Le Monde - 18.08.2026

🟢 已通过两轮自愈质检 & 证据链核验
🔍
🌐 本篇已纳入【2026-08-17 全球报刊态势报告】深度研判矩阵 查看全日战略态势总览 ➔

2026-08-17 Boosty PDF 中文极简摘要

Le Monde - 18.08.2026.pdf

  • Boosty 帖子：Newspapers - 17.08.2026
  • 法国 / 农业 / 极端天气 / 法国农业因极端天气遭受严重损失：2020年5月起持续热浪席卷多省，导致蔬菜、谷物减产与牲畜饲料短缺；总理勒科尔尼承诺快速回应，农民需调整生产适应气候极端化；海洋温度上升对生态与社会造成严重后果。
  • 意大利 / 政治 / 极右翼 / 意大利极右翼联盟面临挑战：梅洛尼与瓦纳奇的权力争夺：乔治娅·梅洛尼领导的极右翼联盟即将创历史性胜利，但面临前将军罗伯托·瓦纳奇领导的“国家未来”党挑战；瓦纳奇通过激进身份认同立场吸引选民，民调支持率超越传统右翼政党。
  • 法国 / 阿让 / 经济 / 屠宰业 / 阿让市长寻求解决屠宰场异味问题方案：阿让市长召集商会与餐饮业工会商讨修复商家损失；屠宰场加工商Saria年处理约100万吨动物尸体，但面临夏季高温导致的储存困境；临时冷藏措施或为解决方案。
  • 法国 / 环境 / 野火 / 法国瓦尔省野火肆虐：超4万公顷土地被毁：自1949年来最严重野火摧毁4.2万公顷土地，逾10万人疏散，240栋住宅被毁；总理勒科尔尼面临公共财政与消防资源不足的双重压力，民间发起针对公权力的法律诉讼。
  • 澳大利亚 / 矿业 / 稀土 / 澳大利亚稀土资源开发：Iluka Resources斥资5亿欧元建精炼厂：Iluka Resources在杰拉尔顿沙原发现100万吨稀土精矿，价值超5亿欧元；澳政府支持其建设首个西方世界完全一体化稀土精炼厂，以摆脱对中国供应链依赖。
  • 艺术 / 超现实主义 / 展览 / 罗马尼亚超现实主义艺术家维克托·布劳纳回顾展在摩纳哥举办：布劳纳生平投身超现实主义创作，其作品以梦幻与幻想为特征；回顾展揭示其鲜为人知的生平与艺术轨迹，包括二战期间在地下藏匿的经历。
  • 阿富汗 / 新闻自由 / 人权 / 阿富汗记者签证困境：新闻自由被严重限制：阿富汗当局取消新闻自由，多数记者逃离或被监禁；外国媒体仅能远距离报道，女性问题被明令禁止；记者需以旅游签证非法采访，面临严重安全风险。
  • 法国 / 食品 / 健身 / 法国高蛋白食品热销：健身热潮推动营销策略变革：高蛋白酸奶、麦片等产品在超市热销，核心消费者为18-35岁人群；2021年后法国健身房数量每年增长超200家，会员逾700万，推动高蛋白食品需求激增。

🏛️ 哲学与批判理论深度研判 ➔ 立即阅读

透视本期报纸背后的结构性权力机制、普遍概念与具体事件之间的非同一性辩证摩擦。

⚖️ 理性与情感辩证深度研判 ➔ 立即阅读

解构冰冷制度治理（Logos）与民众真实痛感/集体情绪（Pathos）之间的断裂与隐性诉求。

Le Monde - 18.08.2026.pdf

《世界报》

2020年8月18日 第16版 定价3,30欧元 - 法国本土 www.lemonde.fr 出版人：罗伯特·内雷·埃里 主编：热罗姆·费诺利奥

干旱：农业为未来担忧

▶ 蔬菜和谷物产量下降，牲畜饲料短缺……农业领域正经历一个灾难性的夏天

▶ 从5月开始接连不断的热浪席卷多个省份，摧毁了大部分农作物并灼伤了草场

▶ 面对这场“早发且严重的干旱”，总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼向农业界承诺将给予“快速而强有力的回应”

▶ 农民们知道，他们将不得不调整生产或养殖方式，以适应一个日益极端的气候环境

▶ 海洋温度持续上升，对生态系统和社会造成严重后果 第6-9版

一名14岁少女前往一所地下学校。她和母亲逃离了父亲，后者威胁要强迫她结婚。2025年1月22日，在喀布尔。 Sandra Calugarotti / NSMF

总统选举

爱丽舍宫 暗示勒科尔尼选项

在埃马纽埃尔·马克龙看来，中间派阵营的两位已宣布参选人——埃杜阿尔·菲利普和加布里埃尔·阿塔尔——似乎都无法令其满意，总统府的幕僚正在考虑总理参选的可能性 第10版

网络犯罪

税务网站遭大规模黑客攻击

塞巴斯蒂安·勒科尔尼将于8月17日（周一）主持一个部际会议，讨论针对税务部门及近700 000纳税人的网络攻击 第15版

大学 中国成为无可争议的学术合作伙伴 第13版

伊朗 法伊文化交流成为当局的靶子 第4版

政治 国民联盟在公共部门中势力增长 第11版

中东

唐纳德·特朗普主导的不透明战争

美国、以色列与伊朗之间的战争呈现出一个显著的矛盾。信息从四面八方涌来，然而这场由唐纳德·特朗普和本雅明·内塔尼亚胡于2月发起的公开冲突却拒绝直面目击者。伊朗长期封锁互联网，以在敌人面前尽可能保持对社会的最低限度控制。而在美国一方，出于国家和行动安全的借口，掩盖、否认和转移视线的做法却异常猖獗，规模之大前所未有。 第2-3版

超级富豪：一个特殊的世界

《世界报》特刊 100页，15.50欧元 在报亭及lamonde.fr/londique购买

《世界报》/2014 www.monde.fr/londique

德国1.20欧元；安道尔4.50欧元；澳大利亚4.30欧元；比利时4.20欧元；西班牙4.10欧元；希腊4.10欧元；马提尼克/瓜德罗普4.10欧元；意大利4.40欧元；卢森堡4.40欧元；摩洛哥3.50欧元；荷兰4.30欧元；葡萄牙3.60欧元；英国/留尼汪岛3.25欧元；塞内加尔2.50欧元；TTA、瑞士4.00瑞士法郎；突尼斯3.07欧元

2

国际

中东战争

《世界报》

马丁·拉努瓦 2006

伊朗，特朗普政府“密室战争”的真相

在信息封锁、目标摇摆与掩盖企图交织下，白宫对这场针对德黑兰的冲突几乎不做任何交代

华盛顿——驻外记者

数月来，驻扎在中东的美军士兵生活被彻底封锁。这与俄军在乌克兰前线拍摄的无数视频形成鲜明对比——俄军士兵抱怨上级暴力或恶劣的物质条件。五角大楼却成功实施了罕见的内部纪律。尽管这场对伊朗的战争已沦为美国的战略灾难，但公众舆论甚至国会对其真实状况的了解，仅能通过零星缝隙窥见一斑。

8月3日，MS NOW频道在其网站发布了一篇基于十余名士兵亲属证词的报道。这些士兵已在“林肯”号航空母舰上服役八个月。报道称：“许多人告诉家人，他们的孩子或配偶提到马桶无法使用、淋浴间长满霉菌、洗衣房连续数周故障，甚至长期无热水洗澡。”《纽约时报》在数月前的社交媒体上，也流传过“林肯”号向3名乘客供应劣质餐食的照片。五角大楼对此否认存在任何供应问题。

但最严重的担忧似乎是水手们的心理健康——他们的任务期限至今未有官方说法。据专门报道军事问题的在线媒体披露，数名士兵因精神崩溃试图跳海。而“林肯”号即将结束超过250天的轮换任务。民主党参议员——包括康涅狄格州参议员理查德·布鲁门塔尔——已就此向五角大楼致函询问。

这场对伊朗的战争暴露出一个尖锐矛盾：信息从四面八方涌来。通过卫星成像，人们得以追踪空中与海上、民用与军用的交通流动；复杂的动态地图在开源平台上随处可见。部分专家甚至专门统计交战方使用的导弹数量，以监测库存深度。一艘油轮起火的画面、海湾某国遭伊朗导弹或无人机袭击的画面……信息铺天盖地。

然而，这场自今年2月底起由美国与以色列共同发动、针对伊朗的“悬置战争”却难觅踪迹，更无直接目击者。伊朗方面以长期断网来“巩固社会对外敌的抵御”，而美国方面的掩盖、否认与转移手段之规模前所未有——既有即兴之举，也有预谋设计，统统以“国家安全”和“作战机密”为幌子。

中东战区的美军中，没有一名记者随军采访。民主党新星、乔治亚州参议员乔恩·奥索夫在近期公开集会上如此总结这一策略：“将国民视为傻瓜，将无私服役的爱国者当作棋子，用谎言将整个国家拖入战争——这种行径无比可鄙。”

Jennifer Kavanagh，防务优先智库（Defense Priorities）军事分析主任，强调了针对伊朗的战争在多个层面的“独特性”。“这是美国首次陷入明显遭受战略失败且长期后果无法掩盖的局面，他们无法将其掩盖。”她表示。眼前的直接后果——美国军事力量的损失与霍尔木兹海峡的封锁——已是人尽皆知。令我印象深刻的第二点是，美国政府在开战前完全未试图说服美国舆论与国会战争的合理性。随后，它更试图限制可获取的信息。但情形与2003年及伊拉克战争在开放来源、数据和卫星信息方面已完全不同。

弹药告罄

掩饰始于白宫的措辞。2005年6月，唐纳德·特朗普在对伊朗三处战略目标实施打击后声称伊朗核计划已被“摧毁”。自2月底起，他改口称这是“绕行”或“迂回”，而非战争。他拒绝任何“陷入泥潭”的说法，以越南战争、近期阿富汗和伊拉克战争为例。他还声称油价上涨（尤其是加油站价格）只是短暂现象。他每周重复强调霍尔木兹海峡仍然畅通，而油轮通行受阻的现实却显而易见。

但最引人注目的是始终无法明确提出清晰的战争目标。最初的目标是营救伊朗示威者。随后目标转向伊朗弹道导弹能力，意在永久阻止德黑兰获得核武器。最后一步则是试图回到战前局面，即霍尔木兹海峡畅通且无需缴纳通行费。

“指挥官缺乏宏大目标是糟糕的，但这种情况并不罕见，”战略与国际研究中心（CSIS）军事专家马克·坎西安在退役后长期从事相关研究后评论道，“在阿富汗，从‘拆除威胁美国的恐怖分子庇护所’到‘稳定该国并建立民主政府’，我们在两年内扩大了目标。通常目标会扩展，但面对伊朗，这些目标却在短短六个月内急剧收缩。”

一切都在加速进行，尤其是精密导弹和弹药的告罄，暴露出华盛顿对现代战争（如在乌克兰东部进行的战争）的准备不足。轻型无人机技术及其低廉成本正在改变战争计算。然而，五角大楼仍沿用两个参数：规模与火力。它成功保住了对伊朗军队在中东地区对其基地造成损害程度的评估能力。截至8月11日，官方对“壮丽风暴”行动的伤亡统计显示有14名美军死亡、427人受伤。但五角大楼从7月7日起启动单独统计——自停火协议崩溃之时起，仿佛一场新的冲突已然爆发。实际伤亡数字为18人死亡、614人受伤。

有关物资损失的透明度同样缺失。虽然对某些作战细节保密合情合理，但国会两党议员无法理解政府为何不向他们通报清晰的损失状况，以便为未来做准备。“我们评估，若按建筑逐一核算，重建这些基础设施的成本约为40至90亿美元（78亿欧元），尽管五角大楼已表示这并非其意图，”马克·坎西安解释道。

7月21日，皮特·霍加斯在参议院委员会就战争成本作证。国防部长强调总成本为355亿美元，但

并非中东基地的翻新——在遭受袭击之后。专家们认为，这种缺乏透明度的情况尤为可疑，因为特朗普政府正向国会申请前所未有的资金：超过600 亿美元额外用于对伊朗的军事行动，但更引人注目的是2007年1.504万亿的国防预算，相当于增长42％。这种模糊同样体现在弹药问题上：官方表态试图安抚，但向议员们提出的紧急需求却显示出截然不同的现实。7月底，马克·坎西安在一篇文章中估计，美国已用掉其库存的约一半用于三种防空弹药（爱国者、萨德和宙斯盾系统），以及约三分之一用于其他弹药（JASIM、SM-1 / 3 / 6型导弹及战斧巡航导弹）。这凸显出战略脆弱性，并可能无法在多个冲突战场同时采取充分行动。

特朗普政府强烈批评媒体上流传的评估。8月6日，这位商人在其Truth Social平台上毫不掩饰其愤怒：“炮制这些‘背叛性’言论的‘骗子’将被绳之以法，重判入狱！”特朗普如此回应《华盛顿邮报》的一篇报道——该报道披露总统在戴维营度假期间曾严厉质问皮特·霍加斯，询问库存状况。这一事件与其说暴露了内部沟通问题，不如说揭示了一位自认比所有专家都更擅长战略的总司令的冲动作战风格。

「落水英雄」现象

至于导弹库存和防御系统的评估，这些数据早已不再保密。「这些真实数字被炒作是可以理解的，这种情况一直存在，」马克·坎西安指出。「但当我们的估算和分析受到批评时，我始终坚持一点：如今有大量文件和信息来源可供参考。中国拥有数千名情报人员，且信息获取能力更强，完全有可能得出相同的评估，甚至更精确的数字。」

白宫声称该政府是史上最透明的行政机构，并以总统与媒体的频繁互动为证。但这些互动与提供事实问责完全是两回事。「在他们的视角下，批评特朗普甚至被视为背叛，」史蒂文·卡什强调。卡什曾任CIA高级官员，是「稳态联盟」的创始人之一，该组织汇集了数百名前情报、外交和国防官员。因此，你再也不需要伪造情报。

另一个重要方面是战斗文化的传播——这种文化带有电影式的夸张色彩，充斥着电话录音而非Excel表格。如果你见过那些电影，就会知道英雄们不会填写伤亡和损失报表。国土安全部门的特工在追捕非法移民时，也奉行同样的理念。

拒绝承认美国应对2月28日轰炸伊朗米纳（伊朗南部）一所女子学校负责——该袭击造成125人死亡——是整个军事机构的典型表现。负责控制和限制平民伤亡的机构已被削弱。皮特·内戈齐克在行动开始仅数日后便承诺：「没有愚蠢的交战规则，也没有『政治正确的战争』。」人们早已预见到这种道德和法律松弛，例如在加勒比海袭击疑似运毒船只并造成数十人死亡，却无罪证在案。法律模糊并非附带损害，而是蓄意为之，以获取更大行动自由。

自2021年2月起在五角大楼发起的清洗运动中，皮特·内戈齐克还解除了陆军、海军和空军的「总法律顾问」等军事司法监督机构。「这符合霍加斯和特朗普的总体哲学，」哈米德·洪居·科赫总结道。这位国际法教授指出，研究人员曾试图严格区分平民伤亡与战斗人员伤亡，但如今「先开枪，后算账」已成为常态。这与《日内瓦公约》所要求的负责任做法完全背道而驰。

这位曾在2009至2015年间担任美国国务院法律顾问的专家认为，当前另一层面的不透明体现在「滥用人工智能——尤其是用于确定目标的数据库性质及其适用标准」。在这些关于「目标达成」的夸张言论背后，隐藏的是一个全新的现实。

解除哈马斯武装：一项仍处雏形且被以色列拒绝的计划

这是自2021年7月由唐纳德·特朗普创立的和平理事会（旨在保障和平并监督加沙地带重建的国际机构）制定的和平路线图中的第8点：解除哈马斯武装。该计划是数月来由保加利亚外交官、和平理事会高级代表尼古拉·姆拉德诺夫与哈马斯进行的谈判的核心。

迄今为止，哈马斯一直坚持强硬立场：除非以色列履行《沙姆沙伊赫协议》（2021年10月9日）中的义务——包括实现停火并无阻碍地向该飞地运送人道主义援助——否则绝不讨论解除武装这一敏感议题。自该协议签署以来，以色列已造成超过1,260人死亡、4,100余人受伤，并扩大军事占领至控制巴勒斯坦领土的70%，而人道主义组织继续谴责援助运输受阻。

尤其是，和平理事会的团队（包括美国人阿尔佩特-莱特斯通和以色列人利纳斯·坦克曼）完全站在以色列立场上：即要求哈马斯在以色列军队撤离加沙地带及重建计划实施前彻底解除武装。该地带220万居民中，大多数生活在帐篷或废墟中。"整个方案就是为了让哈马斯说不，"美国中东研究所巴勒斯坦研究员拉塞尔·阿布·穆萨指出。

然而，在埃及、卡塔尔、土耳其和阿拉伯联合酋长国等调解国的多轮斡旋后，这支伊斯兰运动最终同意了该路线图，并接受了解除武装的原则。

但这并不意味着一切已成定局。由尼古拉·姆拉德诺夫起草的文本试图弥补唐纳德·特朗普和平计划的一大缺陷：即序列化问题。新机制规定哈马斯解除武装与以色列撤军同步推进。该进程将分阶段实施并接受核查：每一步，必须在确认伊斯兰组织部分武器已销毁后，以色列方面的对应措施才能实施。"一切都不依赖信任：所有内容都必须核实，且必须分阶段进行，"这位保加利亚外交官总结道。

尽管唐纳德·特朗普急于在哈马斯接受解除武装后宣布胜利，但本雅明·内塔尼亚胡却在8月9日对该路线图予以断然拒绝。"以色列拒绝该计划……（军队）不会在哈马斯及其武器未被拆除前撤出，"以色列总理强调——他正面临其极右翼财政部长贝西代尔·斯莫特里奇的压力，后者敦促其"寸土不让"。

"以色列不会做出任何让步。其余都是空话，"一位不愿透露姓名的联合国官员断言。从人道主义援助进入到加沙技术过渡委员会（负责确保加沙政治过渡）的组建，再到国际部队的部署，在他看来，以色列在阻挠一切——随着10月27日立法选举临近，内塔尼亚胡无意放松，反而试图争取连任。

在美方施压下，以色列虽已同意在未来十四天内减少对加沙地带的袭击，以明确解除武装的具体安排和时间表，并撤回至“黄线”初始轨迹——该轨迹以以色列军队长期占领的加沙飞地为界，但并未公开宣布。2024年8月15日（周四），仍有多起袭击发生，其中包括一起导致加沙政府警察局长贾迈勒·阿布·扎奈勒（Jamal Abou Zaneil）身亡的袭击。

“这些是以色列唯一必须遵守的措施。但它并未承诺遵守该协议，也不受其约束。这一计划是对唐纳德·特朗普20点方案的扭曲版本：它颠倒了实施顺序，这不可接受。”耶路撒冷马古埃研究所与以色列国家安全研究所研究员科比·迈克尔表示。该研究员因与情报机构及以色列军方的密切关系而闻名。

科比·迈克尔分享了在以色列政界与媒体中广泛传播的信念：哈马斯“不会放下武器”，相反，它正利用这一脆弱的停火时机重建武装。 “必须摧毁激进分子，而不是与他们谈判。”该研究员称。在他看来，只有以色列军队能够通过完全占领加沙来拆解哈马斯的军事分支。然而，在经历了二十四个月（不含停火期间）的消耗战后——其间几乎整个飞地都曾在某个时刻被以色列军队控制——科比·迈克尔却难以解释为何这一目标未能实现。

“只要哈马斯及其武器未被彻底拆除，以色列军队绝不会撤退。”本雅明·内塔尼亚胡强调道

以色列未公开任何证据来支持其关于哈马斯在十个月前停火协议生效后重新武装的指控——而该协议本身就名不副实。“以色列违反了数千次停火协议，而哈马斯并未还击。这并非因为它尊重协议，而是因为它已丧失发动袭击的能力。它失去了军事分支的指挥链，不再有联络人，更无力量。”拉塞尔·阿布·穆萨评估道。

在其占领的加沙地带，以军声称数月来一直在进行“摧毁恐怖组织基础设施”的行动。因此，它本身已大幅削弱了哈马斯的军事能力。在目前集中了大部分人口的约30%领土上，仍有哈马斯成员定期被暗杀。

北爱尔兰模式

哈马斯仍然构成的武装威胁是否被以色列夸大？"哈马斯的军事基础设施已被摧毁，"阿布·穆萨继续说道。"双方都心知肚明，但仍在继续玩这个游戏——以色列需要维持其战争机器，哈马斯则需要证明自己仍然存在，以维护其在谈判中的地位并保持作为行为体的相关性。"

不过，该组织已接受裁军原则，包括轻武器在内，同时在措辞上玩弄文字以挽回面子。通过埃及人的斡旋，它成功让文本使用"清点与存储"而非"销毁"的表述：其武器库（重型武器、制造能力、隧道等）必须逐步停用（解除武装）并移交给加沙管理委员会（NCAG），该委员会负责确保政治过渡，而非移交给以色列。

"‘解除武装'并非真正意义上的裁军。这是一个渐进过程，其最终目标是政治解决方案。影响哈马斯在这些问题上思考的模式正是北爱尔兰模式，"扎哈·哈桑解释道，她是卡内基国际和平基金会的一名巴勒斯坦裔美国研究员。

哈马斯研究这一模式已久。2005年，哈马斯官员曾与爱尔兰共和军（IRAL）和志愿者部队的领导人在北爱尔兰进行会晤。今年4月，一位哈马斯高级官员向欧洲国际关系理事会研究员穆罕默德·穆萨比透露，该运动正在内部研究这一进程，特别是在"分阶段实施"这一关键问题上。在北爱尔兰案例中，爱尔兰共和军的裁军——一个被伦敦视为恐怖组织的武装组织，旨在结束英国对北爱尔兰的主权并统一爱尔兰——并非和平的先决条件，而是其结果。它被纳入更广泛的政治框架，涵盖停火、谈判与双方保障。

« 哈马斯别无选择，只能接受解除武装，」巴勒斯坦研究员 laser Abu Mousa 表示。他指出，哈马斯在加沙的成员及当地民众对其现状怨声载道，而地区压力更是迫使其接受该计划。这是哈马斯成立三十九年来首次将此问题摆上桌面。武装抵抗是该组织的核心支柱。我相信哈马斯的接受是真诚的，但这一决定却在以色列的政治议程中出现于最糟糕的时刻。」

「从本质上看，这具有历史意义。历来，任何关于武器的讨论都被视为一条红线。但以色列对此并不感兴趣，」阿拉伯政治研究与研究中心的政治学家莱拉·瑟拉补充道。

—— 马里奥·乔·萨迪

4 / 国际

《世界报》 2020年8月18日

法国的文化交流项目受伊朗当局针对

两名外交官被拘押，标志着与巴黎关系进一步恶化

伊朗与法国的关系持续紧张。8月15日，伊朗情报部在一份声明中指责法国在巴黎事务中进行“诋毁”和“明显的颠覆活动”。

声明称，在逮捕“涉嫌参与‘煽动叛乱与外国颠覆’案件”的两名人员时，伊朗当局发现“两名法国外交官非法出现在秘密会面现场”。据伊朗情报部称，在对这两名外交官进行“讯问”后，他们被移交给法国驻伊朗大使，并在外交警察在场的情况下被释放。据《世界报》了解，这次“秘密会面”实际上是7月19日在伊朗举行的一场工作会议，参与者包括法国驻伊朗大使馆文化合作与行动处的两名外交官，以及两名伊朗平面设计师——30岁的Eisler（Dif）Naghdin和40岁的Arla Kasael。会议在后者位于伊朗的住所举行。这两名在业内知名的设计师受邀参与由法国大使馆协调的一个文化项目的视觉设计工作。

在六名伊朗情报部特工突击现场后，两名法国外交官在长达五小时的讯问中遭遇死亡威胁和侮辱。据目击者称，其中一名外交官被“menotté à”（遭到捆绑），目的是逼取信息和“senses fiores”。伊朗外交警察的介入并未改善这种情况，据案件相关人士透露。两名外交官的手机数据当场被伊朗特工复制。

两名法国外交官最终于当晚被送回法国驻伊朗大使馆。法国当局在伊朗对他们进行检查时发现了身体伤痕，包括额头划伤和瘀伤。两名伊朗设计师则被带往一个至今未知的地点。自被捕以来，Arla Kasael据称曾三次与家人通话，但针对他们的具体指控尚未公开。

两名设计师参与的项目涉及“Villa Zaïlig”，这是一个正在开发的平台，旨在为伊朗学生、艺术家和研究人员提供更多流动性、居留、培训和合作机会。

这种做法在法国的对外文化行动中并不罕见，尽管在伊朗，由于持续存在被逮捕的风险，法国艺术家和学生无法组织类似的交流或居留项目。类似的机制在其他国家也有实施，如罗马的法兰西学院（Villa Médicis）。据现有信息，两名伊朗设计师为扎伊利别墅项目所做的工作并无“秘密”性质。多个图形元素已在Arla Kasael的公开Instagram账户（近期已关闭）上发布，而该设计师目前处于拘留状态。扎伊利别墅的Instagram页面最近也已上线。

法国近年来推出多项政策，为伊朗艺术家及其他专业人士提供临时赴法机会。其中，“passager talent”是一项重要的居留许可，主要面向其职业生涯或项目对法国具有重要意义的外籍人士。这些政策旨在促进职业停留及技能交流。

针对行为

在伊朗，针对外国外交人员和机构的紧张局势与胁迫行为并非新鲜事，近年来更是层出不穷。2015年，位于伊费坦的法国学校的多名教师曾在学年期间被伊朗当局施压而离职。2015年初，伊朗法国研究所也曾遭到破坏。但7月16日的事件则标志着一个新的高度。

7月20日，法国外交部长Iran-Noël Barrett在3份谴责声明中指出，伊朗安全部门对两名法国外交官采取了“极其严重的胁迫行动”，公然违反外交豁免权。自此，伊费坦未有丝毫收敛。伊朗外交部长délice Anghrich在与法国外交官的一次电话交谈中，对两名法国外交官的“非同寻常且备受争议的行为”提出抗议，并认为此举“不可接受”。

当伊朗正处于“既非战争亦非和平”的时期，霍尔木兹海峡周边的对抗僵局持续无解，与美国的谈判亦陷入僵局之际，该国的经济状况持续恶化。在国内，政权并未排除新一轮抗议浪潮的可能性。经历了以色列和美国于2月24日发动的战争后，政权似乎变得更加自信。领导层——尤其是在安全圈内——已加强镇压力度，政治犯处决案例激增，对公民社会的压力亦与日俱增。在此背景下，伊费坦愈发认为，外国文化行动可能拉近伊朗民众与西方社会的距离，并潜在地助长对政权的抗议。

对外交官的拘捕及对起草向伊朗社会传递信息的平面设计师的拘押，向伊朗社会传递了明确信息：任何与外国代表机构的接触都可能令你面临风险。发往巴黎的信息不容忽视：停止活动、减少与伊朗社会的联系，并需意识到你们的后续倡议将被视为敌对行为。

加扎勒·戈尔宾

华盛顿削减与首尔的联合军事演习

唐纳德·特朗普认为，周一开始的演习向平壤发出了“完全不恰当且敌对”的信号

东京——本报驻外记者

美国驻韩国部队发言人、上校瑞安·唐纳德表示，为应对“演习性质的变化”，有必要对美韩“自由之盾”（UFS）年度联合演习进行调整。该演习于8月15日（周一）启动，为期10天。尽管美国总统唐纳德·特朗普要求“显著缩减”此类行动，但2020年版演习仍将帮助两国军队为应对不断演变的军事威胁做准备，这些威胁主要来自朝鲜，并在乌克兰战争的影响下持续升级。

特朗普坚持推动与平壤对话，并自称与朝鲜领导人金正恩保持“相对良好的关系”，他于8月16日（周日）为削减演习辩护，称其成本“由美国承担（一如既往）”。他还认为，演习向平壤发出了“完全不恰当且敌对”的信号，并对韩国拒绝与美国在“伊朗去核化”问题上合作表示遗憾。

首尔对此并不买账。在美韩联合防务比以往任何时候都更加紧迫之际，削减演习同时加速战时作战指挥权移交（UFS CON）的做法难以令人信服。在国家安全层面，两国盟友的联合能力对韩国的生存而言比任何其他危机都更为关键。《韩国先驱报》在8月15日的社论中指出。

此次演习还将评估韩国在冲突中接管双边部队指挥权的能力，并据美军称，有助于“研究”东北亚安全环境。然而，平壤方面对此提出批评。朝鲜在8月14日的声明中将演习定性为“侵略战争的预演”，并指责华盛顿公开准备与平壤进行“军事对抗”。朝方威胁称将“以更高层级的对话回应任何新威胁”，并在8月6日和12日进行了双边导弹试射。

朝鲜已与韩国断绝一切联系。首尔发起的对话呼吁——包括韩国总统李在明在8月15日（纪念日本殖民统治结束8周年之际）发出的呼吁——均未得到回应。韩国情报部门于8月14日逮捕了两名中国人民解放军士兵，指控其对美军驻韩部队进行间谍活动并收集UFS演习情报。

信任危机

近20年来，韩国士兵参加了2020年版演习，如同2015年一般。拥有20 000名驻韩美军的美国——这一数字是朝鲜战争（1950-1955）遗留，仅通过停火而非正式结束战争——并未公布动员士兵数量。据美军方面称：「演习将包括包围、电子战及实地演练。」

目标是为应对无人系统与电子攻击已成为与火炮和弹药同等重要的作战环境做准备。适应性需求尤为迫切，因朝鲜士兵正与伊朗平壤及莫斯科签署于2024年达成的「全面战略伙伴关系框架」中明确的互助条款。伦敦战术安全与反恐研究所补充道：「乌克兰战争表明，无人机、电子干扰、卫星通信及知识如今已成为现代战争不可或缺的要素。朝鲜半岛或许也会效仿，那里城市稀疏、山脉与坚固阵地构成复杂的作战环境。」

演习的另一重点是「为战时向韩国军队移交作战指挥权做准备」。韩国联合参谋本部表示。该指挥权由一名美国将军担任，其副手为韩国人。首尔近20年来一直希望在冲突中接管这一指挥权。该进程分三阶段推进，韩国目前已进入第二阶段，即从具备联合部队指挥能力的初期阶段向全面能力过渡。李在明将此次移交定为优先事项，并计划最晚于2020年完成。他以唐纳德·特朗普的频繁呼吁为由，敦促美国盟友承担更多防务责任。

美方对此保持谨慎，部分原因在于信任缺失。布鲁金斯研究所的迈克尔·奥汉伦也担忧，若一名韩国人在美韩联合指挥结构中职位高于美国人，「从战略角度看可能并不明智」。他警告称，这不仅可能削弱对朝鲜的威慑讨论，还可能在美国国内引发质疑：「如果韩国能确保自身防务，为何美军部队仍需驻扎当地？」

特朗普政府撤销墨西哥前总统之子的签证

该决定再次表明华盛顿意图干预其邻国事务

墨西哥城——本报特约记者

在墨西哥前总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔（绰号“AMLO”，2018年至2024年在位）之子安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·贝尔特兰对美国政府“政治化且带有宣传性”的决定表示愤怒之际，后者撤销了其入境美国的签证。此举是华盛顿针对被指与有组织犯罪有关联的墨西哥政治人物开展运动的一部分。

在给美国总统唐纳德·特朗普的一封信中——特朗普于8月15日晚间在Instagram账号上公布了该信件——现年39岁的安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·贝尔特兰谴责这一“肆意且毫无证据”的威胁，并将其归咎于美国国务卿马可·卢比奥及其副手克里斯托弗·兰道对“Morena”（现执政党）及其领导人的“保守主义偏执”。他还建议特朗普罢免上述官员。此事在墨西哥政坛引发轩然大波，直接触及“AMLO”——他既是Morena的创始人，也是现任总统克劳迪娅·施泰因鲍姆的政治导师，并将反腐败作为其政策的核心方向之一。

美国驻墨西哥大使馆在接受《世界报》咨询时表示，无法就“个案”或“机密危机记录”提供详细信息。尽管其签证被撤原因仍不明确，但贝尔特兰在信中公开此威胁的举动立即引发猜测，并在政府支持者与反对派人物之间掀起一波指控浪潮，两派原本已因日益极化的政治气候而剑拔弩张。

在墨西哥前总统之子身后形成统一战线的支持者们谴责特朗普政府的干预行为，认为此举意在通过操纵即将到来的选举，安插一个符合其利益的政府——正如其近期在多个拉美国家所为。在8月14日的例行记者会上，克劳迪娅·施泰因鲍姆同样谴责这是对“墨西哥政治的干涉”，有利于“右翼势力——他们在美国的影响力日益增强”，但她既未否认与邻国存在冲突，也未承认与美国——墨西哥最大贸易伙伴——存在纠纷。

反对派则将Morena描绘为腐败且与犯罪集团勾结的政党，试图借此削弱执政党的支持率。他们认为签证被撤一事证实了墨西哥媒体对“Andy”——其支持者对前总统之子的昵称——的报道，即他在其父任期内（2018年至2024年）涉嫌通过公共市场分配牟利，并卷入被称为“手把手 / Enron”石油走私丑闻的政治金融丑闻。贝尔特兰本人始终坚决否认这些指控。

「政治干预工具」——人们赋予他巨大权力，尽管其家族成员并未深度参与政府事务。他参与了对两国形成至关重要的决策，且在其父的影响下，如同前印度尼西亚总统苏哈托的「利益」一般。美国司法部长唐纳德·特朗普警告称，其他政治官员的任命也将受到影响。

在起诉之际，特朗普政府向媒体表示，已拒绝向约50名墨西哥男性和女性政治家发放签证——未公开具体身份，但强调大多数与莫雷纳党有关联——通过国务院可任意实施且无需说明理由的程序。

「本应是行政措施的签证撤销如今沦为干预拉丁美洲政治的工具，」墨西哥政治分析人士卡洛斯·佩雷斯·里卡特批评道。「签证撤销并不代表当事人是否有罪或无辜，但会在舆论中形成合法限制。」

《世界报》 2020年8月18日

国际 / 5

意大利，一名前将军在其地盘上挑战梅洛尼

由总理乔治娅·梅洛尼领导的极右翼联盟即将创造历史性胜利。9月4日，其政府将创下绝对长寿纪录，超过自1946年共和国成立以来的68届政府更迭，而梅洛尼正是这一传统的继承者，且未经没收。然而，随着2022年议会选举的竞选活动展开，梅洛尼正面临来自其右翼的挑战——即前将军罗伯托·瓦纳奇。

这位前将军领导的新党“国家未来”（Futuro Nazionale，FN）通过愈发激进的身份认同立场吸引极右翼选民。他于2021年夏天脱离欧元集团，并在该党出版小册子后，次年通过Ligue当选欧洲议会议员。随后短短数月内，他便跻身民调前列。据VociTrend研究所数据，截至上午7时，其支持率已超越Ligue（极右翼）和意大利力量党（保守派）。

尽管Fratelli d'Italia内部对可能的联盟存在分歧，梅洛尼已明确排除合作：官方立场认为罗伯托·瓦纳奇是“左翼的有用傀儡”。但FN全国协调员马西米利亚诺·西莫尼称：“梅洛尼联盟唯一的胜选前景是与FN结盟。她已然失败。民众在经济上已忍无可忍，而她的政策无法激发他们对经济下滑和移民犯罪的共鸣——特别是阿拉伯移民及那些不尊重欧洲和基督教文化的人。”

8月12日（周三），FN发布其政纲。该党捍卫主权主义经济政策，并主张恢复与莫斯科的关系。其大篇幅阐述身份认同甚至男性主义主题，要求修改“女性谋杀罪”定罪标准，并设立“地中海家长制”。此外，该党还鼓吹“数量庞大的入侵”，主张基于种族的差别化对待外国人，并对入籍意大利人实行可撤销国籍。

“再移民”

这些主张回应了罗伯托·瓦纳奇自春季起在意大利辩论中确立的口号——“再移民”。这一由法国身份认同主义者创造的新词由新纳粹活动家马丁·塞尔比耶推广，后者与德国极右翼政党Alternative für Deutschland（AfD）关系密切。塞尔比耶在其计划中提出通过“解放”欧洲的社会政策，不惜采用种族清洗逻辑。FN官方虽与该立场保持距离，但这一术语已在整个欧洲大陆的激进影响者中广为流传，并成为意大利辩论中的决定性因素。

Ce succès a contraint les partis de gouvernement à réagir. « Face à Roberto Vannacci, Giorgia Meloni a opéré un net virage à droite en se maintenant plus radicale sur les sujets qu'il a imposés », note Lorenzo Castellani, de l’université Luiss Guido-Carli. Ce fut notamment le cas, selon le politiste, après l'intrusion épistolaire de dizaines de milliers de jeunes Marocains dans l'enclave espagnole de Ceuta, à partir du 20 juillet. Cet épisode, qui a provoqué la mort d'une candidate à l'exil, selon l'Association marocaine des droits humains, a fourni à Giorgia Meloni l'occasion de donner des gages de fermeté. D'abord, elle a choisi la crise diplomatique avec l'Espagne en maintenant le régime de Schengen avec Madrid, un acte destiné à l'opinion politique italienne plutôt qu'une réponse à un problème inopportun, comme on le reconnaît en privé jusque dans son parti. Elle a ensuite voulu accélérer la mise en place de centres de détention pour étrangers hors de l'Union européenne, avant de reprendre un discours de défense de « l'héritage chrétien de l'Europe », qui serait menacé, tout comme celui de Roberto Vannacci. # L'échec de l'interdiction des réseaux aux moins de 5 ans

La logique est similaire du côté du ministre de l'Intérieur, Matteo Piantedoni, proche de la Ligue, qui, lors d'un événement organisé à Sorrente le 7 août par Fratelli d'Italia, avait dû se positionner par rapport au slogan imposé par Roberto Vannacci. « Si la remigration signifie l'engagement à augmenter les expulsions, alors nous sommes une administration et un gouvernement modèle », avait-il déclaré au Monde. Début août, l'Italie avait expulsé 3 200 personnes, contre 3 000 sur la même période en 2021. Interrogé sur les partisans d'une épuration ethnique de l'Europe et leurs liens avec le slogan « remigration », le ministre a estimé que leurs idées relèvent de la « liberté d'expression ».

img-6.jpeg

Roberto Vannacci, à Gênes, le 11 juillet 2020

Le ministère de l'Intérieur communique désormais sur les réseaux en montrant des images de personnes minoritaires, fermement guidées vers des avions au départ de l'Italie. Ces vidéos contribuent à nourrir un écosystème de comptes radicaux au nombre d'abonnés élevé et dans lequel évoluent les alliés de Roberto Vannacci. Alimentés par des vidéos représentant des scènes de vie par des personnes originaires d'Afrique du Nord ou subsaharienne, ils valident, en retour, l'usage de la violence par des civils « de soutien » ou par les forces de l'ordre. Utilisant parfois des images créées au moyen de l'intelligence artificielle, ces comptes construisent le récit d'une fin apocalyptique, aux prises avec une urgence sécuritaire vitale, causée par la présence de populations arabes, associées par ailleurs à un projet de domination musulmane.

Alors que les statistiques officielles indiquaient une baisse de tous les types de délits de rue entre 2021 et 2022, cette atmosphère avait été alimentée par le gouvernement de Giorgia Meloni. Avant la percée de Roberto Vannacci, elle avait notamment déployé des blindés de l'armée dans les gares de Milan et Rome pour lutter contre les pickpockets, et la majorité s'était emparée du terme raciste « marocains » désignant les jeunes Arabes de banlieue.

Mise à mort

Investissant aussi les réseaux sociaux, Roberto Vannacci prospère désormais avec le discours produit par le gouvernement, qui regarde sa progression avec bienveillance. « Vannacci propose des solutions idéales qui plaisent à ceux qui en veulent plus, et il a raison : les idées répondent à ce qui se trouve au cœur du débat, et on voit les gens de notre parti le rejoindre, comme ceux de la Ligue », estimait, à Sorrente, Giuseppe Vittoria, 62 ans, adhérent de Fratelli d'Italia et professionnel de la sécurité. « Pour gagner en coalition, il faut additionner les voix. Pour nous, ne pas s'allier avec lui, ce serait une erreur », ajoutait-il.

Roberto Vannacci, de son côté, s'épanouit dans un imaginaire viétiste. Sur Instagram, fin juillet, il se met en scène en général romain, dominant un Colisée où il ordonne la mise à mort d'Elly Schlein, secrétaire générale du Parti démocrate (arrêté gauche), de Giuseppe Conte, chef de file du Mouvement 5 étoiles (progressistes), et d'autres représentants de l'opposition, ligotés ensemble sur le sable de l'arène. Un légionnaire armé d'une fauclée et d'un marteau s'approche alors avant de les traîner hors champ. Dans la tribune, Giorgia Meloni observe, muette.

ALLAN KAHAL

对乌克兰的支持在意大利半岛日益受到质疑

随着可能于2027年春季举行的立法选举竞选活动拉开帷幕，一个长期分歧在意大利政坛日益凸显并加深。这一分歧并非在2021年上台的执政联盟（由极右翼主导）与反对派之间展开，而是贯穿整个政府，同时撕裂反对阵营——尽管反对派在选举意向中与多数派不相上下。在一个普遍反对放弃立场的国家，对基辅的军事支持始终是一个焦点。乌克兰问题正在塑造一个正在演变的政治群体。在政府内部，意大利宣布了一项国防预算，其中包含部分民用支出，以达到占GDP的15%（在法国，1991年和2020年期间，极右翼政党——联盟党——因其与弗拉基米尔·普京的昔日联系而脱颖而出。8月初，该党质疑意大利使用欧盟"欧洲安全行动"（SAFE）计划的做法。该计划通过欧盟委员会提供的优惠条件曾遭到党内质疑，后因其可能给国家财政带来的负担而艰难达成妥协。

另一方面，反对派未能利用今年3月在宪法法官改革全民公投中失败的胜利。在缺乏与极右翼主导的多数派相抗衡的替代方案的情况下，国防问题在竞选中的核心地位加剧了分裂，这些分裂由前总理朱塞佩·孔特（2001年至2021年期间两度出任政府首脑、五星运动党领军人物）所煽动。后者确实将暂停对乌克raine的军事援助和放弃重新埋葬问题置于公共辩论的核心，而此类主张在此类环境下往往能获得积极回应。

事实上，根据欧洲十五国在5月由欧洲集团、外交关系理事会开展的一项民意调查，意大利人在拒绝增加本国军事支出方面与邻国形成鲜明对比，支持与反对者之间的差距达20个百分点，后者占优。除了传统上受到欧洲西部最强大的共产党印记和梵蒂冈驻节加强的天主教和平主义影响外，这种敌意也源于当前的局势问题。

该国正面临通胀压力"在一个实际收入近二十年来持续下降的国家，面对通胀，不能对大多数公民说军事支出应优先于社会福利保障，"意大利外交政策分析专家吕克·戈雷蒂解释道。

在政治不信任氛围日益加剧的背景下，国防开支将不会被视为符合公共利益的举措，而是被视为在外部压力下强加的政治政策。在此情况下，政府——如同反对派一般缺乏明确纲领——均强调对手阵营的分裂。一位多数派成员今年8月初表示：「左翼是我们的最大优势」，并评估意大利总理乔治亚·梅洛尼在保持对基辅友好立场的同时维持联盟团结的能力，是其任期内的一大成就。这一原本并不自然的选择使她得以获得欧洲伙伴的认可。

四年后，尽管根据Voutrend于7月20日发布的民调，意大利兄弟党的支持率仍高达17%，但这一立场可能成为其负担。因为该党领导人——出身于极右翼对话——正面临来自极端激进派、未来国家党（Futuro Nazionale）领导人罗伯托·万纳奇的右翼挑战。该党目前在机构投票中获得7%的支持率，已超越梅洛尼的主要盟友——北方联盟。作为前驻莫斯科武官，万纳奇主张意大利的种族同质化，并反对向乌克raine提供援助。

特种部队将军们正逐渐认同朱塞佩·孔特的部分立场，后者试图在反对派内部掌权，并维持一项共同纲领的构想。作为五星运动领导人，孔特认为俄罗斯威胁是「被构建」的，其竞选主张乌克兰战争是意大利人被不当煽动的结果，并支持中断对乌军事援助，转而推动所谓「向重新武装过渡」。今年8月初，孔特还面临一项针对他与唐纳德·特朗普亲密盟友——美国环球模特经纪公司代表暨全球伙伴关系特别代表保罗·赞波利——关系的调查。其所在政党（支持率约5%）试图取代民主党秘书长埃莉·沙琳（Voutrend民调显示其支持率为21%）成为反对派领导人。尽管民主党官方支持基辅，但该党内部仍存在严重分歧：以温和派为主的和平主义者与「改革派」集团（支持欧洲防务与乌克兰，并与中间派政党立场接近）针锋相对。

她指责孔特试图「利用乌克兰议题破坏旨在对抗极右翼与右翼的广泛联盟」。8月2日在《欧洲》杂志刊发的采访中，孔特也将其「不可谈判」的底线定义为：「欧洲防务，而非各国重新武装与战争经济。」

6 / 星球

《世界报》

2006年8月18日 星期二

热浪

法国农业前景堪忧

在干旱的影响下，法国各农业领域正经历一个灾难性的夏季，其后果可能前所未有

热浪强度极大，即使夜间浇水也毫无作用。芒什省蔬菜生产者联合会（GPLM）总干事塞德里克·加莱（Cédrick Gallet）表达了其成员的沮丧。自5月份以来接连不断的热浪摧毁了该省大部分园艺作物的收成，当地园艺种植者对这种极端条件缺乏准备，因此几乎没有灌溉系统。

对于芦笋——蒙圣米歇尔山和科唐坦半岛园艺种植者的招牌蔬菜之一，年产量近25 000吨——今夏收成下降了30%。超过20℃的气温、缺水和热风使幼苗无法正常生长。

对于莴苣或韭葱，同样条件使得幼苗移栽后无法正常恢复生长。这些蔬菜还过早抽薹——植物停止营养生长以尽快开花繁殖——导致口感变硬、变苦，从而无法食用。干硬的土壤甚至使挖掘土豆变得困难。「我们将在9月初做最终评估，但目前看来，我们所有蔬菜品种的产量损失都将达到两位数，」塞德里克·加莱预测。

西部地区的情况同样严峻。Prince de Bretagne是一个联合三家最大的布列塔尼新鲜蔬菜合作社（圣波尔德莱昂SICA、阿摩尔园艺种植者和圣马洛之地）的组织，拥有超过1 300名成员园艺种植者，称这是一场「重大且历史性的蔬菜危机」。生产损失超过25%（西葫芦）、40%（豌豆）、60%（西兰花），而朝鲜蓟的损失则在50%至100%之间。「产量损失、等级下降、生产线停工以及技术性失业风险表明亟需集体动员，」Prince de Bretagne在8月10日（周一）发布的一份新闻稿中表示。

今冬将无饲料可用

「通常总有一个地区的收成比其他地区好，从而能够弥补可能的损失。但今年不同寻常之处在于——也是这场危机的原因——我们的三个主要生产区——上法兰西、布列塔尼和西南部——几乎同时且程度相似地受到影响，」法国罐装和冷冻蔬菜行业协会（Unilet）主席埃里克·勒格拉（Eric Legras）解释道。该协会拥有4 400名成员和21 000公顷土地，单独占据了法国蔬菜种植面积的三分之一。

炎热的天气还迫使农民在夜间或清晨工作，并调整劳动力时间表。「农民及其员工筋疲力尽、心灰意冷，」同样在埃纳省拉昂地区种植豌豆的生产者埃里克·勒格拉本人也表达了担忧。「今年夏天，我们不得不专门雇佣一名季节工来浇水，」在瓦兹省蒙德凯自然与合理种植农场经营的桑德琳·特纳尔（Sandrine Tenart）与其兄弟亚历山大一起叙述道。他们的番茄产量下降了40%，「因为第一批花朵被冻伤了」。

情况对畜牧业同样极端且严峻。由于饲料短缺和高温，牲畜的产奶量趋于下降。「产套量下降约15%」，缅因-卢瓦尔省山羊养殖户、法国全国山羊行业协会主席米歇尔·拉米（Michael Lamy）估计。「但最关键的是，养殖户们即将面临能否喂养牲畜的问题！」

«与其种胡萝卜，没准儿再过几十年，我们在芒什省就只能种橄榄或开心果了」

塞德里克·加洛 芒什省菜农协会主席

截至7月31日，农业部统计局“Agente”评估称，“永久性草地的累积生长量较1989年至2018年同期平均水平低20%”。该机构还指出：“饲料产量赤字正在加剧，且涉及越来越多地区，与常年水平存在显著差距。”

法国各地的草地均出现异常枯焦现象。米歇尔·布杜安（Michele Boudouin）在奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区的多姆山省饲养着550头母绵羊，并担任法国绵羊联合会（FNO）主席。她表示：“15天前我们已将羊群从山上赶下。在从事40多年养殖业后，我从未见过如此早的收场。”杰弗里·洛埃拉（Jeffrey Loelat）与妻子弗吉尼在萨尔特省的圣塞内尔经营“小山羊森林”农场，他也指出：“自7月底起，我们已无放牧草料。70只山羊整日圈养，只能喂食去年的干草。但再过半个月，我们可能就得动用原本为冬季准备的储备。”

米歇尔·布杜安忧心忡忡地补充道：“很多养殖户已开始寻找过冬饲料的来源和方式。2003年干旱时，我们还能从欧洲邻国购买秸秆，但今年他们同样缺水。此外，今年夏天的极端天气还重创了谷物作物。”据Agente统计，2016年饲用玉米产量为11,3百万吨，较2015年下降26,7%。

帕特里克·贝内蒂（Patrick Bénétit）在卡斯泰尔饲养夏洛莱奶牛并担任法国奶牛联合会（FNB）主席。他提出：“可以将部分粒用玉米改作饲料，但这会加剧与其他用途的竞争。”Agente预计，今年粒用玉米产量仅为9百万吨，为“1980年以来最低”。

饲料成本上涨将给养殖户带来额外负担，运输用非公路柴油（GNR）的成本也会随之增加。贝内蒂计算称：“一头奶牛年均消耗3至6吨干物质饲料。若需购买一半干草，每吨价格在130至150欧元，每头牛的额外成本将达400欧元。若在法国1000万头大型牛身上乘以此数，总额将高达30亿或20亿欧元。”

“支持措施”

法国奶牛联合会主席期待秋季前能降雨，以便在入冬前再次刈割青草。但即便如此，他仍呼吁“尽快启动养殖户曾共同出资的团结基金”。然而在他看来，“这将极为困难，因为该基金依赖运行不良的指数”。

面对成本激增和无法喂养牲畜的困境，养殖户可能被迫出售牲畜。8月4日，四家专业组织（FNB、FNO、法国山羊养殖者联合会及法国牛奶生产者联合会）在联合声明中警告称：“资本削减已持续多年（十年间减少130万头牛），而这场新危机可能令形势雪上加霜。”

面对“早发且严重的干旱”，总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼在公开信中承诺向农民提供“快速而强有力的回应”

面对“早发且严重的干旱”，农业部长安妮·热纳尔（Annie Genevard）在致农民的公开信中承诺将提供“快速而强有力的”回应。

今夏，农业部长安妮·热纳尔已与农民会面，宣布一系列针对性援助措施，包括由各省长“掌握”的“定向资金”，用于“支持现金流与恢复生产”，以及一项旨在“弥补损失”的公共设备装置——“将配备所需一切资源”，并对“最脆弱的农场”降低土地税与社会分摊金。

2017年预算案将于9月底提交，其中包含“支持与投资措施”。总理提及一项“未来农业项目超额折旧”机制，以及其他举措，包括“支持水利投资、继续适应气候变化”，或“保护产业链竞争力”。

“土地税减免是老一套。我们更希望获得零利率流动资金贷款，因为对种植者而言，8月15日地区休息时段结束后的资金状况将‘极其’紧张。”芒什省菜农协会主席塞德里克·加莱（Cédrick Gallet）指出，尽管清楚“国家已无力再掏腰包”。若无流动资金，他担心部分成员将无法筹备下一季生产，甚至被迫停业。

经历这个历史性夏季后，农民们将不得不调整生产或养殖模式，以适应日益极端的气候。“必须在饲料、更早或更晚季节生长且耐热的品种上下功夫。”帕特里克·贝内蒂（Patrick Bénétit）表示。芒什省的塞德里克·加莱则半开玩笑地猜测：“也许几十年后，我们在这儿种的不再是胡萝卜，而是开心果或杏仁。”

所有人都意识到，灌溉将成为无法回避的议题，这势必引发用水权限与分配的激烈争议。

宰杀场不堪重负：禽类尸体腐烂引发恶臭危机

大规模死亡现象导致屠宰场饱和，腐烂尸体散发的恶臭令周边居民不堪其扰

在距离数百公里之遥的阿让、莫尔塔涅欧佩什（奥恩省）或普卢瓦拉（阿摩尔滨海省），居民们经历了相同的恶臭折磨。今年夏天，一股恶臭笼罩这些城镇，令户外用餐或散步变得难以忍受，许多人不得不紧闭门窗入睡，尽管外面酷热难耐。

这种死亡气息的源头，准确来说，是邻近这三个城镇的宰杀场因无法及时处理大量禽类尸体（尤其是鸡只）而引发的问题。这些动物在六月底那场热浪中窒息而亡——当地气温超过40℃，这场热浪尤其袭击了布列塔尼和卢瓦尔河地区，这些地区集中了大量养殖场。尽管“在大西部地区，250万至300万只家禽”在这场极端高温中死亡（据家禽业跨行业组织Anovil数据），

在6月22日当周，Akiolis集团（旗下拥有圣朗日莱莫尔塔涅宰杀场，位于莫尔塔涅欧佩什附近，以及阿让通道宰杀场，位于洛特-加龙省省会附近）表示，与2015年同期相比，其在法国西部（尤其是“家禽重镇”萨尔特省和马耶讷省）收集的鸡只尸体数量增加了数倍。在东北部，该集团位于韦尔讷德尔（埃纳省）的宰杀场收集量也大幅上升。

宰杀场的工业处理流程可概括为：通过高温蒸煮和压榨分离脂肪（后用于生物柴油）与骨肉粉（用于宠物饲料或水泥厂燃料）。“这需要处理含糖量高的原料（如牛只）和含糖量低的原料（如家禽）”，Akiolis集团通讯主任保罗-玛丽·达贝济埃解释道。然而，“今年夏天我们主要处理家禽，这大大降低了处理效率”，他补充道，尽管工厂已提高运转节奏。结果，数十辆载满数百吨禽类尸体的卡车在炎炎烈日下滞留于奥恩省宰杀场的停车场，无法卸货。“有些卡车甚至滞留了十五天”，达贝济埃先生称。“在40℃高温下，尽管卡车密封（但并非完全隔热），仍会产生恶臭”，他坦承。

防毒面具

负责搬运这些腐烂肉类库存的员工，无论是在工厂还是在收集中心，都必须佩戴防毒面具进行防护。这些肉类腐烂严重，几近液化，几乎无法通过切割设备。不得不放弃将卡车运往填埋中心，为此需获得农业部的许可。据农业部称，自6月以来，法国全国已有约8 000吨腐烂物质或动物尸体被指定运往非危险废物存储设施。

Akiolis公司承诺在8月14日（周五）前不再在其奥尔奈工厂停车场存放生肉，并表示情况已恢复正常，当地兽医部门已前来核实。

「生肉就算了，我才不在乎。我唯一希望的是Akiolis公司能启动投资计划来解决这些问题。」阿让市市长洛朗·布吕诺（左翼无党派）在《Soil-Chart》报8月5日的采访中怒斥道，而居民们一年到头还要忍受该工厂烟囱排放的宠物食品焦糊味。8月8日，在洛特-加龙省省政府组织了一次与动物尸体处理商负责人的会议。

数十辆卡车装满数百吨尸体在烈日下等待

「我们知道这项作业会产生气味，但现在已经到了无法忍受的地步。」阿让居民保利娜·韦尔诺-博斯科对当地情况感到愤怒。她于7月27日发起请愿，要求「采取无法容忍的解决方案来控制和减少恶臭排放」。在不到一个月内，她已收集近500个签名。

同样愤怒的还有普卢瓦拉市市长西里尔·尼古拉（无党派），他对该镇的租赁企业——法国动物尸体处理行业龙头Saria集团旗下的动物尸体处理厂缺乏透明度表示遗憾。今年夏天，该公司设立的免费热线因投诉量过大而频繁占线，且信息无人回应。

在奥恩省，于2002年因恶臭事件成立的佩尔什外科协会表示，今年7月在其应用程序上已收到逾400名居民的投诉。而Akiolis公司在自有工具上仅记录了150起，相比之下，2015年全年仅有5起。该公司通过邮件回复了相关情况。佩尔什外科协会与Akiolis公司保持密切联系，特别是在年度强制现场跟踪会议期间，该协会计划于9月前往圣朗日莱莫尔塔涅工厂进行实地考察，此次行程原定于今年夏天危机爆发前举行。

莫尔塔涅欧佩尔什市（右翼无党派）市长、同时也是所在市镇共同体主席的弗吉妮·瓦利耶淡化了恶臭问题，她认为相比二三十年前工厂进行排放处理前，如今的气味「频率和强度都更低」。「今年夏天我们收到的居民反馈并不多，我只收到了三封邮件。」她表示。据她称，佩尔什外科协会「刚刚启用」的应用程序「效果不佳」，「有些人甚至无法分辨气味来源」：上周她还因一名路人指责市区有异味而感到尴尬，结果发现那只是周边农田的粪肥喷洒气味。

修复损害

阿让市长正在思考可能的方法，以修复对商家和餐饮业者造成的损害。一场与商会及酒店和餐饮行业工会的会议定于8月19日举行。「目标不是为了培训工厂，而是让阿基奥利斯意识到其活动可能对经济和民众产生影响，」阿让市长办公室主任热罗姆·施雷普夫解释道。

「我们无法证明这种气味，」保罗·玛丽·达贝齐强调，并提醒道，屠宰场的加工商位于产业链末端，而今年夏天的危机首先源于养殖业的大量死亡。但面对反复的热浪，难道不存在储存解决方案，以避免鸡肉在停车场融化吗？「建造冷藏建筑在财务上会很复杂。但我们可以想象一些临时措施来暂时解决问题，」他表示，并补充说目前这只是思路。

Saria每年处理约100万吨来自屠宰场、养殖场、肉铺或自然死亡的动物尸体。阿基奥利斯的处理量约为80万吨。为此，它们主要通过对肉类销售征收附加费来获得报酬。

奥利维耶·皮诺

极早收获的葡萄采摘

从朗格多克到波尔多，途经勃艮第和香槟，法国各地的葡萄采摘都创下了提前收获的纪录。在某些奥克西塔尼地区的葡萄园中，采摘工作已于7月开始。8月初，首批针对香槟和勃艮第起泡酒及葡萄酒生产的葡萄园已开始采摘。

对于香槟产区马恩省的生产者玛蒂尔德·博内维来说，采摘时间定在8月15日。在阿尔萨斯的阿加佩庄园，采摘时间将是8月20日。从一个葡萄园到另一个，采摘时间比2015年提前了至少一周，甚至在波尔多的酿酒师斯特凡纳·德弗雷兹那里提前了15天，他也将在8月20日前后开始收获。「从事这个行业48年来，我从未见过这种情况。这在历史上前所未有，」他指出。

虽然葡萄采摘通常在9月至10月中旬进行，但过去40年来，气候变化每年都在将采摘日期提前。如今，这种提前趋势已蔓延至整个法国领土，甚至包括那些通常较少受到高温影响的地区。「在香槟、阿尔萨斯或勃艮第等地区出现这种情况尤其不同寻常，」埃罗省的酿酒师暨法国全国农场主工会联合会（FNSEA）副主席热罗姆·德佩普强调。

冬季和春季更温和的气温加速了葡萄藤的生长周期，使其更早达到成熟。自5月底以来反复出现的热浪进一步加剧了这一提前趋势。热浪提高了葡萄的含糖量——从而潜在提高酒精度——并降低了酸度。为避免酿造出酒精度过高且口感失衡的葡萄酒，提前采摘成为应对气候变化的一种适应方式——我们在整个地区都观察到了这一现象。玛蒂尔德·博内维表示：「我们在本地区的最新取样显示，霞多丽葡萄的潜在酒精度已达12度。随着气温上升，我们担心很快就会超过香槟酒允许的12度上限。因此，我们决定提前采摘。」

「真正的头痛问题」

这种仓促加剧了葡萄园的工作压力。在八月份，劳动力——通常由学生、退休人员或兼职人员组成——更难招募。「这真是个头痛问题。我有几个小伙子已经连续几年帮我采收葡萄，但现在他们都在度假。结果，我缺少了25%的临时工。我不得不延长收获期。」香槟产区的葡萄种植者若埃尔·布雷利如是说。

这个历史上酷热的夏季还因持续的降水不足而雪上加霜，这不仅折磨着葡萄藤，还使产量大幅下降。对于更脆弱的地块，尤其是较为年轻的葡萄园，收成有时已然损失。葡萄「在烈日下枯萎」或不得不被砍掉「以挽救葡萄藤」，就像若埃尔·布雷利的情况一样。尽管大部分地块尚能坚持，但它们也无法幸免。因为水分胁迫迫使葡萄藤将本应用于生存的水分转移到果实上……却牺牲了自身的发育。结果就是果实更小、汁液更少，最终酿出的葡萄酒也更少。

情况严重到农业部在八月初甚至没有发布收成预测，一如既往的做法。「在如此前所未有且不确定的气候状况下，现在做预测毫无意义。」热罗姆·德佩普评判道。而在香槟产区，随着采收季临近，玛蒂尔德·博内维却冒险对自家产量进行了估算。「我们每公顷肯定能收获6 000到7 000公斤。这远低于香榨法定的约9 000公斤上限。但我更倾向于选择优质葡萄用于品鉴，尽管这会带来严重的经济后果。」这位马尔坦地区的种植者如此解释，并预计「将遭受直接的经济损失」。

典型性与身份认同

在土壤最贫瘠——蓄水能力最差——的纳珀维尔（上莱茵省）阿加佩庄园地块中，有机种植者安托万·西涅估计，产量可能会“比正常年份减少一半”。在波尔多的封泰讷城堡，斯特凡·德弗雷则预计将损失35%至50%的产量，相较于过去几年的平均水平。对于这个地区而言，在全球消费下降和美国于2015年加征关税的双重打击下，这无疑是雪上加霜。希望未来几周内不会再有其他灾害，“在收获的几个小时内突然遭遇冰雹，意味着所有工作付诸东流”，热罗姆·德斯佩担忧道。此外，新一轮野火风险同样不容小觑，这些野火已在法国南部肆虐，其浓烟更令人们担心对葡萄酒年份风味的破坏。

虽然某些化合物可能附着于葡萄并赋予葡萄酒烟熏味，但其影响程度仍难以准确衡量。根据法国葡萄酒研究所于2015年发布的一份技术清单，其影响程度主要取决于烟雾浓度和暴露时长。斯特凡·德弗雷的庄园位于气候区内，距离7月底爆发的野火约60公里，他试图安抚外界：“我们的葡萄酒不会有问题。火情距离太远了。”这位葡萄酒种植者如此保证。

除了因气候变化导致的当年损失，各产区的典型性与风格也被彻底颠覆。“每个产区都依赖其独特性和风格，与特定的风土和气候条件密不可分。然而这些条件正在变化，某些产区甚至可能再也无法自然找回塑造其典型特征的气候。”安托万·西涅感叹道，“香槟产区就是一个典型例子。其气候正变得越来越适合生产优质静止葡萄酒（无气泡），而香槟传统酿造法却是为适应凉爽湿润的气候而设计的——在这样的气候下，葡萄能保持高酸度并逐步达到充分成熟。”

■

萨尼娅·勒克莱尔

8 / 地球

《世界报》 2026年8月18日

报道

《尼斯回声》记者

8月10日（周一），在瓦尔省几乎连续数周发布高温警报后，《瓦尔晨报》当天上午发布了一则呼吁：“您是否考虑因酷暑从蓝色海岸搬离？告诉我们您的故事。”该报收到了约100名读者的来信，他们纷纷倾诉自己因热浪而倍感煎熁，并表达了逃离“令人窒息的空气”和“频发火灾”的强烈愿望。“这简直不是人过的日子，”一位土伦的房客写道。

今年该地区的高温异常提前。早在5月，内陆地区的气温就已达到36℃，且植被枯萎，比季节平均温度高出11℃。自此，高温缓解期不仅罕见，且持续时间极短。在通常以植被茂盛著称的上瓦尔省小路上，如今植物在酷热下枯黄。持续的高温加之火灾威胁，似乎已将该地区的部分空间“封锁”。在递送一杯冰淇淋给顾客时，亚辛娜·本赛义德（Yasmine Bensaid）感叹道：“人们常说这是第五波热浪，但什么是热浪？热浪总该有间歇期。可现在，高温从未停歇。”

这位52岁的女子在德拉吉尼安市一处外部公共泳池旁的草坪上经营着一家流动冰淇淋车。这里是附近为数不多的热闹场所之一：往常夏日里的热闹景象已被紧闭的百叶窗和空荡的街道所取代。

在德拉吉尼安市位于群山环抱的公寓中，室内温度有时高达23℃。一位38岁的农民瓦尔米萨（Valmisa，未透露姓氏）躺在草地上抱怨道：“我们向房东申请安装空调，她拒绝了，说我们是第一个投诉的租客。”她丈夫则气愤地说：“可她自己在别墅里明明有空调。”

在这样一个“疯狂的夏天”，居民们也变得焦躁不安。亚辛娜总结道：“人们已经到了崩溃边缘。哪怕再小的不顺心，他们也会立刻发作。”

「我们都停滞了」

愤怒在农民中同样显而易见。在内陆地区，由于野火和高温，母鸡已经停止下蛋。伊万·巴尔内，一位42岁的菜农，在「铅一般的高温下看着秧苗一个接一个枯萎」，他已筋疲力尽。「晚上在Facebook上看到一些气候否定论者的评论，我真想拔枪。」这位前水处理工程师整夜思考如何保护作物。过去那种暴晒下的种植方式已成过去，现在必须将秧苗置于阴凉处。易受损的蔬菜和「常规」种植日历也已终结。尽管他竭尽全力，在高温下，田地似乎仍陷入停滞。「我们人类自己在这高温下都停滞了，更何况庄稼。什么都长不了。」他说道，「有时真希望部长们能来和我一起顶着烈日种我的卷心菜。」

几公里外，在弗拉永村西边，弗洛里安克老年公寓也仿佛停滞了。「我感觉像在重新经历封城。」该机构主任助理帕特丽夏·德马里亚解释道，「所有人都盯着天气预报，期待好消息，就像疫情期间盯着电视一样。」这家养老院的老人不再去周一早市。帕特丽夏已取消了好几项每周活动。闷热的天气让气氛变得压抑而缓慢。「孩子们邀请他们出去散步时，他们有时会拒绝。平时他们两秒就能准备好。」她说。自由护士玛加丽·屈尔也表示认同：

「简单来说，他们要么无精打采，要么极度躁动。自6月初以来，越来越多人『崩溃』——这已成为一种瘟疫。」

养老院的工作人员也苦不堪言。几乎没人能享受到假期。「我的假期原本很惬意。」帕特丽夏·德马里亚感慨道，「十五天里，我只出去游了两次泳。其他时间都被迫关在屋里，开着空调。」除了电费暴涨，还要「照看孩子」而无法像往常一样远足或游泳，带他们购物或看电影。「这简直是一笔昂贵的假期。」帕特丽夏·德马里亚说。夜班护士为了寻找些许凉爽，将休假时间调整到夜间。厨房员工则被炉子般的高温折磨得精疲力竭。整个村庄过去几周都在密切关注风向和格罗斯·布鲁永的巨响——它位于约二十公里外。面对河流流量的严重下降和野火肆虐，瓦尔省省长在7月34日宣布三大流域实施限水措施，77个市镇被列为干旱警戒区。

在阿尔克高地，紧邻高铁站（家庭成员将在此度过这个周末）的地方—。

15日，别墅孤零零地矗立在自7月那场小插曲后已被夷为平地的花园中。再往远处，围绕着被“大布鲁雍火灾”烧焦的科尔尼亚克村周边荒芜的土地，这场大火持续数周才被控制，给人们的心灵造成了双重创伤。曾经挤满艺术家工作室的小巷——当地昔日的骄傲——如今空空荡荡。于是，在WhatsApp的邻里群里，那些幸免于难的村庄居民正为即将到来的夏天做准备。有人提议集资购买抽水泵，以便在发生火灾时排空泳池、延缓火势蔓延；还有人分享了一位当地卜水人的联系方式，需用白葡萄酒瓶支付酬劳。据当地流传的传说，此人能凭借一根木棍找到任意深度的水源。

在弗拉永老年公寓，当居民们忧心忡忡地来到接待处询问未来时，员工们竭力安慰他们：“好了，不会再这样下去太久了！我们要相信希望！”帕特丽夏·德马里亚说着，尽力装出信心满满的样子，“必须让他们振作起来，否则我们就完了。”她边说边转过身去。

索里亚·费罗尼

吉伦德试图挽救旅游旺季

一项活动已启动，以鼓励度假者重返

BORDJEAUX correspondent

“强烈劝阻”游客在8月假期前来吉伦德，除非火情已被控制，并建议已到访或在当地的游客考虑前往其他目的地。7月10日，新阿基坦大区及吉伦德省省长索菲·伊泰卡斯（Sophie Ittecas）的这番话至今仍在人们耳边回响。这些话引发了大规模退订，尤其是占阿卡雄盆地游客流量10%的欧洲游客。阿卡雄南部酒店业俱乐部主席、阿卡雄Point France酒店总经理帕特里克·皮若尔（Patrick Pujol）解释说：“在一周时间里，我们出现了负增长：退订的客人比我们接待的还多。”

在这一热门区域，拉泰斯特德比什、居让-梅斯特拉斯、勒特里什和阿卡雄等海滨城市却未受火灾波及。自8月1日起火情已被控制，整个地区不再面临风险。然而，由于游客数量骤减，朗德省和吉伦德省的旅游业损失目前已估算至6000万欧元。但经济影响远不止于此，据新阿基坦大区旅游委员会数据，吉伦德省旅游业每年仅经济回报就达10亿欧元，占该省GDP的7%，并为40 000余人提供就业岗位。本应在7月迎来开门红的旅游旺季，却因火灾遭遇“断崖式”下跌，退订率一度高达30%，且近期游客回流的复苏幅度远未令业者感到安心。

“确实有所回升，但在阿卡雄南部地区，无论是露营地还是酒店，退订率仍在15%至20%之间。”拉泰斯特德比什市长、阿卡雄南部盆地城市圈公共社区主席蒂埃里·戈瓦绍（Thierry Govaichault）忧心忡忡地表示。

资金流动需关注

斯特凡纳·弗雷，居扬-梅斯特拉斯餐厅"拉因特拉"老板兼Exorpta休闲区主席，在过去六天里完全无法正常营业。其Aquitand公园通常在七八月平均每天能带来100 000欧元的收入。虽然近日活动有所恢复，但远未达到满负荷运转。自新冠疫情以来，一波波危机持续冲击，严重削弱了维持经营所必需的资金流动。"对于我们这样的小型独立结构来说，夏季正是积累资金以度过冬天的关键时刻。"在他看来，"真正的影响要到9月底才能显现"，而未来几个月内该行业的企业破产风险可能会大幅上升。"我认为今年冬天将非常严峻，商事法庭将不堪重负。"

然而，火灾已不再是威胁住宅或旅游业的主要因素。大西洋沿岸的海滩完好无损，生活正在缓慢恢复。

为鼓励游客重返，新阿基坦大区旅游委员会自8月1日起联合波尔多旅游局及该行业约十五家合作伙伴，启动名为"假期在此继续"的宣传活动。

该活动预算为200 000欧元，旨在重振当地旅游业，覆盖全国范围（包括在巴黎地铁投放广告），并延伸至国际层面。新阿基坦大区旅游委员会与负责该网站的国家旅游局代表Raoul France合作，针对四个主要客源市场：Olibrousse、荷兰、比利时和西班牙。"我们的目标是拯救每一个8月的日子，"新阿基坦大区旅游委员会总经理欧蕾莉·卢贝斯解释道。"旅游企业的营业额有70%至80%是在7月和8月实现的。这项活动不仅是为了说服已预订的游客维持行程，还为了刺激末 minute预订。"

这一挑战因邻省朗德省自8月15日（周四）起遭遇森林火灾而变得更加艰巨。

但这项活动的意义还在于为旺季后的旅游淡季做准备，若天气条件允许，旺季后的旅游旺季可延续至10月底。"现在必须行动，因为8月15日之后游客数量必然会下降，"欧蕾莉·卢贝斯强调。

海洋温度持续创下历史新高

2020年7月，强烈的热浪影响了超过四分之一的海洋表面，在北大西洋或地中海等地区达到峰值

一场无声的大火正在我们的海岸外肆虐：海洋之火。2020年7月是有记录以来最炎热的7月——在经历了一个同样炎热的春季之后。这一温度飙升仍在持续：海洋表面温度现已达到20.1℃。根据欧洲哥白尼计划的数据（该数据主要来自卫星观测），全球平均水平较1993年至2022年同期估算均值高出0.6℃。

这一异常高温将对海洋生态系统和人类社会造成严重影响，充分体现了气候变化对浩瀚海洋的影响程度。"海洋吸收了人类活动导致的气候变暖中过剩的能量，"负责哥白尼海洋服务的科学组织Mercator Ocean International运营负责人玛丽·德雷维永提醒道。"我们正接近有记录以来的最高温度——21.1℃，这一纪录在2024年3月达到。" 法国缅因大学基于美国气象与海洋管理局的数据也发布了类似估算。

未来几个月形势不容乐观。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在7月15日向媒体警告称，以赤道太平洋变暖为特征的自然现象厄尔尼诺"正在加剧一个已经岌岌可危的星球"。玛丽·德雷维永预测："厄尔尼诺在海洋中形成，并将在今冬前对全球范围内的气候变暖信号产生愈发强烈的暂时性影响。"这将给海洋环境带来额外压力——例如，珊瑚礁生物对水温升高极为脆弱。

海洋软体动物受苦

生态系统已然不堪重负。据国际墨卡托海洋组织（Mercator Ocean International）7月分析，27%的海洋表面经历了被认定为强烈的热浪侵袭。在北大西洋或地中海，这一比例更高——超过四分之三的海域受到影响。例如，8月9日在维勒弗朗什-叙梅尔（滨海阿尔卑斯省）测得前所未有的39.8℃海浪温度。

「我们正在接近有记录以来最热月份的平均温度，即21.2℃。」

——玛丽·德雷菲永（Mercator Ocean International）

自春末以来持续笼罩地中海的强热浪，其对动植物的影响尚需时日才能全面记录和理解。

「在这段漫长的海洋热浪期中，生物多样性和人类活动将面临何种变化？」海洋学家让-皮埃尔·加图索（Jean-Pierre Gattuso）在法国国家科学研究中心（CNRS）担任名誉研究主任，他质问道。「我们在历史上没有任何参考。」法国海洋开发研究所（Ifremer）生态学家、海草专家樊尚·克鲁斯补充道：「热浪的强度、持续时间和频率都在增加。这对生物体造成影响。」就海洋植物而言，可能会出现枯竭。」

在埃罗省的图湖（étang de Thau）中，软体动物也在受苦。这个与地中海相连的潟湖极易受温度变化影响，自6月底以来多次达到日均19℃的异常高温。「贻贝已超出其耐热阈值」，该阈值介于27.1℃至38℃之间，Ifremer马尔布雷联合研究单位海洋生态学家玛丽昂·理查德（Marion Richard）解释道。科学家在8月13日于实验平台上观察到一个地中海贻贝群体的10%死亡率。空心牡蛎也出现死亡，但比例较低——研究人员跟踪的一个群体中有30%显示出衰竭迹象。其他物种则出现异常。

高温也影响法国其他贝类养殖区域。观测网络Econcope汇总了分布于法国三大沿海区域的八个养殖点数据，记录到多处极高甚至破纪录的温度值。例如，7月12日在圣米歇尔湾的卡纳克，温度达到22.7℃，比2018年和2022年夏季热浪期间高出0.5℃。在马雷讷-奥莱龙盆地（位于奥莱龙岛与夏朗德河、加龙河河口之间），6月底出现前所未有的24.8℃峰值。「这一数值虽已回落，但仍远高于正常水平，」Ifremer技术员路易·科塞（Louis Cosses）指出。

海洋热浪叠加海洋逐步变暖的长期影响尚未被科学界充分开发。「其长期影响仍鲜为人知，」海洋学家兼生物地球化学家斯特凡·多莱亚克表示。他于7月初在索邦大学完成博士论文答辩，研究气候变化对浮游植物的影响。根据其尚未发表的研究结果，2023年北大西洋海洋热浪在2024年对位于海洋食物链基础的浮游植物产生了连锁反应。

「热带之夜」

在非洲沿岸海域，2023年冬季的海洋过热导致水团提前分层——使表层海水与深层海水隔绝。「我们的研究表明，这一现象阻碍了营养物质向上翻涌，而这些营养物质是浮游植物生长及海洋生态系统的基础，其影响在数月后仍持续存在。」斯特凡·多莱亚克解释道。

陆地上的气温上升也带来了后果。例如，法国可能在秋季遭遇由地中海过热加剧的地中海天气事件。「这并非地中海天气事件本身的成因，但会增强其强度。」气候学家菲利普·德罗辛斯基（法国国家科学研究中心研究主任、政府间气候变化专门委员会下一份报告的合著者）指出。的确，海水越温暖，向大气输送的湿气就越多——这可能加剧极端降雨事件。这一现象与气候变暖的另一影响相叠加：更温暖的大气能容纳更多水汽。

「地中海变暖带来的影响远不止于此，我们正在经历的就是当下的现实。」菲利普·德罗辛斯基警告道。例如，由于海温异常偏高，限制了沿海地区夜间降温，导致「热带之夜」现象加剧。这正在加速法国各地城镇的窒息感，自5月以来，热浪事件此起彼伏，令这个国家喘不过气来。

莱娅·桑希斯

在安的列斯群岛，厄尔尼诺引发异常干旱

飓风季节活动低迷两个月后，加勒比海群岛遭遇异常高温

法兰西堡（记者报道）

烈日当空，万里无云，更要命的是——滴雨未下。在加勒比海群岛，本应在每年6月至11月迎来丰沛降水的飓风季，2020年的情况却截然不同：自4月底、5月初起，一场持续至今的严重干旱席卷马提尼克、瓜德罗普及邻近岛屿，强度与持续时间均异常罕见。

「我们在法属安的列斯群岛观测到的，是一场从4月底、5月初开始的极端干旱，至今仍在持续，尽管偶有短暂降雨。」马提尼克-圭亚那气象局局长埃马纽埃尔·克洛佩总结道。

气象学家进一步指出，6月和7月，「这些岛屿的降水量仅为预期的一半左右」，他尤其担忧的是，飓风季「本应是补充水资源储备的关键时期」。

克洛佩强调，马提尼克南部的降水缺口达「减少60%」。在瓜德罗普，气象局在4月至6月间记录到大特尔岛北部降水减少75%，并在皮特尔角机场测得自1991年以来6月降水量第二低。干旱还伴随着异常高温：瓜德罗普群岛经历了「自1912年以来最热的7月」，夜间温度较季节性正常值高出0.8℃。马提尼克-圭亚那气象局局长补充道。

波多黎各的配给制

热浪与降雨不足在加勒比海周边的几乎所有岛屿和国家中持续蔓延，「从古巴东部一直到伊帕索拉和波多黎各」，此外还波及小安的列斯群岛以及「伯利兹和牙买加」，巴巴多斯加勒比气象与水文研究所（CIMH）气候学家塞德里克·范·米尔贝克（Cédric Van Meerbeeck）总结道。在海地，「过去九十天内降雨量不足正常水平的25%」，这位比利时学者补充道。

科学家们认为厄尔尼诺现象是罪魁祸首：太平洋赤道附近每三到七年出现一次的大面积海水升温，如今在加勒比地区产生了众所周知的影响。「这与我们的预测相符。我们认为厄尔尼诺现象在很大程度上要为此次变化负责，」牙买加气象局局长埃文·汤普森（Evan Thompson）表示，并将其归咎于全球尺度的「气候变异性」。

缺水现象在该地区日益普遍，随之而来的是用水限制或供水中断。8月12日（周三），牙买加政府宣布一系列措施，限制个人「非必要」用水。限制将于8月17日生效。「局势尚未达到危急程度，但已相当严峻，」牙买加环境部长马修·萨马达（Matthew Samada）表示。

8月7日，大安的列斯群岛中的波多黎各岛——该岛此前已因输水管道维护不善陷入水危机——开始实施配给制，影响该岛50万居民。首都圣胡安市区采取轮流停水，每次持续48小时。「受影响最严重的地区集中了政府机构、经济活动、旅游业以及最多的居民，」公民团体「我们要水」（Exigimos Agua）发言人之一阿尔弗雷多·科佩（Alfredo Copet）指出，并强调此次危机对「老人、病患及所有人」的冲击。

« 累积赤字 »

在马提尼克，农业活动因缺雨而受困，尤其是畜牧业：牧场呈现一片荒芜景象，该岛自今年7月起即被省政府列为干旱地区。「我们有些动物正在饿死」，马提尼克养牛合作社主席安德烈·普罗斯佩愤慨道，他「发现牛群的死亡率较2020年增加了超过25%」。

「马提尼克一半的牲畜正在消失」，一位农民表示，其拥有的一头曾在2020年农业展览会获奖的奶牛已被转移。

对于加勒比海岛屿的居民而言，大西洋北部的飓风季可能因厄尔尼诺现象导致的不利大气条件而提前开始。一位气象学家表示：「未来几个月可能会有多次风暴，但预计本飓风季的降雨量将低于正常水平，无法弥补过去三个月累积的缺口。」一股降雨云团本周六（8月15日）和周日（8月16日）已横扫小安的列斯群岛。

然而干旱「可能会持续」，更何况当前的厄尔尼诺现象「可能成为有记录以来最强」，其峰值强度「可能在今年最后三个月达到」，气候学家塞德里克·范米尔贝克补充道。加勒比国家和地区必须做好准备，应对「一个异常艰难的前所未有时期」。

JEAN-MICHEL HOUSTON

《世界报》 2020年8月14日

Si埃马纽埃尔·马克龙对其阵营的犹豫不决保持沉默，其他人则代为传达其想法核心。「勒科尔纽是马克龙希望看到参选的人之一，就像卡斯泰。他们可能成为反勒庞的候选人」，一位与总统同路人士断言。与埃马纽埃尔·马克龙保持密切关系的两位马提尼翁宫前总理的名字，被那些为弥合总统阵营分裂、削弱总统营垒而遗憾的人推上了备选位置。

但让-卡斯泰看来已有定论。在7月17日于France Inter的采访中，他否认2017年参选的可能性：「这既不在日程上，也不在我的考虑范围内。」他补充道：「但谁也无法完全排除任何可能性。」

若让-卡斯泰不参选，塞巴斯蒂安·勒科尔纽是否会接过接力棒？国家元首及其顾问们经常称赞此人自2015年9月就任以来为带来些许稳定所做的努力。尤其是这位政治家被视为无条件承担马克龙既定政策遗产的人，而其他人则试图保留些许距离。当爱德华·菲利普在8月9日发布长文抨击「失业率最新数据不佳」时，塞巴斯蒂安·勒科尔纽随即回应。「更多于200万个就业岗位已于2017年以来被创造。从未有如此多的法国人实现就业」，他于次日在同一社交平台上确认。

这种与国家元首及其政治遗产「相当特殊」的关系，这位政治家在《巴黎竞赛》杂志的采访中如此总结：「我是自由的，因为我忠诚。」这与爱德华·菲利普自称「忠诚但自由」形成鲜明对比。

这篇与《巴黎竞赛》杂志的访谈经爱丽舍宫协调并审核，进一步加深了外界对总理意图的猜疑。在政府内部、企业界或反对派中，许多人从塞巴斯蒂安·勒科尔纽近期公开发声中察觉到他想树立「治国者」形象的意图——能够将对法国社会现状的诊断与若干关键理念相结合：对「记忆」的重视、「长期视角」以及以「生产工具」为核心的供给侧政策。7月5日，诺贝尔经济学奖得主菲利普·阿吉翁在亚洲-普罗旺斯经济会议上对塞巴斯蒂安·勒科尔纽赞赏有加。「面对他，我有一种在面对共和国总统的感觉」，这位自2017年起就支持埃马纽埃尔·马克龙的人在BFM商业频道表示。

塞巴斯蒂安·勒科尔纽继续否认对2027年总统选举的任何企图。「我不会参与总统选举。但作为回报，我要求总统选举候选人不得阻碍政府行动」，他在《巴黎竞赛》杂志的采访中如此警告。

法国政治动态

既然塞巴斯蒂安·勒科尔尼的假设被提出，共和国总统的亲信圈也清楚，这实际上是一种针对埃杜阿尔·菲利普的方式——后者是政府首脑的长期好友。在某种程度上，加布里埃尔·阿塔尔也受到波及，作为总统党团在国民议会的领袖，他无法与总理公开对抗，否则将显得缺乏建设性。

但这些猜疑不太可能扩散，因为塞巴斯蒂安·勒科尔尼在民意调查中形象良好，这些调查被视为中间派阵营的“公断人”。菲利普和阿塔尔的支持者在看到《费加罗报》7月16日发布的一项民调后怒不可遏——该调查显示，现任总理在2027年马克龙选民中领先。菲利普竞选团队的一名成员愤怒地表示：“那些在中间派阵营中鼓吹他参选的人正在伤害整个阵营。如果我们不想要一个强势候选人，那就继续这样下去吧。”

勒科尔尼本人私下批评这些“小动作”干扰了他的主要任务：在12月30日前制定预算案并使其获得通过。在中间派阵营内，没有人暗示总理的策略性思维是为了达到目的。以至于有人已经开始猜测，对塞巴斯蒂安·勒科尔尼的不信任案投票可能会成为他参选的跳板。

马尔拉娜·达朗

共和国总统对选举的参与程度仍是一个禁忌话题

《世界报》 2020年7月24日

法国第11版

充满紧张气氛的夏季与秋季开局：总理面临挑战

政府首脑已就2027年财政预算案展开工作，该预算将于9月30日在部长会议上提交。他早在7月就已发出警告，称这将是一份"妥协预算"

img-11.jpeg

7月14日，法国内政部长洛朗·努涅斯与巴黎总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼在巴黎。VAN JIMKELLY / SEK LE MOND。

如何在日常危机中来回应对？……如何至少能够在中短期内有所作为，而非仅仅被动应对？"7月3日，星期四，当总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼在普罗旺斯地区艾克斯经济论坛（罗讷河口省）面对一众听众发表演讲时，热浪管理已然缓解了因奥尔穆斯海峡封锁引发的能源冲击或制药业停摆的后果。塞巴斯蒂安·勒科尔尼为此感到遗憾。他希望能树立一个"不再被动防守"的政权形象，以更从容的节奏行事。

然而，夏季的火灾让一切变得不同。在吉伦特省发生特大火灾近一个月后，首次由总统埃马纽埃尔·马克龙进行视察后，政府首脑也将于8月17日（星期一）前往该受灾省，启动"灾区重建"工作。由塞巴斯蒂安·勒科尔尼牵头的重建任务小组——他本人已前往吉伦特省波尔日镇视察——还将派遣五名部长和五名高级官员，与当地仍深受灾害影响的民选代表及经济从业者会面。

愤怒的低语

四万二千公顷土地化为灰烬，超过100 000人疏散，近240栋住宅被大火摧毁……自1949年以来前所未有的火灾破坏，其环境、经济和社会后果令政府首脑头疼，他本可避免再次为公共财政带来如此高昂的危机。另一位政府首脑埃马纽埃尔·马克龙正在瓦尔省布雷居尼翁堡度暑假，当天也将与该省格罗斯贝西永地区的市长和消防员交谈。

对国家安全能力薄弱的指责——无论是民事安全资源不足还是预防这些大规模灾害的能力——在气候危机加剧的背景下，引发了更多争议。火灾管理的争议也激起了许多积极分子的愤怒，他们正在协调集体诉讼，针对公共权力机构提起法律行动。

对埃马纽埃尔·马克龙和塞巴斯蒂安·勒科尔尼而言，零平民伤亡（尽管四名消防员在七月遇难）足以证明“在紧急情况下，[国家的]回应是到位的”。然而，事实是，总理不得不重启民事安全现代化改革的议程，这一项目在2023年贝松斯工程后被束之高阁。

一个附属于议会特别调查委员会（该委员会将于9月底完成）的法案可能在秋季初期提交议会。面对消防员要求增加财政资源和招聘力度的呼声，专业消防员于8月9日（周四）在与内政部长洛朗·努涅斯的采访后，号召于9月底举行全国动员。

与其他政府成员一样，努涅斯也在马提尼翁宫的压力下动摇，勒科尔尼正在那里度过大部分夏天，专注于2027年财政法案的起草工作。“已制定多种预算方案”，其幕僚证实道。某些方案——如养老金部分削减指数化——在暑期被巧妙搁置，引发紧张局面。“这绝非应对这一至关重要的辩论的正确方式。……这种做法只会通过无效的针对性措施加剧世代间的对立”，埃松省社会党议员热罗姆·盖杰（Jérôme Guedj）周四在《舆论报》中批评道。

在9月30日正式向部长会议提交之前，塞巴斯蒂安·勒科尔尼力求掌控其预算文本和议会策略，正如2025年秋季那样。而中央阵营的议员们深陷不确定性，认为这种不透明只会适得其反。“他正在冒险。”

政府首脑担忧总统竞选活动扰乱预算辩论

“政府首脑会有兴趣拥有一份不会过于‘自说自话’的预算，”参议院中间派党团主席埃尔韦·马尔萨耶感叹道。

另一方面，塞巴斯蒂安·勒科尔尼在接受巴黎某周二媒体采访并于7月23日刊发时表示已充分展现其“理念一致性”。“我们的目标很明确：通过结构性节支来降低赤字。”他补充道：“既不增税也不开征新税，同时保留‘优先支出’。”然而，政府接下来必须在经济指标持续低迷、社会支出和债务负担激增的情况下进行平衡。

赤字削减目标已被确定为2027年国内生产总值的4.5%。公共账目整顿要求的降低，实属迫于政治形势无奈之举。在缺乏绝对多数的情况下，塞巴斯蒂安·勒科尔尼试图在距总统选举仅剩八个月之际，为一份可被各方接受的政治协议创造条件。他强调，必须在12月31日前通过本届十年任期内的最后一份预算，而他本人现已入主马提翁府。

“与其让国家陷入彻底混乱，最终牺牲掉当选者任期首年的发展，还不如选择一份妥协预算，并让候选人对选民承诺：‘投票给我，我们会为你修复。’”勒科尔尼早在7月3日就发出警告。在他看来，拒绝这场“疯狂旋风”似乎是他在议会斗争中唯一可用的杠杆——他希望通过此举赢得这场战役，或许不得不频繁动用宪法第49条第3款。

政府首脑担忧总统竞选活动及其引发的党派分化需求将扰乱预算辩论。“预算终将成为竞选舞台。各方都试图捍卫自身路线的连贯性。”《复兴》党秘书长、总统候选人加布里埃尔·阿塔尔私下指出。这种氛围极不利于妥协精神。

不堪承受的方程式

“我们将在8月底于布卢瓦提交反预算案。届时会要求政府对这些提案表态，”伊泽尔省（PS）议员菲利普·布兰于8月5日在法兰西电台警告道。“我们不能再次面对那些‘社会主义倾向’过于明显的共和党议员——在距总统选举仅数月之际，这种做法并不利于大局。”布鲁诺·布鲁永的亲近人士如此评判。

在完成首个年头的马提翁府任期之际，这位前国防部长却意外陷入比上任时更为棘手的境地。他再也无法依赖社会党奥利维耶·福尔的“政治红利”，后者曾在2023年通过暂停养老金改革及其他数百亿欧元的让步，换取社会保障预算的投票支持，并在随后针对国家预算动用第49条第3款后的不信任案中选择弃权。

面对这道无解方程式，多数派重新考虑是否应选择通过政令形式强行推动预算通过，哪怕冒着被弹劾的风险。此举的好处在于，即使政府被弹劾，预算仍可得以保留。这一选项在2023年底曾与埃马纽埃尔·马克龙交换过意见，时任爱丽舍宫主人支持该方案以保护其供给侧政策并履行国防承诺。然而，勒科尔尼本人却希望避免被牺牲的命运。

极右翼在公务员群体中势力扩大

2026年，24%的国家公务员表示亲近国民联盟（RN）。

极右翼正越来越多地吸引公务员群体。尽管这一趋势并非新现象，但它反映了选民选择的深刻演变。国民联盟（RN）如今已在公务员群体中「持久立足」，法国国家科学研究中心（CNRS）荣休高级研究员吕克·鲁昂表示。作为多项研究法国公务员选举行为的专家，这位巴黎政治学院（Sciences Po）政治研究中心（Cevipol）的研究员指出，2026年公务员政治态度的数据即为明证。这些数据已收录于《公共职能法律现状》杂志（Lefebvre Nuñez）7-8月号的一份报告中。

这些数据源自法国选举调查的最新数据，该调查由Ipsos、INA-CESI工程师学校在2026年3月市政选举前后进行，由Cevipol、让·饶勒斯基金会及《世界报》共同参与。样本包含10 945人，其中约2 500名公务员。广告中的喜剧元素。此类选举的地域维度「无法将其政治结果外推至未来总统选举」。更何况，仅有超过3 500居民的市镇才涉及带有政治色彩的候选名单。「尽管如此，这些选举仍有助于了解公务员与政治的关系及其主要特定倾向」，吕克·鲁昂指出。

该研究员尤其试图将公务员「党派亲近度」的演变与2019年调查前几波数据进行对比。2019年，马克龙主义仍处于巅峰，在埃马纽埃尔·马克龙上台后达到顶点。七年后的对比则可衡量所经历的变化，并观察公务员群体在这一时期的心态演变。吕克·鲁昂的结论不容置疑：结果「证实了对极右翼党派的吸引力在各类公务员群体中均有体现」。

在国民联盟（RN）方面，国家公务员中宣称有「党派亲近度」的比例为24%，而在2018年这一比例为12%，2019年为12%。在地方和医疗公务员中，这一比例更高，分别达到29%和28%，是2016年观察值的两倍。2016年，仅14%的地方和医疗公务员表示亲近RN。

如何解释公务员群体对国民联盟的日益增长的吸引力？原因多样，但吕克·鲁昂认为，这首先体现了「公务员及整个国家机器社会地位弱化在政治层面的表达」。国民联盟的崛起在他看来尤其源于某些公共服务部门的「隐性」状态及公务员工作所获认可度的下降。「这是马克龙主义在更好地报酬劳动并促进社会成功方面的失败，」研究员判断道，「在公共部门，财务问题层出不穷，公共部门更难以吸引人才。」

鲁昂继续分析，国民联盟还从公共机构内部「分裂」中获利——这种分裂存在于高层管理者与基层工作人员之间：「我们在医院和国民教育系统中已看到这一现象，最近在消防员群体中也有体现。基层的声音似乎未被充分听取，其日常困境未得到重视。这可能滋生一种受轻视感，甚至在国家机器内部亦然。」

这种不信任感在他看来还有一个原因：极右翼政党将主权主义与社会话语结合的能力。在他看来，共和党（LR）却“仅仅停留在新自由主义理想上”，如国有改革、公务员岗位裁减或私有化。结果，右翼人士逐渐向国民联盟（RN）靠拢。Cevipol的数据也印证了这一点。在三个领域中，自认与LR关系密切的公职人员比例均有下降：在国家公务员系统中从15%降至15%，在地方公共部门从17%降至10%，在医疗系统中从17%降至12%。

左翼的相对优势

其他党派的情况如何？马克龙派在三个领域均呈下滑趋势。如今，声称亲近"复兴"的公职人员不足10%：在国家机关为9%，在地方机关为7%，在医疗机构为9%。这一变化在一定程度上也体现在社会党身上，后者重新焕发活力。"部分马克龙选民如今正从外部向左翼社会转移，"吕克·鲁昂解释道。声称亲近该党的公职人员数量确实有所上升，目前在国家机关已达10%，在地方机关和医疗机构均为18%。未来运动则在公务员队伍中表现不佳，其支持率仅略高于10%，在国家机关和医疗机构中勉强超过这一水平。

尽管左翼各派最终在公务员中拥有相对多数，但"国家左翼"的概念已不复存在，吕克·鲁昂认为，这一表述曾是公务员左翼历史根基的体现，长期被视为一种常态，尤其是在其他细胞中。如今这一根基已被削弱，左翼内部分裂更是雪上加霜。吕克·鲁昂指出，这些力量对比与2022年总统选举时的情况相去甚远。但这位研究员认为："尽管党派亲近度并不预示投票倾向，但它反映了各种选民潜在的政治潜力，也揭示了公务员政治态度深刻变化的轨迹。"

"这是马克龙主义在实现更好社会成就愿景上的失败。"

吕克·鲁昂 研究员

12 / 法国

《世界报》 2026年8月18日

对未满5岁儿童禁用社交网络的失败尝试

宪法委员会裁定，该法律在适用于未成年人及所有平台时，侵犯了言论自由

埃马纽埃尔·马克龙曾将其作为个人目标：对未满5岁儿童禁用社交媒体本应在任期内生效。宪法委员会日前通过裁定该法律条款违宪，令这一设想落空。尽管在禁止未成年人使用社交媒体这一原则上相对共识，但该法案通过后，社会党及“不屈不挠者”议员团队仍向宪法委员会提起诉讼。Je m'aille!

宪法委员会的裁决简洁但不容置疑。其虽承认政府有充分理由保护法国青少年免受社交媒体风险，但所有相关措施均需“必要、适当且成比例”，以尊重言论自由与隐私权这两项基本原则。

首先，宪法委员会指出，该禁令拟无差别地适用于所有社交媒体及所有未满5岁的未成年人。高级法官们认为，若要使禁令符合宪法，首先需根据各平台的功能与风险进行针对性调整。

因此，这种无差别的禁令“可能适用于那些对未成年人健康与安全风险尚未确立的在线通信服务”——这是宪法委员会在裁决中的明确表述。此外，法官们还批评该法案适用于所有未满5岁儿童，而未考虑“[其]年龄、[其]成熟程度、[其]家庭状况”。宪法委员会进一步指出，该法案未为家长预留任何空间，例如允许其授权某些社交媒体供子女使用。

自2006年以来，宪法委员会认为互联网与社交媒体是言论自由的决定性工具。实施如此宽泛且无差别的禁令，无法充分保障这一自由。

此外，宪法委员会还指出，若禁令仅针对科学研究，则年龄验证义务将由所有用户承担，无一例外。尽管大型平台已采用的某些技术可自动检测部分年龄段，免除用户操作，但负责人工智能与数字事务的部长级代表安妮·勒埃诺（Anne Le Hénault）曾于7月明确表示，该义务将适用于所有人。由于立法者未设置任何具体措施来规范这一可能危及隐私权的流程，宪法委员会裁定政府设计的制度违反宪法。

「完全不意外」

国务委员会及某些专家早已预见到宪法障碍。政府版本的法律原本试图将禁令限定于「模式化」社交媒体平台，但负责协调国民议会与参议院文本的两院混合委员会推翻了这一版本，转而采用更广泛的版本——因此构成违宪。

尽管有此建议，对未成年人禁用社交媒体的构想在法国乃至整个欧洲的政界仍获得广泛共识。欧盟委员会将在「夏季过后」提出类似提案——欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩于7月15日已作出此表述。

爱丽舍宫迅速作出回应，在一份就近期多项宪法委员会裁决发表的声明中表示：「自2017年以来，国家元首在保护未成年人免受网络伤害方面的目标保持不变：保护儿童的最高利益与健康，因为社交媒体对他们的影响已被科学证明是灾难性的。」共和国总统府如此表述。

数字部长表示「（我们）注意到这一裁决，（它）并未质疑既定目标，也未改变政府的（决心）。保护我们的儿童免受社交媒体风险是一项集体责任与绝对优先事项。……政府、议会及大多数法国民众仍支持这一保护措施。现在我们必须在考虑这一裁决与欧盟框架的基础上，找到能够实施该措施的法律途径。」她补充道。

塞纳-马里蒂姆省议员卡特琳·莫兰（新堡-迪马）在参议院提议删除该文本，她认为这「完全不意外：这甚至是件好事」。「我早已指出，宪法委员会的审查风险极高。我们应针对危险功能进行监管。至于社交媒体是否应被禁用，则属于欧盟法律的管辖范围。」她呼吁「回到参议院的起草方式」。

瓦尔德马恩省议员路易·布瓦亚尔（不屈法国党）是向宪法委员会提起诉讼的议员之一，他曾强烈反对在互联网上普遍实施身份验证，并在其X账户上称此裁决为「胜利」。他认为政府现在必须说明「该法律是为年轻人制定，还是为人口控制而设」，并呼吁制定「全国青年心理健康计划」。

卡尔瓦多斯省议员阿蒂尔·德拉波尔特（社会党）是推动该法律的调查委员会前成员，他曾指出该法律可能将责任归咎于青少年，而非「平台」。这位社会党议员在X上表示，他与其他提起诉讼的议员一样，为被法官「采纳」而感到欣慰，并批评该法律「过于模糊、范围过广」。

在裁决结果的震惊过后，埃马纽埃尔·马克龙立即责成总理在「最短时间内」起草一份新的法律文本，通过在宪法与欧盟要求之间寻求平衡，使其「更具法律稳健性」。新的目标已确定：在「制造业结束」之前，即2022年春季前通过该文本。

这些新当选的议员将参与参议员选举：“这是一次发现之旅”

一些来自3月市镇选举的大选举人将首次投票参与参议员选举

谁是95,9%的将在9月12日参与参议员选举的大选举人？包括议员、大区和省议会成员，但主要是市镇议员，他们构成了95%的选举团体。部分议员在3月市镇选举中新当选，首次参与此类选举。“这是一次发现之旅，能参与这一民主进程我感到自豪，”拉罗谢尔市负责男女平等事务的市政代表马德·提赫瓦特如是说。她现年15岁，是其所在省“前进运动”青年负责人。

参议院每三年改选半数议员。今年，278名来自第3组选区的参议员将参与选举：包括安省、安德尔省、贝尔福地区或马德·提赫瓦特所在的滨海夏朗德省。这种间接选举的竞选活动形式特殊，“在竞选中，你不会看到候选人，也不会收到任何竞选宣言”，这位市政议员解释道。

在阿尔萨斯地区，竞选活动也开展得较为缓慢。“参议员选举对我们来说仍相当模糊，这对新选民而言很遗憾，”21岁的汤姆·保卢斯（无党派）表示，他是下施埃费尔斯海姆（下莱茵省）市长。作为最年轻的受害者代表，他已与现任女参议员艾丝·欧巴迪（复兴党）、I.R.I.和洛朗斯·马德（亨利党）及让-弗朗索瓦·德拉努（国民联盟）候选人、维森堡市政议员见过面。“我期待见到所有候选人，并希望竞选活动能在9月升温，”这位市长表示。

「圈内人」

汤姆·保卢斯（Tom Paulus）是那些与多数派中的两名成员一起投票的当选代表之一。大选举人的数量应当根据市镇的规模而定。在所有市镇中，对于拥有22名居民的市镇，代表人数会被缩减。超过28名居民后，整个市政委员会参与投票，此外还会增加一些纯粹来自邻近地区的额外代表。

皮卡德斯（索姆省）无党派市长、22岁的拉扬·乌尔德（Rayan Ould）则接待了所有现任议员。「我们这边的竞选活动已经顺利开始了」，皮卡德斯大学公法专业学生泰图当（Tétudant）确认道。「我是无党派人士，所以我认为应该接待所有人。」对于这位新当选的议员来说，现任参议员的名字对他来说无关紧要：「我要求他们为我起草一份报告，说明他们在过去六年中完成了哪些工作，有些已经发给我了。」

参议员选举赋予这些大选举人一项特殊义务，正如28岁的蒂埃里·库佩朗（Thierry Coupelant）——奥比尔姆（福基耶尔）市左翼多元化副市长兼企业家——首次担任公职时所强调的。「参议院是议会的两院之一，我们肩负着其他无法投票的公民的责任」，他承认道。「这并非我当选时首先想到的事，但我很高兴能获得这一额外机会，让我得以参与地方行政代表的选举。」首次担任市政委员的洛拉·埃斯科尔扎（Lola Escorza）——加拉特-凯尔（罗讷省，I.R.）的市政委员——表示。她虽然首次进入议会，但对公共生活并不陌生，且一直对参议院感兴趣：「我的职业生涯始终围绕政治。我曾在国民议会担任议会助理。我经历了解散（议会）的时刻」，她回忆道。

这些大选举人履行了他们的新职责。「这减少了小圈子『圈内人』现象的风险，这种现象在更大的市镇中可能存在」，蒂埃里·库佩朗称赞道。「也许我们这些新选民会带来一股青春气息」，汤姆·保卢斯主张道，他遗憾自己未能在12年前就想到参与参议院选举。这一愿望或许能稍稍改变参议院的面貌，因为目前的参议员大多年事已高，且多为多数派中的右翼人士，选举后参议院的构成或许不会发生根本性变化。

卡米耶·加尔涅（Camille Garnier）

协助死亡法被宪法委员会判定合宪

在私立医疗机构，拒绝实施该做法的权利已获承认，天主教机构所要求的"良心条款"也被纳入

自此，阻碍该法颁布的障碍已不复存在。宪法委员会于8月14日（周五）公布的一项裁决中，认定国民议会于7月15日通过的协助死亡权法案符合宪法。该机构成员认为，患者在医生同意后，有权依据个人意愿接受致命物质的"个人自由"，但相关条款并未"承认保障人的尊严原则"。

不过，宪法委员会提出了三项解释性保留意见，可能影响该法的实施。成员们更倾向于在程序上为受监护成年人提供一项保障措施。他们还引入了药房的"良心条款"，即药房无需强制配制致命物质。最后，他们承认私立医疗机构在特定条件下有权拒绝在其场所实施协助死亡行为。

在第五共和国历史上，从未有一项社会改革在法律层面遭遇如此激烈的抵制。7月10日，共有五份针对该法案的违宪申诉被提交至宪法委员会。这些申诉来自右翼和中间派议员，以及同样数量的参议员（Les Républicains党）。更为罕见的是，其中一份申诉由参议长热拉尔·拉尔谢签署。更为前所未有的是，另一份申诉来自总理塞巴斯蒂安·勒科尔努。

如此激烈的抵制只会加剧外界对该法案合宪性的质疑。宪法委员会为此发布了一份逾20页的详细裁决——旨在极其详尽且在法律上严谨——以预防任何可能的争议。裁决多次强调，其职责"不在于"代替"立法者"对法案的某些条款作出裁定。

驳回的指控

宪法委员会同时审查了法案的形式与实质内容。部分申诉方曾质疑"协助死亡"这一表述的"侮辱性"，但该机构成员未予采纳。某些申诉方还认为，协助死亡的准入标准"不严谨"，可能为医生留下过大的解释空间。法案规定，申请协助死亡者必须满足多项条件：患有"不可逆转的致命疾病"（关键条件）、处于"已宣布的临终或晚期阶段"、遭受"与该疾病相关的难以忍受的痛苦"、对治疗"无反应"或"无法忍受"。

宪法委员会未就这些医疗性条件作出裁定，理由是其无权取代议会在立法事务上的权力。但该机构认为，无需保留这些标准，因为法案在其他方面已充分保障申请者"自由且明确的意愿"。多份申诉（包括总理提交的申诉）曾共同质疑：两天等待期是否过于简短，以致患者难以在医生确认后完成协助死亡申请。

三项解释保留

该机构最终提出了三项解释保留。其明确指出，当医生收到一名受监护病人提出的安乐死申请时，必须“考虑”监护人的意见。这使得监护意见的权重增加，但医生无需必须遵从该意见。宪法委员会将"良心条款"的适用范围扩展至药房，此前该条款仅针对医生或护士。

最后，也是对该法律实施最为重要的一项保留：宪法委员会要求私立及协会性质的医疗或社会-医疗机构必须允许在其场所实施安乐死。

法律规定所有机构均应允许潜在的安乐死申请人获得安乐死服务。为此，若机构内部团队拒绝参与此行为，则应允许外部志愿从业者进入。委员会成员认为此项规定侵犯了私立机构的“企业自由”和“结社自由”。因此，他们支持天主教背景机构（主要通过其集体良心条款诉求）的主张，该诉求在多项意见中均有体现，包括勒科尔纽的提案。

委员会在保留中援引了自愿终止妊娠的类比，指出私立机构目前无需在其场所开展此类程序。安乐死亦将如此。爱丽舍宫在一份公报中表示：“安乐死权利法案的决定完善了典范的民主辩论。”《世界报》在赞扬法律核心条款的同时，也强调了委员会对其效力的必要澄清，从而巩固了议会通过的文本平衡。

BÉCROUCE JIMONNE

在法兰西第五共和国历史上，从未有一项社会改革在法律层面遭遇如此猛烈的攻势

《世界报》 2026年8月13日

法国

中国，不可或缺的学术伙伴

多所大学和高等学府维持并推动紧密合作

今年6月底，罗曼·苏海拉接受采访后不久即启程前往中国。作为中央理工-苏佩莱克学院（CentraleSupélec）校长兼中央理工学院集团主席，他此行将出席北京中央理工-北京校区的年度毕业典礼，并参加该校区成立20周年庆典（2025年）。尽管存在学术渗透和科学数据获取风险——2021年10月的一份安全报告中，意大利被提及，但法国学术界对华合作的热情依然不减。该报告强调称：“没有任何国家能与中国在资源投入和战略规模上相提并论，其多管齐下的策略已无需掩饰其意图：在国际关系中占据核心地位，并推行其价值观。”前共和前进党参议员安德烈·加托兰（André Gattolin）如是说。

“我们意识到中国人早有预谋。”罗曼·苏海拉坦言，“我们一直保持警惕，但如今情况常常是：我们反倒要去他们的实验室‘取经’！”

“难以追赶”的局面 这种力量对比的逆转在20年间彻底完成，米歇尔·米德里（Michel Mudry）证实道。作为法国工程师学校校长会议前任秘书长，他回忆起2050年的转折点——时任总理弗朗索瓦·菲永（François Fillon）提出法中高等教育合作伙伴关系，首届活动在上海举办，与世界博览会同期举行。

img-12.jpeg

7月1日，在南京中国矿业大学（Jiangsu Huaiyin Campus）举行的毕业典礼现场。摄影：毛里奇奥·基耶扎（Maurizio Chiesa）

如今，这个东方大国已成为无法忽视的存在。其研究实验室不仅数量庞大，且资金投入远超法国同类机构。据外交部数据，中法两国间的大学合作体现在超过350项活动协议（交流、双学位等）以及稳定的学生流动上。

自2095年，贝尔福-蒙贝利亚尔技术大学、贡比涅技术大学和特鲁瓦技术大学已与上海大学合作创建中欧上海技术大学（UTSE）。“573

法国国立工艺学院副校长西尔维·费拉里（Sylvia Ferrari）在2017年与东莞理工大学合作开设法中学院时表示：“在工业发展层面，中国的流程显然极具竞争力：我们可以在极短周期内完成多次测试，然后大规模部署产品。”她补充道：“在法国，原型制作往往需要数月时间，而在中国只需数天。”

« 我在科学研究领域一直保持高度警惕，」西尔万·费拉里细致地补充道。「与博士生的科研合作仅限于非敏感议题。」

法国-中国科学技术联合委员会——法国最古老的科技合作机构之一，创建于1988年——仅将四个研究领域定为「主题优先级」：气候变化与碳中和、环境与生物多样性、老龄化问题，以及理论化学。

人工智能并未被纳入其中，这令法比安·普利安德深感遗憾。「这四个主题是一份不可或缺的清单，」他批评道，「它们被选中是为了避免双方互相伤害，但过度谨慎反而误入歧途。对中国学生而言，要么在人工智能领域具备竞争力，要么就等死——这是他们唯一感兴趣的事。」

在中央理工-苏佩莱克（CentraleSupélec），战略与转型部主任樊尚·若利（Vincent Jolys）也希望进一步推动合作。「必须承认，我们不能天真，主权问题确实存在，各方都在尽力维护自身利益，」他表示。「但科学与教育领域依然开放。研究人员仍在合作，学生仍可流动。这既创造机遇，也让世界在焦虑与期待中前行。」与其他机构不同，CentraleSupélec决定在今年9月与香港城市大学合作开设本科项目。「去中国深造大有裨益，」他强调。「保持这些联系至关重要，以便在一流实验室中培养优秀人才。」

然而，在大学和高等学府中，谨慎依然是主旋律。每年，在高等教育部国防与安全高级官员的审核后，一些申请赴法攻读博士的中国学生会被拒绝。中国国家留学基金管理委员会的奖学金项目尤其引人猜疑——该项目被指「技术监控」之名，行学习、渗透与影响之实。

相比之下，人文社科领域受关注较少，却是蒙彼利埃-保罗-瓦莱里大学、索邦大学、凯捷商学院与中国人民大学合作的核心。苏州中法学院（创建于2010年）便专注于老龄化问题——考虑到中国老龄化人口密度，这一议题在中国尤为关键。「在法国，我们从"延长寿命"的概念转向了"可持续老龄化"，」保罗-瓦莱里大学的法学讲师兼亚洲事务负责人亚辛·比松（Yasin Bision）解释道。「这项工作在中国尚未开展。但另一方面，中国在社会管理技术方面拥有我们无法企及的优势。我们需要互相学习。」

在课堂上，亚辛·比松向中国学生讲授《欧洲人权公约》及中美贸易冲突等议题。「我完全清楚我的课程可能被传达给某个行政机构，」他坦言。「但至今为止，还没有人向我提出任何要求。」

在上海，法比安·普利安德回忆起一些法国学生被学校开除。他解释道：“当法国学生到达时，我们会告诉他们不要提及Tolean，也不得公开讨论。如果想要在中国工作，就必须接受这一现实。”

索尔齐格·勒内

上海排名：法国保持稳定，中国稳步前进

四所法国大学跻身前100名，榜单仍由盎格鲁-撒克逊高校主导

每年8月13日，上海排名都会引发一场关于高等教育的热议。然而，这一榜单的悬念向来不大。自2003年创立以来，哈佛大学长期占据榜首，前10名几乎被美国和英国大学垄断。

2020年版也不例外。这些结果遵循某种逻辑：该榜单由中国高校交大（Jiao Tong）基于盎格鲁-撒克逊标准设计。在从1500所高校中选出的1000所参评院校中，上海排名勾勒出全球大学的全景图。正是在这些顶尖位置的变动中，各高校通常会寻找方向，因为这一国际排名对其声誉至关重要。

2020年，法国再次有四所高校跻身前100名：巴黎-萨克雷大学仍是非盎格鲁-撒克逊高校中的第一，位列第15位。巴黎科学与文学大学排名第12（2015年第3）。索邦大学跌出前50名（2015年第4），而巴黎-科特大学则达到第57位（2015年第6）。

总计，27所法国大学进入前1000名。其中两所新入榜：西布列塔尼大学和昂热大学；两所高校则被淘汰：图卢兹国立应用科学学院（INSA Toulouse）和巴黎-克雷泰伊大学。在2015年排名中，25所法国大学中有13所保持稳定，4所上升，8所下降。

法国高等教育、研究与创新部在一份声明中表示：“与去年相比，法国在全球排名中的地位更加稳固。”法国仍是前100名中第六大代表国。亚洲高校则持续进步。中国高校数量现已达16所，而美国为18所（其中16所进入前100）。

这些表现验证了榜单设计者的初衷：最初他们试图衡量中国高校与顶尖国际院校之间的差距，以助力本国高等教育现代化。凭借18个国家的代表，“前100名在地区分布上更趋平衡”，上海排名咨询公司今日指出。

有争议的方法论

自2009年起由上海排名（Shanghai Ranking）编制的这份权威榜单基于六项学术标准，包括：校友中诺贝尔奖和菲尔兹奖获得者数量、教师中诺贝尔奖和菲尔兹奖获得者数量、各学科最具影响力研究者数量、在《自然》和《科学》期刊上发表的论文数量、被科学引文索引和社会科学引文索引收录的论文数量，以及机构相对于规模的学术表现。

它过度偏重自然科学，而忽视了人文社科领域，且未充分考虑学习条件。"该排名将科学、技术与创新作为权力工具，纳入一项战略体系之中，"巴黎政治学院国际研究中心主任斯特凡妮·拉比耶在2023年对《世界报》表示。

上海排名改变了法国高等教育格局。面对最初令人失望的结果——无一所大学跻身前50名——自2007年起，法国历届政府启动了大学合并运动。该政策"使多位长期分散于大学、高等专业学院和国家科研机构的科学家更易被国际认可......"，并使所有机构在此政策下的成果得以在榜单中体现，"该部门为此感到欣慰。

正是通过整合约10个大学组成部分、4所高等专业学院、7个科研机构、2所联合成员大学以及18个组成单位，巴黎-萨克雷大学（创建于2015年）得以成功跻身前10名。

稀土：澳大利亚挑战中国

调查报道

《世界报》

ENSEMBLE（澳大利亚）

在澳大利亚西海岸，距离印度洋约30公里处，由数百万年海水涨落塑造的杰拉尔顿沙原（Geraldton Sandplains）平原下隐藏着一笔财富。由矿业公司Iluka Resources开发的一个储备库中，100万吨不同色泽的棕色精矿覆盖着一处废弃矿坑的侧壁，坑底形成四个小丘，其上已长出桉树幼苗。这片储备位于该集团位于Eneabba的工业综合体核心，距离珀斯约200公里。

对于外行人而言，这不过是一堆沙子。但对Iluka Resources而言，这笔异常丰富的轻重稀土精矿储备价值可能超过5亿欧元，甚至更多。它在堪培拉决定支持该公司的过程中发挥了关键作用。澳大利亚希望成为中国之外首个为拥有共同民主价值观和战略利益的国家供应稀土的供应商。

「我们政府的首要任务是建立新的、安全的供应链，既是为了我们的国家韧性和安全需求，也是为了我们在世界各地的朋友和伙伴。」澳大利亚联邦资源部长Madeleine King在接受《世界报》采访时表示。自2022年底以来，在联邦政府的支持下，这家矿业集团正在建设澳大利亚首个完全一体化的稀土精炼厂——这是数十年来西方世界规模最大的此类项目。

「正如您所见，设备已安装在分离单元中。我们进展顺利。」Iluka Resources稀土部门主管Daniel McGrath在指着2023年7月14日拍摄的照片时表示。照片中，巨型不锈钢罐占据了刚刚建成的精炼厂的大部分空间。「我们计划在2023年上半年开始生产轻稀土，并在9个月后生产重稀土。最终，我们将拥有除中国外全球最大的重稀土生产能力。」这位50多岁、声音低沉的男子自1993年起便在该公司工作。

那时，Westralian Sands——一家专门开采矿化砂矿的矿业公司——主要销售2万吨钛铁矿及其他矿物，这些矿物均从砂矿中提取。在此过程中，该公司还持有独居石和磷钇矿等其他矿物，但这些矿物的市场需求较小，它们被未经加工直接出口至法国，直到1993年，唯一客户罗纳-普朗克公司停止采购，令其失去主要销路。「我们本可以将独居石和磷钇矿作为尾矿排放，但我们选择将其以浓缩形式储存在现场。」Daniel McGrath回忆道。正是基于对这批储备潜在价值的判断，Iluka Resources在无意中改变了自身命运。

这些矿物中含有铈镨钕矿和磷铈镧矿（轻稀土）以及镝钬矿和锶（重稀土），这四种元素是制造钕铁硼永磁体所必需的，而永磁体的需求自2000年代中期以来急剧增长。这些永磁体被用于电动汽车发动机、风力涡轮机、工业机器人、智能手机、无人机乃至制导导弹，是能源转型和国防领域不可或缺的材料。「伊鲁卡公司面临一个选择：将这些物资出口海外，或在政府帮助下建设一家加工厂，以提升这批库存的价值，」麦德琳·金补充道。

成为枢纽

长期以来，伊鲁卡公司一直渴望进入精炼业务，但始终未能实现这一想法，因为没有投资者愿意为其承担融资风险。中国控制着全球稀土供应链50%以上的份额，随时可以通过倾销市场来压低全球价格，从而摧毁外国投资者在该产业链中的盈利前景。「这种价格操纵最初是通过将中国稀土行业重组为两家国有巨头实现的，其公开目的是锁定市场并避免竞争。此外，还实施了与全球需求脱节的国家生产配额制度，并对出口设置了限制，近期尤其对重稀土造成了严重冲击，」丹尼尔·麦格拉斯详细解释道。「2015年，形势出现转机：拥有全球已知最大关键矿物储量之一的澳大利亚决定通过开发本地精炼、分离和化学转化能力，进入价值链上游，以确保本国及其国际合作伙伴的供应链安全。『我们拥有大量稀土资源，尤其是重稀土。但真正的挑战不再是单纯的开采，而是转化加工。必须建立这一产业链，以打破中国的垄断及其所掌握的战略杠杆，』曾任澳大利亚国防部长及西澳州州长、积极推动该战略的金·比兹利强调。

面对市场失灵及国家安全与地缘战略的考量，时任保守派总理斯科特·莫里森政府于当年设立了公共融资机制——关键矿物设施（Critical Minerals Facility），伊鲁卡资源成为首批受益者之一。2022年4月，澳大利亚政府向该集团提供了1,25亿澳元（7.67 亿欧元）的信贷额度用于建设精炼厂，从而实现风险共担。2024年底，由安东尼·阿尔巴尼斯领导的工党政府将这一金额提升至1,65亿澳元。「我们的目标是培育一个拥有保守能力的新兴产业，」麦德琳·金坚持表示。

伊鲁卡资源的项目对这片大陆而言更具吸引力，因为它有望成为一个枢纽，不仅处理伊尼阿巴的库存

采矿业的成熟化

Iluka Resources 集团期待来自工业集团的重要需求，这些集团希望通过多元化供应来源来降低其制造业供应链受中国主导地位威胁的风险。6月22日，该公司宣布已与一家未披露身份的“全球汽车制造商”签署了一份价值至少1.53亿美元（1.36亿欧元）的首份合同。

在埃尼阿巴（Eneabba）项目现场，精炼厂是核心基础设施之一，周边还配套有筛分单元、独居石浓缩厂和尾矿存储设施。建筑工人与公司员工并肩作业。“我们期待一切就绪，以启动这一新征程。”精炼厂操作员米奇·泰勒（Mitch Taylor）满怀期待地说，金发在安全帽下凌乱飞舞。

环境科学家康特·沃茨（Conte Watts）则为能在家乡附近找到工作感到庆幸。这位负责环境事务的专家同时也负责与当地社区沟通。她表示：“我们的土地修复工作已取得显著进展，大部分土地已恢复原貌，这有助于建立信任关系。”

“我们拥有极其成熟的采矿业，配套极其严格的环保标准，并高度重视保护工人权益和原住民土地权利。”麦德琳·金（Madeleine King）也强调了这一点。自2022年上台执政以来，工党政府制定了《2023-2030关键矿产战略》，旨在将澳大利亚打造成全球关键矿产开采、精炼和加工的领导者。政府不仅将公共融资机制规模提高了一倍至40亿澳元，还推出了生产税收抵免政策，并宣布设立关键矿产战略储备，目标是确保供应安全，并通过公共机构“专家金融澳大利亚”提供新的融资工具。该储备计划将于2026年下半年投入运营。

与此同时，澳大利亚还积极发展国际合作。2025年10月，澳大利亚与美国签署协议，在本土投资一系列总价值85亿美元的优先项目。该国资源部长补充道：“我们可以通过更多欧洲投资来加强与欧洲的合作。我们迫切需要国际合作来提升实力，因为对于拥有共同价值观的国家而言，若没有澳大利亚，就无法构建替代性的稀土和关键矿产供应链。”埃尼阿巴精炼厂预计将于2023年投产。

伊莎贝尔·德吉布拉（Isabelle Delgibra）

“真正的挑战 不再是单纯的开采， 而是加工转化。”

奥马尔·马林（Omar Marlin） 前国防部长

《世界报》 玛丽·德·马泰（Marie de Matteis） 经济与企业 | 15

财税系统被黑：国家再次沦为靶子却无能为力

受影响规模仍不明确，但可能涉及数十万法国人

这种情景如今已屡见不鲜：一名网络黑客先声称攻击了国家某系统，随后该系统主管部门不得不承认其负责管理的法国公民个人数据已被泄露。8月12日（周三）下午早些时候，一名黑客在论坛上宣称已窃取到法国经济部下属公共财政总署（DGFiP）的数据。该部门负责管理的平台Imports.gouv.fr正是黑客的攻击目标。黑客开价出售所窃数据，但未透露具体金额。8月15日（周四）傍晚，经济部通过新闻稿承认其系统遭到黑客攻击并发生数据泄露。

事件的时间线令经济部颇为尴尬。该部门承认早在6月底的一次“检查”中就已切断黑客对其网络的访问权限，却未能察觉数据被窃。这部分证实了黑客的说法：他在声明中称能够连接到一个VPN（一种可远程访问计算机系统的工具），从而进入DGFiP的“内部工具”。该黑客在其声明中表示：“我们很快就被断开了连接。政府完全没有提及这次入侵，尽管他们显然发现我们正在转移数据。”

一项举报被提交

正如这类事件中常见的情况，财政总署（DGFiP）仅在声明发布后才发现了数据泄露。"对于财政总署在6月底掌握的情况以及泄露的真实规模，仍存在诸多模糊之处。当局再次迟迟未发布通报，且方式特殊，"公共财政团结工会（Solidairee finances publiques）回应称，并要求"对这起网络攻击进行la透明化处理"，同时呼吁为网络安全投入更多资源。

税务部门则表示已"立即实施新的限制措施"。"深入调查正在继续，以精确确定所涉数据及受影响用户数量，"同一来源补充道。参与调查的，除财政总署团队外，还有国防与国家安全高层机构及国家信息系统安全局（负责网络安全的主管机构）。按照惯例，部委将提交一份立场报告，且根据《菲尼热法》，泄露事件将被通报给国家信息自由委员会（CNIL），个人数据监管机构。

目前，此次黑客攻击的规模仍相当模糊。若按黑客在声明中所言"涉及数百万人"，其可能指的是其所访问的DGFiP数据库中存储的总人数。而其公开出售的文件中，包含约6000条CNIL条目，每条均涉及一名纳税人或企业。

财政总署仅在声明发布后才发现了数据泄露

img-14.jpeg

2024年6月10日，法国巴黎，负责行动与公共账目的部长大卫·安西耶（David Ansiel）与负责经济、财政及工业主权的部长罗兰·勒科尔内（Roland Lecorne）在国民议会听证会上。RUE DESDONNEUR LIEUX DE FÊT

在黑客公开的文件中，还包含了负责处理纳税人问题的公共财政中心及相关工作人员的姓名。若相信黑客公布的样本内容，且《世界报》查看的样本中，除数千名法国公民的身份信息外，还包括他们的家庭住址、个人电话号码、参考收入、税率及家庭份额数量。这些数据似乎涉及近几个月与税务部门就纳税状况进行沟通的纳税人。

如同所有数据泄露事件，被盗取并公开出售的信息可能被其他黑客购买，用于实施其他犯罪，如敲诈勒索。基于这些数据类型，不法分子可能会针对最富裕家庭。据当局称，过去的数据泄露曾被用于勒索纳税人。在接受《世界报》采访时，网站Fipoco创始人弗朗索瓦·埃卡夫（François Ecafe）警告称存在一个更普遍的风险：“这非常严重，税收保密是法国税收共识的核心支柱。”同一黑客还在周四晚间声称，其已入侵第二个系统

根据某些媒体估计中提到的数百万人受影响的说法不同，该黑客在其信息中声称销毁了数万人的信息。此次泄露将再次引发关于国家计算机系统——尤其是经济部系统——安全水平的严峻问题。这并非税务总局（DGFiP）首次遭遇网络攻击：今年2月，一名黑客曾侵入由税务部门管理的法国银行账户登记文件，导致数百万人的数据被泄露。

沉重代价

多个其他部委（内政部、教育部等）或公共机构近几个月也遭遇了数据泄露。7月31日，法国国民教育部承认发生了一起涉及“其大量工作人员”的数据泄露事件。

数据泄露现象近年来呈爆发式增长。今年春季，法国国家计算机与自由委员会（CNU）公布了其在2019年接到通报的个人数据泄露事件数量：4 692起，较前一年增长50 %，较2022年也增长50 %。尽管这一祸害不分公私部门，但后者承受的代价更为沉重。原因多样：陈旧的信息系统、有限的资源，还有决策者缺乏重视。

「贝尔西（Bercy）在信息设备方面并非最落后，但资源仍不足以有效保护我们处理的数据。」法国公共财政总工会（CGT Finances publiques）秘书长福雷·德·屈维埃（Faurey de Cuvier）如此评判。她呼吁解决「公共部门数字化职业的吸引力问题」，并实施「大规模投资计划」。否则，「悲剧还将不幸重演」。今年春季，在又一起涉及国家机构（此次为国家安全证件局）的泄露事件后，总理塞巴斯蒂安·勒科尔尼宣布了一系列措施，以加强国家数字基础设施的安全。

在此背景下，马提贡（Matignon，法国总理府）的主人于8月17日（周一）宣布将主持一个跨部门危机小组会议，以确保当天启动的受影响纳税人信息通报工作顺利进行。

在吉贝书店，员工对振兴计划感到担忧

该集团还受到配送问题的影响，计划关闭门店并裁减岗位

今年4月，在巴黎圣米歇尔大道26号的吉贝书店巨型店内散步，给人一种警惕的印象。成千上万的书籍缺失了。整排整排的书架，尤其是靠下的基础类书架，仍然空空如也。几乎所有书架类别——文学、美术、袖珍本——都面临同样情况，而在埃罗书店，情况更为严重。缺货现象影响了「平时供应量的四分之一到三分之一」，一位员工表示，并指出「新品陈列台缺货严重，这进一步拖累销售。形成恶性循环」。

吉贝正面临新一轮风暴。4月18日，因经济活动法庭裁定该企业进入六个月观察期的司法重整程序，7月14日，集团向200名员工及16家门店宣布启动「吉贝2020」计划。该文件计划关闭两家门店：巴黎第18区的巴尔贝斯门店和第1区的弗里特姆波国家角（Frittempto Nation）。另有三家门店——埃罗和普瓦捷的门店（据股东称「早已在2020年全部停业」），以及塞纳河畔码头的书店——将寻找接盘方。

该计划旨在「将二手书模式置于核心地位并加以发展」，并「扩大与独立书店的合作」，同时「加速线上销售」、推出面具许可证并引入人工智能。但这一切将伴随大规模裁员：21个岗位将被削减，而团队早已不堪重负。吉贝社会与经济委员会秘书诺埃米·哈迪如是说。

「供应困难」 早在2018年，吉贝就曾推出过一项救助计划，最终导致21个岗位被裁减，巴黎圣米歇尔广场的门店也被关闭。此外，克莱蒙费朗、马孔、奥布河畔沃纳（里昂大都会）等地的书店相继倒闭，两家巴黎门店也被关停。面对再次袭来的困境，吉贝管理层希望「调整模式以适应受通胀、销量下降和线上竞争冲击的图书市场」。

位于圣米歇尔大道的旗舰店营业额从2018年的1580万欧元跌至2019年的2900万欧元，尽管其年度净利润达到300万欧元，但这仅得益于位于维特里-叙尔-塞纳（瓦勒德马恩省）仓库以940万欧元的价格出售。物流活动已外包给位于法兰西库尔（Faucourt）的813 Logistics。正是这一转移导致了供应困难。出版社表示，新学期文学作品的供应已有所改善。

管理层还将出售仓库所得的一部分投资于一家200平方米的浪漫小说专卖书店，位于圣米歇尔大道28号。年轻顾客纷纷涌入。

「遇到困难时，管理层总是反应过慢，等到削减规模时已为时已晚，却难以制定真正的战略」，巴黎商业工会联合会（CGT）秘书长贝雷·弗雷批评道。他还指出「在二手书供应方面困难重重，尽管吉贝开发了一套出色的二手书估价工具」。然而，作为图书混合销售（新书与二手书）的先驱，吉贝未能及时应对二手书市场竞争的激烈态势，无论是专业书商如莫内（Monnet）、韦诺（Vénod）、勒伯万（Lebenouin），还是综合性商家如家乐福、欧尚或FNAC。

吉贝尔公司的二手书业务雄心与员工忧虑

吉贝尔公司管理层计划将二手书业务营业额翻倍——这一业务的利润率远高于新书销售——目标是在2019年前达到6000万欧元，但在吉贝尔工会（CGT）代表贝雷·弗雷看来，这不过是"异想天开"。他说道："根本没有任何协调一致的计划来实现这一目标，既没有采用货运自行车，也没有运用人工智能，而此时网站和应用程序总算运行得更好了。"诺埃米·哈迪也表示："十年来，我们允许制定振兴计划，但从未落实过任何一项。我们不知道吉贝尔2020年的计划基于什么分析，也不清楚公司能凭借什么手段在一个衰退的市场中重振旗鼓。"

管理层正在休假，未能对上述质疑作出回应。

员工的担忧在即将关闭的门店中显而易见。无论是管理层还是司法部门都未明确告知员工关门的具体时间。在布尔贝斯门店，员工们私下讨论称"最早在9月底，最晚10月底"。

两份请愿书

为三家计划寻找接管方的门店，管理人玛丽娜·帕斯和保罗-亨利·奥德拉斯于7月底启动招标，截止日期为8月25日。如此糟糕的时间表，要找到投资者谈何容易……在埃罗，当地市政府是业主，“‘小镇书店将继续存在’这一说法让一切得以运转”。居伊·勒弗朗表示将“参与寻找永久解决方案的过程”。

在这个城市，吉贝尔是唯一的综合性书店，而在讷博尔，其竞争对手拉普蒂已于2023年2月关闭。这也解释了顾客的动员：一位常客玛加丽·瓜拉尼发起的请愿，旨在维持这场“文化保卫战”，已获得超过1 200人签名。历史学家贝尔纳·克罗谢（著有多部关于埃罗的著作）也发起了自己的请愿，可在收银台领取。在普瓦捷，这家位于市中心的书店的12名员工形容“现状孤单”，其中一人直言“这里很冷清”。

在巴黎圣米歇尔码头等待接管的专营灵修、宗教与个人发展类书籍的书店，一位书商感叹：“今天的圣米歇尔广场已面目全非，许多人根本不知道这里曾有一家大型书店。现在只剩下垃圾食品店。”一家汉堡餐厅已取而代之。这正是员工们的普遍感受：这难道又是一场无用的社会计划？诺埃米·哈迪提醒道：“每次所谓的奇迹解决方案最终都导致书店关闭和裁员。”

国际足联反对派计划罢免因凡蒂诺

欧足联、中北美及加勒比足联和亚足联将提议修改国际足联章程

这场政治大戏疯狂至极——在一名国际足联（FIFA）员工看来，围绕该组织主席詹尼·因凡蒂诺的种种动荡，宛如一部美国热门剧集，剧情围绕白宫阴谋上演。自8月1日以来，这位领导人被迫放弃其成立商业公司的计划后，国际足联陷入了有史以来最严重的危机之一。

在8月10日（周一）向"足球大家庭"发出的一封公开信中，三个大洲足联组成了统一战线反对因凡蒂诺。欧洲足球协会联盟（UEFA）、中北美及加勒比海足球协会（Concacaf）和亚洲足球联合会（AFC）在信中写道："足球不属于任何个人。"

在这一前所未有的政治格局下，三大洲足联现已希望尽快让国际足联主席下台——这位主席已宣布竞选第三个也是最后一个任期。据一位欧足联消息人士透露，他们"最好在2022年3月预定的选举之前"实现这一目标。尽管因凡蒂诺在亚洲和南美拥有支持者——他于8月14日（周五）被新西兰足协敦促辞职并威胁要对陷入动摇的国家足协施压——这出大戏的后续情节可能将取决于选票算计。

根据我们的核实，欧足联、中北美及加勒比海足联和亚足联认为自己已拥有足够票数——在国际足联215个成员协会中至少100票——足以让其下台。然而，三大洲足联目前并未寻求召开特别代表大会罢免主席，而是倾向于另一种方案：继续施压，迫使其"体面辞职"，尤其是通过"削弱其主席权力"，正如一位国际足坛的重要人物所解释的那样。

方案：继续向因凡蒂诺施压，迫其"体面辞职"

大规模操作已然展开，反因凡蒂诺联盟希望"改变国际足联的结构和文化"，并计划近期提议修改该组织章程。目标是打破自2016年因凡蒂诺当选以来不断集中的权力，并建立新的框架——届时"一个无望之人"将无法继续担任主席。

"一个无望之人！"

据欧足联一位消息人士透露，三大洲足联的想法是"摧毁自让-汉斯·布拉特任期（1974-1998）以来延续至今的体系"——其后由约瑟夫·布拉特（1998-2012）延续，再由因凡蒂诺变本加厉——在这个体系中，主席自视为世界之王，并用发展资金控制着投票协会。

据欧足联圈内人士起草的一份工作文件（本报已获悉），联盟设想在六大洲足联间实行轮任、代表性且荣誉性的主席职位，任期"不超过两年"，并参考瑞士联邦模式——由六名代表各洲足联的成员组成委员会，负责战略监督和政治责任。在这份文件中

必要时“加强国际足联210名成员代表大会在宪法、改革及重大事项上的权力”，并为该国际机构配备一支“由专业管理团队组成的执行领导层”，其负责人为拥有执行权力的总干事，该总干事向代表大会及委员会负责，且“合同期限为四年，可续任一次”。

此类制度将与现有国际足联架构背道而驰，现任主席因凡蒂诺已逐步削弱秘书长的职权——该职位由马滕斯（未受邀）担任，本应根据2016年通过的改革成为足联的真正执行负责人。瑞士伊萨洛趁机扩大自身权力，并确保其权限被写入该机构章程，于2024年完成。

尽管面临统一战线的压力，因凡蒂诺似乎仍在争取长期执政，誓守王位——若其能坚持到2022年3月，我们将有能力在11月提交候选人时，推出一名联合候选人击败他，一名联盟高层如是说。目前，尽管维克托·蒙塔利亚尼——国际足联加拿大籍主席——尚未公开表露意向，但已被视为此阵营的潜在代表。

惊愕

在这样一个无所不用其极的时刻，《英国电讯报》在8月1日回顾了一段陈年往事：欧足联秘书长因凡蒂诺在担任欧足联秘书长期间（2009-2016年）与一名欧足联女员工保持恋爱关系。该员工在获得晋升后被调至国际奥委会，并获得了一笔不菲的补偿金（据多方消息约200 000欧元），以及由欧足联承担其在商学院的学费——约10 000欧元。

尽管国际足联对这些“义务”及其可能涉及的偏袒表示不屑，欧足联却向《世界报》证实了这些支付，并表示这些支付是在米歇尔·普拉蒂尼（2007-2015年任主席）任内批准的。普拉蒂尼本人在被联系置评时拒绝发表评论。欧足联坚称这些支付“符合当时员工离职的地区规定”，并补充称“这些地区标准自2016年（即现任主席亚历山大·切莱斯蒂当选后）已得到加强”。

在《电讯报》的报道后，多位消息人士向《世界报》表达了对这些披露的“惊愕”，认为这些事件“不过是因凡蒂诺私生活的冰山一角，且可能波及其家庭”。《世界报》的一名员工直言：“仇恨程度如此之高，所有故事和可能的炮轰都会接踵而至。”另一名员工则担忧道：“因凡蒂诺必须挺住。我们已触及不可逆转的地步，但这部连续剧可能会一直延续到明年3月。”

雷米·迪普

莱昂·马尔尚加冕欧洲400米自由泳冠军

这位法国四金得主在两天内摘得第二个洲际冠军

自职业生涯伊始，莱昂·马尔尚在国际大赛400米自由泳决赛中从未受挫。然而，回顾他在8月16日（周日）于圣但尼（塞纳-圣但尼省）奥林匹克水上运动中心举行的欧洲锦标赛400米自由泳决赛表现，其在此前对该项目准备的缺失似乎丝毫未影响其夺冠。在前一天摘得200米蝶泳冠军后，这位24岁的法国选手再次出战，并刷新法国纪录（3分43秒14），力压匈牙利选手奥利弗·帕派（第2名，3分44秒46）和德国选手卢卡斯·默滕斯（第3名，3分44秒17）。

当日上午，马尔尚在预赛中以3分45秒18的成绩排名第一，赛后表示“很高兴完成了该有的比赛”，甚至超越了世界冠军、奥运会冠军得主默滕斯——后者仅以第八名勉强晋级决赛。“我完成了任务。我认为自己可以游得更快，但今晚决赛对手实力强劲，”他在出水后分析道，“现在我状态不佳，所以会尝试做得更好，好好管理，睡个好觉，抓住机会。”这正是他在欧洲锦标赛前几个月缺失的状态。

这位来自图卢兹的选手带着一个精简且前所未有的个人赛程（仅200米蝶泳和400米自由泳）抵达法兰西岛泳池，却因6月30日在圣艾蒂安举行的法国锦标赛期间在转身处受伤而被迫放弃其拿手的四种泳式项目（200米和400米个人混合泳）。尽管不得不“在所有蛙泳项目上绕道而行”，但他知道自己有能力在自由泳项目上一搏——他已在过去一年多的时间里为备战洛杉矶奥运会（2018年）专攻这种泳姿。

「实验」

习惯于在几乎所有参赛项目中扮演夺冠热门的莱昂·马尔尚，自从在2024年斩获四枚奥运金牌后，这次却遭到同场竞技者——多数为耐力型选手——的紧逼。这些对手受到鼓舞，渴望击败这位从未在比赛中与之交手的世界泳坛巨星。

身处德克萨斯州奥斯汀的马尔尚已对「重复2024年奥运会的同一套训练计划」失去兴趣，但他仍渴望借助自身多项技能探索极限所在——「我利用这次机会为自己注入新能量，并尝试训练环境的其他方面。」他在接受多家媒体采访时如此详述，其中包括《世界报》：

纵观其周日表现，丝毫看不出他在该项目上准备不足

身处德克萨斯州奥斯汀的马尔尚已对「重复2024年奥运会的同一套训练计划」失去兴趣

（2020年4月）

「我想看看自己能走多远，最大限度地突破极限。作为一名高水平运动员，我们的生活就是不断实验。」

在教练鲍勃·鲍曼的指导下，莱昂·马尔尚在2025年12月的US Open上取得首批有望成果，并刷新了400米自由泳最佳成绩（3分44秒19）。然而，他并未因此满足。「400米自由泳非常刺激，但也极为神秘——我完全不懂该如何完成。」他在赛前于圣但尼训练馆反复强调，「虽然训练中重复了无数次，但准备工作并不理想。竞争将异常激烈，但这正是好事——我很乐意与最优秀的选手同场竞技。」

伤病阴影

尽管因身体不适被迫缩短下水时间，莱昂·马尔尚却未放过任何细节。为在自由泳项目中稳住阵脚、面对激烈竞争，他特别加强了体能储备：「今年我在营养、力量训练和划臂动作上投入更多精力。」

在法国锦标赛弃权后，这位归化选手在「欧洲锦标赛」前曾在马赛游泳俱乐部（CNM）度过一个半月，由弗朗克·埃斯波西托亲自督导。这位1992年巴塞罗那奥运会200米蝶泳铜牌得主，主要帮助马尔尚巩固其擅长泳姿。「他从未为冲击400米自由泳做准备，」埃斯波西托在周六坦言，「他训练时仿佛要参加四项混合泳，再加上蝶泳，并以波浪泳替代蛙泳。」

在周日400米自由泳决赛前，外界对马尔尚的表现众说纷纭。法国游泳协会主席吉勒·塞里乌兹在接受《世界报》采访时表示对这位选手「信心十足」：「他不仅在200米和400米混合泳项目上同样出类拔萃，」

更为严苛的埃斯波西托则指出，马尔尚「近日有所失误」：「本周的表现值得骄傲，尤其是在伤病困扰下——这并不容易。但我们了解他：他很能拼，若进入决赛，必将重新洗牌。」事实证明，他在周日凭借全场观众的欢呼声一举夺冠——观众虽感意外，却从未怀疑过他。

瓦朗坦·博德里

展览

RODRACIO

过去十年来，维克多·布劳纳（1907-1956）已不再是超现实主义的二流艺术家（首位由马克斯·恩斯特、勒内·马格里特或胡安·米罗占据）。如今，他在法国及其他地区的超现实主义展览和专著中已广为人知。2020年巴黎现代艺术博物馆的回顾展具有决定性意义，因为它汇集了大部分如今已成经典的画作。

人们原本期待摩纳哥新国立博物馆的新回顾展能进一步确认这一认可。事实确实如此，但出人意料的是，此次展览揭示了一批私人收藏，其中包含大量此前鲜为人知的作品。

上世纪50年代末，摩纳哥商人帕特里斯·帕斯托尔（其家族在公国房地产业致富）首次接触布劳纳的作品。其父维克多·帕斯托尔收藏印象派作品，唯一例外是一幅布劳纳的画作，令其子深感好奇。25年后，后者已收集了大量作品，本次展览即基于此。展览并未展出全部藏品，仅呈现了其中约三分之一的绘画、素描和文献，分布于帕洛马别墅的三个楼层。

塞莱斯特几件非洲和大洋洲古代艺术品并非来自该藏品，这些藏品曾由艺术家遗孀捐赠给圣艾蒂安现代与当代艺术博物馆。在帕特里斯·帕斯托尔持续多年的收藏过程中，他得到了画商萨米·金热的建议。后者自上世纪50年代起便在亚历山大·约拉斯的画廊担任实习生时就开始推广布劳纳，当时约拉斯这位希腊画商正展出布劳纳、恩斯特和马格里特的作品。自此，金热便成为布劳纳作品的专家。Ce dernier defend Brauner depuis qu'il est entré comme stagiaire dans la galerie d'Alexandre Iolas dans les années 1950 alors que le galeriste grec exposait Brauner, ainsi qu'Ernst et Magritte. Depuis, il en est devenu le spécialiste.

从布加勒斯特到巴黎

该藏品涵盖其作品的全部创作历程。起始于1917年，展现一位初出茅庐者的早期表现主义尝试。维克多·布劳纳1993年出生于罗马尼亚帕特拉-内乌米的一个犹太家庭，童年随父亲因生意频繁迁徙，先后去过汉堡（德国）、维也纳，后于1914年定居布加勒斯特。

他最初自学绘画，后于1919至1922年间在布加勒斯特美术学院学习，接触立体主义，并为艺术与文学杂志撰稿。1924年冬季，他在布加勒斯特的一场国际展览中看到基克、阿尔普和布朗库西的作品，翌年赴巴黎，在那里结识了德劳内和夏加尔——并接触超现实主义。回到罗马尼亚后，他再次参与杂志与展览，并在素描中尝试自动性创作。

1930年，随着法西斯主义与反犹主义在罗马尼亚王国蔓延，艺术家再次移居巴黎。他的首个工作室与贾科梅蒂和唐吉的工作室为邻。后者

作为最纯粹意义上的超现实主义者，布劳纳通过内在、梦幻与幻想式的视觉创作

维克托·布劳纳越发奇诡的绘画视野

在摩纳哥的帕洛玛别墅，一场回顾展揭开了这位罗马尼亚裔超现实主义艺术家鲜为人知的作品。

1933年，他结识安德烈·布勒东，自此参与超现实主义团体的讨论、出版与展览。他分享反法西斯立场。在"Octopation"期间，团体转入地下，他试图从马赛出逃未果——安德烈·布勒东、维弗雷多·拉姆或马塞尔·杜尚成功脱身，而他则与伴侣雅克琳·亚伯拉罕（1910—1985）藏匿于上阿尔卑斯省的多个村庄。他们饱尝恐惧与贫困，却逃过劫难。

1943年，他们返回巴黎，布劳纳一度占据过海关稽查员卢梭的旧工作室。此后，除去几段寻常的超现实主义风波——他于1948年被开除，因其拒绝批准对友人画家罗伯托·马塔（1914—2002）的驱逐；1959年与马塔一同获准重返——他的一生全部投入创作，直至1966年因癌症早逝。

这些传记细节在其作品中鲜有体现。其画作也不与同时代人雷同。作为最纯粹意义上的超现实主义者，布劳纳通过内在、梦幻与幻想的"显灵"进行创作：画布或纸板上，形象清晰可见却难以描述与理解。巡展的早期作品之一名为《法伊西》（1933）。一条铺着天鹅绒地毯、围有栏杆的走廊里，挤出一群男女混杂的混合生物，或处于松弛状态，或如幽灵般虚无，头部无眼，唯有两只巨大的、超出常规的生物引领队伍。走廊地面并非水平，而是倾斜的，建筑似乎陷入一片如夜色般深沉的紫色之中。为何名为《法伊西》？这些生物为何物？面对它们为何如此不安？无从解答。这种无法确定地解读布劳纳绘画的困境贯穿始终。例如《拒绝》（1965）。一只或数只无实体的生物伸出手臂与双手，以此诠释画题。但拒绝什么？在几乎占满整幅画布、由棕色三角形与梯形构成的躯体上，有两对绘制粗犷的眼睛与两张女性红唇。布劳纳对绘画手法的掌控炉火纯青。他再次展现了绝对清晰与神秘莫测并存的表现手法。

其间还有《米塔》（1939），画中女子的乳房在虚空中漂浮，与躯干和脖颈并未分离——脖颈已被切断。脚部则替换为两只肉色的猫。一只几乎隐形的幽灵在她身旁颤动。在这件作品中若存在性欲的暗示，也被如此多的奇诡所压制。

其间还有《梦游者的休息》（1943），画中一名女子的红棕色发髻被一张半开的蓝粉色嘴巴叼住。此外，布劳纳还在蜡面上创作神话题材，随后上色。颜料并不均匀附着，仿佛置身于古老炼金手稿的符文或未知宗教的典籍前。

动物与半人半兽的形象立即为人识别：无论正面还是侧面，它们都被描绘在连续且常常色彩浓烈的线条之间。画中有蛇、一只长着蜥蜴尾巴的绿色美洲狮、多头鸟、昆虫状女子与月亮状女子。布劳纳尔在创造这些形象时所体验到的快感，丰富了一种变形的陶醉，他将所熟悉的一切——阿尔特克文化艺术与新几内亚帕普安文化艺术、多贡人的雕塑以及中世纪的微型画——都投入其中，使之急速变化。

讽刺与戏仿

这位布劳纳早已为人熟知，而在这一创作的主要部分，帕斯托收藏所呈现的不过是确认而非惊喜。这些确认出现在其创作上升期的第三阶段，即从1950年代至布劳纳去世。其象征性作品变得更加简洁，色彩对比度减弱，线条更加清晰。《课程》（1956）、《精神工具II》（1928）和《被爱的重建》（1959）是此处最引人注目的作品。

但展览也让人们看到一个更具讽刺或讥讽意味的布劳纳。《从屠宰场收缩》（1952）对《小红帽》的故事进行了残酷的解读，小红帽未能逃脱厄运。其暗示有时颇为感官，从《利贝斯顿》（1961）到《色情之神》（1963），后者当之无愧地获得了这一称谓。但这些暗示并非字面意义上的解读。在《世纪部落切割》（1960）中，布劳纳戏仿了超现实主义对所谓“原始”艺术的性欲化品味，这一讽刺在《交流的花瓶》（1964）——书名取自布列东——以及《构图》（1964）中亦有体现。

更鲜为人知的是他对立体主义及毕加索的暗指。在《静物侧像》、《虚空专家》或《机械与动物侧像》这三幅创作于1959年的作品中，他运用拼贴手法与立体主义式的尖锐几何，并在部分画布上模仿毕加索当代风格，以至于观者可能会误以为是毕加索本人的作品。这种不敬且嘲讽的布劳纳，此前从未如此清晰地展现在世人面前。

■

菲利普·达根

《维克多·布劳纳：魔幻冒险》，新摩纳哥国家博物馆，地址：摩纳哥帕罗马大道19，伦敦-多林根大道。开放时间：1月3日至8月，每日18时，8月11时至19时。门票：6欧元

18 / 文化

《世界报》 2020年3月18日

《Les tirages coups de cœur tous azimuts d'Elton John》

摄影

他们两人拥有绝对的眼光。在过去三十年里，歌手埃尔顿·约翰和丈夫大卫·富兰克林收藏了一批来自各大博物馆的摄影作品。巴黎的“双人游戏”美术馆正在展出他们收藏的300幅摄影作品，这些作品是从他们收藏的7 000幅作品中精选出来的。虽然埃尔顿·约翰是20世纪二三十年代前卫艺术的细致鉴赏家，但该机构选择将重点放在他不太为人所知的收藏领域，以构建一个从1921年到今天的全方位摄影全景展。策展人邓肯·福布斯表示：“埃尔顿和大卫不喜欢重复自己。他们总是在寻找新的领域进行探索，这是一个非常活跃的收藏，仍在持续以极高水准收购新作。”

这种热情始于1991年，在卡奥尔。歌手刚刚结束戒毒治疗。他的朋友阿兰·多米尼克·普雷希特——当时是卡地亚总裁，如今是“双人游戏”美术馆馆长——向他介绍了洛杉矶艺术商大卫·法伊。正是通过法伊，埃尔顿·约翰发现了亨利·P·霍斯特和欧文·彭恩等摄影师的作品。

专门展厅聚焦欲望与同性恋情，贯穿着对艾滋病疫情悲剧的追忆

三幅黑白摄影作品作为开端，引领观众进入“双人游戏”美术馆的展览。

在时尚界，埃尔顿·约翰收藏了该领域的所有经典之作：里什塔·萨卡德斯基拍摄的女子漂浮在纽约上空的盒子中，理查德·乔夫顿在象群之间用“l'her”连衣裙上演的惊人场景。此外还有奇珍异品，如1921年约翰·弗洛雷斯拍摄的歌手兼演员丹尼丝·戴伊在棋盘上被粉色、橙色或紫色贵宾犬环绕的精彩肖像。

« 几乎不关注风景 »

埃尔顿·约翰在1993年开始认真收藏摄影作品。音乐领域的形象在他的选择中占据重要地位。其中包括李·弗里德兰德拍摄的阿瑞莎·富兰克林或迈尔斯·戴维斯的精彩肖像，以及埃尔维斯·普雷斯利（他年轻时听的音乐）、爵士音乐家切特·贝克，或在诺曼·西夫镜头下与他亲密合作的朋友乔尼·米歇尔的作品。福布斯总结道：“有许多为艺术而奋斗的人物，这也是展览名称‘脆弱之美’的由来。”正如埃尔顿·约翰对《风中奇缘》中格林的演绎所表现的那样，他对玛丽莲·梦露也怀有崇拜之情。“埃尔顿·约翰寻找的是能够讲述故事的影像，正如歌曲所做的那样，对他来说这至关重要。因此他对风景几乎不感兴趣。”

在这幅特里·奥尼尔的作品中，弗兰克·西纳特拉及其“替身”与黑手党保镖们在迈阿密海滩上合影，确实蕴含着无数故事：“名声的煎熬、终结，这些问题当然也触动了他。我们也能看到吉利安·韦尔丁拍摄的青春期叛逆者形象，他们在探索身份认同，如同超级英雄隐藏在‘人格面具’背后。”福布斯补充道。

展览中心的展厅聚焦欲望与同性恋情，贯穿着对艾滋病疫情悲剧的追忆。“埃尔顿·约翰为抗击这种疾病的研究捐赠了数百万，而罗伯特·马格德伯格、彼得·哈格或沃尔特·普费弗的这些影像对他来说至关重要。”高潮部分是一件由149幅南·戈尔丁作品组成的大型装置，在他看来，南·戈尔丁是另一位英雄人物。这些来自她“感恩节”系列的柯托普（一种直接从排列中获取彩色照片的旧工艺）充斥着墙面，诉说着20世纪80年代悲剧十年的愤怒、绝望与闪光的欢乐。

最后一部分揭示了他最近对摄影新闻的热情，展出了70张从未公开的照片。这与2014年在伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆展出的精彩作品相比，是一项主要的新亮点。这些作品以马尔科姆·X或马丁·路德·金的肖像为主，唤起了上世纪60年代民权运动的斗争，而这位歌手对这段历史尤为敏感，因为他长期生活在亚特兰大——这座运动的关键城市。此外，还有更近期的事件——2010年9月11日袭击、中东冲突。

「埃尔顿和他的丈夫是《纽约时报》、《卫报》、《世界报》的忠实读者，经常在报纸上发现他们收藏中缺失的照片，并竭力寻找这些作品的印刷品。」邓肯·福布斯透露。从时尚到世界，这段对脆弱之美的迷人追求。

埃玛努埃尔·勒凯克

《脆弱之美：埃尔顿·约翰与大卫·富兰克林收藏的摄影作品》展，巴黎第一区，直到9月24日。https: / jradepaume.org

于洛迦诺，《你不属于这里》斩获金豹奖

《无处可栖》获最佳导演奖，主演金敏喜获最佳演员奖

电影节

洛迦诺（瑞士）——特别第四年

一则罗马尼亚道德故事、一部布列塔尼酷儿复仇电影、一部意大利青春片，还有韩国多产导演洪尚秀（61岁）的作品——他平均每年至少拍一部、最多两部电影。在瑞士洛迦诺电影节第79届闭幕之际，多部风格迥异的作品共同斩获大奖。8月11日（周六），由比利时导演法布里斯·杜梅茨（电影节总监）与阿尔忒法兰西电影主席奥利维耶·佩尔、女演员洛丽塔·沙马迪、保利娜·加西亚及意大利制片人马尔科·阿莱西组成的评审团，将金豹奖授予罗马尼亚导演弗洛林·瑟班执导的《你不属于这里》。

在法国，他的长片仅有一部在院线上映，但他自1971年出生起便深深植根于美国哥伦比亚大学的电影世界。2010年，他凭借动荡不安的青年囚犯肖像剧《我想吹口哨就吹口哨》斩获柏林电影节银熊奖（评审团大奖）。

此次，《你不属于这里》以其锐利的叙事手法、张力与简约的微妙平衡著称——通过拉长对话与长镜头，描绘一位昔日受人尊敬之人的堕落：

在家乡医院担任主任医师的马里乌斯（阿德里安·万契奇）从神坛跌落，只因得知儿子约安（乔丹·布坦契奇）在一次与“极端”青年朋友的出行中，误伤并杀害了一名吉卜赛社区男子735。

犯罪现场以远景拍摄，少年与同伙日后的稀少交谈亦是如此。与片名《你不属于这里》（法语意为“你在这里没有立足之地”）暗示的相反，影片并未着力刻画在仇恨中迷失的青年，而是聚焦于父亲——面对事件，他的反应始终令我们惊讶不已。

惊悚血肉

电影导演弗洛林·瑟班在新闻发布会上解释称，他试图探索的是“一个男性模式和一个正在崩溃的名字”。这是一个男人通过工作为自己筑起一道外壳，却以牺牲与儿子的关系为代价。这些父亲们话太少，而这正是他们的悲剧，导演如是说。然而，这部心理深度的探索在影片长度（超过两个半小时）面前显得力不从心，最终沦为浮夸的矫饰。

截然不同的是，马特乌斯·法里亚斯和埃诺克·卡瓦略在《Mangem do Rio》中打造的惊悚血肉之作，该片在《Mangem do Rio》获得评审团特别奖。故事讲述一座福音教会发起针对同性恋和跨性别者的十字军东征。两位导演曾是巴西导演克莱伯·门东萨·费略的亲密合作者，后者在作品中记录了家乡累西腓（在开发商主导的城市规划下，其电影院沦为迷失之地）的衰落，这座城市位于偏远的伯南布哥州。他执导的最新影片《The Secret Agent》（2012）曾在戛纳斩获最佳导演奖。

告别累西腓的喧嚣，《Mangem do Rio》将我们带入红树林——一个充满神秘且为LGBTIJSA社群提供呼吸空间的地方。夜幕降临时，人们发现了伊扎奎尔（凯奎·卡奥饰），一名清洁工，他被当地居民布雷米奥（阿洛·马丁斯饰）的魅力俘获，后者以捕鱼为生。凭借

《You Don't Belong Here》以锐利的镜头语言、张弛有度的紧张感与质朴风格令人印象深刻

出色的摄影，这部黑色电影完美捕捉了肉体的吸引力与人性的疯狂，尽管其情节略显牵强。这仍是一部极具政治色彩的作品，与罗马尼亚长片在对一个日益放纵、充斥暴力与少数群体议题的社会的描绘上产生共鸣。

未被认知的幕后

如果评审团大胆地选择以默默无闻的作者为视角，那么它也同样将多重阴谋叙事电影大师、韩国导演洪尚秀——这位执导过三十余部极简主义长片的艺术家——的作品《无处安放我的目光》推上了舞台。这部影片通过一对母女间充满张力的对话，深深触动人心，并斩获最佳导演奖与最佳演员奖（由金敏喜获得）。这位女演员曾凭借同一导演的《溪边》（2014）斩获过同一殊荣。

最佳表演奖由金敏喜与莫妮卡·贝鲁奇共享，后者在《批评》中饰演“歇斯底里的母亲”。意大利明星在新闻发布会上表示：“在《批评》中，这位30岁的意大利导演乔瓦尼·托尔托里奇的第二部‘长片’——”

《他者的身体暴力》斩获评审团特别提及，丹尼斯·科特打造了一部既温柔又极端的作品

——以连续剧形式描绘了一群陷入困境的青年在高楼脚下吸毒、堕落的痛苦。

另一边，加拿大导演丹尼斯·科特凭借《他者的身体暴力》斩获评审团特别提及。影片跟随其神秘女主人公造访他人家中，带着疯狂的使命感——帮助他们结束生命。这位令人难忘的Larissa Corriveau用一双死去般的眼睛吸引着镜头。在为最后致命的一杯酒收尾时，这位黑发女子——其装束与其说是专业的安乐死执行者（在加拿大合法化），倒更像是一位穿着黑色皮衣的丈夫。

科特一如既往地将镜头对准边缘主题，打造出一部既温柔又极端的作品：叙事轻柔地将刀刃插入角色的伤口（Philippe Bebbot的表演极其出色），最终成为一部深刻动人、充满人性的作品。

最后，在“当代电影人”单元中，阿根廷摄影师兼导演亚历山德拉·桑圭内蒂凭借首部长片《Illusion》和《Everlasting Hammer》（“永恒之夏的幻觉”，未观看）斩获金豹奖。该片为纪录片与长期跟拍，记录两位形影不离的女裁缝。而美国导演比阿特丽斯·吉布森的《Al Night》则在巴黎东区漫游，以女性孤独为基调，成功突破圈层，摘得新人奖。

最后，由Carlo Francisco Masatad执导的荒诞短片《Et si l'hoy n'est-il fait》斩获特别提及：一位无证清洁工——越南移民——准备与一名送货骑手冒险，前提是两人能在巴黎重逢。这样一个完美标题引出一个问题：若没有像洛迦诺（或更现代的）这类开拓性电影节的存在，我们又怎能有幸发现如此独特的影片？要知道，其中许多作品根本不会在院线上映。此时此刻，电影节的屏幕已成为电影人的最后一块自由角落。

夏尔·法布尔

《世界报》

2006年8月18日

文化

19

雅克·韦伯与《西哈诺》的“该死的独白”：「她让我恶心」

独白解剖学 1:6 1983年，演员饰演高康白的英雄角色

在这一幕，4.“这是个鼻子”。这是个半……这是个海角！我说什么呢，这是个海角！这是个半岛！” 雅克·韦伯开口就警告道。5.“我不喜欢西哈诺·德·贝尔热拉克的独白（该死），它让他想起一个陈旧的滑稽剧。而且：‘她让我恶心’，承认这个曾在舞台上诵读埃德蒙·罗斯丹（1848-1918）诗句超过500次的男人如是说。

img-17.jpeg

1983年，在巴黎的莫加多剧院，这位演员首次为这位高康白戴上了鼻子——这位加斯科涅人将自己的诗意借给英俊、年轻却呼吸困难的求婚者，以帮助他赢得心仪对象的芳心。热罗姆·萨瓦里（1942-2013）执导了首演前的最后一次排练，评论界的大腕悉数就座。但韦伯登台时，步伐坚定：“我紧张，我咬紧牙关。”

在他的脑海中，一个固执的念头：与那段独白的约会。他回忆道：“本该像往常一样铿锵有力地诵读诗句，我却突然沉默，停了下来。”全场哗然。观众屏息凝神，时间仿佛凝固。片刻后，韦伯重新振作，头脑一片空白，却如脱缰野马般冲入这位英雄口诛笔伐的激烈交锋中：“这疯狂的一幕，成了一场胜利。”

不和谐的音符

戈达尔（1926-2002），《世界报》的评论家，盛赞这场表演：“他塑造了一个想象中的西哈诺。他拥有力量与气魄（这是剧目中最长的角色之一）。他像一位在高音区演唱的歌手般逗乐观众……（中略）他提炼、细化、节奏分明，与文本的矫揉造作保持距离，将其视为羞涩的符号。他拥有牛仔般的漫不经心的优雅，但这是一位被愤怒席卷并将其转化为傲慢的加斯科涅牛仔。”

距离那场难忘的夜晚已过去43年，但这位演员无需看剧本便能背诵其中的整段台词。他坚称，这段经历既是父亲也是最好的老师。最好的？罗斯丹的精准与细腻。那段“谢绝”的独白美妙绝伦，却常被删减，还有“那个奇妙的第一幕，用光彩与活力写就”。

第一幕巧妙地铺陈出一众虚构角色涌向剧院，“所有人种混杂，从被吸引的路人到流氓，再到免费入场的火枪手”。仅用数幕，罗斯丹便搭建起舞台。西哈诺尚未登场，但所有人都在谈论他。这位加斯科涅人若在场，定会与导演决斗，甚至可能一剑将其刺死。

他来了，鼻子先于诗意登场。“西哈诺的这段独白让我热血沸腾，是第一幕的一个大错误，” 雅克·韦伯斩钉截铁地评价道。在1983年，他将这场戏视为一场噩梦，如今回忆起来，却成了这部杰作中不和谐的音符。

他补充道，更何况，罗斯丹为这段“鼻子”独白设下的伏笔，实为对令他不适的剧院的一记尖刻抨击。“人们总是演奏那只响亮的号角，” 这位演员遗憾道，“殊不知《西哈诺》中藏着千万个细节，它们不为人察觉，却让这部剧令我们心神不宁。这些细节未被充分搬上舞台。”

「一个严肃的人」

事实就是：在一位剧作家的强制下，演员们被迫在各种情绪间急速切换——优雅、滑稽、温柔、友善、军人般的严肃——以此来诠释那只引人注目的鼻子。他们表演着表演。这种方式与韦伯的追求背道而驰，后者渴望真实与模仿：「西拉诺定调了。这完全不是该做的事。」尽管充斥着陈词滥调，但人们原以为这段理论上的铜臭气息会让演员感到不适。事实并非如此。他通过出色的表演跨越了考验，因为他做得很好，而且「也不能无视一场满座观众为之沸腾的戏」。

「如果演出仅限于上演罗斯唐指定的所有情绪，那我们就错过了西拉诺真正的本质。他是一个严肃的人，可怕地自恋，却仍在战斗。」雅克·韦伯首次在莫加多尔剧院扮演西拉诺·德·贝热拉克时，有一种声音。从那以后，他再也没有停止与这个角色共存，也与这段台词共存——他坚持要说「D'Jeannerie」。

若里勒·加罗

下一篇文章：玛丽-索菲·费迪亚内在《贝内维克》中扮演的决裂场景

尼克劳斯·曼努埃尔·德意志：追寻神圣真理的叛逆者

艺术的自我毁灭 1:6 一位16世纪德国艺术家将自己的作品付之一炬

一位对自己作品不满的艺术家毁掉它，而不是将不完美的作品呈现给世人——这并不罕见。但若是出于宗教动机，则极为少见。艺术史长期以来对尼克劳斯·曼努埃尔·德意志（1484—1530）的这一行为记忆犹新。他是伯尔尼（今瑞士境内）的一位画家，其作品在新教改革的时代争论中沦为牺牲品。说实话，他不仅仅是画家。他还是政治家、诗人，创作过讽刺剧，并担任过公职。

他的首个职业让他参与了多次战役。他带着几处伤痕归来，以一把「瑞士短剑（Schweizerdagen）」为签名，并对教皇利奥十世怀有深仇——后者曾将瑞士雇佣兵视为炮灰。1520年，德意志在首部诗作中抨击了教廷。他于1520年通过与巴贝尔头像的联姻进入伯尔尼大议会。他设计彩绘玻璃、为伯尔尼及其修道院绘制祭坛画，甚至创作了一幅巨型壁画：多米尼加修道院墓地围墙上长达80米的《死神之舞》。

天主教教士遭到谴责

与此同时，尼克劳斯·曼努埃尔·德意志与苏黎世的牧师兼改革家胡尔德赖希·津利展开通信。茨温利认为图像会煽动亵渎行为。

德意志随即加入这一运动，先是通过戏剧——在狂欢节期间上演的作品《死亡的游行》（1525）——抨击天主教教士通过赎罪券买卖灵魂的行为，正是这些赎罪券在1527年引发了路德的起义。最终，他于1528年参与了伯尔尼辩论，该辩论促成了1月27日该市废除天主教弥撒。随后，他被伯尔尼小议会（城市执行机构）接纳。

Tabernacle démolé

就在这时，他监督了偶像破坏运动的实施。二十五人被处决，帐幕被拆毁，圣徒雕像被摧毁或在穆默特的压力下磨碎，发生在伯尔尼。德意志甚至批准拆除万圣节祭坛——该祭坛却是其祖父于1505年捐赠。1529年，他推动颁布法律，禁止携带武器、镇压成年人、废除瑞士雇佣兵的囤积，并禁止世俗戏剧表演，包括狂欢节期间。这些活动中，他本人过去至少参与过其中三项。他为一幅名为《雷米，游戏》的彩绘玻璃窗绘制了最后一幅设计图（出自Gittendöder的毁灭：“我并未下令摧毁图表”）。

他还接受了自己宗教作品的破坏。长期以来人们相信他亲自动手，但艺术史学家夏洛特·古彻-施密德的最新研究证明他在这方面表现得较为克制：他允许捐赠贵族家庭回收其资助的教堂艺术品，以免其遭受公众青睐。至于他本人，在这一事件后永久终止了这一进程。

EN SÉRIES

卡洛尔 - 特派记者

在陆地上，是否曾存在过一个政权，将女性视为最大的敌人，疯狂剥夺她们的任何权利，剥夺她们的一切自由，将她们囚禁、禁锢、羞辱，禁止她们的任何主动性，包括做梦、学习、独自旅行，或完成再简单不过的事——选择衣服、在公园散步、在街上哼歌、在阳台上欢笑、朗诵诗歌，或感受风拂过头发？

历史上是否曾存在过一个政权，向……宣战？不是向陌生人，不是向因文化、神秘或奇特风俗而过于不同的人，而是向半数人口宣战。向黑夜、姐妹、妻子和女儿、姑姑、表亲、邻居宣战。向同类但性别相反的人宣战。向女性宣战。次等的性别。危险的性别。可鄙的性别。可奴役的性别。可随意惩罚的性别。"我们将当众鞭打女性。我们将当众处决女性。"塔利班最高领导人海巴图拉·阿洪扎达在2014年3月24日通过广播发出警告，以此来惩戒通奸罪。女性被贬为奴隶，成为父亲或丈夫——先是父亲，然后是丈夫——的财产。

自2015年8月15日塔利班重掌政权以来，阿富汗的情况几乎成为一个谜团，因为它如此执着于彻底贯彻其宗教原教旨主义，贯彻《沙里亚法》的极端与原始延伸。五年来，其政府颁布的所有措施——包括2015年1月颁布的新刑法典——都坚定地指向同一方向：对女性的控制与迫害日益加剧，对她们的残酷无止境，意图将她们彻底从公共空间消除、令其隐形……甚至针对女童：2015年6月在赫拉特市颁布的新规要求，除了全身罩袍外，女童还必须戴黑色手套……

这个星球上并不缺乏厌女政权，也不缺乏自诩在性别平等方面表现完美的国家，但塔利班政权似乎已达到顶峰。"当他们禁止我重返学校、踏入教室时，我感到如同被刺了一刀。"萨米拉（为安全起见，文中所有仍在阿富汗生活的阿富汗女性的姓名均已更改）向我倾诉道。她今年65岁，前额高挺，目光清澈，坐在喀布尔一家咖啡馆的角落里，目光转向摄像头——它被固定在天花板上，正悄悄观察着我们。"那种感觉远超跌倒。那是一道深深的伤口，永远不会停止流血。他们摧毁了我的梦想，折断了我的翅膀。我被彻底击垮。他们在管制我。我一无所有，可怜的姑娘。一无所有？你不属于自己。你是不被重视的那类人。于是我想死。"

"驯服并奴役女性" 两天后，妮洛法对我说了同样的话，带着同样的痛苦与不解。"任何一个路人都比我自由。我透过父亲禁止我拉开的窗帘，羡慕地望着外面。'外面那些人是谁？'我曾问他。'男人。'他冷冷答道。我心想，他们一定是病了，这个世界也疯了。不是他们该为看我而负罪，而是我该为展示自己而负罪。这难道不是本末倒置吗？"

她的头低垂着，我们无法分辨她心中占据上风的是愤怒、绝望还是痛苦。「[les talibans]」不停地谈论天堂。现实却是，他们将我们推入地狱。」她那两道精心修剪的眉毛间突然多了一道细小的皱纹，让她看起来比实际年龄的20岁更显沧桑。「五年前，我的兄弟们还是我最好的朋友。我们嬉闹、开玩笑、互诉心事。一切都结束了。现在，我的哥哥几乎不再跟我说话，总是刻意回避我，仿佛我是某种可憎的异类。有人甚至会监视我在街上穿什么衣服。‘别忘了戴口罩？’或者，‘你居然敢戴蓝色面纱？你以为自己是谁？’我想尖叫，但母亲总是护着他们。‘听你哥哥的话？’但凭什么？」

Mina，2015年1月于喀布尔，身着两条不同颜色的眉毛。左侧的黑色眉毛将不再孤单。摄影：Shimir Calumier（500°-Mart）

塔利班的回归：阿富汗女性的悲惨命运

阿富汗女性的声音 — 1 / 6 — 在塔利班重掌政权五年后的2021年8月15日，我们驻喀布尔的特派记者与这些几乎隐形的女性对话，聆听她们日常生活中的恐惧、被迫婚姻以及被剥夺的梦想

卡迪贾，一位前记者，对那些被学校赶出并被可怕地推向婚姻市场的幼女深感悲痛。「这如今成了她们唯一的出路。贫困助长了这一切，父母为她们缔结的婚姻越来越早、越来越被迫。女孩的年轻让她们更有价值。至于塔利班，他们现在可以娶两个、三个甚至四个妻子，声称拥有所有权利。他们威胁家庭，可以将拒绝他们的女孩投入监狱。」

从赫拉特打来电话的另一位15岁少女向我倾诉她的绝望。「我已经被关了三年？三年了？我上网课，这是唯一让我活下去的东西。如果停止，我就完了。而且我一直想着死。我和最好的朋友讨论过自杀。这也许是解脱。但最简单的方式是车祸。或者更好：一颗巴基斯坦炸弹。我永远记得邻居的尖叫，一个电话通知她塔利班的到来，然后是她长久的啜泣。我们知道她曾在第一个政权下被监禁[2002年]，她的喊叫声穿透整栋楼。‘他们回来了！’她说。我们吓呆了。

「我一大早就去了办公室。我不愿相信传言。但快到10点时，老板闯了进来：‘男人可以留下，但你们女人必须赶紧离开。拿上你们的东西。快跑。愿上帝保佑！’」

「我正要去上学。看到我的书包和校服，人们朝我喊：‘快回家！’但我无法接受。放弃学校？永远不可能！我母亲曾告诉我25年前塔利班如何剥夺了她的教育。这不会发生在我身上！我是好学生，各科都是A。我的成功将是对母亲的报复。我必须为两个人坚强，为两个人拿到高中毕业证，为两个人上大学……面对关闭的校门，我不得不掉头回家，泪流满面。妈妈，瘦弱的妈妈，在家等着，泣不成声。

「街道被一群群惊慌失措的人占领，他们四处奔跑去接孩子放学、通知亲人去市场、赶紧去银行取钱、寻找紧急避难所。」

— 我记得曾遇到过正规军的士兵，他们惊慌失措，乞求得到平民的衣服，坚信自己会是第一批被处决的。我在想，我是否把旧长袍收好了。

— 我握着母亲和妹妹的手，整个城市变成了丛林。出租车、摩托、帆船、三轮车、行人……所有人都在大喊大叫，按喇叭，在电话里吼着：“你在哪儿？你们在哪儿？”

— 我在电台工作，妹妹是学生，我们一起生活，因为家人都在巴基斯坦。但两个女孩独自住在没有男人的公寓里，对塔利班来说是不可想象的。我们会被关进监狱或被强迫嫁人。于是我们把自己关在家里，等待找到逃离这个国家的办法。从八楼，我们目睹了他们胜利入城的那一刻……”

他们未受任何抵抗地进入喀布尔，骑着皮卡或合唱团的老旧车辆。一群兴奋的年轻人，手持卡拉什尼科夫枪；一些老人，背着斧头，目光凶狠。塔利班的旗帜——一块白色布料，上面用黑色字母写着“除真主外，别无神灵，穆罕默德是真主的使者”——很快就被升上了政府大楼。共和国死了。阿富汗伊斯兰酋长国即将宣布成立。女性将不得不为最微小的自由付出代价。

正是她们成了政权最先针对的目标：不得外出，不得工作，必须待在家里，不得露面。“你瞧！女性的消失是早有预谋的。”一位曾在喀布尔一家餐厅的“家庭空间”与我会面的前法学女学生苦笑着对我说。这不是比喻，她强调道：“这是一种策略，一种社会净化政策，而非种族意义上的。他们正在消灭阿富汗的女性。他们正在精心抹去她们。而可悲的是，全世界对此视而不见！如果你把‘女性’换成任何宗教、种族、性少数或民族的名称，禁止她们受教育、忽视她们的医疗需求、强迫她们遮面，难道不会引发全球愤怒吗？”她警惕地环顾四周。房间空无一人。我们安静地坐着。她盯着我，若有所思：“对了，你是怎么来到喀布尔的？塔利班不喜欢记者。”

“N'IMPORTÉ QUEL OISEAU EST PLUS LIBRE QUE MOI! JE LES REGARDE AVEC ENVIE DÉFUSÉ MA CHAMBRE,” 尼洛法尔说。

《世界报》 2020年8月18日，星期二

夏季

21

连载报道

img-22.jpeg

2021年至2020年间，摄影师在阿富汗首都中心街头拍摄的照片中，女性的身影罕见。这些摄影作品选自 Elise Blanchard 和 Sandra Calligaro 两位法国摄影记者的作品，她们长期在阿富汗工作。

共和国死了。阿富汗伊斯兰酋长国即将宣布成立。女性将不得不为最微小的自由付出代价。

旅游电子签证

确实。在他们掌权后，新闻自由就被取消了。大多数记者已逃离。许多人被监禁、拷打，被指控“为外国间谍”或“反政权宣传”，还有人被处决。至于外国媒体，他们只能远距离报道。在一段相对宽松的时期过后，现在充满了猜疑和敌意。记者签证发放极其吝啬，且受到严密监控。而若有一个报道主题被官方明令禁止，那就是女性问题。

《世界报》期待获得这张能让记者合法工作的神奇通行证，等了两个月。但一切徒劳。随着时间流逝，只能无奈地申请旅游签证。是的，旅游签证。这看似荒谬，但确实可行。为改善形象并赚取外汇，阿富汗政府近期对旅游业开放，精心挑选少数有影响力的游客，大肆宣扬其“六千多年历史”“壮丽景观”以及阿富汗人民的“传统好客”。

自今年春季起，他们甚至推出了电子签证（pi-dollars，约12 mer）无需前往任何领事馆。实际上，我在提交申请不到二十四小时后，就收到了一封邮件：“恭喜，您的电子签证已获批！”多么讽刺！他们难道不核对档案吗？熟悉该国的人告诉我：他们深陷官僚主义泥潭，一片混乱。但他们知道，持旅游签证无权申请采访机构、医院、教师或联合国，且一旦出现任何差错（因为你会被监视），他们就能以欺诈罪名起诉你，并威胁你的采访对象或逮捕你。

但这值得一试。于是，我以游客身份前往。一袭长袍（覆盖全身的黑色罩袍）、黑色面纱、黑色口罩、黑色墨镜，隐匿于一辆普通轿车后座，由一名低调的司机驾驶。手机使用当地SIM卡，无存储、无联系人。每天更换笔记本。还有一位可信赖的翻译。为避免引人注目，停留时间最好不超过十天。这足以见到众多阿富汗女性，并感受这个日益加剧的极权体系对她们的压迫：日常生活中的恐惧、家庭枷锁、婚姻折磨、被剥夺的梦想以及对未来的焦虑。我要让那些被塔利班政权试图永远压制的“无名者”发声。

令我惊讶的是：她们渴望如此！我原以为她们会胆怯，却发现她们充满活力；我以为她们已认命，她们却在反抗。悲伤、沮丧、抑郁——但也充满斗志。“请为我们发声！打破沉默！传递我们的声音！阿富汗女性值得被看到。她们坚强、有韧性。她们竭尽所能地反抗。至少，她们在尝试……”

于是，我在7月的一个酷热难耐的日子抵达喀布尔——混乱、尘土飞扬、拥堵不堪，气温接近40摄氏度。穿上长袍简直是受罪，它窄小的袖口害我一跨过臭水沟就摔了一跤；那块2019年疫情时期的黑色布口罩闷热难耐，几天后，在翻译的帮助下，我换成了一块蕾丝口罩。“更漂亮，也更优雅！”她幽默地说。

这座城市整个看起来都在施工。这里，一段路面正在铺设沥青，那里，一条地下通道正在开挖以缓解市中心的拥堵，到处都是正在建设的高楼大厦，它们耸立在传统民居和小店铺之上，这些老建筑岌岌可危。搅拌机、铺路机、沥青摊铺机和混凝土搅拌车发出震耳欲聋的噪音，灰尘无孔不入，因为

超过90 000 台摄像头已被 塔利班政权安装， 其影像会被实时 传输至警方总部

天气太热，当然无法关闭车窗，汽车颠簸、晃动、摇摆，在野蛮的拥堵中强行前行。车身钢板相互碰撞、变形，人们被困其中，却无法停下。两三名乘客的摩托车如同敢死队一般在车流中穿梭，行人也是如此——主要是男性，且都蓄着胡子——他们戴着塔利班的头巾、帕科尔帽（著名的马苏德司令羊毛头巾）或库菲兹（一种小刺绣帽，年轻男孩也会戴）。

PIRE CAUCHENAR

我一时大胆，将右手挂在车窗上沿。阿巴亚的袖子滑落，露出片刻被太阳晒黑的前臂。可怕。邻车传来一声尖叫。一个身穿黑色罩袍、面纱遮面的女人朝我破口大骂，并挥舞着那只戴黑手套的手。我吓得缩回手臂。翻译微笑着说：“这很简单，我们不是说好了吗，‘遮住每一寸皮肤！’”右侧驶来一辆塔利班车辆。司机本能地降低音乐音量，我也绷紧了身体。在这座城市，以“促进 virtue 和 repression du vice”为名的PVPS执法队——这支部队于2014年颁布法令！——通常在城镇入口设立检查站，或成对成三地徒步巡逻，检查外貌（男人的胡须和发型、女人的服装和面罩），搜查包包和手机（寻找“非法”内容），随时盯紧可疑行为（如非血亲或未婚男女的亲密交谈）或可疑场所（例如秘密学校）。

女性们将它称为最可怕的噩梦。我绷紧身体，盯着前排座椅。千万别引人注意。别与他们对视。在这座女性如此稀少的城市里，接下来的十天里，我将被迫化身为一道影子。没有面孔，没有表情，只是一道模糊的轮廓，从车里出来后，用两秒钟穿过通往隐蔽咖啡馆的大门或庭院门廊。一名持枪警卫有时会用下巴示意，让我在门口塑料椅上的登记簿上写下名字。我胡乱写下一个借口，涂鸦般签上名字。戴头巾的男人露出满意的神色。

在喀布尔，确实存在一些隐秘场所，人们可以在那里不被他人察觉地碰面。当然，也不能过于信任这些地方。而且切勿养成任何习惯。到处都有眼睛。在每个街区，都有线人负责举报任何可疑或外国访客。我的翻译始终保持警惕：一个打电话的男人、一道凝视的目光、一个动作迟缓的服务员，都足以让她紧张。她立刻就能发现摄像头：餐厅入口、公寓楼门口、街角。

我惊讶地发现，拥有近6百万居民的喀布尔已配备了庞大的监控摄像头网络。超过40 000台固定和移动摄像头已由塔利班政权安装（而在其上台前仅有850台），遍布战略要地或人流密集处，图像实时传输至警方总部接受监控。安全与秩序维护是强制居民自费安装街道摄像头的主要理由。若拒绝，他们将面临三天内断水断电的威胁。女性当然首当其冲成为受害者。

「谁会相信片刻，警察不会利用这些影像来更好地追踪我们！」一位被逐出中学后转行当小学教师的女教师忧心忡忡地说。警察自夸这些摄像头能在数公里外读取车牌号！能通过面部特征识别一个人！」于是他们很快就能识别出去上地下英语课的青少年、在街角幽会的情侣、偷偷在屋顶练瑜伽的女性团体……「警察声称市内犯罪率已大幅下降。」但这位女教师断言，当权者的执念完全是另一回事。他们要的是对民众的社会与道德控制，是强行灌输他们的教条，是塑造大脑，并最终巩固男性的统治地位。

■

安妮克·科伊桑

下一期：塔利班践踏女性权利

22 / 夏日

《世界报》 2020

连载

现代热忱中的方济各：意大利的核心信仰

方济各，当代的圣徒 1 / 6. 2026年初，数十万朝圣者在方济各会创始人的遗骨前祈祷。这证明其布道主题至今仍引发共鸣

意大利阿西西——特派记者报道 一切始于一个冬夜，在沉睡的阿西西中心。2026年1月15日，在对公众关闭的圣方济各大教堂内，一小群修士下到地下室，检查那里几个世纪以来未向世人展示的宝藏。这些遗骨被一层石棺和一层金属棺密封，需由主教和当地守护者掌握的两把钥匙才能开启。信众们完成仪式后，满意地离去。

一个半月后，2月25日上午，同样的场景再度上演，但这次规模盛大。从双重封印中解放的珍贵圣髑，在半个世纪后被安置于有机玻璃棺中，终于重见天日。圣髑被装入一个完全透明且耐油的保护玻璃罩，并安放于教堂下层、主祭坛脚下。直到此时，邻近修道院的修士们才得以瞻仰方济各会创始人——我们的圣方济各（本名乔瓦尼·迪彼得罗·贝尔纳多内）的遗骸。他于800年前，即1226年，与世长辞。从2月22日起，为期四周，信众从意大利各地涌向小镇奥西比，这里数百年来随着朝圣者涌向圣徒墓地的节奏而跳动，圣方济各被尊称为"小穷人"。

这一活动结束一个月后，方济各会修士、30年修行的弗拉·朱利奥·切萨雷奥 dit ans，回忆起那一刻，几乎难以置信地露出喜悦之情。「太美了……平日里我们每天有2万朝圣者，节日则是这个数字的两倍。在这个季节，教堂和餐厅通常都关门了。但那会儿，整个小镇都挤满了人。」阿西西圣衣会修道院的传播主任如此说道。「最让人震撼的是那份寂静。平时在大教堂里，你会觉得自己置身于集市。我们总是要求访客降低音量。但那会儿什么声音都没有。」

当礼拜场所日渐空寂，天主教会作为一个机构在意大利乃至整个欧洲已失去了核心地位，但围绕这位圣徒的热忱却丝毫未减。不仅如此，从关怀最脆弱群体到拒绝金钱贪婪，再到热爱自然与重视文化对话，其布道主题似乎比以往任何时候都更具现实意义。mediéviste Debain Piron，合著《方济各与其兄弟 Bnaprophe collective de François d'Assise》（La Tempête出版社，198页，22欧元）的作者认为，圣方济各是「唯一一位真正意义上的全球基督教圣徒，其传统可被所有精神传统认同，其榜样也为无宗教信仰者所理解」。总计约40万名朝圣者曾在装饰着拉丁文"圣方济各遗体"字样的华丽灵柩前经过。

苦修者临终之躯

人类的遗体，在其消逝八个世纪后，还能留下什么？专家医生们将散落的骨骼拼凑成一具骨架的模样，仅此而已。科学家们从中读出了这位享年44岁或45岁的男人生前所受苦难的痕迹，但这一切肉眼无法辨识。然而，有一处细节却令所有人惊讶：这位圣者遗体的状况极为糟糕，方济各会修士们称，其遗体在1226年被转移至大教堂时已遭到“损伤”。

如何能损伤如此珍贵的遗体？这一细节乍看似乎无关紧要，实则恰是围绕遗骸展开的权力斗争的明证。要理解这一连串事件，必须回溯八个世纪前，逐步追寻方济各生命的最后时光。在1226年夏天，他

img-23.jpeg

显然，这个过早衰老、饱受病痛折磨且几近失明的男人已时日无多。尽管得到精心照料，他的病情却未见好转：在弗onte科隆比修道院（位于Birti山谷）时，一名医生曾用烧红的铁器烙灼他的双脚，这非但未缓解他的眼疾，反而雪上加霜。后来，又有一名医生为他刺穿鼓膜，结果只徒增新的痛苦。察觉到死期将至，阿西西当局将方济各从隐修处接出，并将这位病人送回城中主教府。

这一举动绝非出于慈悲：阿西西公社将方济各“遣返回”城内，主要是为了确保其遗骸不会落入他人之手。因为偷盗圣物的先例屡见不鲜。距离阿西西仅二十公里的贝通纳居民，不久前不是还以极具争议的方式祈求将该市守护圣人克里索波利特的遗骸移入自家教堂吗？

对那些多年来追随方济各的人而言，这位圣者的临终之痛是一场磨难。但对公社而言，这却是一桩绝佳的机遇。岂能轻易放过？「命运的无情讽刺在于，这位终生拒绝被尊为圣徒的小兄弟会创始人，最终却沦为一具活圣物，并被如此对待！」历史学家安德烈·沃谢尔在其《方济各传》（Opard出版社，2009年）中如此总结道。被亲友的爱意所困，方济各获准被带出城墙，来到其修会核心——波尔齐安库拉小教堂的阴影下。他要求被直接放置于地面，并于1226年10月3日在此与世长辞，身边围绕着最亲近的弟兄们。

这一消息迅速传遍整个基督教世界，更因一则道德启示而倍添分量：数月来，方济各的遗体上出现五处伤痕——双脚、双手及侧腹，与基督受难时的伤痕相似。他将这些伤痕隐瞒于众，仅向照料他的少数弟兄展示。这一前所未有的奇迹，为日后数十年不断扩散的传言奠定了基础。方济各不只是一位圣徒，更是一位“另一个基督”。

在阿西西，这位当地子弟的遗体被公开展示，随后被安置于圣乔治教堂，以待日后妥善安放。不久之后，在一处昔日用于公开处决的场地上，一座大教堂破土动工，以收藏他的遗骸。众多方济各会修士公开反对这一决定，认为有违清贫精神。他们的不满终未得到

教皇、阿西西城以及自1221年起实际领导由方济各创立的教团的埃尔·德·科尔托内修士，将永远为这位圣徒的记忆而争执不休，但在一点上他们意见一致：新兴的崇拜活动已变得极为重要，以至于无法顾及死者的愿望——他本人只希望被简单地安葬在波尔齐翁古拉。

一切进展神速。1228年，即方济各去世仅两年后，这位穷苦者（Poverello）便被封圣。1229年，圣殿的工程进展到足以将其遗体运送至此的程度，于是遗体于5月23日被运抵，仪式上聚集了全城居民及超过20 000名修士。

当天究竟发生了什么？史料众说纷纭。埃尔·德·科尔托内——这位工程的总策划者，是否在正式占有遗体前就已将圣徒遗体密封并组织转移，以防遗骸被深埋，却因此引发了他试图避免的混乱？无法确定。可以确定的是，庆典草草收场，拳脚相加，圣徒的遗体被匆忙安放于地下室。或许正是在这充满混乱的一天，方济各的遗体已被“损伤”……不久之后，人们甚至遗失了其埋葬地点的踪迹。直到1808年，经过数周的挖掘，才重新找到圣徒的遗骸。

无论从字面还是象征意义上，这位穷苦者都被为其荣耀而建造的教堂所湮没，随着时间的推移，其形象被层层叠加的表述所覆盖，以致难以计数。在托马斯·德·切拉诺修士“热笔”撰写、后经修订的《方济各传》之后，不同的叙事纷纷涌现，如某位让修士的《教团起源》，以及1248年问世的《三同伴传奇》。

《方济各问题》

混乱如此之甚，以至于在1260年左右，方济各会总会长、神学家博纳旺蒂尔·德·巴尼亚雷焦（Bonaventure de Bagnavegio）决定发表一部对圣徒的“定义”式传记——《大传奇》，并下令……销毁所有此前的文本？「班代，向我们揭示的尺度在西方中世纪历史中无与伦比」，中世纪史学家雅克·达朗（Jacques Dalaran）如此写道。这一举措在当时相当程度上得到了遵循，但这并未阻止自19世纪末起，新的或多或少属于伪经的叙事出现，其谱系为语文学家们带来了无尽的研究乐趣。

在绘画和雕塑领域，情况同样丰富多彩。从乔托到奇马布埃，再到众多无名大师，贫穷者圣方济各的形象是教堂墙壁上最常见的题材之一。然而，即便如此，除了阿西西《马埃塔》中奇马布埃笔下那个梦幻般的年轻圣徒形象外，圣徒通常被描绘为荣耀的化身，几乎如同抽象概念一般。他的一位同时代人、名为托马斯·德·斯普利特的教士则留下了一幅对圣徒不那么讨好的肖像：「他穿着破烂的衣服，全身看起来毫不起眼，面容也不英俊。」

其他见证者则将他描述为瘦弱且毫无魅力之人，但许多人一致认为，当他开始讲话时，他的外貌会发生彻底改变。而且，最重要的是，所有资料都强调他的源泉——教堂中的圣方济各从不发笑。是否有可能重现圣方济各的历史真实面貌？这正是自19世纪末以来困扰语文学界的“大问题”：即「方济各问题」。当回归其原生环境并摆脱传奇重负后，圣方济各重新呈现出一个血肉丰满的真实存在。最令人惊讶的是，纵观数个世纪，他的讯息依然显得异常现代。

Le Monde MAIRIE LE MOÛT 2020

L'ÉTÉ

23

EN SÉRIES

在伊泽尔，一封致迈尔斯·戴维斯与约翰·柯川的“情书”

维也纳（伊泽尔）——特派记者报道

满座的古罗马剧场——这座拥有7 000个座位的爵士在维也纳（伊泽尔）音乐节的圣殿——四面八方都挤满了观众。7月4日当天，当人们抵达现场时，舞台旁边的屏幕上立刻出现了解释：只见一位似乎陷入内心世界的小号手，透过墨镜凝视远方。这些档案影像有时便来自维也纳这座舞台，迈尔斯·戴维斯曾四度在此演出：1984年、1985年、1989年，以及1995年7月1日——距离他于同年9月18日去世仅三个月，享年65岁。

今年，音乐界正在庆祝这位传奇人物的百年诞辰。在维也纳、马赛、胡昂莱潘（滨海阿尔卑斯省）、马尔西亚（热尔省）、蒙特勒（瑞士）、加尔省与蒙特利尔，他的光芒照耀着各大音乐节，与另一位巨匠——萨克斯手约翰·柯川的百年诞辰交相辉映。这两位音乐家在20世纪50年代后半叶的丰富合作，永远改变了“大黑人音乐”的创作与接受方式。若他们在世，本应在2000年迎来各自的百岁诞辰。迈尔斯·戴维斯生于1950年5月26日，出生地为美国中西部伊利诺伊州奥尔顿；约翰·柯川则生于1926年9月23日，出生地为美国南方种族隔离主义盛行的北卡罗来纳州哈姆雷特。

在这场双重纪念中，小号手始终占据主导地位，并在公众知名度上超越了柯川。我们不妨回溯到1955年，正是这一年，两人开始合作——这段合作最终在1964年3月21日于纽约哥伦比亚唱片公司位于第三大道的录音棚“The Church”（“教堂”）中录制《TRO》（献给制作人特洛·麦克罗恩）时达到顶峰，这首西班牙风格的华尔兹也成为戴维斯与柯川合作的绝唱。

之后，两人的道路分道扬镳，直到柯川于1987年7月17日在纽约州亨廷顿英年早逝，享年仅40岁。四天后，他的葬礼在曼哈顿一座新教教堂举行。当天，迈尔斯·戴维斯并未出席，因为他从不参加葬礼。逝者的遗愿得到尊重：由自由爵士乐手艾伯特·艾勒四重奏在宗教仪式开始时演奏，由其同行欧奈特·科尔曼四重奏在仪式结束时演奏。两人都是这位在生命最后几年投身其中的自由爵士乐派的叛逆者。

迈尔斯·戴维斯并不欣赏这种刻意追求不和谐的喧闹。“我更喜欢他在我乐队最初两三年的作品。”《Miles》自传（与昆西·特鲁合著，拉塔布勒出版社，2017年）中，他于1989年这样写道。之后，“他似乎更多是在为自己演奏，而非为整个乐队”。

凤凰涅槃的重生

在维也纳，纪念晚会分为两部分：第二部分由作曲家兼贝斯手马库斯·米勒担纲，他于1985年在经历五年隐退后，与迈尔斯·戴维斯重聚并共同演出。其间，他的乐器曾蒙尘，而这位小号手则如他所言，专注于“性与唱片”的双重追求。在名为“我们要迈尔斯”的项目中，米勒重新演绎了1982年5月发行的一张著名双唱片专辑（源自三场音乐会的录音），并召集了凤凰涅槃的其他参与者：萨克斯手比尔·埃文斯（与著名钢琴家同名）、吉他手迈克·斯特恩和打击乐手米诺·西内卢。这是对唯一迈尔斯·戴维斯的致敬，围绕其融合爵士、放克与摇滚的风格。

晚会开场由小号手兼作曲家特伦斯·布兰查德（曾为斯派克·李的大部分电影配乐）和萨克斯手拉维·科尔特兰领衔。后者不仅是这位未满1岁即离世的父亲——他于其离世时尚不满1岁——的儿子，也是钢里安·科尔特兰与爱丽丝·科尔特兰的儿子，后者于1966年1月加入丈夫领导的乐队。

img-24.jpeg

名为《迈尔斯 / 科尔特兰——传承》的音乐会在伊泽尔省维也纳市（Isère）于7月4日举办，以致敬两位音乐家。该节目以两人合作的作品为核心，即所谓“小号手首个伟大五重奏”的扩展版本——1992年底增添第二位萨克斯手朱利安·“大炮”·阿德利后，发展为六重奏。特伦斯·布兰查德以主持人身份登场，以低调且对拉维·科尔特兰的细致关怀著称。拉维·科尔特兰被命名以纪念印度西塔琴大师拉维·香卡，他以细腻的萨克斯音色在《弗拉明戈速写》中奏出独特韵味，这首曲目收录于《种类蓝调》（1950年）的压轴之作——史上最畅销爵士专辑（逾600万张）。在原版中，迈尔斯·戴维斯率先开场，随后科尔特兰、“大炮”阿德利和比尔·埃文斯（钢琴家）依次接棒。所有人似乎都在“水中漂浮”。今晚，拉维·科尔特兰独自演绎一段即兴，将音乐引向他人。

“我们成为音乐家，是因为在青年时代听到了某个声音——迈尔斯、约翰·科尔特兰或伯德（查理·帕克）的声音，”拉维·科尔特兰在后台回应道，“这声音迫使我们将生命奉献给音乐，以发现作为创意个体的自我。为此，恐惧与胁迫毫无助益，唯有勇气。这正是这两位大师向我们展示的：约翰·科尔特兰未曾屈从于批评，那些批评者习惯于此前的美学——科尔曼·霍金斯与莱斯特·扬（20世纪上半叶的萨克斯手）的风格。他坚持己见，若他未曾拒绝妥协，我们今时今日便不会谈论他。”

《种类蓝调》的另一曲目《All Blues》与迪士尼动画《白雪公主》中演唱的浪漫曲《有一天我的王子会来》奇妙混搭——后者将与《特洛》成为迈尔斯·戴维斯与约翰·科尔特兰录制的最后两首曲目。在《贾尔斯街》（On Gives Delph Street）——同名悲剧电影的主题曲，后因钢琴家艾哈迈德·贾迈勒的翻奏成为爵士标准——也由六重奏演绎，并被改编为献祭风格的雷鬼乐。

围绕这些编曲，特伦斯·布兰查德召集了自己的乐队，即吉他手查尔斯·阿尔图拉、贝斯手大卫·吉尼亚尔和鼓手奥斯卡·西顿，此外还加入了键盘手朱利安·波拉克。迈尔斯·戴维斯的五重奏和六重奏曾使用原声乐器演奏；电声乐队则是避免任何比较的最佳方式。「不可能与这些录音相媲美，甚至尝试重现都做不到。」特伦斯·布兰查德斩钉截铁地说，「这两位从未回头。但同样不可能对他们的百年诞辰无所作为。对于这两位爵士乐大师，我只想表达我的感激之情。向他们献上一封情书。」

《音乐界的爱因斯坦》

这位音乐家回忆起与迈尔斯·戴维斯的相遇。那是在1983年，于意大利特尔尼，在翁布里亚爵士音乐节期间。他当时是爵士信使乐队的成员（迪克·布莱基，爆炸性鼓手，曾与戴维斯和科尔特兰合作）：“有人在采访中问迈尔斯最喜欢的年轻小号手是谁，他提到了我的名字。尽管他们试图把他引向其他人……总之，我离开酒店时，一位记者朝我走来，就此事询问我的反应，而我还是第一次听说。”

之后，迈尔斯·戴维斯在当届音乐节中被安排在佩内塞体育场演出，也入住了同一家酒店，并决定去观看爵士信使乐队的演奏。

演奏结束后，“有人把我引荐给迈尔斯，一如既往地”，特伦斯·布兰查德继续道。对他来说，这是爵士阴暗面的化身。在“黑武士”达斯·维德出现的二十年前，这位小号手因喉部手术改变的声音为其传奇增添了色彩：“他的声音变成了一种经过斟酌、深沉的呢喃。因为这个神秘的男人并不试图博取同情。‘我从不擅长搞笑或讨好观众。’他在自传中这样写道——尤其是对评论家，他最瞧不起这一类人。‘我不是来给观众解闷的。’尽管我热爱迪齐·吉莱斯皮和路易斯‘萨奇莫’·阿姆斯特朗，但我一直厌恶他们对观众的嬉笑和微笑方式。‘我来自另一个阶层、另一个社会环境，我是中西部人，’‘他们是南方人！’他不把我视为艺人。”

人们在经过这位神祇时无不肃然起敬。在轨道上，迈尔斯·戴维斯的鼓手阿尔·福斯特看到23岁的特伦斯·布兰查德脸上露出“惊叹”神情，并问他是否已被介绍给“导师”内格尔。在后台，布兰查德很快听到一个幽灵般的声音喊道：“特伦斯。”“他就在我面前。我告诉他这是个男人。他没有回答：‘继续做你正在做的事，征服。’那天，我停止追逐一个活生生的幽灵。我意识到他和他的音乐浑然一体，都蕴含在同一个人类形态中。他独一无二，而我永远无法成为他。”

1995年7月16日，在维也纳爵士音乐节最后一场演出的十五天后，雅克·朗向迈尔斯·戴维斯授予荣誉军团勋章，并称其为“爵士界的毕加索”。这位文化部长似乎忽略了这位音乐家鄙夷“爵士”这个词，而更倾向于用“蓝调”来形容自己。他或许更希望被比作萨尔瓦多·达利——他其中一个偶像。

至于约翰·科尔特兰，同样不乏赞誉。一位仰慕者、画家威廉·德·库宁（1904—1997）称其为“音乐界的爱因斯坦”。这令这位谦逊而神秘的男人颇感尴尬。他去世后，对这位美以美会非洲裔主教的孙子的崇拜达到了新的高度：科尔特兰被旧金山的一群信徒奉为圣人，其音乐被纳入圣约翰·科尔特兰非洲正教教堂的礼拜仪式。是时候稍稍回到现实了——与特伦斯·布兰查德一道：“他们的相遇是独一无二的时刻，他们抓住并发挥了它。世界有幸拥有这样伟大的音乐家创作出如此伟大的音乐。”

2016年8月18日

《世界报》

《兔子》系列

送别派对

托马斯，工程师 泪流满面

我送别派对的那天早上， 在2015年，我醒来时怀着 一种矛盾的心情：既害怕又如释重负。 我害怕人们不会来。 我害怕不得不发表演讲。 我担心自己做不到。

我的年度评估让我失望。 我付出了那么多……却没有得到 我期待的认可。我在公司当了 五年工程师。两年前，我被调到 一个非常复杂的岗位。我的项目经理 根本不想接这个活儿。之前的经历 或多或少逼得他不得不接手，于是 他决定能敷衍就敷衍。我既要完成工作， 又要处理团队矛盾。所有人都看出情况不妙， 但没人采取行动。我因职业倦怠 被迫停职两周。我复工太早， 一切依然如故。年度评估成了压垮骆驼的最后一根稻草， 我辞职了。

所以，那天早上，我害怕别人会说什么。 但我也如释重负，终于可以离开这份工作， 去巴黎和女友团聚。我的派对在 运营空间举行，正值早餐时间。 人很多。这让我高兴，但更让我紧张 要发言。我的一位上司先发言， 讲了一通老套的客套话。接着轮到 我的项目经理。我能感受到他花了时间 写发言稿。每个字都像是精心斟酌。 快结束时，他隐约提到我离职的原因。 他的眼眶湿润了。「对我们来说， 对我的确是种失败。你的离开让我们 有机会一起反思，我们在工作方式上 该做哪些改变。谢谢，奖金，抱歉……」

就在这时，我崩溃了。我泪如雨下。 我为在工作中哭泣感到羞耻，但 我无法控制。大家都看着我， 不知所措。为了缓和气氛，同事们 纷纷送上礼物。礼物堆成了山： 博物馆门票、3D打印的物品、 一张金额不菲的支票……我又哭了。

我对自己说必须得讲几句。我欠他们这个。 我也欠自己。我说这是一段不容易的 职业经历，但我很庆幸经历过。 我感谢所有人，包括我的项目经理。 在某种程度上，正是因为他我才离开， 但我依然很喜欢他。我认识他时， 他才华横溢，是团队管理的榜样。 在这个项目上，他却提不起劲。 他并不幸福。

临别时，他说我是这个项目上 少数几个与他合得来的人之一， 没有我他会很难熬。两个月后， 我们一起在餐厅吃饭。重新聊起工作， 我们都笑了。但我从未真正告诉他 自己经历过什么。我感觉自己还很脆弱。

■

La personne qui témoigne a souhaité conserver l'anonymat.

Prochain épisode Le pot de départ de Christine Milleron, urbaniste culturelle

对完美身材的狂热追求

年轻人餐桌上的蛋白质——1 / 6——在健身房和社交媒体的推动下，法国18-35岁人群的蛋白质消费激增

本周二晚间，在普瓦捷On Air Fitness健身房幽暗却喧闹的氛围中，安东尼·默瑟龙正在等待他的力量训练课程。「目前没有一台机器是为我这种人设计的。」这位小伙子一边说，一边用藏在圆框眼镜后的方正面孔打量着四周。他右臂上纹着一只老虎图案，肌肉线条分明。这位22岁的IT从业者每周要来这里五次，「为了让自己在身体和精神上都感觉更好」。

「自由重量区」、举重区、「引导式器械」区、专注「有氧运动」、街头健身或格斗运动的区域——这家健身房的不同空间对他来说已了如指掌。他几乎每次来训练前都会先补充「燃料」来推动自己的体型变化：总是先喝一瓶蛋白质奶昔，再吃一份由一杯酸奶和燕麦片做成的小吃。

他的水壶会陪伴他完成整个训练过程，就像今天来这里挥汗的许多年轻人一样，他们大多是附近上班族或学生。在带领参观这家2015年开业、占地1.400平方米且各区域氛围精心设计的健身房时，老板皮埃尔·德拉格朗热评论道：「蛋白质、肌酸等产品过去只属于专业人士、健美运动员和高水平运动员。但随着健身房的普及，现在几乎人人都在服用。」

当健身房的接待处摆放着一排引人注目的运动营养产品——大袋的蛋白粉、肌酸、胶原蛋白甚至「米糊」——他估计「约三分之一」的会员会在这里购买这类膳食补充剂。

在对「完美身材」的崇拜、对表现的追求以及对实用主义饮食的追求驱动下，运动营养产品的消费在全球范围内已持续十五年之久。根据Xerfi咨询公司的数据，法国市场在2012年达到2.5 亿欧元（2010年为68百万欧元），其中三分之二的销售额来自蛋白质产品。

功利性饮食

除了备受欢迎的蛋白粉（俗称"乳清蛋白"）和能量棒之外，近年来，超市货架上又涌现出一大批营销噱头十足、目标受众更广的产品：宣称"高蛋白"的酸奶、麦片或意大利面，甚至还有"高蛋白"香肠。

"18-35岁人群仍是核心目标客户，尽管总体消费正逐渐向其他年龄段扩散，" Xerfi分析师内森·丹尼尔（Nathan Daniel）证实道。

这种趋势与健身房热潮密不可分——2021年新冠疫情结束后，法国人涌入健身房以摆脱久坐生活。这一热潮持续至今，每年新增健身房超过200家，法国目前拥有超过6.000家健身房，会员总数超过700万。

这些健身房如今接纳的男性和女性顾客数量几乎相当，部分场馆还专门为女性设立独立空间——这家波利万健身房就是如此。

会员中，35岁以下人群占绝大多数。以安东尼为例，他于两年前开始去健身房锻炼。"我之前体重200公斤，吃得很多，整天无所事事，身体状况糟透了......"，他说道，现在他体重已恢复到71公斤。这得益于高强度的力量训练，以及精确的营养跟踪。

他向我们展示手机上的应用程序，每天记录饮食以计算卡路里和营养素（蛋白质、碳水化合物、脂肪）。"正是通过分析这些数据，我发现常规饮食根本无法满足每日蛋白质需求——即使摄入400克蛋白质，除非大幅增加总卡路里摄入......"于是他选择了蛋白粉，一种从牛奶中提取的乳清蛋白。每半年购买蛋白粉需花费80欧元，这笔开销相当于健身房月费的一半。

虽然蛋白粉初期投入较高，但对学生等小预算人群而言，这比每天食用肉类或鱼类更经济实惠。不过，这种蛋白质补充剂真的有用且安全吗？

阿尔萨斯地区已就运动营养补充剂的潜在副作用及肾功能不全人群过量摄入风险发出警告，但医生和营养专家对此看法不一。根据《营养学杂志》5月发表的一项研究，仅2%的法国人无法通过日常饮食满足蛋白质需求（每公斤体重19克）。"但这只是最低需求......"，备受关注的营养学家维奥莱特·巴布科克（Violette Babcock）评论道。实际上，"其他研究表明，蛋白质额外摄入对运动员——肌肉生长与修复、老年人——对抗肌肉流失，以及减重人群——饱腹效应——均有益处"。一些医生，如知名媒体人吉米·穆罕默德（Jimmy Mohamed），甚至在节目中直言："我宁愿看到年轻人吃蛋白粉、做运动和力量训练！总比那些更懒散的年轻人强！"

对于健身房成功的解释，格勒诺布尔-阿尔卑斯大学的经济与社会学研究员纪尧姆·瓦莱（著有《肌肉制造厂》，Châmpée出版社，2012年）给出了另一种解释。在一个充满系统性危机的时期（环境、地缘政治、卫生、金融等危机）中，“部分年轻人将身体视为堡垒，这是他们唯一能轻松掌控、开发且同时具有保护性的物质资源”。而在新的“被遗忘者的资本主义”中，个体被鼓励成为身体的“名副其实的‘企业家’”，蛋白质和营养补充剂则“成为快速获得成果的魔法手段”。

新美学标准

和许多人一样，研究者指出社交媒体是这种哲学及其"强体美学"的主要传播渠道——这种美学将肌肉发达的身体理想化。最典型的例子便是"健身"网红！这位网红（YouTube订阅者2600万）及其盈利丰厚的运动营养产品系列。"强体"与"力量"相关联，"健身"近年来在男性群体中被高度重视。

在普瓦捷的On Air Fitness健身房，设计、柔和的灯光和镜子都经过精心布置，以突显身体并鼓励用户在Instagram上分享照片。我们遇到了21岁的马克西姆，一名攻读商科的在职学生，他证实了社交媒体的这种作用："那里能看到很多‘超出常规’的身体，一些家伙明明只有20岁出头，却练出了9000的肌肉。人们会想：‘我也要这样，马上就要。’而蛋白粉之类的产品确实有帮助......"

马克西姆三年前来到健身房，因为"觉得自己太瘦"。他开始服用蛋白质和肌酸来"增肌并更快恢复"。现在他练习力量举（举重的一种衍生项目）。他对自己的身体感觉如何？"没有，"他直截了当地回答，随即提到"身体畸形症（畸形恐惧症）的风险"，即一种病态倾向——"永远对自己的身体不满，总想变得更强壮或更瘦削......"尽管存在这种风险，他丝毫不想放弃健身和相关蛋白质产品。对他来说，健身房已成为一个"放松的空间"，甚至是"避难所"。

——塞韦兰·格拉夫卢

下一期：豆类，学生预算的最佳盟友

《世界报》

2018年8月18日

笔记簿 / 25

夏洛特·皮西厄

哲学家、军人

夏洛特·皮西厄于8月9日在卡昂（卡尔瓦多斯省）因脑血管意外去世，享年39岁。她在《血肉与钢铁：在一个能力主义社会中生活与斗争》（De chair et de fer. Vivre et lutter dans une société validiste，2012年）一书中表达了自己的斗争理念。作为一名军人、记者兼心理学家，她决心拥有丰富而自主的生活，尽管患有遗传性疾病，却不寻求同情或过度的关注。她解释说，残障不仅是个人的医疗状况，更是社会环境与目光造成的问题，这种目光在"健全者"与"其他人"之间制造了等级划分。她在"能力主义"中进行斗争，将残障视为一种身份与骄傲。

对于与夏洛特·皮西厄一同参与"残障女权主义者"集体（Les Drouilabuses）的成员们来说，"她的离去在女权主义运动、在[她们的]心中留下了巨大的空白"，但"她留下了文字、书籍、诗歌、博客、温柔的笑容、乐观与锐利的目光"。

克里斯蒂安·贝尔纳

于2018年8月6日在圣艾蒂安与世长辞。

告别仪式将于8月21日（周六）10时在巴黎二十区拉雪兹神父公墓火葬场举行。

其夫人、子女、孙辈及曾孙辈谨此讣告

莫里斯·比坦

（Books家族成员）于2018年8月9日在巴黎安详辞世，享年九十七岁。

他安详地离去。

其家人及友人谨此讣告

蒂埃里·科尔松先生

前世界

告别仪式将于2018年8月10日15时32分在巴黎二十区拉雪兹神父公墓举行。

圣皮埃尔-圣让（安德什）

其夫人、侄子及侄媳、媒体人克洛迪娜·迪谢纳

让-路易·德斯唐多

于2018年8月19日在安德什拉沙蒂耶尔火葬场与世长辞，享年八十七岁。

葬礼将于8月20日（周四）15时在安德什拉沙蒂耶尔火葬场举行。

此讣告即为讣闻与谢帖。

2018年8月15日

罗塞利娜·多塞

永远告别了她的丈夫罗歇。

您若曾与他们相识并爱戴他们，请勿忘怀！

其家人及友人谨此讣告

奥利维耶·埃绍德马松

于2018年8月11日至12日夜间在其九十八岁时与世长辞。

悼念时刻已于8月17日（周一）12时30分在巴黎二十区拉雪兹神父公墓火葬场举行。

宗教仪式将于9月7日（周一）在巴黎一区圣罗克教堂举行。

此讣告即为讣闻。

敬谢不敏，请勿献花。

如有意愿，可向"妇女之家"协会捐款。

伯纳德·吉耶

于2018年7月29日与世长辞。

其葬礼已在家族范围内举行。

其遗孀多米尼克·维洛姆、

儿子罗曼·吉耶、加埃勒·若利、玛丽亚·吉耶及其配偶文森和利昂内尔、

孙辈埃尔维斯、安东、蒂图安、阿桑、蒂莫泰、加布里埃尔、阿加特、安娜，

以及全家人在此感谢所有给予支持的人。

4.gille@wanadoo.fr

维勒讷沃达斯克

卡特琳·古德芒·茹贝尔

其夫人、儿子西尔万和克莱芒蒂娜·古德芒-富卡尔、女儿夏洛特和托马斯·穆兰、女婿朱利安和朱莉安·迪奥、孙辈珍妮，

其姐

米歇尔教授

前里尔大学教授

于2018年8月10日在维勒讷沃达斯克与世长辞，享年八十岁。

其夫人约瑟·格雷内、儿子弗朗西和利比·格雷内、孙辈朱利安和伊雷娜、夏尔和萨拉及其子女维克托、加布里埃尔、约瑟菲娜、埃拉、若阿基姆，

谨此讣告其于2018年8月12日在塞纳-马里蒂姆省利勒布吕讷与世长辞，享年八十七岁的

居伊·格雷内

"前辈"，

教师、戏剧人、度假村"海与山"管理者。

其葬礼将在家族范围内举行。

frants.grenet@collage-de-france.fr

其家人谨此讣告其于2018年8月10日在巴黎与世长辞，享年九十五岁的

让·皮埃尔·马穆

"《世界报》之友"成员。

告别仪式将于8月18日（周二）10时起在楠泰尔蒙瓦勒里昂塞纳省卡尔瓦尔街10号蒙瓦勒里安火葬场举行。

敬谢不敏，请勿献花。

巴黎

布丽吉特·马索（娘家姓特雷塔尔）之夫、

儿子西尔万、洛朗、卡罗琳和布吕诺及其配偶和伴侣克莱尔、索菲、皮埃尔-埃马努埃尔和阿斯特丽德、

孙辈安托万、纪尧姆、亚历克西斯、于戈、弗雷德热、泰奥、法洛梅娜、克洛埃、埃玛和特雷斯，

及其全家

让·马索

前国务委员会（高等法院）庭长

于2018年8月15日在上阿尔卑斯省布里扬松辞世，享年87岁。

葬礼将于8月20日（周四）10时在巴黎第一区圣弗朗索瓦-拉瓦尔教堂举行。

您可向其生前深爱的天主教扶贫会捐款。

brigitte.massot@yahoo.fr

克里斯蒂安·龙赞

其配偶

其子：塞萨尔、弗朗索瓦、扬尼克

其媳：玛丽、布里吉特

其孙：玛丽、诺埃、泰奥

其妹：安妮

沉痛宣告

让-伊夫·龙赞

于2018年8月12日在圣艾蒂安辞世，享年82岁。

其自传《一个研究者的以色列》回顾了其职业生涯：先为法国国家科学研究中心分子光谱学部主任，后转向病理描述学、系谱学与历史研究。

依其遗愿，将于8月15日10时30分在圣艾蒂安火葬场举行火葬仪式，随后在其住所享用鸡尾酒。

christian.roncin@gmail.com

玛丽-弗朗索瓦·圣塔尼昂

1968年5月14日—2012年8月4日

她令我们怀念。

依其遗愿，其骨灰将于2018年8月18日在佩龙-吉鲁海域撒播。

Discogs

法兰西学院碑铭与文美学院

于2008年与明远基金会合作

授予其汉学研究奖

获奖者：Lion-Charles-Ferrand

2018年

授予马克·卡利诺夫斯基先生

以表彰其在以下领域的研究成果：中国传统宇宙观、古代与中世纪中国的王朝兴起与历法史，以及中国宗教与思想中象征体系的历史与嬗变。

《世界报》外国版编辑部出版

法国里昂

《世界报》商店

请以双倍的影响力铭记您的亲人。

《世界报》为您提供

50% 的增长空间

《世界报》

2018年1月1日版

讣闻与订阅专线：15 20 47 17 02

www.cepmode.com

26 | 《世界报》

《世界报》

2023年3月24日版

斯特凡纳·特鲁塞

数据中心的发展如同西部蛮荒之地

在勒布尔歇撤销一个数据中心项目的建设许可后，塞纳-圣但尼省议会主席呼吁暂停并进行协商，以维护居民利益

作为数字革命的标志性产物，数据中心在法国本土遍地开花。其中，法兰西岛地区作为其龙头，集中了全国超过三分之一的数据中心。然而，7月28日，蒙特勒伊行政法院（塞纳-圣但尼省）却裁定勒布尔歇市撤销数据中心项目建设许可的决定有效。这一裁决充分表明，该议题亟需暂停以进行规制与保护。

在该省境内，27个数据中心星罗棋布，且这一趋势似乎并未放缓，反而愈演愈烈。原本旨在规范数据中心建设的法律草案于3月31日在参议院通过，但其大部分雄心壮志已被削弱：冷却用水的征税被取消，三分之二的条款被删除，而该草案本身还为数据中心开辟了“国家重大项目”地位的可能性。该草案已移交国民议会，但在近五个月后仍未被列入议程。

在人类活动引发的气候动荡面前，我们更应提升韧性与节制，而法国环境转型署（Ademe）在1月发布的一项研究中，指出了数据中心数量激增导致能耗上升与《巴黎协定》承诺之间的不兼容性——该协定正是于2015年在勒布尔歇签署。历史的巧合在于，正是在这座城市，一个占地25 000平方米的巨型数据中心项目正在规划中。然而，与其他地方一样，这些庞然大物在缺乏公开透明与协商的情况下肆意扩张，引发了民众的强烈抵制与合理质疑。

有害影响

如果有人将这种激增视为一场新的淘金热，那么数据中心的无序发展更像是一场数字化的“西部拓荒”，而非有序的数字秩序。因此，2023年2月在巴黎举行的“人工智能峰会”为放宽监管框架奠定了基础，以便于在法国推进数据中心的建设。此外，5月26日通过的《简化经济生活法》将这一特殊地位推广至所有大型数字项目。

« Pleg, fable, play ! » (J.-Franchini, bébé, branche-toi !)，这是2023年2月峰会上对唐纳德·特朗普的回应！

斯泰凡·特鲁塞尔（Stéphane Trousser）是社会党塞纳-圣但尼省议会主席。

这些中心滋生了一种政治屈从于单纯商业利益的观念

电力网络的能源分配机制基于“先到先得”的粗浅原则，导致数据中心与民生和公共服务争夺资源。

2023年11月发布的一份指南旨在协助这些中心在领土上的落地，由经济与财政部下属的企业总局负责。该指南强调了电力传输网络在法兰西岛地区面临的风险。此外，已被充分记录的危害还包括：噪音污染、高耗水、土地硬化、火灾风险以及城市过热——而多个地方政府正在与热浪作斗争。这些有害影响与生态转型和维护高质量生活环境的目标背道而驰。

然而，我们必须明确：问题并非在于“强制”数据中心，而是要将公共利益和公权力重新置于辩论和决策的核心，并基于科学数据展开。首先，这些数据中心强化了民众对民主被剥夺的感受，滋生了政治屈从于商业利益的观念。其次，公共当局必须努力寻求共识，依靠专家、地方政府和关注本地规划议题的公民。最后，还存在更诚实的模式。

技术进步与自私的利润追求不应单独主导我们的选择，否则将在环境议题等关键领域导致公权力的无能。归根结底，我们必须保护居民的利益。因为这关乎我们的主权，控制新数据中心的落地是制定国家和区域战略的必要前奏。因此，暂停并协商一段时间，为这一无序发展的行业提供监管框架，是必要的。这必须成为公私部门与公民共同绘制未来蓝图的契机。

唐纳德·特朗普在中东的灾难性遗产

社论

“中东始终是检验美国总统的一面镜子。就唐纳德·特朗普而言，其无能与傲慢暴露无遗。在不到两年的任期内，这位白宫主人留下的成绩单尽是失败。”

这是显而易见的情况，因为与以色列联合发动的针对因努伊特人的战争，其迄今为止最具实体性的结果，是封锁了霍尔木兹海峡这一战略要道——在18日之前，数百艘远洋货轮、油轮和液化天然气运输船曾无阻碍地通过该海峡。华盛顿最初展现了其“世界第一军队”的局限性。随后，它试图与伊朗达成一项措辞模糊的协议，而伊朗政权却利用其中的模糊性，声称对该海峡实现了前所未有的控制。

作为回应，美国曾放出风声称将重启战斗，但最终却退缩了，这或许是由于海湾阿拉伯国家面临的压力所致——这些国家是伊朗干预以色列军事行动的最前线。尽管美国政府试图掩盖，但某些弹药库存的严峻状况，可能也起到了一定作用。

于是，这场“武力展示”沦为了一场“无能的示范”。美国的这一软弱表现，还促使其三个盟友——沙特阿拉伯、巴基斯坦和土耳其——缔结了一项“扩展”条约，这听起来无异于对美国这个阿拉伯半岛传统保护者的公然背弃。

伊朗的盟友在说服唐纳德·特朗普发动这场冒险中显然起到了决定性作用，同时也正是它让唐纳德·特朗普陷入了另一个重大僵局：巴勒斯坦问题。

自唐纳德·特朗普重掌权力以来，伊朗通过反对法兰西岛使团的提案，阻挠了美国总统在2023年10月提出的著名“重建计划”。

在这里，美国的无能同样昭然若揭，尽管以色列在防务上已被美国“剥夺”了自主权，尽管华盛顿在联合国不断部署“盾牌”以阻止任何批评以色列的决议草案。

美国政府似乎直到现在才发现某些以色列定居者在约旦河西岸的极端主义倾向。它刚刚敦促美国驻以色列大使、前牧师迈克·哈克将这些定居者称为“恐怖分子”。然而，对于一个曾大力支持殖民项目（该项目实际上构成了对1982年以来整个被占约旦河西岸进行种族清洗的计划）的人来说，这一反应来得太晚了——本雅明·内塔尼亚胡已将全权交给当地极端势力。

唐纳德·特朗普在重返白宫后，迅速取消了针对暴力定居者的制裁——这或许是其前任（即被其解职的伊恩·拜登）采取的唯一一项象征性措施。如果说美国总统在中东问题上表现出了某种“始终如一”的话，那也只能是始终坚持错误。

就阿富汗问题保持沉默无异于抛弃女性

塔利班重掌政权五年后，一群知名人士呼吁采取「觉醒」行动，支持阿富汗女性——她们既是受害者，也是抗争者

在塔利班占领喀布尔五年后，阿富汗人民如今生活在一个系统性剥夺其权利的政权之下。然而，塔利班代表仍在某些外交场合重新现身。6月25日，欧盟委员会在布鲁塞尔接待了塔利班代表团，讨论强制遣返问题——这些遣返将把人们送回一个人权侵犯泛滥的国家，而欧盟将此类交流定性为「技术性」对话，未承认该政权。此次会面遭到大赦国际与人权观察的谴责。巴基斯坦和平活动家穆巴拉·优素福扎伊也表达了深切担忧，称塔利班已建立起她所描述的真正「性别种族隔离」制度。

塔利班实施的限制措施不仅限制了女性获取基本服务的权利，还增加了针对她们的暴力风险，并加剧了原本已深重的脆弱处境。阿富汗是全球唯一一个对女孩实施中学阶段全面禁学的国家。塔利班政权禁止女性在多个领域工作、进入公共空间，并强制实施极端的行动限制。

任意逮捕与强迫失踪、公开鞭笞与电击、死刑与石刑（根据2023年《消除对妇女一切形式歧视公约》报告）、器官买卖与人口贩运——这些暴行正在阿富汗女性身上上演（联合国毒品和犯罪问题办公室报告）。

联合国数据显示，阿富汗的自杀率位居世界前列，且在年轻女性中呈显著上升趋势。58%的阿富汗女性认为自己的心理健康状况为「糟糕」或「非常糟糕」。2014年，阿富汗的孕产妇死亡率为每10万次分娩6,8例，是全球最高水平之一。世界粮食计划署称，约300万名母亲和儿童正在遭受营养不良之苦。

尽管面临重重禁令，阿富汗人民并非仅仅是受害者。她们通过创办地下学校、记录侵权行为、组建团结网络、勇敢作证与示威，展现出顽强的抗争精神。

保护、谈判、警示

她们也是那些在政权下成长的一代的守护者——在这个政权中，女孩们被遗忘，男孩们唯一的榜样是一个专制且仇视女性的秩序。在各省，她们组织秘密课堂供女孩学习；在流离失所者营地，她们为儿童创造安全的游戏空间。她们维系着与健康的关键联系，跋涉数公里寻找仍在行医的助产士或获取必要药物。

有些人保护儿童免受强迫婚姻之害，通过与家庭谈判或在局势危急时悄悄向非政府组织报警。最后，她们通过广播传播信息，这些广播电台从阿富汗或邻国播出，如Radio Begum电台。这些行动是抵抗的举动，阿富汗人借此守护着自己和整个国家的未来。

在塔利班占领喀布尔五年后，我们呼吁奋起。阿富汗正面临一场人道主义、公共和道德紧急状况。若袖手旁观，就等于放弃那些仍在为自由生活而奋斗的人。我们

呼吁国际社会采取行动：一方面，任何与塔利班的对话都必须以对妇女和女童权利的充分保障为前提；另一方面，必须实施适当的接纳和保护政策，以庇护所有受塔利班威胁的人。我们要求有效支持国际刑事法院针对塔利班领导人的诉讼程序，以及联合国人权理事会设立的阿富汗问题独立调查机制。我们呼吁为联合国阿富汗人道主义应对计划提供资金，并确保资金惠及妇女、女童及其他弱势群体。我们还呼吁加强对阿富汗女性领导的组织的支持。

CERTAINES PROTÉGENT ENFANTS DES MARIAGES FORCÉS, EN NÉGOCIANT AVEC FAMILLES OU EN ALERTANT DES ONG

Le Monde

MARIN 18 AOÛT 2020 SIX ANNÉE - 16e ZETRO 3,30 € - FRANCE METROPOLITANIE WWW.LEMONDE.FR - FORGATEUR : ROBERT NEUR HERY DIRECTEUR : JEROME FENOGLIO

Sécheresse : l'agriculture inquiète pour son avenir

▶ Chute de production pour les légumes et les céréales, manque de fourrage pour le bétail... Les filières agricoles traversent un été catastrophique

▶ Dans plusieurs départements, les vagues de chaleur qui se sont succédé depuis mai ont anéanti une grande partie des récoltes et grille les prairies

▶ Face à cette « sécheresse précoce et sévère », le premier ministre, Sébastien Lecornu, promet au monde agricole une « réponse rapide et forte »

▶ Les agriculteurs savent qu'ils vont devoir adapter leurs modes de production ou d'élevage à un climat qui s'annonce de plus en plus extrême

▶ La hausse des températures se poursuit dans les océans, avec de lourdes conséquences sur les écosystèmes et les sociétés PAGES 6-9

img-0.jpeg

Une adolescente de 14 ans se rend dans une école clandestine. Elle et sa mère ont fui le père, qui menace de la marier de force. A Kaboul, le 22 janvier 2025. SANDRA CALUGAROTTI/NSMF

Présidentielle

L'Elysée laisse planer l'option Lecornu

Alors qu'aux yeux d'Emmanuel Macron les deux candidats déclarés du bloc central, Edouard Philippe et Gabriel Attal, paraissent insatisfaisants, l'entourage du chef de l'Etat avance l'hypothèse d'une candidature du premier ministre PAGE 10

Cybercriminalité

Le site des impôts victime d'un piratage d'ampleur

Sébastien Lecornu devait tenir, lundi 17 août, un conseil interministériel au sujet de l'attaque informatique qui a touché le fisc et près de 700 000 contribuables PAGE 15

Universités La Chine devient un partenaire académique incontournable PAGE 13

Iran Les échanges culturels avec la France dans le viseur du pouvoir PAGE 4

Politique Le Rassemblement national gagne du terrain dans la fonction publique PAGE 11

Moyen-Orient

La guerre en toute opacité de Donald Trump

LA GUERRE entre les Etats-Unis, Israël et l'Iran révèle un paradoxe frappant. L'information afflue de toutes parts. Pourtant, le conflit ouvert en février, à l'initiative de Donald Trump et de Benjamin Nétanyahou, se désobe aux témoins directs. L'Iran a longtemps bloqué Internet, afin de préserver, face à l'ennemi, un minimum de contrôle sur la société. Du côté américain, en revanche, l'entreprise de dissimulation, de déni et de diversion est inhabituelle par son ampleur, sous prétexte de sécurité nationale et opérationnelle. PAGES 2-3

img-1.jpeg

img-2.jpeg

img-3.jpeg

LES ULTRARICHES, UN MONDE À PART

Un hors-série « Le Monde » 100 pages, 15,50 euros Chez votre marchand de journaux et sur Lamonde.fr/londique

MONDE / 2014 www.monde.fr/londique

Allemagne 1,20 €; Andorra 4,50 €; Australie 4,30 €; Belgique 4,20 €; Espagne 4,10 €; Grèce 4,10 €; Guadeloupe Martinique 4,10 €; Italie 4,40 €; Luxembourg 4,40 €; Maroc 3,50 €; Pays-Bas 4,30 €; Portugal 3,60 €; U.K. La Réunion 3,25 €; Sénégal 2,50 €; TTA, Suisse 4,00 CHF; Tunisie 3,07

2

INTERNATIONAL

GUERRE AU MOYEN-ORIENT

Le Monde

MARTIN LA NOYET 2006

En Iran, la guerre sous cloche de l'administration Trump

Entre rétention d'informations, objectifs fluctuants et tentatives de dissimulation, la Maison Blanche est peu encline à rendre des comptes sur le conflit contre Téhéran

WASHINGTON - correspondent

La vie des soldats américains déployés au Moyen-Orient depuis de longs mois a été placée sous scellés. Le contraste est saisissant avec les innumérables vidéos tournées par des Russes sur le front ukrainien, se plaignant de violences de leurs supérieurs ou de conditions matérielles déplorables. Le Pentagone, lui, a réussi à imposer une discipline interne rare. Si la guerre contre l'Iran constitue un naufrage stratégique pour les Etats-Unis, l'opinion publique et même de plus au Congrès n'en perçoivent la réalité que par des interstices.

Le 3 août, la chaîne MS NOW publiait un article sur son site reposant sur le témoignage d'une dizaine de proches de soldats, embarqués depuis huit mois à bord du porte-avions USS Abraham-Lincoln. « Beaucoup ont raconté que leur enfant ou leur conjoint leur avaient parlé de toilettes hors d'usage, de douches couvertes de moisissures, de laveries qui étaient restées en panne pendant des semaines et de périodes prolongées sans eau chaude pour se doucher», n'était l'article. Quelques mois plus tôt, sur les réseaux sociaux, des photos de plateaux repas révélants, servis aux 3-tres passagers, avaient circulé. Le Pentagone avait nié tout problème d'approvisionnement.

Mais la préoccupation la plus sérieuse semble être la santé mentale des marins, se voyant aucun terme officiel à leur mission. Selon des médias en ligne spécialisés dans les questions militaires, plusieurs d'entre eux, à bout de nerfs, ont tenté de sauter par-dessus bord. Le Lincoln devrait bientôt achever sa rotation de plus de deux cent cinquante jours. Les sénateurs démocrates – à commencer par Richard Blumenthal (Connecticut) – ont adressé une liste de questions au sujet de celui-ci au Pentagone.

La guerre contre l'Iran révèle un paradoxe frappant. L'information afflue de toutes parts. Grâce à l'imagerie satellite, il est possible de suivre la circulation aérienne et navale, civile et militaire. Des cartes sophistiquées et animées sont disponibles en source ouverte. Certains experts se spécialisent dans la comptabilité des missiles employés par les parties impliquées, surveillant ainsi la profondeur des réserves. Un tanker prend feu l'images. Un pays du Golfe est touché par des missiles ou des drones iraniens l'images.

Pourtant, la guerre suspendue, conduite par les Etats-Unis et Israël contre l'Iran depuis la fin février, se dérobe aux regards, aux témoins directs. Du côté iranien, la fermeture d'Internet pendant de longs mois était motivée par la volonté d'un régime répressif aux droits de consolider la société face à l'ennemi extérieur. Du côté américain, en revanche, l'entreprise de dissimulation, de déni et de diversion a été inhabituelle par son ampleur, mélange d'improvisation et de préméditation, sous couvert de la sécurité nationale et opérationnelle.

Il n'y a pas de journalistes embarqués avec l'armée au Moyen-Orient. Le sénateur Jon Ossoff, l'une des figures montantes du Parti démocrate, candidat à sa réfection en Géorgie, a résumé ainsi cette stratégie, lors d'une réunion publique récente : « Il y a quelque chose d'exceptionnellement méprisable dans le fait de mentir à la nation pour l'entraîner dans la guerre, en traitant ses citoyens comme des idiots et les patriotes désintéressés qui servent sous les drapeaux comme des pions. »

Jennifer Kavanagh, directrice de l'analyse militaire au sein du cercle de réflexion Defense Priorities, souligne le caractère « unique » de la guerre contre l'Iran, sur plusieurs plans. « Pour la première fois, les Etats-Unis se retrouvent dans une situation où ils ont clairement subi une défaite stratégique aux conséquences de long terme, qu'ils ne peuvent pas mettre sous le tapis, ill-elle. Les conséquences immédiates – la perte de puissance militaire américaine et la fermeture du détroit d'Ormuz – sont évidentes pour tout le monde. La deuxième chose qui me frappe, c'est que l'administration n'a absolument pas cherché à convaincre l'opinion publique américaine et le Congrès du bien-phasé de la guerre avant son déclenchement. Ensuite, elle a tenté de limiter les informations disponibles. Mais le contexte est totalement différent de celui de 2003 et de la guerre en Irak, en matière de sources ouvertes, de données et d'informations satellitaires. »

ÉPUISEMENT DES MISSILES

La dissimulation a commencé par les mots employés à la Maison Blanche. En juin 2005, Donald Trump prétendait que le programme nucléaire iranien était « anéanti », après les frappes contre trois sites stratégiques. À compter de la fin février, il a parlé d'« excursion », de « détour », et non de guerre. Il a rejeté toute idée d'embourcement, en convoquant le souvenir des engagements au Vietnam et, plus récemment, en Afghanistan et en Irak. Il a prétendu que la hausse des prix, notamment à la pompe, n'était qu'un épiphénomène. Il répète, de semaine en semaine, que le détroit d'Ormuz est ouvert, alors que l'étranglement de la circulation des tankers saute aux yeux.

Mais le plus frappant a été l'incapacité à formuler des buts de guerre clairs. À l'origine, il était question de venir au secours des manifestants en Iran, dont des dizaines de milliers ont été tués par le régime début janvier. Puis il a été question des capacités balistiques iraniennes, d'empêcher définitivement Téhéran d'envisager un accès à la bombe nucléaire. La dernière étape consiste à aspirer – de façon intraliste – à un retour à la situation de préguerre, avec un détroit d'Ormuz ouvert et sans frais de passage.

« Le chef-pitain manne d'objectif imposants est mauvaise, mais elle est habituelle, note Mark Cancian, expert militaire au cercle de réflexion Center for Strategic and International Studies (CSIS), après une longue carrière sous les drapeaux. En Afghanistan, après le

img-4.jpeg

21 Septembre, on était passé en deux ans de la volonté de démanteler un refuge pour terroristes menaçant l'Amérique à l'ambition de stabiliser le pays, avec un gouvernement démocratique. D'habitude, ces objectifs sont élargis. Là, face à l'Iran, ils se sont contractés en seulement six mois. »

Tout se passe en accéléré, notamment l'épuisement des missiles et des munitions sophistiquées, trahissant l'impréparation de Washington à une guerre moderne, du type de celle conduite dans l'est de l'Ukraine. La technologie légère des drones et leur coût réduit changent les calculs. Or, le Pentagone demeure configuré selon deux paramètres : la taille et la puissance. Il est parvenu à préserver une capacité sur l'ampleur des dégâts infligés par l'armée iranienne à ses bases au Moyen-Orient. Au 11 août, le bilan officiel de l'opération « Furme épique » faisait état de 14 morts américains et 427 blessés en action. Mais le Pentagone a suscité une contraverse en démarrant une comptabilité distincte à compter du 7 juillet, au moment de l'effondrement du cesser-le-feu, comme si un nouveau conflit était lancé. Le véritable bilan est de 18 morts et 614 blessés.

La même absence de transparence existe au sujet des dégâts matériels. S'il est légitime de garder le secret sur certains détails opérationnels, les élus des deux bords au Congrès ne comprennent pas pourquoi l'administration ne leur communique pas un état des lieux clair, pour préparer l'avenir. « Nous avons évalué 4-9 milliards de dollars [7,8 milliards d'euros] le coût d'une reconstruction à l'identique des infrastructures sur ces bases, en prenant bâtiment par bâtiment, même si le Pentagone a déjà dit que ce n'était pas son intention », explique Mark Cancian.

Le 21 juillet, Pete Hogarth a été entendu par une commission sénatoriale au sujet du coût de la guerre. Le secrétaire à la défense a mis en avant un chiffre global de 35,5 milliards de dollars, mais celui-ci ne comprend

pas la rénovation des bases au Moyen-Orient, après les frappes subies. L'absence de transparence est d'autant plus curieuse, estimant les experts, que l'administration Trump demande des sommes sans précédent au Congrès : plus de 60 milliards de dollars supplémentaires pour couvrir les opérations contre l'Iran, mais surtout 1.504 milliards de budget pour la défense en 2007, soit 42 % d'augmentation. On retrouve ce flou au sujet des munitions, entre propos officiels rassurants et demandes urgentes adressées aux élus. Fin juillet, Mark Cancian estimait dans un article que les Etats-Unis avaient déjà utilisé environ la moitié de leurs stocks pour trois munitions de défense (Patriot, THAAD et PSME) et environ un tiers pour le reste (JASIM, SM-1/3/6 et missiles Tomahawk). Cela suggère une vulnérabilité stratégique et une incapacité éventuelle à agir pleinement sur plusieurs théâtres de conflit simultané.

L'administration Trump a vivement critiqué les évaluations circulant dans la presse. Le 6 août, sur son réseau Truth Social, le magnat ne cachait pas son irritation. « Les 'futeurs' à l'origine de ces déclarations relevant de la trahison sont roupés. De lourdes peines de prison seront requisés ! » Donald Trump réagissait ainsi à un article du Washington Post révélant que le président avait pris à partie Pete Hogarth, au cours d'une retraite à Camp David, au sujet de l'état des stocks. Un tel épisode révélantait moins un problème de communication interne que la conduite impulsive de la guerre par un commandant en chef convaincu d'être plus stratège et compétent que tous les experts réunis.

« LES HÈROS CANARDENT »

Quant aux évaluations des stocks de missiles et des systèmes de défense, elles n'ont plus rien de confidentielles. « Le fait que les chiffres réels soient chauffés est compréhensible, cela a toujours été le cas, souligne Marc Cancian. Mais lorsque notre estimation et notre analyse ont été critiquées, j'ai toujours répondu une chose. Il y a aujourd'hui beaucoup de documentations et de sources à disposition. La Chine, avec ses milliers d'agents de renseignement et un accès bien plus puissant à l'information, pourrait certainement parvenir aux mêmes évaluations, voire à des chiffres plus précis. »

La Maison Blanche prétend que cette administration est la plus transparente de l'histoire, en invoquant les interactions constantes du président avec la presse. Mais elles n'ont rien à voir avec le fait de rendre des comptes factuels. « Dans leur perspective, le fait même de critiquer Trump même de la trahison, souligne Steven Cash, ancien cadre de

SELON DES MÉDIAS

EN LIGNE SPÉCIALISÉS,

PLUSIEURS MARINS

DU PORTE-AVIONS USS

A ABRAHAM-LINCOLN B,

À BOUT DE NERFS,

ONT TENTÉ DE SAUTER

PAR-DESSUS BORD

Le Monde

MARCH 16 AVIVIT 2020

INTERNATIONAL

3

img-5.jpeg

la CIA et l'un des initiateurs du collectif The Steady State, qui rassemble plusieurs centaines de membres ou anciens membres des services de renseignement, de la diplomatie et de la défense. Vous n'avez donc plus besoin de manquervez. L'autre aspect important est la diffusion d'une culture de combat de type cinématographique, empreinte de textuophone et non de fichiers Excel. Si vous avez vu des films, vous savez que les héros possèdent, fin ne remplissent pas des formulaires sur les pertes et les dégâts. On retrouve cette même philosophie au département de la sécurité intérieure, avec les agents de l'ICF [traquant les clandestins].

Le refus de l'administration de reconnaître officiellement la responsabilité américaine dans le bombardement, le 28 février, d'une école pour filles à Minah (sud de l'Iran), qui a tué 125 personnes, est symptomatique. Dans l'ensemble de l'appareil militaire, les structures chargées de contrôler et limiter les dégâts infligés aux civils ont été affaiblies et réduits. « Pas de règles d'engagement stupides », ni de « guerre politiquement correcte », a promis Pete Negozik, quelques jours à peine après le début des opérations. On avait déjà prévu ce relâchement éthique et juridique avec les frappes contre des bateaux transportant supposément de la dingue dans les Caraïbes, causant des dizaines de morts, sans que les preuves de culpabilité soient présentes. Le flou juridique n'est pas un dommage collatéral; il est voulu, pour avoir plus de latitude.

Dans les purges lancées au sein du Pentagone dès février 2021, Pete Negozik avait notamment retrouvé les magistrats dits « avocats généraux » de l'armée de terre, de la marine et de l'armée de l'air, qui supervisent le système de justice militaire. « Cela s'inscrit dans la philosophie générale de Hogarth et de Trump. Pas de quartier, résume Hamid Hongju Koh, professeur de droit international à la faculté de droit de l'air, les chercheurs passaient d'istinguer soigneusement les dommages infligés aux civils de ceux infligés aux combatants. On tire d'abord, on intéresse après. C'est contraire à toute pratique responsable et respectueuse du droit, qui soit en conformité avec les conventions de Genève. »

Selon cet éminent spécialiste, qui fut conseiller juridique du département d'Etat entre 2009 et 2015, une autre dimension de l'opacité en vigueur concerne « l'emploi sans prévalent de l'intelligence artificielle, et en particulier la nature des bases de données servant à déterminer les cibles, et les critères en vigueur ». Là encore, derrière les propos triomphants sur les objectifs atteints se dessine une réalité entièrement nouvelle. ●

PIOTR SIMOLAB

Désarmer le Hamas : un projet encore embryonnaire et rejeté par Israël

Pour la première fois, le mouvement islamiste palestinien a accepté d'évoquer son désarmement, en échange du retrait progressif de Gaza de l'armée israélienne

Désarmer le Hamas. C'est le point numéro 8 de la feuille de route établie en juillet par le Conseil de la paix, l'organe international créé par Donald Trump pour garantir la paix et superviser la reconstruction de la bande de Gaza. C'est le nerf des négociations menées depuis des mois entre le diplomate bulgian Nickolay Mladenov, haut représentant du Conseil, et le Hamas.

Jusque-là, le mouvement, aateur des massacres du 7 octobre 2021 en Israël, restait inflexible il n'était pas question d'aborder ce sujet exsidentiel : la résistance armée étant au cœur de son identité – tant qu'Israël n'aurait pas respecté ces obligations au titre de l'accord de Charm El Cheikh du 9 octobre 2021, à commencer par un cessez-le-few et l'entrée sans entraves de l'aide humanitaire dans l'enclave. Depuis cette date, l'Etat hébreu a tué plus de 1.260 personnes, en a blessé plus de 4.100, et a étendu son occupation militaire jusqu'à contrôler 70 % du territoire palestinien, tandis que les organisations humanitaires continuent de dénoncer les obstructions à l'acheminement de l'aide.

Surtout, l'équipe du Conseil, composée d'émissions comme l'Américain Arpét-Lightstone et l'Israélien Linas Tancman, s'était alignée sur les positions de l'Etat hébreu : soit l'exigence d'un désarmement total du Hamas avant d'envisager un repli de l'armée israélienne et la reconstruction de Gaza, où la majorité des 2,2 millions d'habitants vivent dans des textes ou dans les ruines de leur habitation. « Toute la formule était conçue pour que le Hamas dise non », relève laser Abu Mousa, chercheur palestinien au Middle East Institute, aux Etats-Unis.

Mais, à la surprise générale, après de multiples rounds de discussions facilitées par les pays médiateurs d'Egypte, le Qatar, la Turquie et les Emirats arabes unis, le mouvement islamiste a finalement donné son accord à la feuille de route, acceptant ainsi le principe de son désarmement.

Chacun n'est pas à lâcher du but. Elaboré par Nickolay Mladenov, le texte s'efforce notamment de pallier l'une des principales failles du plan de paix de Donald Trump, devenue un point de friction majeur le séquençage. Le mécanisme prévoit de faire avancer en parallèle le désarmement du Hamas et le retrait israélien de Gaza. Le processus serait progressif et soumis à vérification : à chaque étape, la mise hors d'usage d'une partie de l'arsenal du groupe islamiste devrait être constatée avant que la contrepartie israélienne prévue puisse être mise en œuvre. « Rien ne repose sur la confiance : tout doit être vérifié et tout doit se faire étape par étape », a résumé le diplomate bulgian.

Cet Donald Trump a beau s'être empressé de citer victoire après l'acceptation par le Hamas de son désarmement, Benjamin Nétanpuhou a opposé, le 9 août, une fin de non recevoir à la feuille de route. « Israël rejette le plan (...)

l'armée n'opérera aucun retrait tant que le Hamas et ses armes ne seront pas démantelés », a martelé le premier ministre israélien, soumis notamment à la pression de son ministre des finances, d'extrême droite, Besidel Smutrich, qui l'enhorte à ne pas quitter « un millimètre » de l'enclave.

« Israël ne fait pas de concessions. Le reste n'est que littérature », assène un responsable des Nations unies sous le couvent de l'anonymat. De l'entrée de l'aide humanitaire au comité palestinien de technocross (surgé d'assurer la transition politique à Gaza ou passant par le déploiement d'une force internationale, l'Etat hébreu, selon lui, bloque tout, à l'approche des élections législatives du 27 octobre, l'heure n'est pas à lâcher du but pour Benjamim Nétanpuhou, en fait pour un nouveau mandat.

Sous pression des Américains, Israël a néanmoins accepté de réduire pendant quatorze jours ses attaques dans la bande de Gaza de temps de préciser les modalités et le calendrier du désarmement et de se replier sur le tracé initial de la « ligne jaune », qui délimite à partie de l'enclave occupée de façon permanente par l'armée israélienne, sans toutefois l'amance publiquement. Jeudi 15 août, plusieurs attaques ont eu lieu, dont celle qui a tué Jamal Abou Zaneil, directeur de la police du gouvernement de Gaza.

« Ce sont les seules mesures qu'Israël est tenu de respecter. Mais il n'est pas engagé par cet accord et n'est pas tenu de l'être. Ce plan est une version dénaturée de celui en 20 points de Donald Trump : il en inverse le séquençage, et c'est inacceptable », affirme Kobi Michael, chercheur à l'Institut Mague de Jérusalem et à l'Institut d'études sur la sécurité nationale (INSS), connu pour ses liens avec les milieux du renseignement et l'armée israélienne.

Kobi Michael partage une conviction largement relayée dans les milieux politico-médiatiques israéliens : le Hamas « ne désaronne jamais » et profitent, au contraire, de la fragile tétée pour reconstituer son arsenal. « Il faut détruire les radicaux, pas négocier avec eux », affirme le chercheur. Selon lui, seule l'armée israélienne est capable de démanteler la branche militaire du Hamas, en occupant entièrement Gaza. Pourtant, après vingt-quatre mois d'une guerre d'anéastissement hors périodes de cessez-lieu, durant lesquels la quasi-totalité de l'enclave est passée à un moment ou à un autre sous contrôle israélien, Kobi Michael peine à expliquer pourquoi cet objectif n'a pas été atteint.

« L'ARMÉE N'OPÉDERA AUCUN RETRAIT TANT QUE LE HAMAS ET SES ARMES NE SERONT PAS DÉMANTELÉS », A MARTELÉ BENYAMIN NÉTANYAHOU

Israël n'a rendu publique aucune preuve permettant d'étayer ses accusations de réarmement du Hamas depuis l'entrée en vigueur, il y a dix mois, d'un cessez-le-few qui porte bien mal non nom. « Il y a ou des milliers de violations israéliennes et le Hamas n'a pas riposté. Pas simplement parce qu'il respecte l'accord, mais parce qu'il n'a plus les capacités de mener des attaques. Il a perdu la chaîne de commandement de sa branche militaire. Il n'a plus de roupertés, plus de moyens », estime laser Abu Mousa.

Dans la position de Gaza qu'elle occupe et a transformée en sa mais-l'ala, l'armée affirme procéder depuis des mois à la « destruction des riphations/sons terroristes ». Elle aurait donc elle-même largement entamé le démunitlement des capacités militaires du Hamas. Revient les quelque 30 % du territoire où se concentre désormais la population, dont les membres encore présents du mouvement, régulièrement assassins.

Le modèle de l'Irlande du Nord

La menace armée que représente encore le Hamas serait-elle exagérée par Israël ? « L'infrastructure militaire du Hamas est détruite, poursuit laser Abu Mousa, lui-même originaire de Gaza. Les deux acteurs le savent, mais continuent de jouer ce jeu Israël a besoin de maintenir sa machine de guerre, et le Hamas de démontrer qu'il reste visible afin de préserver sa position dans les négociations et sa pertinence en tant qu'acteur. »

Reste que le groupe a accepté le principe du désarmement, y compris de ses armes légères, tout en jouant sur les mots pour sauver la face. Par l'intermédiaire des Egyptiens, il a obtenu que le texte parle d'« inventaire et stockage » plutôt que de destruction : son arsenal (armes lourdes, capacités de fabrication, tunnels...) doit être progressivement mis hors d'usage (désammissionnement) et remis au Comité national pour l'administration de Gaza (NCAG), chargé d'assurer la transition politique, et non à Israël.

« Le "décommissionnement" des armes n'est pas exactement un désarmement. C'est un processus progressif dont l'objectif ultime est un règlement politique. Le modèle qui influence le Hamas sur ces questions est celui de l'Irlande du Nord », explique Zaha Hassan, puisse « de chercheres palestino-américaine au Carnegie Endowment for International Peace.

Une référence que le mouvement étudié de près 200 2006, des responsables du Hamas avaient rencontré des dirigeants de l'Armée républicaine irlandais (IRAL) et de l'Inter Volunteer Force, lors d'une visite en Irlande du Nord. En avril, un haut responsable du Hamas confiait à Muhammad Mohsab, chercheur au Conseil européen des relations internationales, que le mouvement, notamment sur étude interne pour tirer les leçons de ce processus, notamment sur cette question carcide du séquençage. Dans le cas nord irlandais, le désarmement de l'IRA – une organisation armée, considérée comme

« LE PARTI DE DIEU SUBIT UNE FORTÉ PRESSION DE LA POPULATION, QUI LUI REPROCHE CE QUI LUI ARRIVE »

JAUDI ARQ HOUDA

chercheur palestinien

terrestre par Londres, qui entendait mettre fin à la souveraineté britannique sur l'Irlande du Nord et réuniées l'île – si y pas constituit un préalable à la paix, mais son aboutissement. Il s'est inscrit dans un cadre politique plus large associant cessez-le-few, négociations et garanties pour les deux camps. Le désarmement complet de l'IRA n'a été annoncé qu'en 2005, sept ans après l'accord du Vendredi saint.

Mais, si « le modèle est séduisant, la composition a ses limites », prévient Zaha Hassan. « En Irlande du Nord des acteurs extérieurs, comme Washington, pouvaient en faveur de l'accord les groupes armés étaient engagés dans le processus et la société civile le soutenait. Nous n'avons pas les mêmes ingrédients à Gaza. Les acteurs extérieurs jouent largement en faveur d'Israël, et le Conseil de la paix refuse d'associer l'autorité palestinienne, ou toute autre entité politique palestinienne, a un processus visant une solution politique. »

Dans ces conditions, pourquoi le Hamas abandonnerait-il la résistance armée, qu'il érige en moyen de libérer la Palestine de l'occupation israélienne et de poursuivre les objectifs nationaux, au premier rang desquels la création d'un Etat ?

Sur ce point, le plan Trump ne dessine qu'un horizon très vague. Sa clause va prévoit qu'à mesure que la reconstruction de Gaza progressera et que l'Autorité palestinienne mènera à bien ses réformes, « les conditions pourraient enfin être réunies pour ouvrir une voie crédible vers l'auto-détermination et la création d'un Etat palestinien. »

« Le Hamas n'avait plus d'autre choix que d'accepter le désarmement, estime le chercheur palestinien laser Abu Mousa. Il subit une forte pression de ses membres à Gaza et de la population, qui lui reproche ce qui lui arrive. Et il subit surtout une pression régionale : les médiateurs arabes, chacun pour ses propres raisons, l'ont poussé à accepter ce plan. C'est la première fois, en trente-neuf ans d'existence, que le mouvement met cette question sur la table. La résistance armée constitue le ciment de l'organisation. Je crois que l'acceptation du Hamas est sincère, mais elle intervient au pire moment dans l'agenda politique israélien. »

« En soi, c'est historique. De tout temps, toute discussion sur les armes était considérée comme une ligne rouge. Mais Israël n'est pas intéressé par un accord », conclut la politiste Lella Seurat, chercheur au Centre arabe de recherches et d'études politiques. ●

MARIO JO SADDI

4 | INTERNATIONAL

Le Monde RAGIO IX AVOTI 2020

Les échanges culturels avec la France visés par le pouvoir}}

L'interpellation de deux diplomates marque une dégradation des relations avec Paris

Les relations entre Paris et l'Ifèfétan se tendent encore.+justent 15 août, le ministère du renseignement iranien a accusé dans un communiqué, la France d'«répâtation» et d'«ingéner» manifeste dans les affaires indiennes de Paris.

Le texte affirme que lors de l'arrestation de «deux personnes visées en cause» dans une «impérante affaire d'inflination et d'ingénerie étrangère», les autorités iraniennes ont découvert «la présence illégale de deux diplomates français sur le lieu d'un rendez-vous clandestin». Selon le ministère iranien, après leur démolnation, les deux diplomates ont été remis à l'ambassadeur de France à l'Ifèfétan, en présence de la police diplomatique. Selon les informations du Monde, ce «rendez-vous clandestin» fait en réalité référence à une réunion de travail organisée le 19 juillet entre deux agents du service de coopération et d'action culturelle de l'ambassade de France à l'Ifèfétan et deux graphistes iranien, Eisler (Dif) Naghdin, âgée de 30 ans, et Arla Kasael, 40 ans, au domicile de ce dernier, à l'Ifèfétan. Les deux graphistes, connus dans leur milieu, avaient été sollicités pour travailler à la conception visuelle d'un projet culturel coordonné par l'ambassade de France.

Lors de la descente de six agents travaillant pour les services secrets iranien, les deux diplomates français ont subi, pendant cinq heures, un interrogatoire émaillé de menaces de mort et d'insultes. Devant des témoins, l'un d'eux, menuté à «été passé à false», avec pour objectif de lui entonquer des informations et des senses fiores. L'entrée des agents de la police diplomatique iranienne n'a pas mis du cas traitements, selon des sources proches du dossier. Les données du téléphone portables des deux diplomates ont été copiées sur place par les agents iranien.

Les deux diplomates français sont finalement regagnés l'ambassade de France à l'Ifèfétan dans la nuit. Des traces du corps, notamment une entaille au front et des eclipsismes sur l'un d'eux, ont été constatées par les autorités françaises en Iran. Les deux graphistes iranien, eux, ont été recensés vers un lieu qui demeure inconnu. Depuis leur arrestation, Arla Kasael aurait pu appeler ses proches à trois reprises. Aucune information précise n'a été rendue publique sur les accusations retenues contre eux.

Le projet sur lequel travaillaient Arla Kasael et fils Naghdin concernant la Villa Zaïlig, c'est plate-forme en cours de développement avait pour ambition de refuser des possibilités de mobilité, de résidence, de formation et de coopération auxquelles des étudiants, artistes et chercheurs iranien pourraient candidater.

Le principe n'a rien d'exceptionnel dans l'action culturelle français à l'étranger, même si dans le cas de l'Iran, des échanges ou des résidences ne peuvent pas être organisés pour des artistes et des étudiants français pour des raisons sécuritaires, face au risque persistent d'arretrations affectées. Des dispositifs comparables existent dans d'autres pays, à

A l'intérieur du pays, le régime n'exclut pas la possibilité de nouvelles vagues de contestation

l'image de la Villa Médicis à Rome. Le travail réalisé par les deux graphistes iranien pour Villa Zaïlig n'avait, selon les éléments disponibles, rien de «clandest». Plusieurs éléments graphiques avaient déjà été publiés sur le compte Instagram public d'Arla Kasael, fermé récemment, alors que le graphiste est placé en détention. La page Instagram de Villa Zaïlig était récemment été mise en ligne.

Depuis plusieurs années, la France développe des dispositifs permettant à des artistes et autres professionnels iranien s'efforcent des mobilité temporaires en France. Le «passager talent» est un titre de séjour d'intérêt notamment aux personnes dont le parcours en le projet professionnel représente un intérêt pour la France. L'objectif de ces dispositifs est de permettre des séjours professionnels et des échanges de compétences.

Actus d'intimidation

En Iran, les tensions et les actes d'intimidation visant des personnels et des institutions diplomatiques étrangères ne sont pas nouveaux et se sont multipliés ces dernières années. En 2015, quel que you'd/evise de l'école française de l'Ifèfétan avaient notamment été desculariés au cours de l'année scolaire, sous la pression des autorités iraniennes. Début 2015, l'Institut français de recherche en Iran avait été la cible de dégradations. Mais l'épisode du 16 juillet marque un nouveau seuil.

Le 20 juillet, le ministère des affaires étrangères français, Iran-Noël Barrett, avait condamné sur 3, «l'action d'intimidation extrêmement grave de la part des services de sécurité iranien», en violation flagrante des immunités diplomatiques « visant les deux diplomates français. Depuis, l'Ifèfétan n'a nullement fait marche arrière. Le ministre des affaires étrangères iranien, délice Anghrich, a protesté lors d'un échappe téléphonique avec son hamburger français contre le comportement jugé «inhabituel et conteste aux services diplomatiques» des deux diplomates français, et il a considéré comme «inacceptable».

Alors que l'Iran t'arrête une période de «ni guerre ni paix», que les contrevives autour du dénuet d'Ormuz restent sans issue et que les négociations avec les Etats-Unis sont au point mort, la situation économique du pays continue de se dégrader. A l'intérieur du pays, le régime n'exclut pas la possibilité de nouvelles vagues de contestation. Le pouvoir, qui a survécu à la guerre lancée par Israël et les Etats-Unis, le 24 février, semble désormais plus confiant. Les dirigeants, notamment dans les cercles sécuritaires, ont engagé une répression tous au moins, avec une multiplication des exécutions de prisonniers politiques et une pression accrue sur la société civile. Dans ce contexte, l'Ifèfétan considère plus que jamais les actions culturelles étrangères comme susceptibles de rapprocher la population iranienne des sociétés occidentales et, potentiellement, d'alimenter la contestation du régime.

L'interpellation revendiquée des diplomates et la détention des graphistes编制ant un message à la société iranienne: tout contact avec une représentation étrangère peut vous exposer à des risques. Le message adressé à Paris est difficile à ignorer: cesser son activités, réduire ses contacts avec la société iranienne et compenser que vos initiatives ultérieures sont considérées comme hostiles. ■

GHAZAL GOLBIN

Washington réduit ses exercices militaires conjoints avec Séoul

Donald Trump considère que les manœuvres qui ont débuté lundi envoient un signal « totalement inapproprié et hostile » à Pyongyang

TOKYO — correspondance

Répondre à l'«évolution de la nature de la guerre». Débréat l'intention des exercices américains sud-coréens «Chloï Freedom Shield» (UFS), selon le colonel Ryan Donald, porte-parole des forces américaines de Corée du Sud. Commenceur lundi 15 août et programme sur dix jours, l'édition 2020 de ces manœuvres annuelles doit, malgré la demande du président américain, Donald Trump, de «réduire considérablement» les opérations, préparer les forces des deux pays à contrer des menaces militaires, principalement nord-coréennes, en constante évolution sous l'effet de la guerre en Ukraine.

Poursuivant son propre agenda, Donald Trump, déterminé à se renoncer le dialogue avec Pyongyang et qui revendique une «excellence relative» avec le dirigeant nord-coréen, Kim Jong-un, a justifié dimanche 16 août la réduction de ces opérations par leur coût «assumé (comme toujours l') par les Etats-Unis». Il considère aussi que les exercices envoient un signal «totalement inapproprié et hostile» à Pyongyang et déplore que la Corée du Sud ait refusé de se joindre aux Etats-Unis pour «la désucléarisation» de l'Iran.

Pas de quoi ravir Séoul. «Alors que le renforcement de la défense conjointe américaine sud-coréenne est plus urgent par jamais, il est difficilement justifiable de réduire les exercices tout en précipitant le transfert du contrôle opérationnel en temps de guerre (UFS CON). En matière de sécurité na-

tionale, les Sud-Coréens estiment que les capacités conjointes des deux alliés sont plus essentielles à la survie de la nation que toute autre crise se soulignait, dans son éditorial du 15 août, le quotidien Korea Herald.

L'exercice doit aussi permettre d'étudier la capacité du Sud à assumer le commandement des forces de l'affaire bilatérale en cas de conflit et, selon l'armée américaine, de «glucover» l'environnement sécuritaire en Asie du Nord-Est. Le tout sous le feu des critiques de Pyongyang. Dans un message du 14 août, la Corée du Nord a qualifié les exercices de «répétition en vue d'une guerre d'agressions» et accusé Washington de se préparer ouvertement à une «confrontation militaire» avec Pyongyang. Le Nord a permis de «répondre à toute nouvelle menace par un niveau accru de discussion». En gainé d'avertissement, la Corée du Nord a procédé à des tirs de missiles bilatérales le 6 et 12 août.

La Corée du Nord a rompu tout lors avec le Sud. Les appels au dialogue de Séoul – le dernier par le président sud-coréen, Lee Jae-myung, le 15 août, à l'occasion du

8e anniversaire de la fin de la colonisation japonaise – restent sans réponse. Et les services sud-coréens ont arrêté, le 14 août, deuxes de la Société de l'armée populaire de libération (SPE), l'armée chinoise, accusés d'espionnage des forces américaines de Corée et de collecte de renseignements sur les exercices UPS.

Manque de confiance

Près de 20 ans soldats sud-coréens participent à l'édition 2020, comme en 2015, Les Etats-Unis qui disposent de 20 000 militaires dans le sud de la péninsule – un héritage de la guerre de Corée (1950-1955), électronique par un simple arrêt des combats – n'ont pas communiqué le nombre de soldats mobilisés. Selon l'armée américaine, «l'exercice comprendra des manœuvres en situation enlè, etoudite et sur le terrain».

L'objectif est de se préparer à un théâtre d'opérations où les systèmes sans pilote et les attaques électroniques sont devenus aussi importants que les chaux et les arsons. L'adaptation est d'autant plus criante que des soldats nord-coréens y familiarisent aux côtés des Bonsorats l'Iranian Pyongyang et Moscow ont signé en 2024 un «motif de partenariat stratégique global» qui prévoit, entre autres, une assistance mutuelle en cas d'agressions. «La guerre en Ukraine montre à quel point les drones bon marché, le brouflage électronique, les communications par satellite et les խորհրդances sont désormais indispensables dans la guerre moderne. La Corée du Nord pourrait s'en inspirer dans la péninsule coréenne, où les villes dessinent peu-

pâtes, les montagnes et les positions fortifiées forment un théâtre d'opérations complexe», ajoute l'Institut des tactiques pour la sécurité et le contre-terrorisme, basé à Londres.

L'autre volet des manœuvres est «la préparation à la transmission aux forces sud-coréennes du contrôle opérationnel en temps de guerre». TOYOTA, à fait savoir l'Etat-major intersentière sud-coréen. Ce contrôle est assuré par un général américain avec comme adjoint un Sud-Coréens. Séoul souhaite depuis près de vingt ans que TOYOTA lui soit conflit. Un processus a été lancé, en trois étapes. La Corée du Sud en est à la deuxième étape, celle de l'ère昌岡 de sa pleine capacité opérationnelle à diriger les forces combinées. Lee Jae-myung a fait de ce transfert une priorité et veut le réaliser au plus tard début 2020. Il justifie l'urgence par les appels réguliers de Donald Trump, qui pousse les alliés des Etats-Unis à assumer davantage la responsabilité de leur défense.

La partie américaine reste prudente, entre autres par un certain manque de confiance. Michael O'Hanlon, de l'Institut de recherche Brookings, craint aussi qu'une structure avec un Sud-Coréen occupant un rang supérieur à un Américain «ve soit pas judicieux sur le plan stratégique. Non seulement la discussion à l'égard de la Corée du Nord pourrait être affaiblée et l'opinion aux Etats-Unis pourrait se demander: 'Si la Corée du Sud est capable d'assurer sa défense, pourquoi les troupes américaines doivent elles y rester?' » ■ PHILIPPE MEHMER

L'administration Trump retire son visa au fils de l'ex-président mexicain «AMLO»

La décision réaffirme l'intention de Washington d'intervenir dans les affaires de son voisin

MÉXICO — correspondance

En s'emportant contre une décision «politicienne et propagandiste» de «rèple hôtème», Anders Manuel Lopez-Beltran, le fils de l'ancien président du Mexique, Anders Manuel Lopez-Climador (dit «AMLO», au pouvoir de 2018 à 2024), a dénoncé le retrait retrut de son visa d'entrée aux Etats-Unis par l'administration américaine, dans le cadre de la campagne de Washington à l'encontre d'acteurs politiques mexicains enquennés d'être liés au crime organisé.

Dans une lettre adressée au président américain, Donald Trump, qui l'a diffusée sur une compte Instagram jeudi 15 août dans la soirée, Anders Manuel Lopez-Beltran, âgé de 39 ans, s'est insurgé contre une menace «envoyante» et «sans preuve», qui l'a attribuée à la «phobie conservative» enduiller «du secretaire d'Etat américain, Marco Rubio, et de son adjoint, Christopher Landau, «contre le Mouvement Réprivéminor-motivoide (Morena, au pouvoir) et ses dirigeants» à suggère au passage à Donald Trump de les destituer. L'affaire a accusé le monde politique au Mexique en touchant littéralement «AMLO», à la fois fondateur du Morena et mentor politique de la présidente actuelle, Claudia Steinbaum, et qui a fait de la lutte contre la corruption l'un des principaux axes de

sa politique. Consultez par Le Monde l'ambassade des Etats-Unis au Mexique a dit ne pas pouvoir donner de détails «sur les cas individuels», «les registres des crises (états) confidentiels». Alors que les raisons du retrait de son visa restent inconnues, l'annonce de la menace, faite par Anders Manuel Lopez-Beltran lui-même dans sa lettre, a immédiatement déchaîné les spéculations et libéré un filet d'accusations entre partisans du gouvernement et figures de l'opposition, déjà échauffés par un climat politique de plus en plus polarisé.

Faisant bloc derrière le fils de l'ancien président mexicain, les pensions ont dénoncé une intervention de l'administration Trump qui viserait à désinédier le Morena afin d'installer. Les des prochains élections, un gouvernement aligné sur ses intérêts, comme elle l'a récemment fait dans plusieurs pays d'Amérique latine. Lors de sa conférence de presse mutinale, le 14 août, Claudia Steinbaum a ainsi reprouvé une «ingérence dans la politique mexicaine» au bénéfice de «la droite, qui est de plus en plus rendue aux Etats-Unis», mais a ni l'existence d'un conflit avec le pays voisin, duquel le Mexique est le principal partenaire commercial. L'opposition, qui dépeint le Morena comme corrompu et complice des groupes criminels dans

l'espoir d'écumer la popularité du parti au pouvoir, soutient que le retrait du visa confirme les signalements de la presse mexicaine contre les trafics d'influence (en public à «Andy» – le diminutif que ses détourneurs affaîment au fils de l'ex-président – pendant le mandat de son père, entre 2018 à 2024). Des enquêtes journalistiques lui attribuent la distribution de marchés publics à des proches, ainsi qu'au rôle central dans la scandale politico-financiel de contrebande d'essence connu sous le nom de «handshast/Enrol», accusations que l'intérieur a toujours fermement dénoncées.

«Dutil d'intervention politique» – l'on pèse lui a donné un pouvoir immense, malgré sa présence par les membres de sa famille ne s'approfondrait pas du gouvernement. Ce participé à des décisions très importantes que se sont nécessaires à la formation des deux pays, et à la main de son père, comme le «bénéfice» de l'ex-président de la)=(le) de l'Indonésie, procureur général de Donald Trump, a averti que d'autres incubations de responsables politiques subiraient. En marge de ces mises en examen, l'administration Trump a fait savoir à la presse qu'elle a rejeté les visas à une cinquantaine d'hommes et de femmes politiques du Mexique – sans les identifier formellement, mais en précisant que la majorité était affiliée au Morena – par le biais d'une procédure que le département d'Etat peut réaliser de manière arbitraire et sans fournir d'explication.

«Ce qui devrait être une mesure administrative est aujourd'hui un outil d'intervention politique en Amérique latine, déplore l'assujette politique Carlos Perez Ricart. Les retraits de visas ne préjugent en rien de la culpabilité ou de l'innocience des personnes claires mais ils seront des limites légitimes dans l'opinion.» ■

MAFRIRO FOURLEIRE

Le Monde MAREN 18 AOÛT 2020

INTERNATIONAL | 5

En Italie, un ex-général défie Meloni sur son terrain

La montée dans les sondages du leader de Futuro Nazionale pousse la présidente du conseil à durcir ses positions

KOMI - correspondent

La coalition italienne dominée par l'extrême droite de la présidente du conseil, Giorgia Meloni, s'apprête à filtrer une victoire historique. Le 4 septembre, son exécutif aura atteint un record absolu de longévité, dépassant les 68 gouvernements qui se sont succédé depuis la naissance d'une République fondée en 1946, sans les confiscations, dont la dirigeante italienne est l'héritière. Mais, alors que la campagne pour les élections législatives, qui doivent se tenir en 2022, est engagée, Giorgia Meloni fait face à un défi, venu de sa droite, en la personne de Roberto Vannacci.

Cet ex-général, à la tête du nouveau parti Futuro Nazionale (Futur national, FN), attire l'électorat de l'extrême droite par ses positions identitaires toujours plus radicales. Sorti de l'eurogroupant à l'été 2021 avec la publication d'un pamphlet, avant que la Ligue le fasse élire au Parlement européen l'année suivante, il s'est détaché du parti de Matteo Saltrini pour grimper, en quelques mois, dans les intentions de vote. A 7 h, selon l'Institut VociTrend, il a dépassé la Ligue (extrême droite) et Forza Italia (conservateurs).

Si, indirectement, les avis peuvent varier au sein de Fratelli d'Italia sur une éventuelle alliance, Giorgia Meloni l'a exclue: la ligne officielle consiste à dire que Roberto Vannacci serait l'idée utile de la gauche. Mais, pour le coordinateur national de FN, Massimiliano Simoni, « l'unique perspective de victoire aux élections, pour la coalition de Giorgia Meloni, est de s'allier avec l'FN. Elle a déjà échoué. les gens sont à bout économiquement et elle ne consiste pas sur le pour que leur inspire le déclassement économique et leur une délinquente immigrée, notamment le arabe, et ceux qui ne respectent pas [la] culture européenne et chrétienne ».

Mercredi 12 août, FN a publié son programme. Le parti défend une politique économique souverainiste et une reprise des relations avec Moscou. Il développe longuement des thèmes identitaires, voire masculins. Il réclame ainsi l'évolution du délit de féminicide et l'instauration d'un « po-

triancat méditerranéen ». Propagant, par ailleurs, l'idée d'une « invasion malnombène de masse », le parti prône un traitement différencié des étrangers sur une base ethnique et une nationalité révocable pour les Italiens naturalisés.

« Remigration »

Ces éléments répondent au mot d'ordre que Roberto Vannacci a su imposer dans le débat italien depuis le printemps. « remigration ». Ce néologisme fregé par les identitaires français a été popularisé par le militant néonau Martin Selbier. Proche du parti allemand d'extrême droite Alternative für Deutschland (Affl), cet Autrichien l'a développé dans un programme impliquant la mise en place d'une politique sociale visant à « liberdire » l'Europe, quitte à avoir recours à des logiques de nettoyage ethnique. Futuro Nazionale se démarque officiellement de cette approche, mais le terme, populaire chez les influenceurs radicaux de tout le continent, est devenu déterminant dans le débat italien.

Ce succès a contraint les partis de gouvernement à réagir. « Face à Roberto Vannacci, Giorgia Meloni a opéré un net visage à droite en se maintient plus radicale sur les sujets qu'il a imposés », note Lorenzo Castellani, de l'université Luise Guido-Carli. Ce fut notamment le cas, selon le politiste, après l'intrusion épistolaire de dizaines de milliers de jeunes Marocains dans l'enclave espagnole de Ceuta, à partir du 20 juillet. Cet épisode, qui a provoqué la mort de qui candidate à l'exil, selon l'Association marocaine des droits humains, a fourni à Giorgia Meloni l'occasion de donner des gages de André D'abord, elle a choisi la crise diplomatique avec l'Espagne en cependant le régime de Scheugou avec Madrid, un acte destiné à l'opinion politique italienne plutôt qu'une réponse à un inopérineistant, comme on le reconnaît en privé jusque dans son parti. Elle a ensuite voulu accélérer la mise en place de centres de détention pour étrangers hors de l'Union européenne, avant de reprendre un discours de défense de « l'héritage chrétien de l'Europe », qui serait menacé, sûre omniquement chez Roberto Vannacci.

La logique est similaire du côté du ministre de l'intérieur, Matteo

img-6.jpeg

Roberto Vannacci, à Gênes, le 11 juillet. RELIABES MAIN ONLINE DE 09 DEJÛT 2020

Piantedoni, proche de la Ligue, qui, lors d'un événement organisé à Sorrente le 7 août par Fratelli d'Italia, avait dû se positionner par rapport au slogan imposé par Roberto Vannacci. « Si la remigration signifie l'engagement à augmenter les expulsions, alors nous sommes une administration et un gouvernement modèle », avait-il déclaré au Monde. Début août, l'Italie avait expulsé 3 200 personnes, contre 3 000 sur la même période en 2021. Interrogé sur les partisans d'une épuration ethnique de l'Europe et leurs liens avec le slogan « remigration », le ministre a estimé que leurs idées réexistent de la « liberté d'expression ».

Le ministère de l'intérieur communique désormais sur les réseaux en montrant des images de personnes minoritées, fermement guidées vers des avis au départ de l'Italie. Ces vidéos constituent à nourrir un écosystème de comptes radicaux au nombre d'abonnés élevé et dans lequel évoluent.

Le parti Futuro Nazionale développe longuement des thèmes identitaires, voire masculins

les alliés de Roberto Vannacci. Alimentés par des vidéos représentant des sociétés communes par des personnes originaires d'Afrique du Nord ou subsaharienne, ils valument, en retour, l'usage de la violence par des civils « de soutien » ou par les forces de l'ordre. Utilisant parfois des images créées au moyen de l'intelligence artificielle, ces comptes constituent le récit d'une flade apocalyptique, aux prises avec une urgence sécuritaire vitale, causée par la présence de populations arabes,

associées par ailleurs à un projet de domination musulmane.

Alors que les statistiques officielles indiquaient une baisse de tous les types de délits de rue entre 2021 et 2022, cette atmosphère avait été alimentée par le gouvernement de Giorgia Meloni. Avant la perche de Roberto Vannacci, elle avait notamment déployé des blindés de l'armée dans les gares de Milan et Rome pour lutter contre les pickpockets, et la majorité s'était emparée du terme raciste « maronais » désignant les jeunes Arabes de banlieue.

Mise à mort

Investissant aussi les réseaux sociaux, Roberto Vannacci prospère désormais avec le discours produit par le gouvernement, qui regarde sa progression avec l'ensole. « Vannacci propose des solutions idéales qui plaisent à ceux qui en veulent plus, et il a raison, les idées répondent à ce qui se trouve au cœur du débat et on voit

les gens de notre parti le rejoindre, comme ceux de la Ligue », estimait, à Sorrente, Giuseppe Vittoria, 62 ans, adhérent de Fratelli d'Italia et professionnel de la sécurité. « Pour gagner en coalition, il faut additionner les voix. Pour nous, ne pas s'allier avec lui, ce serait insinuante », ajoutait-il.

Roberto Vannacci, de son côté, s'épanouit dans un imaginaire viétiste. Sur Instagram, fin juillet, il se met en scène en général romain, dominant un Colisée où il ordonne la mise à mort d'Elly Schlein, secrétaire générale du Parti démocrate (arrêté gauche), de Giuseppe Conte, chef de file du Mouvement 5 (étoiles (progressistes)), et d'autres représentants de l'opposition, lignée ensemble sur le sable de l'arène. Un légionnaire armé d'une fauclée et d'un marteau s'approche alors avant de les troubler hors champ. Dans la tribune, Giorgia Meloni observe, muette. ●

ALLAN KAHAL

Le soutien à l'Ukraine de plus en plus contesté dans la Péninsule

La remise en question de l'aide au pays agressé par la Russie pourrait devenir un thème de campagne des élections législatives de 2027

KOMI - correspondent

Alors que la campagne des élections législatives, qui pourraient se tenir dès le printemps 2027, s'amorce, un clivage ancien se noune et se creuse sur la scène politique italienne. Il ne sépare pas la coalition au pouvoir depuis 2021, dominée par l'extrême droite, de ses adversaires, mais traverse le gouvernement tout en déchirant l'opposition, désastre malgré un poids électoral qui la porte au coude à coude avec la majorité dans les intentions de vote. Dans un pays majoritairement hostile au renoncement et où le soutien militaire à Kiev a toujours fait l'objet. « Une certaine hostilité dans des secteurs important de l'opinion, la question ukrainienne contribue à façonner un groupe politique en évolution. Au sein du gouvernement, qui a annoncé un budget de défense intégrant certaines dépenses civiles pour atteindre 15 % du produit (en France 1991 et 2020, la Ligue (extrême droite), comme pour ses anciens liens avec la Russie de Vladimir Pozotov, s'est démarquée. Dé-

but août, le parti a remis en cause l'utilisation, par l'Italie, du programme européen Security Action for Europe (SAFE). Le recours à ces prés préférentiels garantit par la Commission européenne a été contesté au sein du parti, avant un compromis difficile, en raison du poids qu'ils pourraient faire peser sur les finances du pays.

De leur côté, les formations d'opposition n'ont pas su capitaliser sur la victoire du non au référendum constitutionnel sur la réforme de la magistrature, en mars. En l'absence de projet alternatif à celui de la majorité dominée par l'extrême droite, la centralité prise par les questions de défense dans la campagne accroît des divisions alimentées par l'ancien président du conseil, Giuseppe Conte, figure de proue du Mouvement 5 (étoiles 1992), et chef de deux gouvernements successifs entre 2001 et 2021. Ce dernier a en effet mal l'interruption de l'aide militaire à l'Ukraine et le renoncement au réinterment au cœur d'un débat public où de telles orientations tendent à être accueillies favorablement.

En effet, selon une étude d'opinion menée dans quinze pays européens en mai par l'Eurogroup, Council on Foreign Relations, les Italiens se distinguent de manière très nette de leurs voisins par leur rejet de l'augmentation des dépenses militaires nationales, la différence entre les partisans d'une telle politique et seu opposants étant de 20 points de pourcentage en faveur de ces derniers. Au-delà d'une culture politique traditionnellement marquée par l'empreinte de ce qui fut le parti communiste le plus puissant d'Europe occidentale et par un pacifisme catholique renforcé par la présence du Saint-Siège, cette hostilité s'explique aussi par des questions conjoncturelles.

Le pays fait face à l'inflation « Dans un pays où les régions réels sont en baisse depuis près de vingt ans, qu'Jair face à l'inflation, on ne peut pas dire à la majorité des citoyens que les dépenses militaires doivent présidier sur la sauvegarde de l'Etat social », explique Luc Goretti, analyse spécialisée de la politique étrangère italienne. Il

ajoute : « Le climat de défiance envers la classe politique est généalise, et les dépenses de défense seront donc pas perçues comme relevant de l'intérêt général mais plutôt comme une politique imposée par un monde politique mis sous la pression d'intérêts étrangers. » Dans ce contexte, le gouvernement, qui montre des signes de faiblesse, comme l'opposition, sans programme, insistent sur les divisions du camp adverse. « C'était de la gauche est notre grand atout », indiquait, début août, un rôle de la majorité, estimant que la capacité de la présidente du conseil italien, Giorgia Meloni, à conserver une ligne favorable à Kiev en situant sa coalition fut l'une des grandes réussites de son mandat. Un tel choix, qui n'était pas naturel, lui a permis d'être acceptée par l'endublement européen.

Quatre ans plus tard, malgré les 17 % d'intentions de vote pour Fratelli d'Italia, selon un sondage Voutrend publié le 20 juillet, ce positionnement pourrait devenir un poids. Car la dirigeante, issue des interlocutons, est présentée sur sa droite par le très radi-

cal Roberto Vannacci et son parti Futuro Nazionale (Futur national) qui, avec 7 % des institutions de vote, dépasse les alliés principaux de Giorgia Meloni, dont la Ligue. Ancien attaché militaire à Moscou, prônant l'homogénéisation ethnique de l'Italie, il est hostile à l'aide à l'Ukraine.

Les général des forces spéciales partagent à se faire certaines des positions de Giuseppe Conte, qui restent prendre la tête d'une opposition au sein de laquelle un entretient toujours l'idée d'un programme commun et de présumés. Pour le chef de file du Mouvement 5 (étoiles, la menace russe serait « construite ». Il fait campagne sur le thème d'une guerre que pareraient de manière indue les Italiens et se montre favorable à l'interruption de l'aide militaire en faveur d'un hypothétique « trennant vers la réquisition ». L'ancien président du conseil fait par ailleurs face, début août, à une technique liée à ses relations réputées cordiales avec un proche de Donald Trump : l'agent de mannequins et représentant spécial des États-Unis pour les partenariats

mondiaux, Paolo Zampolli. L'objectif de Giuseppe Conte, dont la formation savorable (5 % des intentions de vote, est de prendre la tête de l'opposition, au détriment de la secrétaire du Parti démocrate (21 %, selon le sondage Voutrend), Elly Schlein. Si le soutien à Kiev est la ligne officielle du parti, cette dernière doit faire face à des divisions intenses, entre une mine vanne plus pacifiste et le groupe des « réformistes », en faveur de la défense européenne et de l'Ukraine et proches des positions des partis centristes.

C'est le cas de la députée Liu Quetinghe, pour qui le soutient à Kiev serait « non négociable » dans un pacte avec les autres formations de l'opposition. Elle accuse Giuseppe Conte de vouloir « utiliser le dossier ukrainien pour saboter une coalition large » contre les extrêmes droites et la droite. Dans un entretion publié par La Europa, le 2 août, Giuseppe Conte a aussi défini son pacte non négociable : « C'est à la défense européenne, non au réarmement des États individuels et à l'économie de guerre. » ●

6 | PLANÈTE

Le Monde

MARDI 18 AOÛT 2006

CANCULES

img-7.jpeg

Troupeau de vaches salers de l'éleveur Lionel Lachet, à Villeberry (Côte-d'Or), le 14 août.

CLARK JACKSON/CHINESE/LEGE FIGUE : LE MONDE :

L'agriculture française inquiète pour son avenir

Sous l'effet de la sécheresse, l'ensemble des filières connaît un été catastrophique, dont les conséquences pourraient être sans précédent

L'effet chaleur est tellement intense qu'arrose, même la nuit, ne sert strictement à rien. Directeur général du Groupement des producteurs de légumes de la Manche (GPLM), Cédrick Gallet exprime le découragement de ses adhérents. Les vagues de chaleur qui se sont succédé depuis le mois de mai ont anéanti une grande partie des récoltes des maraîchers du département, peu habitués à ces conditions extrêmes et donc peu équipés en systèmes d'irrigation.

Pour la canette, l'un des légumes phares des maraîchers du mont Saint-Michel et de la presqu'île du Cotentin, avec une production de près de 25 000 tonnes par an, la récolte a chuté de 30 % cet été. Les températures supérieures à 20° C, le manque d'eau et le vent chaud ont rendu impossible le développement des plantules.

Pour les salades ou les poireaux, ces mêmes conditions n'ont pas permis aux jeunes plants de reprendre correctement leur croissance une fois repiqués en pleine terre. Les légumes sont aussi prématurément montés en gایتes – la plante stappe sa croissance végétative pour fleurir et se reproduire au plus vite – ce qui les rend durs, amers, et donc inverdables. Les sols secs et durs compliquent même l'arrachage des pommes de terre. « On fera le bilan définitif début septembre, mais, à ce stade, on aura une perte de production à deux chiffres pour toutes nos variétés de légumes », prédit Cédrick Gallet.

Même dévolution plus à l'ouest. Prince de Bretagne, manque regroupant les trois plus grandes coopératives bretonnes de légumes frais (SICA Saint-Pol-de-Léon, Les maraîchers d'Armor et Terres de Saint-Malo), avec plus de 1 300 maraîchers adhérents, parle d'une « crise légumière majeure » et « historique ». Les pertes de production dépassent 25 % pour la courgette, 40 % pour les petits pois, 60 % pour les broccils, et vont de 50 % à 100 % pour l'artichaut. « Les pertes de rendement, les déclassements, les arrêts de lignes et les risques de chômage technique montrent l'urgence d'une mobilisation collective », a lancé Prince de Bretagne dans un communiqué publié lundi 10 août.

PAS DE FOURRAGE CET HIVER

« D'habitude, on a toujours une région qui s'en sort mieux que l'autre, ce qui permet de compenser les éventuelles pertes. Mais cette année, ce qui est exceptionnel et qui explique la crise, c'est que nos trois besoins de production, Hauts-de-France, Bretagne et Sud-Ouest sont tous à peu près touchés de façon similaire et en même temps », explique Eric Legras, président de l'interprofession des légumes en conserve et surgelés (Unilet), qui, avec 4 400 adhérents et 21 000 hectares, représente à elle seule un tiers des surfaces de légumes cultivées en France.

Le soleil et la chaleur obligent aussi à travailler la nuit ou tôt le matin, à adapter les horaires de la main-d'œuvre. « Les agriculteurs et leurs salariés sont épuisés et dé-

couragés », s'inquiète Eric Legras lui-même producteur de petits pois dans le Laonouis (Aisne) « Cet été, on a dû employer un saisonnier spécialement pour arroser », raconte Sandrine Tenart, qui exploite avec son frère Alexandre la ferme en culture naturelle et raisonnée du Mont de Cay dans l'Oise. Sa production de tomates a chuté de 40 % « car les premières fleurs ont gellé ».

Extrême et critique, la situation l'est tout autant pour les éleveurs. Avec une nourriture moins graine et en raison de la chaleur, les animaux ont tendance à produire moins de lait. « La baisse de rendement est d'environ 15 % », estime Michael Lamy, éleveur de chèvres dans le Maine-et-Loire et président de l'Association nationale interprofessionnelle caprine. « Mais surtout, les éleveurs auront-ils de quoi nourrir leurs animaux ? bien prochain ! », s'inquiète-t-il.

« PLUTÔT QUE DES CAROTTES, PEUT-ÊTRE QU'ON FERA DES OLIVES OU DE LA PISTACHE DANS LA MANCHE, D'ICI QUELQUES DÉCÈNNIES »

CÉDRICK GALLOT président des maraîchers de la Manche

Au 31 juillet, « la pousse cumulée des prairies permanentes est inférieure de 20 % [à la moyenne] des années 1989-2018 observée à la même date », estime l'Agente, le service statistique du ministère de l'agriculture. « Le déficit de production fourrugaire s'accentue et concerne désormais un nombre croissant de régions, avec des écarts importants par rapport aux niveaux habituels », souligne-t-il.

Phénomène inhabituel, les prairies sont grillées partout en France. « On a redescendu le troupeau de la montagne depuis quinze jours. Je suis sur la Chaîne des Pays. En plus de quarante de carrière, je n'avais jamais connu une fin d'entre aussi précoce », raconte Michèle Boudouin, à la tête d'un troupeau de 550 bretés dans le Puy-de-Dôme, en Auvergne-Rhône-Alpes, et présidente de la Fédération nationale ovine (FNO). « Nous n'avons plus d'herbes de pâturage depuis fin juillet, constate aussi Jeffrey Loelat, exploitant avec son épouse, Virginie, de la ferme lui P'tit chèvre surbois, à Saint-Cernelle (Sarthe). Nos 70 chèvres passent les journées à l'intérieur, nourries avec les reises de foin de l'année dernière. Mais, dans quinze jours, on risque de devoir entamer les réserves prévues pour l'hiver. »

« Beaucoup d'éleveurs commencent à regarder où et comment ils pourraient se fournir en fourrage pour passer l'hiver, relate Michèle Boudouin, avec une pointe d'inquiétude. Lors de la sécheresse de 2003, on avait pu acheter de la paille chez des voisins européens. Mais, cette année, eux aussi souffrent du manque d'eau. Et, en plus,

cet été extrême a pénalisé les céminés. » Selon l'Agente, la production de maïs fourrage pour la campagne 2016 s'établit à 11,3 millions de tonnes, en recul de 26,7 % par rapport à 2015.

« Il est possible de détourner des maïs grains vers les animaux », avance Patrick Bénétit, éleveur de vaches chandaises dans le Castel et président de la Fédération nationale bovine (FNB). Ce qui créera des tensions avec d'autres usages sachant que la production de maïs grain cette année, estimée à 9 millions de tonnes, est au « plus bas depuis 1980 », toujours selon l'Agente.

Cachat de nourriture aura un coût pour les éleveurs, auquel s'ajoutera celui du gande non routier (GNR) pour la transporter. « Un boom mange 3 à 6 tonnes de matières sèches par an. Si vous devez acheter la moitié de foin, à 130 ou 150 euros le tonne, ça fait vite un surcoût de 400 euros par animal. Et si vous multipliez ça par 10 millions de gros bovins en France, vous avez des chiffres vertigineux: autour de 3 milliards ou 2 milliards [d'euros] », calcule Patrick Bénétit.

« DES MESURES DE SOUTIEN »

Le président de la FNB espère un retour de la pluie avant l'automne pour permettre une dernière pousse d'herbe avant l'hiver. Mais, au cas où, « nous demandons l'activation, le plus rapidement possible, du fonds de solidarité auquel les éleveurs ont contribué », annonce-t-il. Or, selon lui, « ce sera très compliqué car ce fonds dépend d'indices qui fonctionnent mal ».

La filière redoute que face à ces surcoûts et à l'incapacité de nourrir leurs bêtes, des éleveurs vendent des animaux. « La décapitalisation est en cours depuis des années (1,3 million de bovins en moins en dix ans) et elle peut être amplifiée par cette nouvelle crise », ont prévenu, le 4 août, dans un communiqué commun, quatre organisations professionnelles (FNB, FNO, Fédération nationale des éleveurs de chèvres et Fédération nationale des producteurs de lait).

Face à la « sécheresse précoce et sévère », le premier ministre, Sébastien Lecorou, a promis aux agriculteurs une « réponse rapide et forte », dans une lettre ouverte

diffusée, le samedi 15 août, dans la pause régionale. Il rappelle la série d'aides déjà annoncées par la ministre de l'agriculture, Annie Genevard, qui a rencontré les agriculteurs cet été des « enveloppes ciblées » laissées « à la main des préfets » pour « soutenir les trésoreries et la remise en production », des fonds pour la dispositif public d'intermination des pertes, qui sera « armé autant qu'il le faut », et une baisse de la taxe foncière et de cotisations sociales pour les exploitations « les plus fragilisées ».

Le projet de budget pour 2017, qui sera présenté fin septembre, comprendra aussi « des mesures de soutien et d'investissement ». Le premier ministre évoque un mécanisme de « suramortissement fiscal pour les projets d'avenir agricole » et d'autres mesures pour, entre autres, « soutenir les investissements hydrauliques, continuer d'adapter l'agriculture au changement climatique » ou encore « préserver la compétitivité de nos filières ».

« L'allégement des impôts fonciers, c'est un grand classique. Nous, on aimerait surtout avoir des prêts de trésorerie à taux zéro car, pour les exploitants, la sortie de l'été va être 'cœur' au niveau des finances », souligne Cédrick Gallet, le président des maraîchers de la Manche, même s'il sait bien que « l'Etat ne peut plus mettre la main à la poche ». Sans trésorerie, il craint que certains de ses adhérents ne puissent pas préparer la saison prochaine et cessent leur activité.

Après cet été historique, les agriculteurs seront qu'ils vont devoir adapter leurs modes de production ou d'élevage face à un climat qui s'annonce de plus en plus extrême. « Il faut travailler sur les fourrages, des variétés qui poussent plus tôt ou plus tard dans la saison et plus résistantes à la chaleur », avance Patrick Bénétit. « Plutôt que des carottes, peut-être qu'on fera des élèves ou de la pistache dans la Manche d'ici quelques décennies », hasarde Cédrick Gallet. Tous sa vont aussi que l'irrigation sera un sujet, ce qui posera inévitable. Nuisent le début brillant de l'accès à l'eau et de son partage. ●

OLIVIER PISACID

Le Monde MARIE LE NEST 2016

PLANÈTE | 7

img-8.jpeg

Sur le site d'endouissement de cadavres de volailles de Potosse (Vendée), le 2 juillet. FRANCE (LUMIAC-21/ET) FRANCE (ANAPPP)

Les équarisseurs croulent sous les cadavres de volailles en décomposition

La surmortalité constatée est été dans les élevages entraîne la saturation des usines d'équarissage et crée des nuisances olfactives qui indisposent le voisinage

A des centaines de kilomètres les uns des autres, les habitants d'Agen, de Mortagne-au-Perche (Orne) ou de Plouvara (Côte-d'Armor) ont vécu le même enfin olfactif. Cet été, une puanteur a ensuite l'air de leur commune, rendant insupportables les repas en terrasse ou les promenades en ville, et elle sont certaines personnes à dormir fenêtres fermées malgré les fortes chaleurs.

A l'origine de cette odeur de mort, à proprement parler, l'inspectif des usines d'équarissage voisines de ces trois communes à traiter l'afflux de cadavres d'animaux d'élevage, particulièrement de poulets, qui ont péri étouffés par la canarde histerique de la fin juin – durant laquelle les températures ont dépassé 40 °C – qui s'est abattue notamment sur les régions Bretagne et Pays de la Loire, où sont établis un grand nombre d'élevages. Bien que « dans le grand l'ouet, 2,5 millions à 3 millions de volailles » soit succombé à cette vague de chaleur extrême, selon Anovil, l'interprofession de la volaille de chair.

Lors de la semaine du 22 juin, Akiolis, le groupe propriétaire des usines de Saint-Langis-les-Mortagne (tillage limitrophe de Mortagne-au-Perche) et du Passage d'Agen (commune limitrophe de la préfecture du Lot-et-Garonne) dit avoir collecté des fois plus de cadavres de poulets dans l'ouest de la France, notamment dans les départements « volailloux » de la Sarthe et de la Mayenne, par rapport à la même époque de 2015. Les volumes ont aussi fortement augmenté dans le Nord-Est, où Akiolis exploite une usine à Vérendres (Aisne).

Le procédé industriel des équarisseurs se résume par un tégre que l'ençage cuisson-message afin de séparer les graisses, valorisés ensuite dans des biscarbureurs, et les farines, résidants pour l'alimentation animale (croquettes pour chiens et chats, notamment) ou comme combustible pour les cimenteries. Cela « nécessite de résorir des matières très sucruses, comme les bovins, et d'autres moins, comme la volaille », explique Paul Marie Dabezie,

directeur de la communication d'Akiolis. Or, « cet été, comme nous avons traité surtout de la volaille, cela a redouté considérablement la cadence », poursuit-il, malgré l'augmentation du rythme de travail des usines. Conséquence, des dizaines de camions remplis de centaines de tonnes de carcasses ont attendu en plein soleil, sur le parking du site ornaïx, avant de pouvoir décharger. « Certains sont restés quinze jours », indique M. Dabezie. « Sous 40 °C, le camion a beau être étanche (mais non výšvější), cela crée des nuisances olfactives », admet-il.

Masques à gaz

Les salariés chargés de manoeuvrer ces stocks de viandes en décomposition, en usine ou dans les centres de collecte, devaient porter des masques à gaz pour se protéger. Les volailles étaient gaz fois tellement dégradées, presque à l'état liquide, qu'elles ne pouvaient plus passer dans les ciseaux. Il a fallu renoncer les camions vers des centres d'enfouissement, ce qui a nécessité pour Akiolis d'obtenir l'autorisation du ministère de l'agriculture. Selon ce dernier, pour toute la France, « depuis juin, environ 8 000 tonnes de matières dégradées ou de cadavres d'animaux ont été désignés vers des installations de stockage de déchets non dangereux ».

La situation est revenue à la normale, assure Akiolis, qui s'était engagé à ne plus avoir de stock de viande crue sur le parking de son usine ornaïxe avant le vendredi 14 août, ce que sont venus constater les services vétérinaires de la préfecture.

« Cru, soit, je vous fiche. Moi, tout ce que je souhaite, c'est que le société Akiolis engage un plan d'investissement pour remédier à ces désagréments », a tonné Laurent Bruneau, le maire (divers gauche) d'Agen, dans le journal Soil-Chart du 5 août, essayant par cette odeur de viande en décomposition alors que les habitants doivent déjà vivre à l'année avec celle de croquettes pour animaux domestiques brûlées qui sort des cheminées de l'usine. Une mission a été organisée le 8 août, à la préfecture du Lot-et-Garonne,

DES DIZANNES DE CAMIONS SEMPLIS DE CENTANES DE TONNES DE CARCASSES ONT ATTENDU EN PLEN SOLEIL

avec la direction de l'équarisseur. « On soit que cette activité crée des odeurs, mais là, c'est devenu insupportable », s'agace Pauline Vergnaud-Boscqueau, une habitante d'Agen. Elle a lancé une pétition, le 27 juillet, pour exiger « des solutions invivédantes pour contenir et réduire les émissions d'odeurs ». En moins d'un mois, elle a réuni près de 500 signatures.

Lui aussi remonté, Cyril Nicolas, maire (sans étiquette) de Plouvara, regrette le manque de transparence de la locataire, l'usine d'équarissage du groupe Saria, numéro un français de l'équarissage, située sur sa commune bretonne. Cet été, le numéro vert mis en place par l'entreprise pour permettre aux niveaux de signaler des nuisances était régulièrement saturé et les messages restaient sans réponse.

Dans l'Orne, l'association Chir du Perche, créée en 2002 à la suite d'un épisode d'odeurs nauséabondes, dit avoir reçu plus de 400 engagements d'habitants en juillet sur son application. De son côté, l'entreprise Akiolis en a recensé 150 sur son propre outil, contre seulement cinq durant toute l'année 2015, et a répondu par courriel pour expliquer la situation. En contact fréquent avec l'entreprise, notamment lors de la commission annuelle obligatoire de suivi de site, l'association Chir du Perche doit visiter l'usine de Saint-Langis-les-Mortagne courant septembre, un rendez-vous programmé avant la crise de cet été.

Virginie Vallier, maire (divers droits) de Mortagne-au-Perche, minimise les nuisances, bien plus fréquentes et fortes, selon elle, il y a vingt ou trente ans, avant que l'usine ne précède à des investi-

sements pour traiter les rejets. « Cet été, nous n'avons pas eu beaucoup de remontées d'habitants, j'ai eu trois e-mails », assure celle qui est aussi présidente de la communauté de communes qui comprend Saint-Langis. Selon elle, l'application de Chir du Perche, qui « vient d'être mise en place, n'est pas très faible » et « certaines personnes n'arrivent pas à distinguer les odeurs : la semaine dernière, j'ai un peu répédu quand un passant m'a interpellé sur l'odeur en ville, car c'était celle d'un épandage de lisier dans les champs environnants ».

Réparer le préjudice

Le maire d'Agen, lui, réfléchit aux moyens possibles pour réparer le préjudice causé aux commerçants et aux restaurateurs. Une réunion est prévue le 19 août avec la chambre de commerce et l'Union des métiers et des industries de l'hôtellerie. « Le but n'est pas de former l'usine, mais de faire prendre conscience à Akiolis que son activité peut avoir des impacts sur une économie et une population », explique Jérôme Schrepf, directeur de cabinet du maire d'Agen.

« Nous ne pouvons pas prouver (re le सच odeur », insiste Paul Marie Dabezie, qui rappelle que les équarisseurs arrivent en bout de chaîne et que la crise de cet été provient avant tout de la surmortalité dans les élevages. Mais face à la résurance des vagues de chaleur, n'existe-t-il pas des solutions de stockage pour éviter que les poulets meints fondent sur le parking ? « Créer des bâtiments réfrigérés serait compliqué financièrement. Mais on pourrait imaginer des espèces de fesses pour de poser temporairement la manière », indique-t-il, en précisant qu'il ne s'agit pour l'instant que de pistes de réflexion.

Saria traite chaque année environ 1 million de tonnes de carcasses collectives auprès des abattoirs, des élevages, des boucheries ou trouvés morts. Akiolis tourne autour de 800 000 tonnes. Pour ce travail, ils sont rémunérés, principalement, par une cotisation jointe par les interpellations de la viande. ■

OLIVIER PINAUD

Des vendanges très précoces

Les températures ont accéléré le cycle de la vigne, et les récoltes ont déjà commencé

Du Languedoc au Bordeaux en passant par la Bourgogne et la Champagne, partout en France les vendanges battent des records de précocité. Elles ont commencé en juillet dans certains domaines d'Occitane. Du Jamais-vu, Début août, les premiers coups de octaeur étaient donnés dans les vignes vouées à la production de crémants et vins effervescents de Bordeaux et de Bourgogne.

Pour Mathilde Bonnevie, productrice de champagne dans la Marne, c'est le 15 août. En Alsace, au domaine Agapé, ce sera le 20. D'un vignoble à l'autre, le calendrier est avancé d'au moins une semaine par rapport à 2015. Et même de quinze jours pour Stéphane Defraize, vigneron dans le Bordeaux, qui commencera lui aussi un récolté autour du 20 août. « En quarante-huit ans de métier, je ne lui jamais vu ça. C'est historique », note-t-il.

Alors que les récoltes ont toujours eu lieu entre septembre et mi-octobre, le changement climatique avance leur date un peu plus chaque année depuis une quarantaine d'années. Et la précocité gagne désormais tout le territoire, jusqu'aux régions habituellement plus épargnées par les fortes chaleurs. « C'est particulièrement exceptionnel de voir cela dans des régions comme la Champagne, l'Alsace ou la Bourgogne », souligne Jérôme Despep, viticulteur dans l'Hérault et vice-président de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNRA).

Les températures hivernales et printanières plus douces ont accéléré le cycle végétatif de la vigne, qui est arrivée à maturité plus tôt dans l'année. Les carcasses à répétition depuis la fin du mois de mai accentuent encore cette précocité. Elles augmentent la concentration en sucre des raisins – et donc en alcool potentiell – éliminent leur acidité. Pour éviter des vins trop alcoolisés et au goût déséquilibré, avancez les vendanges devient une forme d'adaptation au changement climatique – il y a eu un moment d'affinement général. Les derniers prélèvements sur notre commune montraient déjà des moyennes à ci degrés d'alcool potentiel pour les chardonnays. Avec les températures qui montaient, on craignait de dépasser rapidement les 12 degrés d'alcool autorisés pour notre champagne. Alors on a avancé les vendanges », témoigne Mathilde Bonnevie.

« Un vrai cause-tête »

Cette précipitation boulevesse l'inquinatoire du travail des domaines. En plein mois d'août, la main-d'œuvre, souvent composée d'étudiants, de retraites ou de personnes cumulant des emplois, est plus difficile à recruter. « C'est un vrai cause-tête. J'ai plusieurs gars qui vendangent depuis plusieurs années mais ne peuvent pas venir maintenant parce qu'ils sont en vacances. Résultat : il me manque 25 % de ma main-d'œuvre occasionnelle. Je suis devoir rallonger la durée de la récolte », déplace le viticulteur genoux et prévalent des régénions compensateurs de France, Joël Bourelli.

Cet été historiquement chaud est aussi marqué dans la durée par les faibles précipitations, qui éprouvent les vignes et augmentent d'une forte baisse des volumes de production. Pour les parcelles les plus fragiles, souvent les plus jeunes, la récolte est parfois déjà perdue. Les raisins y ont « perfil » au soleil ou ont dû être coupés « pour sauver la vigne », comme chez Joël

Bourelli. Si la majorité des parcelles ont résisté, elles n'en sont pas moins affectées. Car le stress hydrique pousse la vigne à passer dans le fruit l'eau nécessaire à sa survie... au détriment de son développement. Résultat : des fruits plus petits et moins juteux, qui donneront moins de vin.

A tel point que le ministère n'a pas publié, début août, de prévision de récolte, comme il le fait tous les ans. « Avec une situation climatique aussi inédite et incertaine, ça n'aurait pas de sens à ce stade », juge Jérôme Despep. En Champagne, à l'approche de ses vendanges, Mathilde Bonnevie se risque, quant à elle, à une estimation de sa production. « On pourra certainement récolter entre 6 000 et 7 000 kilos à l'hectare. C'est loin du maximum d'environ 9 000 kilos autorisé par l'appellation Champagne. Mais je préfère privilégier un raisin de qualité pour la dégustation, malgré les conséquences économiques », justifie la Martenne, qui prévoit « une perte financière sèche ».

Typicité et identité

Dans les parcelles aux sols les plus pauvres – retenant mai l'eau – du domaine Agapé à Naperville (Haut-Rhin), le vigneron en bio Antoine Sign estime que les rendements pourraient être « divisés par deux par rapport à une année normale ». Au Château de Fontenelle, dans le Bordeaux, Stéphane Defraize créait de perdre de 35 % à 50 % de sa production par rapport à la moyenne des dernières années. Pour ce secteur, déjà affecté par la baisse de la consommation mondiale et la hausse des droits de douane imposés par les Etats-Unis en 2015, le coup est rude. En espérant qu'il n'y en ait plus d'autres au cours des prochaines semaines, « être à quel qu'en heures de récolte et se prendre un usage de grille, c'est perdre tout son travail », redoute Jérôme Despep. Sans contredit le risque du nouveaux incendies, qui ont déjà ravagé des parcelles dans le sud de la France et dont les fiamées font craindre une détration du goût du millésime.

Si on sait que certains de leurs composés peuvent se fixer sur les raisins et donner au vin un goût de fumée, l'ampleur du phénomène reste encore difficile à mesurer. Elle dépend notamment, selon une liste technique durée de 2015, de l'Institut français du vin, de la concentration de fumée et de la durée d'exposition. Stéphane Defraize, dont le domaine se trouve en climatie, à une soixantaine de kilomètres des feux qui ont débuté fin juillet, se veut rassurer. « Il n'y aura pas de problème pour nos vins. Le plus était trop loin », assure le viticulteur.

Au-delà des pertes de l'année liées au dérèglement climatique, les bouleves mémos des appellations se trouvent bouleversés. « Chacune d'entre elles repose sur une typicité et un style de vin, liés à un terroir et à un climat précis. Or ces conditions évoluent, au risque, pour certaines appellations, de ne plus retrouver naturellement le climat qui plaçonne l'anatomie, constate Antoine Sign. La Champagne en est un exemple manquant. Son climat est en train de devenir de plus en plus adapté à la production de vins "tranquilles" (sans huile) de qualité, alors que la méthode changeuse avait été mise au point pour s'adapter à un climat frais et humide, où les raisins conservaient une forte acidité et prévalent à atteindre leur pleine maturité. » ■

SAGNA LECLÈRE

8 | PLANÈTE

Le Monde MARCH 18 AOUT 2026

CANICULÉS

« J'ai l'impression de revivre le confinement »

Dans le Sud-Est, dès le mois de mai, les températures ont atteint 36 °C. Les accalmies ont été rares et brèves

REPORTAGE

NICE correspondent

Lundi 10 août, après plusieurs semaines d'alerte carécule quasiment iniscuerment que dans le département, Var-Matin publiait un appel à le matin. « Vous envisagez de déménager de la Côte d'Azur à cause des fortes chaleurs ? Racontez-nous. » Une centaine de lecteurs ont écrit à leur quotidien pour raconter tous mes éminces par la canicule, ainsi que leur envie de fuir « l'air suffisant » et « les incendies trop nombreux » du territoire. « Ce vient pas une vie », écritait ainsi un locataire de Toulon.

La chaleur s'est installée anormalement tôt cette année dans la région. Dès le mois de mai, les températures ont atteint les 36 °C à l'intérieur des terres et des plantes vanises, soit 11 °C au-dessus des normales de saison. Depuis, les périodes d'accalmie ont été aussi rares que brèves. Sur les petites routes du Haut-Var, connues normalement pour leur végétation abondante même en été, les plantes jaunissent sous la chaleur écrasante. L'été suffisant, doublé de la menace incendie, semble avoir confiné certains espaces du territoire. « On nous parle de cinquième vague, mais comment ça ? Quelles vagues ? Pour qu'il y ait des vagues, il faut que le phénomène

cesse de temps en temps. Là, c'est continu », dit Yasmine Bensaid en tendant une glace à une cliente. Cette femme de 52 ans tient un fond truck sur le carré d'herbe qui jouette la piscine municipale extérieure de Draguignan. Ici, les familles viennent profiter de quelques heures de repli, à l'ombre. C'est un des rares endroits animés du coin: aux alentours, l'effervescence habituelle des beaux jours a laissé place aux volets fermés et aux places couleries égarées.

Dans les appartements de Draguignan, encaissée entre les collines, les températures montrent parfois jusqu'à 23 °C. « On a demandé la clim à notre propriétaire, elle nous l'a refusée en disant qu'on était les premiers locataires à se plaindre, explique Valmisa (qui n'a pas souhaité donner son nom de famille), une païricultrice de 38 ans allongée sur l'herbe. Peut-être qu'on est les premiers locataires

« LES GENS SONT À BOUT. LA MOINORE CONTRARIÉTÉ, ET IL'S PARTIENT AU QUART DE TOUR »

YASMORE BENAID gerome d'un hotel d'oeil.

res à vivre cet été de fous, aussi. » Son mari s'agace: « Dans sa villa, elle, pourtant, elle a la clim. » Alors, au volant comme dans les magasins, les interactions sont souvent plus tendues. « Les gens sont à hous, explique Yasmine. On la sent. Ils n'ont plus aucune patience, la moindre contraviolet, et ils portent au quart de tour. »

« On est au ralenti »

La colère est aussi palpable chez les agricolators. Dans l'arrière-pays, à cause des feux et de la chaleur, les poules ont cessé de pondre. Yvan Barnet, un maraîcher 42 ans, est épuisé après une saison sous une chaleur de plomb « à voir les plants cremer les uns après les autres », dit-il. « Sur Facebook, le soir, quand je lis certains commentaires de climatis-négationnistes, j'ai envie de sortir le fusil », s'énerve-t-il. Cet ancien ingénieur en traitement des eaux passe ses nuits à réfléchir aux manières de protéger ses cultures. Fini les plants en plein soleil, il faut désormais les mettre à l'ombre. Fini, aussi, les légumes fragiles, les calendriers « habituels » de plantation. Malgré ses efforts, sous la chaleur, ses champs semblent à l'arrêt. « Déjà-nous, les humains, on est au ralenti avec cette chaleur. Mais là, plus rien ne pousse, explique-t-il. Parfois, j'aimerais que les ministres viennent

sent planter mes choux avec moi sous le cagnard. »

A quelques kilomètres à l'ouest, dans le pât village de Flayon, la résidence pour seniors des florianques semble, elle aussi, à l'arrêt. « J'ai l'impression de revivre le confinement, explique Patricia Demaria, assistante de direction de l'établissement. Tous les noirs, on regarde le metin en espérant des bonnes nouvelles, comme on se plantait devant le télé pendant le Covid. » Les résidents de ce moment plus au marché du lundi matin. Patricia a dû annuler plusieurs activités hebdomadaires. L'ambiance est course et ralentie par la chaleur assommante. « Quand leurs enfants les invitent à déjouer, ils refusent parfois d'y aller. D'habitude, ils sont prêts en deux secondes », dit-elle. Magali Kuehl, infirmière libérale, abonde. « C'est simple. Ils sont soit apatthiques, soit très agités. Depuis le début du mois de juin, de plus en plus 'débloquent'. C'est devenu un erfer. »

Les équipes qui font tourner la résidence donnent mal, elles aussi. Peu ont pu profiter de leurs vacances. « Les miennes étaient exotiques, adorait Patricia Demaria. En quinze jours, je suis sortie me baigner deux fois. Le reste du temps, je l'ai passé enfermée, avec la clim. » En plus des factures d'électricité qui explosent, il faut « occuper les enfants » sans pouvoir

« C'EST SIMPLE. LES RÉSIENTS SONT SOIT APATHIQUES, SOIT TRÈS AGITÉS »

PATRICIA DEMARIA assistante de direction de la résidence pour seniors des florianques

voir aller randonner ou se baigner comme d'habitude. Les emmener faire les courses, ou aller au cinéma. « Ce fait des vacances qui coûtent très cher », assure Patricia Demaria, la veilleuse de nuit a décalé ses congés dans l'espoir d'obtenir un peu de fraîcheur. Le personnel de cuisine, lui, est épuisé par la chaleur des Bordeaux. Le village tout entier a passé les dernières semaines à suivre de près le sens du vent et le mégabru du Gros Brouillon, à une vingtaine de kilomètres à vol d'oiseau. Face à la baisse critique du débit des cours d'eau et aux incendies, le préfet du Var modeste les mesures de limitation d'eau dans trois grands bassins. Le 34 juillet, 77 communes du département ont été placées en alerte sécheresse.

Sur les hauteurs des Arcs, à côté de la gare TGV où débarquent les familles pour ce week-end du

15 août, des villas tiennent, seules et désolées, dans des jardins entièrement calvées depuis l'anecdie de juillet. Un peu plus loin, les partages désertiques autour du coquel village de Cérignac, brûlés par l'incendie du Gros Brouillon qui a mis des semaines à être fixé, ont marqué doublement les esprits. Les ruelles remplies d'ateliers d'artistes, ancienne fierté de la région, sont désormais anormalement vides. Alors, sur les boucles WhatsApp un voisinage des villages épargnés, des habitants préparent les étés à venir. Certains proposent de se cotiser pour acheter des pompes à eau afin de vider les piscines et retarder les flureuses en cas de feu. D'autres partagent le contact d'un sourcier de la région qu'il faut payer en bouteilles de vin blanc. Selon la légende qui le précède, l'homme saurait trouver de l'eau à n'importe quelle profondeur, grâce à un bâton.

A la résidence pour seniors de Flayon, quand des habitants passent à l'accueil en s'inquiétant de l'avenir, les employés soutient de toutes leurs dents. « Allez, il n'y en a plus pour longtemps ! On y croit ! », lance Patricia Demaria, essayant d'avoir l'air convaincante. « Il faut tenter de les rebooster un peu, dit-elle en se retournant. Sinon, on coule. »

SORIA FERRONI

La Gironde tente de sauver sa saison touristique

Une campagne a été lancée pour inciter les vacanciers à revenir

BORDJEAUX correspondent

L'inciter vraiment fortement les touristes, à la veille des vacances du mois d'août, à ne pas venir en Gironde tant que le feu n'est pas fixé, et l'inviter les touristes qui sont divers et déjà présents à envisager une autre destination. « Pronomes le 10 juillet par la préfère de la Nouvelle-Aquitaine et de la Gironde, Sophie Ittecas, alors que le feu faisait rage, ces mots sont encore dans tous les esprits. Des mots qui ont résumé jusqu'à l'intervaulement et entraîné des annulations massives de réservations, notamment de touristes européens, qui représentent 10 % de la fréquentation du bassin d'Aracchon. Pendant une semaine, explique Patrick Pujol, président du Club des hôteliers du Sud-Bassin et directeur de l'Hôtel Point France à Arcachon, « on a fait des raisons négatives : on rembourssait plus de clients qu'on en encaissait ».

Dans cette zone très fréquente, les cités balnéaires de La Teste-de-Buch, Gujan-Mestras, Le Trich et d'Aracchon s'ont pourtant pas été touchées. Et le feu, fixé depuis le 1er août, n'ont plus un risque pour l'ensemble du territoire. Empirant dans les départements des Landes et de la Gironde, le manque à gagner lié à la chute de la fréquentation touristique est, pour l'instant, évalué à 60 millions d'euros. Mais l'enjeu économique est bien plus large, puisque pour la seule Gironde le tourisme génère (à milliards d'euros de retombées économiques chaque année, soit 7 % du produit intérieur brut (PIB) du département, et fait travailler 40 000 personnes, selon le comité régional du tourisme de Nouvelle-Aquitaine. Le début de la saison estivale, en juillet, était pourtant encoura-

geant. « Puis il y a eu une cassure très nette avec les incendies, avec des annulations assez fortes, qui continuent », se désole Thierry Govaichault, maire (divers droits) de La Teste-de-Buch et président de la communauté d'agglomération du Bassin d'Aracchon Sud. Au plus fort des incendies, les annulations ont atteint 30 % et l'ancorce de retour des touristes constatée ces derniers jours est très loin de rassurer les professionnels sur la fin de la saison. « C'est revenu un petit peu, mais on est plutôt de l'ordre de 15 % à 20 % d'annulations dans le Sud-Bassin, entre les campings et les hôtels », poursuit l'élu.

Trésorerie mise à voir

Stéphane Frey, patron du restaurant La Intra à Gujan-Mestras et président de la zone de loisirs Exorpta a été continué de la former complètement pendant six jours. Son parc Aquitand génère habituellement, à lui seul, 100 000 euros de recettes par jour en moyenne en juillet et en août. Et si l'activité reprend depuis quelques jours, il est loin de faire le plein. Depuis la pandémie de Covid-19, les crises s'installent et mettent à mal une trésorerie indispensable à la survie de nos temps. « Pour les petites structures comme la mienne, indépendantes, la saison estivale est le moment où l'on met de la trésorerie de côté pour passer l'hiver. » Pour lui, « l'impact va vraiment se calculer fin septembre » et les défaillances d'entreprise dans le secteur risquent de se multiplier dans les mois à venir. « Je pense que l'hiver va être large et que le tribunal de commerce va être débordé. »

Pourtant, le feu n'est plus un mercure pour les habitations, ni pour les secteurs touristiques. Les plages du littoral atlantique sont intactes et la vie reprend

doucement son cours. Alors, pour encourager les visiteurs à revenir, le comité régional du tourisme Nouvelle-Aquitaine a lancé dès le 1 août, avec l'office du tourisme de Bordeaux et une quinzaine de partenaires de la filière, une campagne de communication sous le slogan « Les vacances continuent ici ».

Avec 200 000 euros de budget, la campagne vise à relancer la machine touristique, localement, à l'échelon national (avec entre autres une vague d'affichage dans le métro parisien) et à l'intervaulement. Le comité régional du tourisme travaille avec Raoul France d'agence de l'Etat chargée du tourisme (sur ce dernier web), autour de quatre marchés prioritaires: Olibrousse, les Pays-Bas, la Belgique et l'Espagne, ses principales clientèles. « Notre objectif est vraiment de sauver chaque jour d'août, explique Aurélie Loubes, directrice générale du comité régional du tourisme de Nouvelle-Aquitaine. Les entreprises touristiques réalisent entre 70 % et 80 % de leur chiffre d'affaires en juillet et août. Cette campagne est destinée à masser ceux qui ont déjà réservé afin qu'ils maintiennent leur séjour. « mais aussi à stimuler les réservations de dernière minute et le passage. » On défi d'autant plus difficile à relever que le département voisin des Landes est victime d'un feu de forêt depuis le jeudi 15 août.

Mais l'enjeu de cette campagne est aussi d'août que l'arrière-saison touristique, qui peut se prolonger jusqu'à fin octobre si le temps est clément. « C'est maintenant qu'il faut agir, parce qu'il y aura de toute façon une décroissance de la fréquentation après le 15 août », appuie Aurélie Loubes. ■

CLAIRE MAYER

Le Monde | Ateliers Le Monde Cours du soir LE OPPOLETIQUE Le Monde en cartes à partir du 22 octobre avec Delphine Papin, rédactrice en chef au Monde et journaliste-cartographe Chaque mois, à travers une ou plusieurs cartes publiées dans le journal Delphine Papin explorera les grands boulonnements géopathiques : réalités de puissance, reconfiguration du Moyen-Orient, pivot asiatique, nouvelles tensions en Afrique... Accompagnée d'un grand reporter ou d'un universitaire, elle proposera une lecture visuelle et accessible de l'actualité internationale, dans un format vivant où les cartes deviennent des clés de compréhension du monde.

Le Monde MARCH 18 AOÛT 2020

PLANÊTE | 9

Les températures de l'océan poursuivent une flambée historique

En juillet, des vagues de chaleur intenses ont affecté plus d'un quart de la superficie océanique, avec des pics dans l'Atlantique Nord ou en Méditerranée

Un feu fait rage, silencieusement, soulage de nos côtes : celui de l'océan. Juillet 2020 est le mois de juillet le plus chaud jamais enregistré dans ses vastes étendues – après un printemps déjà brûlant. Cette flambée du thermomètre se poursuit : l'océan atteint désormais 20,1 °C en surface. À l'échelle mondiale, selon le programme européen Copernicus, dont les données sont issues notamment d'observations satellitaires. Soit 0,6 °C de plus que la moyenne estimée entre 1993 et 2022 à cette période de l'année.

Ce niveau particulièrement élevé, qui bouleversera les écosystèmes et les sociétés humaines, reflète l'ampleur des effets du changement climatique sur les immensités marines. « L'océan emmagasine l'énergie excédentaire du réchauffement climatique issu des activités humaines, rappelle Marie Drevillon, responsable des opérations au sein de l'organisation scientifique Mercator Ocean International, qui printe le service marin de Copernicus. Nous nous approchons du record de température tous mois confondu, de 21,1 °C qui a été atteint en mars 2024. » L'université du Maine, aux Etats-Unis, qui s'appuie sur des données de l'Agence météorologique et solanographique américaine, publie des estimations du même ordre.

Les mois à venir ne prêtent pas à l'optimisme. Le phénomène naturel El Niño, caractérisé par un réchauffement du Pacifique équatorial, « attise une planète

déjà en jeu », a alerté le secrétaire général de l'Organisation des Nations unies, Antonio Gutierrez, auprès de la presse, le 15 juillet. « El Niño se développe dans l'océan et va avoir des répercussions de plus en plus fortes d'ici à l'hiver, qui sont enreglées de façon temporaire le signal du réchauffement climatique à l'échelle globale », prévient Marie Drevillon. De quoi ajouter une pression supplémentaire aux milieux marins – les civils coralliens, par exemple, sont très vulnérables à la chaleur de l'eau.

Les mollusques souffrent

Les écosystèmes sont déjà malmenés. En juillet, selon les analyses de Mercator Ocean International, 27% de la superficie de l'océan a subi des vagues de chaleur considérées comme intenses. C'est encore davantage dans l'Atlantique Nord ou en Méditerranée – plus des trois quarts de ce besoin ont été touchés. Comptez par exemple une température inédite de 39,8 °C relevée par une houle

« NOUS NOUS APPROCHONS DU RECORD DE TEMPÉRATURE TOUS MOIS CONFONDUS, DE 21,2 °C »

MARIE DREFILLON du Mercator Ocean International

à Villefranche-sur-Mer (Alpes-Maritimes), le 9 août. Il faudra du temps pour répertorier et comprendre les effets sur la faune et la flore des fortes chaluzes qui pèsent depuis la fin du printemps sur la Grande Bleue.

« Que se t-il adverre de cette période très longue de canicule marine, pour la biodiversité et les activités humaines ?, s'interroge l'ostéangraphe Jean-Pierre Gattuso, directeur de recherche émérite au Centre national de la recherche scientifique (CNRS). Nous n'avons pas de repères dans le passé. » « Les vagues de chaleur augmentent en intensité, en durée et en fréquence. Cela joue sur les organismes », ajoute Vincent Crouse, écologue à l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Bleuwer) et spécialiste des herbiers marins. L'agissant des plantes marines, il y aura probablement un épuisement. »

Dans l'étang de Thau, dans l'Hérault, les mollusques aussi souffrent. Cette vaine lagune couchée reliée à la Méditerranée, très exposée aux variations thermiques, affiche des eaux bien plus chaudes que la normale – les 19 °C de moyenne journalière ont été atteints à plusieurs reprises depuis fin juin. « Les mondes ont dépassé leur seuil de tolérance thermique », qui se situe entre 27,1 °C et 38 °C, précise Marion Richard, chercheuse en écologie marine à l'Ifremer, au sein de l'unité mixte de recherche Marbré. Les scientifiques ont relevé un taux de mortalité de 10 % dans un lot de mondes méditerranéennes installé sur une table expérimentale, au

Anomalies de température de surface de l'océan le 12 août 2020 Au degrés Celsius, par rapport à la moyenne 1000 000°C

img-9.jpeg

Infographie Le Monde

Sources : Copernicus Marine Service Data 2020 ; Mercator Ocean International

13 août. Des huîtres creuses périssent elles aussi, dans des proportions moindres – 30 % de montre dans un lot suivi par les chercheurs. D'autres s'anaugissent.

Les fortes températures touchent aussi les autres bassins concréticoles, ailleurs en France. Le réseau d'observations Econcope, qui agrège les données de huit sites d'exploitation situés sur les trois liquides maritimes hexagonales, recense de nombreuses valeurs très élevées, voire record. Par exemple, à Cancale, dans la baie du Mont-Saint-Michel, le thermomètre est monté jusqu'à 22,7 °C le 12 juillet, un demi-degré de plus que durant les canicides estivales de 2018 et de 2022. Au cœur du bassin de Marennes-Olèves, entre l'île d'Olèves et les estuaires de la Charente et de la Gâniade, un pic inédit à 24,8 °C a été observé fin juin. « Cela est redécorvée depuis, mais nous restons largement au-dessus de la norme », constate Louis Cosses, technicien à l'Ifremer.

Les répercussions des vagues de chaleur marines, qui se superposent au réchauffement graduel de l'océan, se sont pas que ponctuel les. « Leurs impacts à long terme sont encore assez peu exploits par

la communauté scientifique », signale l'ostéangraphe et biogechimiste Stéphane Doléac, qui a soutenu début juillet sa thèse de doctorat à Sorbonne Université, consacre aux effets du changement climatique sur le phytoplanchon. Selon ses modifications, qui doivent être soumises à une revue scientifique cet automne, la vague de chaleur de l'océan Atlantique Nord survenue en 2023 à en des répercussions, en 2024, sur ce malheur situé à la base de la chaîne alimentaire marine.

« Nuits tropicales »

Au large des côtes africaines, la surchauffe marine amovée durant l'hiver 2023 a entraîné une stratification précoce de la cohorne d'eau – isolant les couches superficielles des eaux plus prothoules. « Nous montrons que ce phénomène a empêché la renommée vers la surface de matriments essentiels à la croissance du phytoplanchon et des écosystèmes marins, avec des impacts persistants plusieurs mois après », explique Stéphane Doléac.

Les hausses des températures exactes ont aussi des conséquences terrestres. La France pourrait, par exemple, être touchée à

l'automne par des épisodes méditerranéens dopés par la surchauffe de la Grande Bleue. « Ce n'est pas cela qui crée un épisode méditerranéen, mais cela peut accroître son intensité », souligne le climatologue Philippe Drohinski, directeur de recherche au CNRS et coauteur du prochain rapport du Groupe d'experts411mengenvernemental sur l'évolution du climat. En effet, plus la mer est chaude, plus les flux d'humidité vers l'atmosphère sont importants – de quoi aggraver d'éventuels événements pluvieux extrêmes. Ce phénomène se conjugue à une autre incidence du réchauffement climatique : une atmosphère plus chaude peut contenir plus de vapeur d'eau.

« Il y a d'autres effets d'une Méditerranée chaude que nous vivons dès le présent, avertit Philippe Drohinski. Les nuits tropicales, par exemple, sont renforcées du fait des anomalies fortes de température de la mer », qui limitent le rafraîchissement nocturne du littoral. De quoi favoriser l'asphyxie des communes châtines, dans une France qui ne cesse de suffoquer, au gré des épisodes canicidaires qui se succèdent depuis mai. ■

LÈA XANCHISE

Aux Antilles, El Niño provoque une sécheresse inhabituelle

Deux mois après le début d'une saison des ouragans peu active, les îles des Caraïbes subissent des températures anormalement élevées

PORT DE FRANCE - correspondent

D'entre chaluzes, un soleil de planets, et surtout, pas de pluie, ou si pas aux Antilles, alors que la saison cyclonique est habituellement synonyme de précipitations abondantes entre juin et novembre de chaque année, celle de 2020 se caractérise jusqu'à 12 par une sécheresse d'une durée et d'une intensité insidère. Deux mois après le début de la saison des ouragans, le manque d'eau se fait durement ressentir à la Martinique, à la Guadeloupe et dans les îles voisines de l'archipel des Caraïbes.

« Ce que l'on observe dans les Antilles françaises, c'est une sécheresse phénoménique qui s'est installée depuis fin avril, début mai, et qui perdons depuis, malgré quelques petits épisodes pluvieux éphémère », résume Emmanuel Cloppet, le directeur interrégional de Météo-France aux Antilles et en Guyane.

En juin et en juillet, « on n'a eu environ que la moitié des pluies attendues » sur ces îles, poursuit le météorologue, qui s'inquiète d'autant plus que la saison cyclonique « est la période où, class-

quement, on recharge les réserves en eux ».

Le déficit phénoménique est de l'ordre de « moins 60 % » dans le sud de la Martinique, souligne Emmanuel Cloppet. En Guadeloupe, Météo-France a relevé jusqu'à 75 % de précipitations en moins dans le nord de l'île de Grande-Terre entre avril et juin et enregistré, à l'aéroport de Pointe-à-Pitre, le deuxième mois de juin le plus sec depuis 1991. La sécheresse s'accompagne de températures anormalement élevées : l'archipel guadeloupeira a connu « son mois de juillet le plus chaud depuis 1912 », avec des températures nocturnes supérieures de 0,8 °C aux normales de saison, ajoute le directeur interrégional de Météo-France.

Rationnement à Porto Rico

La chaleur et le manque de pluie sont constatés dans la quasi-totalité des îles et des pays du pourtour caribées, « de l'est de Cuba jusqu'à l'Hipassola et Porto Rico », mais aussi dans les Petites Antilles ainsi qu'« au Belize et en Jamaïque », résumée Cédric Van Meerbeeck, climatologue à l'Institut caribées de météorologie et

d'hydrologie (CIMH), situé à la Barbade. En Haïti, « moins de 25 % » du volume normal de précipitation a été cherché « au cours des quatre-vingt-dix derniers jours », précise cet universitaire belge.

De l'avis des scientifiques, c'est le phénomène El Niño qui est en cause : cette accumulation d'eau chaude dans l'océan Pacifique, qui apparaît tous les trois à sept ans le long de l'équateur, produit des effets désormais bien connus dans les Caraïbes. « Ça correspond à nos prévisions. Nous pensons que le phénomène El Niño est en grande partie responsable de ce changement », assure Evan Thompson, directeur des services météorologiques de la Jamaïque, qui évoque un résultat de la « variabilité climatique » à l'échelle planétaire.

Les premiers d'eau se généralisent dans la région, et avec elles, les restrictions où les perturbations de l'agglomérationment. Mercredi 12 août, le gouvernement de la Jamaïque annonçait une série de mesures visant à limiter les usages « non essentiels » de l'eau par les particuliers. Les restrictions doivent entrer en vi-

gueur le 17 août. « La situation n'est pas encore critique, mais elle est grave », déclarait Matthew Samada, le ministre jumeirain de l'environnement.

Le 7 août, le rationnement de l'agglomérationment en eau pour un demi-million d'habitants de Porto Rico, île des Grandes Antilles déjà confrontée à une crise de l'eau en raison du manque d'entretien des canalisations, est retiré en vigueur. Les coupures tournantes durent quarante-huit heures dans l'agglomération de San Juan, la capitale. « La zone la plus touchée est celle où se concentrent les institutions gouseme-

mentales, l'activité économique, le tourisme et le plus grand nombre d'Neptune », souligne Alfredo Copet, un des porte-parole du collectif citoyen Exigimos Agua (« nous voulons de l'eau vî, qui déplace l'impact de cette crise sur « les personnes âgées, les malades, et tout le monde en général ».

« Déficit accumulé »

A la Martinique, les activités agricoles prônent du manque de pluie, et en particulier l'élevage : les pâtusages diffent un spectacle de décolation sur l'île, placée à la vie juillet en abrite sécheresse par la préfecture. « On a des animaux qui mesurent de faire », s'émerai André Prosper, le président de la Coopérative des éleveurs bovins de la Martinique, qui « constate plus de 25 % de mortalité en plus par rapport à 2025 » dans les troupeaux de l'île.

« La moitié du chopté mantouquais se disparaître », a moins d'un « nomad des communes » et de la collectivité territoriale de Martinique, abrite cet agriculteur, propriétaire de la vache qui avait été déuguée agite du Salon de l'agriculture 2020. Le sexagrisaire préconise de faucher de l'herbe sur

les « milliers d'hectares en fiche » de l'île allue du montet les bovins.

Une consultation pour les habitants des îles des Caraïbes, la saison cyclonique s'amorcea peut-être dans l'Atlantique Nord, en raison de conditions atmosphériques défavorables dans à El Niño. « On aura probablement des épisodes plusieurs sur les prochains mois, mais on s'attend à ce que les quantités de pluie reçues sur cette saison cyclonique soient réphrasées à la normale et ne suffisent pas à compenser le déficit accumulé ces trois derniers mois », résume Emmanuel Cloppet. Une masse pluvieuse a d'ailleurs traversé les Petites Antilles samedi 15 et dimanche 16 août.

La sécheresse devrait néanmoins « s'intervéger », d'autant que l'actuel phénomène El Niño « pourrait devenir le plus intense jamais enregistré » ; non, pic d'intensité devrait être atteint « probablement au cours des trois derniers mois de l'année », rattrage Cédric Van Meerbeeck. Les pays et les territoires caribés doivent se préparer à affronter une « période prémétiévente difficile », préconise le climatologue du CIMH. ■

JEAN-MUCHES HAUTSTVILLE

« ON A DES ANIMAUX QUE MEURENT DE FAIM », S'ÉMEUT ANDRÉ PROSPER, LE PRÉSIDENT DE LA COOPÉRATIVE DES ÉLEVEURS BOVINS DE LA MARTINIQUE

10 | FRANCE

Le Monde MAIS 14 AOÛT 2020

img-10.jpeg

2027 : l'Elysée laisse planer l'option Lecornu

Emmanuel Macron serait très réservé à l'égard des candidatures d'Edouard Philippe et de Gabriel Attal

Un storytelling rodé. Au large du fort de Brégu-çon (Var), Emmanuel Macron, curpಾಯಕ sur son jet-Ski, musclés saillants, teint hâlé, lunettes arateux posées sur le nez, fixe un objectif au loin. Cette une de Paris Match, datée du 12 août, qui met en scène le dernier été du chef de l'Etat dans la résidence de vacances des présidents, a suscité de nombreuses réactions. Alors que l'hebdomadaire feusse le portrait flatteur d'un président tout sud résigné à quelques mots de son départ de l'Elysée, les responsables politiques, notamment à gauche, ont accablé Emmanuel Macron, le jugeant « déconnecté » du quotidien des Français. « Pendant la canicule, quand la France brûle, quand une partie des Français n'a pas pu partir en vacances, le président s'amuse en Jet-Ski à Brégu-çon. C'est ça le message ! C'est très réussi », s'est indigné le premier secrétaire du Parti socialiste, Olivier Faure. « Merci Photoshop... Grotesque ! », a ruillé le député (Rassemblement national) de la Somme Jean-Philippe Tanguy.

Mais pour les proches du chef de l'Etat, ce reportage photo – pour lequel l'Elysée assure ne pas avoir donné son aval – est une presse supplémentaire que ce dernier ne s'effacera pas à l'approche de l'élection présidentielle de 2027. « De ce point de vue-là, Emmanuel Macron ne sera pas le (Français) (Mitteresse de 1995 ou le (Jacques) Chirac de 2007) durant cette campagne. Ne serait-ce que du fait de l'actualité internationale, il sera omniprésent », anticipe le directeur de l'EFOP, Frédéric Dabi.

Le degré d'implication du président de la République, qui ne peut prétendre à un troisième mandat, reste encore un sujet tabou. A l'Elysée, on souligne qu'Emmanuel Macron est avant tout localisé sur ses domaines réservés (International et la défense) et la réalisation de quelques chantiers qui lui tiennent à cœur (fin de vie, ingérences, interdiction des réseaux sociaux pour les moins de 15 ans). « Il ne peut pas se représenter, et donc rien ne serait pire que de vouloir être candidat par procuration ou 'bépaber' (grasse) la campagne. Lui, le seul truc qu'il estime aussi à faire, c'est d'être le garant du bon déroulement des débats », estime un proche du chef de l'Etat.

« Candidats anti-Le Pen »

Mais, au sein de son camp, avec qui les liens se sont distendus depuis la dissolution de 2014, personne ne croit qu'Emmanuel Macron puisse rester en dehors d'une élection, alors que le risque que l'extrême droite l'emporte en 2027 n'a jamais été aussi grand. « Il peut toujours fêter des coups de pied ici ou là, estime le président du groupe Union centrisé au Sénat, Hervé Marseille. Un président sortant, ça ne peut pas faire élire, mais ça peut faire battre. »

Un risque identifié par les candidats, héritiers contrastés du macronisme, Edouard Philippe et Gabriel Attal oscillent toujours entre la critique et la réhabilitation de celui qui a rendu possible leur ascension. Mais à l'Elysée, les deux hommes sont encore considérés comme des renégats pour avoir pris leurs distances.

Les deux anciens premiers ministres d'Emmanuel Macron observent ainsi avec méfiance le jeu

trouble qu'ils prêtent à l'Elysée et aux fidèles du chef de l'Etat qui se répandent ici ou là pour désigner leurs candidatures. Il y a ceux qui, comme le président du MiOom, François Bayrou, défendent ouvertement la nécessité d'une alternative à Edouard Philippe et à Gabriel Attal, pourtant les mieux placés dans les sondages pour ne présenter le bloc central. L'allei historique d'Emmanuel Macron sous-entend ainsi que le maire (Horizons) du Havre (Seine-Maritime) ne « porte pas le profond renouvellement attendue ». « Ceux qui croient qu'une continuité un peu 'mécakee' suffira se tromperont », cinglali-il dans Le Figaro, le 9 août.

Si Emmanuel Macron se garde bien d'exprimer un avis sur les tergiversations de son camp, d'autres se chargent pour lui de relayer le fond de sa pensée. « Lecornu fait partie des gens que Macron aimerait voir candidats, comme Castex. Eux pourraient être les candidats anti-Le Pen », affirme l'un des compagnons de route du chef de l'Etat. Les noms des deux locataires de Matignon qui ont su nouer une proximité avec Emmanuel Macron sont érigés en recours par ceux qui regrettent la division du bloc central qui affaiblit le camp présidentiel.

Mais pour Jean Castex, l'affaire semble entendue. Construit par son devoir de réserve, le PDG de la SNCF ne veut plus que ces spéculations autour d'une éventuelle candidature en 2017 interfèrent avec ses fonctions. « Ce n'est ni à l'ordre du jour ni dans mon horizon », a-t-il démenti le 17 juillet sur France Inter. Ajoutant tout de même que « personne ne peut jamais fermer la porte-à-rien ». « Je

continue à rêver que quelque chose se passe en septembre, mais plus le temps passe, moins je vois la bretelle d'accès à l'autoroute, souffle l'un de ses anciens conseillers à Matignon. Il n'est même plus testé dans les sondages de popularité. »

Si Jean Castex n'y va pas, Sébastien Lecornu pourrait-il, lui, relever le gant ? Le chef de l'Etat comme ses conseillers vantent régulièrement les mérites de celui qui a su ramener un semblant de stabilité depuis sa nomination, en septembre 2015, Surtout, le Normand apparaît comme celui qui endosse sans concessions le bilan tant décidé d'Emmanuel Macron, alors que d'autres sont tentés de le rester. Quand Edouard Philippe s'en prend aux « derniers chiffres du chômage, qui ne sont pas bons », dans un long message sur il, posé le 9 août, Sébastien Lecornu réplique dans la foulée. « Pas de déni face à la hausse du chômage. Mais pas de caricature non plus. Plus de 2 millions d'emplois ont été créés depuis 2017. Jamais autant de Français n'ont travaillé », a-t-il assuré sur le même réseau social, le lendemain.

Cette relation « assez singulière » au chef de l'Etat et à son héritage, ce transfuge de la droite l'a résu-

mée ainsi dans un entretien à Paris Match le 22 juillet. « Je suis libre parce que je suis loyal. » Un contre-pied à Edouard Philippe qui se décrivait comme « loyal mais libre » après son éviction de Matignon.

Bonne image

L'entretien avec le magazine, concerté avec et relu par l'Elysée, a réalimenté les doutes à l'égard des desseins du premier ministre. Au sein du gouvernement, dans le patronat ou chez les oppositions, ils sont nombreux à avoir décelé dans les dernières interventions publiques de Sébastien Lecornu une volonté d'apparaître comme un homme d'Etat capable d'articuler un diagnostic de l'état de la société française avec quelques idées-clés : la « souvenireté », le « temps long » et une politique de l'offre axée sur l'« outil de production ». Le 5 juillet, le Prix Nobel d'économie Philippe Aghion s'est enthousiasmé pour Sébastien Lecornu après son intervention aux rencontres économiques d'Asie en Provence. « J'avais le sentiment devant moi d'avoir un président de la République, a confié celui qui avait soutenu Emmanuel Macron dès 2017 au micro de BFM Business. J'ai senti qu'il avait ce souffle. »

Sébastien Lecornu, conscient que sa tâche de premier ministre desservie par les crises le place dans une position précaire, continue de démentir toute prétention pour 2027. « Je ne me mêle pas de l'élection présidentielle. En revanche, je demande en retour aux candidats à l'élection présidentielle de ne pas entraver l'action du gouvernement », prévient-il dans son entretien Beuve à Paris Match.

Dès lors, en poussant l'hypothèse Sébastien Lecornu, la garde rapprochée du président de la République sait aussi qu'il s'agit là d'une manière d'atteindre Edouard Philippe, ami de longue date du chef du gouvernement. Et, dans une moindre mesure, Gabriel Attal, qui en tant que chef de groupe du parti présidentiel à l'Assemblée nationale, ne peut pas se placer en opposition frontale avec le premier ministre, au risque d'apparaître comme peu constructif.

Mais les suspicions ne risquent pas de s'étendre de côté alors que Sébastien Lecornu bénéficie d'une bonne image dans les enquêtes d'opinion, scrutées tel un juge de paix dans le bloc central. Les partisans d'Edouard Philippe et de Gabriel Attal se sont ainsi étranglés à la vue d'un sondage, paru dans Le Figaro le 16 juillet, plaçant l'actuel locataire de Matignon en tête chez les électeurs macronistes pour 2027. « Ceux qui animent la petite musique de sa candidature dans le bloc central font du mal à tout le bloc. Si on ne veut pas d'un candidat fort, continuons comme ça. », s'agace un membre de l'équipe de campagne d'Edouard Philippe.

Sébastien Lecornu, lui, critique en privé de « ces jacouseries » qui compliquent sa mission principale : élaborer un compromis pour faire adopter un budget d'ici au 30 décembre. Au sein du bloc central, aucun ne sous-entime l'esprit tacticien du premier ministre pour parvenir à ses fins. Au point que certains imaginent déjà qu'une censure de Sébastien Lecornu pourrait servir de tremplin à sa candidature. ●

MARLANA DARANG

Le degré d'implication du président de la République à propos de l'élection reste encore un sujet tabou

Le Monde MAREMAN 24/07/2020

FRANCE 11

Un été et une rentrée sous tension pour le premier ministre

Le chef du gouvernement a planché sur le projet de loi de finances de 2027, qu'il va présenter en conseil des ministres le 30 septembre. Un « budget de compromis », a-t-il prévenu en juillet

img-11.jpeg

Le ministre de l'intérieur, Laurent Nuñez, et le premier ministre, Sébastien Lecornu, à Paris, le 14 juillet. VAN JIMKELLY/SEK LE MOND.

Comment on fait des allers-retours entre les crises du quotidien? (...) Comment on est quand même capable, à défaut du temps long, au moins de faire le temps moyen? « Quand le premier ministre, Sébastien Lecornu, s'exprime, jeudi 3 juillet, devant un parterre d'interpension aux Rencontres économiques d'Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), la gestion de la canicule a déjà relposé le choc énergétique lié au blocage du détail d'Ormus ou les conséquences de la mort de l'pharma. Sébastien Lecornu s'en désole. Il voudrait donner l'image d'un pouvoir « moins en défensif », agissant à un rythme moins sacculé.

Les incendies de l'été en ont décidé autrement. Près d'un mois après le mégabre en Gironde et une première visite d'Humanuel Macron, le chef du gouvernement devait se déplacer à son tour, lundi 17 août, dans le département meurtri pour lancer « la reconstruction » des zones sinistères. Cinq ministres et cinq hauts fonctionnaires de la mission de reconstruction diligentée par Sébastien Lecornu – qui était présent au Porge (Gironde) des disnacées – sont également dépêchés pour aller à la rencontre des élus locaux et des acteurs économiques encore marqués par la catastrophe.

Colère sourde

Quasante-deux mille hectares partis en fumée, plus de 100 000 personnes évacuées, près de 240 habitations anéanties par les flammes... Les conséquences environnementales, économiques et sociales de cet incendie dont les ravages sont inédits depuis 1949, précurent le chef du gouvernement, qui se serait bien passé d'une nouvelle crise dispendieuse pour les finances publiques. L'autre tête de l'exécutif, Emmanuel Macron, retiré au fort de Bréguynon (Var) pour la pause estivale, échangera le même jour avec les maires et les pompiers du département, éprouvée par le feu du Gros Bessillon.

Une riposte aux oppositions pompiers à dénoncer les fragilités de l'Etat, tant sur le manque de moyens accordés à la sécurité civile qu'à la prévention de ces gran-

des catastrophes amenées à se reproduire, avec l'aggravation de la crise climatique. Les polémiques sur la gestion des incendies ont aussi nourri la colère sourde de nombreux évertans qui coordonnent des actions collectives en justice contre les pouvoirs publics.

Pour Emmanuel Macron comme pour Sébastien Lecornu, le bilan nul de morts et de blessés civils (quatre aspects pompiers sont néanmoins morts en juillet) suffit à affirmer que, face à l'urgence, « la réponse [de l'Etat] a été à la hauteur ». Or, dans les faits, le premier ministre se voit contraint de relancer à la liste le chantier de la modernisation de la sécurité civile, laissé en justice après les travaux du Bessonce de 2023.

Un projet de loi, adossé à une mission parlementaire rendue fin septembre, pourrait être ensuite au Parlement dès le début de l'automne. Restez « une réponse concourant sur les finances de moyens et des recrutements muscels réclamés, l'interpudicule des pompiers professionnels a appelé, jeudi 9 août, à une mobilisation nationale fin septembre, à l'issue d'une interview avec le ministère de l'intérieur, Laurent Nuñez.

Comme d'autres membres du gouvernement, ce dernier demeure trébutant des adhésages de Matignon, où Sébastien Lecornu prend la majeure partie de son été à plancher sur le projet de loi de finances 2027. « Plusieurs scénarios budgétaires sont recueillies », confirme son entourage. Certaines pistes, éteutées opportunément dans la pause, comme la désinédication partielle des retraites, crispent. « C'est la pire des manières d'appréhender un débat pourtant vital. (...) ce sous d'apposer les générations entre elles par des mesures ciblées et inefficaces », – batige le député (Parti socialiste, PS) de l'Essonne Jérôme Guedj, jeudi, dans l'Opinion.

D'ici à la présentation officielle en conseil des ministres, le 30 septembre, Sébastien Lecornu tient à maîtriser soit sa copie budgétaire et sa stratégie parlementaire, comme à l'automne 2025. Et qui importe si les élus du bloc central, plongés dans l'inspectative, jugent cette opacité contre-productive. « Il prend des risques.

Le chef du gouvernement redoute que la campagne présidentielle perturbe les débats budgétaires

Il a intérêt à avoir un budget qui ne sait pas trop articuler », souffre le président du groupe centriste au Sénat, Hervé Marseille.

De son côté, Sébastien Lecornu estime avoir sonné en toute transparence « l'idéité » dans un entretien accordé à Paris Mardi et paru le 23 juillet. « Notre objectif en clair : réduire le déficit grâce à des économies structurelles », résume-t-il. « Ni hausse ni création d'impôts et des « dépenses d'accès » préservées, poursuit-il. Charge ensuite au gouvernement de jongler avec des indicateurs économiques en berne, une hausse exponentielle des dépenses sociales et de la charge de la dette.

La réduction du déficit serait fixée à 4,5 % du produit intérieur brut pour 2027. Une baisse d'exigence en matière d'assainissement des comptes publics qui s'impose de fait par la situation politique. Sans majorité, Sébastien Lecornu cherche à créer les conditions d'un accord politique acceptable à huit mois de l'élection présidentielle. Un impétatif-t-il veut faire adopter le dernier budget de la décennie Macron avant le 31 décembre, tout en va maintenant à Matignon.

« Il vaut mieux un budget de compromis et des candidats qui vous diront : 'Voter pour moi, on vous le corngera en moi', que d'aller à la foute en allant mettre le pays complètement dans le vaste, ce qui d'ailleurs sacrifierait la première année du quinquennal de celles et ceux qui auraient gagné l'élection présidentielle », a mis en garde Sébastien Lecornu dès le 3 juillet. Le refus de ce « cyclone fou » semble être le seul levier dont dispose le premier ministre dans la bataille parlementaire à vente, qu'il espère remporter,

sans doute à coups de recours à l'article 49, 5 de la Constitution.

Le chef du gouvernement redoute que la campagne présidentielle et ce besoin de distincions qu'elle attire chez les partis perturbent les débats budgétaires. « Le budget sera de toute façon un espace de campagne. Chacun se voudrait défendre la cohérence de sa ligne », souligne en privé le secrétaire général de Renaissance et candidat à la présidentielle, Gabriel Attal. Un contexte peu propice à l'esprit de compromis.

Equation infernale

« Nous présentons, fin août à Blois, notre contre-budget. Nous demanderons au gouvernement de se positionner sur ces propositions », a prévenu, le 5 août, sur Francéside, le député (PS) de l'Isère Philippe Brun. « On ne peut pas se retrouver à nouveau avec des députés Les Républicains qui soient des trucs socialisants [frés]. Cioit! va nous cibler, à quelques mois de la présidentielle, ce n'est pas bon », juge un proche de Bruno Brouillon.

Alors qu'il achève sa première année à Matignon, l'ancien ministre des armées se retrouve paradoxalement dans une situation plus délicate encore qu'à son arrivée Rue de Varonne. Il n'a plus de moyens de s'offrir la mannehaide du PS d'Olivier Faure, qui avait obtenu en 2023 la suspension de la réforme des retraites et d'autres milliards d'euros de concessions pour voter le budget de la Sécurité sociale et s'abstenir lors des motions de censures consécutives au 49, 5 sur le budget de l'Etat.

Devant cette équation infernale, la majorité rémateriale voudrait que le premier ministre fluise le choix d'une adoption par ordonnance, quitte à risquer une censure. Cette voie a l'avantage de garantir l'existence d'un budget, même en cas de censure du gouvernement. Un point qui n'avait pas échangé à Emmanuel Macron, la locataire de l'Elysée défendait cette option fin 2023 afin de protéger sa politique de l'offre et d'honorer ses engagements en matière de défense. Référent, Sébastien Lecornu voudrait, lui, éviter d'être sacrifié. ■

MARIANA DARANE

L'extrême droite gagne du terrain chez les fonctionnaires

En 2026, 24 % des agents de la fonction publique d'Etat se disent proches du RN

L'extrême droite attire de plus en plus les fonctionnaires. Si la tendance n'est pas nouvelle, elle témoigne d'une évolution profonde des choix électoraux. Le Rassemblement national (RN) est « désormais durablement installé » au sein des fonctions publiques, souligne Luc Rouhan, directeur de recherche émérite au CNRS. Autrui de plusieurs études sur le comportement électoral des agents publics, le chercheur du Centre de recherches politiques de Sciences Po (Cevipol) en veut pour penser les données sur les attitudes politiques des fonctionnaires en 2026. Des données complètes dans une note parue dans le numéro de juillet août de la revue Actualité juridique Fonctions publiques (Lefebvre Nuñez).

Ces données sont issues des dernières vagues de l'enquête électorale française menées en amont puis en août des municipales de mars par Ipsos INA-CESI Ende d'ingénieurs pour le Cevipol, la Fondation Jean Jaurès et Le Monde Large, l'échantillon est composé de 10 945 personnes, dont quelque 2 500 agents publics. Le publicité le comédie. La dimension territoriale de ces élections « ne permet pas d'en exterpoter les résultats politiques sur ceux de la future présidentielle ». Et ce, d'autant plus que les listes à nuances politiques ne concernaient que les communes de plus de 3 500 habitants. « Ces élections permettent néanmoins de faire le point sur le rapport des fonctionnaires au politique et sur leurs principales orientations particulières », souligne Luc Rouhan.

Le chercheur a surtout cherché à comparer l'évolution de la « proximité partienne » des agents publics à celle observée en 2019 dans les précédentes vagues de l'enquête. A l'époque, le macronisme était encore à son apogée, après l'arrière en pouvoir d'Humanuel Macron. Sept ans plus tard, la comparaison permet de mesurer le chemin parcouru et d'observer l'évolution de l'Etat d'esprit des agents publics dans cet intervalle. Et le constat de Luc Rouhan est sans appel : les résultats « confirment l'attraction présente avec ce que les internautes les catégories de fonctionnaires ».

Chez le RN, agents de la fonction publique d'Etat déclarent avoir une « proximité partienne », 24 % des sondes se disent ainsi proches du RN en 2018, contre 12 % en 2019. La progression est encore plus marquée chez les agents de la territoriale et de l'hospitalière, où la proportion s'élève respectivement à 29 % et 28 % en 2016. Le double de celle observée en 2019, où « seuls » 14 % des agents de chacun de ces deux versants se déclaraient proches du RN.

Comment expliquer cet attrait grandissant de la fonction publique pour le parti de Marine Le Pen et Jouliel Kandala : Les raisons sont multiples, mais elles traduisent avant tout, pour Luc Rouhan, « l'expression sur le terrain politique d'un affaiblissement

du statut social des fonctionnaires et de l'appareil d'Etat tout entier ». La progression du RN tendrait ainsi notamment de l'état, parfois déguisé, dans lequel se trouvent certains services publics et de la considération assurée au travail des agents publics. « C'est l'échec du macronisme dans un volonté de mieux rémunérer le travail et de permettre une meilleure réussite sociale, juge le chercheur, de se contrer sont difficiles dans la fonction publique, les problématiques financières, nombreuses, et le secteur public comme plus à attirer ».

Le RN, poursuit Luc Rouhan, se nourritrait également d'une « fracture interne » au sein des appareils publics entre leurs états-majors et les agents de terrain : « On l'a constaté dans les hôpitaux et à l'éducation nationale et, plus récemment, chez les pompiers. Le terrain ne semble pas toujours suffisamment écouté, ses difficultés concrètes du quotidien poivent à être entendues. Cela peut nourrir un sentiment de mépris au sein même de l'appareil d'Etat ».

A cette défiance s'ajoute, selon lui, un autre facteur : la capacité du parti d'extrême droite à associer souverainisme et discours social. Une dimension que le parti Les Républicains (LR) aurait, à ses yeux, mise de côté « en simplement dans des idéaux néolibéreux » comme la réforme de l'Etat, les suppressions de postes dans la fonction publique ou les privatisations. Résultat : un glissement progressif des agents de droite vers le RN. Les données du Cevipol sont en ce sens. La proportion d'agents se déclarant proches de LR recule dans les trois versants. Elle passe de 15 % à 15 % dans la fonction publique d'Etat, de 17 % à 10 % dans la territoriale et de 17 % à 12 % dans l'hospitalière.

Majesté relative à gauche

Qu'en est-il des autres partis ? Les macronismes sont en perte de vitesse dans les trois versants. Aujourd'hui, moins de 10 % des agents se déclarent proches de Renaissance : 9 % à l'Etat, 7 % dans la territoriale et 9 % dans l'hospitalière. Cette révision parfois notamment au Parti socialiste, qui retrouve des couleurs. « Une partie de l'électorat macroniste venait de l'en exterpore aujourd'hui vers la gauche sociale ou sociale-félevée », explique Luc Rouhan. Le nombre d'agents se disant proches du parti à la note est effectivement en hausse et s'élève désormais à 10 % à l'Etat, à 18 % dans la territoriale et à 18 % dans l'hospitalière. La future transmise et agape pour sa part sous la barre des 10 % et les biologiques la dépassent seulement très légèrement dans la fonction publique d'Etat et hospitalière.

Si les différentes forces de gauche réunies disposent au final d'une majorité relative chez les agents publics, s'en est fait de la « gauche d'Etat », considère Luc Rouhan, la expression comme à l'ancrage historique des fonctionnaires à gauche, longtemps considéré comme une norme, notamment dans les autres cells. Un ancrage désormais fragilisé, d'autant plus en raison des divisions de la gauche. Les rapports de force461, comme nous donne-t-il, à la présidentielle de 2022. Mais, estime le chercheur, « même si la proximité partienne ne prélique pas du voie, elle informe sur le potentiel politique des divers électoraux. Et dans aussi sur les transformations profondes à l'œuvre dans les attitudes politiques des fonctionnaires. ■

MATTEN MORIDA

« C'est l'échec du macronisme dans sa volonté de permettre une meilleure réussite sociale »

LUC ROUHAN Chercheur

12 | FRANCE

Le Monde MARCH 18 AOÛT 2026

L'échec de l'interdiction des réseaux aux moins de 5 ans

Le Conseil constitutionnel a jugé qu'en s'appliquant aux jeunes mineurs et à toutes les plateformes, la loi enfreignait la liberté d'expression

Emmanuel Macron en avait fait un objectif personnel : l'interdiction des réseaux sociaux aux moins de 5 ans devait entrer en vigueur dès la mission. Le Conseil constitutionnel vient de doucher cet aspect en déclarant l'article de loi qui devait instaurer cette interdiction disciplinaire la Constitution. Malgré le relatif consensus sur le principe même d'une interdiction des réseaux sociaux aux jeunes mineurs, le Conseil constitutionnel avait été saisi par des députés socialistes et « insomniés » après l'adoption du texte. Je m'aille!

Le raisonnement du Conseil est bref, mais l'enquête et sans appel. S'il reconnaît que le gouvernement est tout à fait fondé à vouloir protéger les jeunes Français des risques des réseaux sociaux, toutes les mesures prises en ce sens doivent être « nécessaires, adaptées et proportionnées » pour respecter deux principes fondamentaux, la liberté d'expression et le droit à la vie privée.

D'abord, le Conseil constitutionnel note que l'interdiction prévue concerne indistinctement tous les réseaux sociaux et tous les mineurs de moins de 5 ans. Or, les hauts magistrats estiment que pour qu'une éventuelle interdiction soit conforme à la Constitution, il aurait fallu d'une part adapter le dispositif pour tenir compte des fonctionnalités et des risques privés par chacun des réseaux sociaux.

Cette interdiction indiscriminée est par conséquent « susceptible de s'appliquer à des services de communication en ligne dont les risques pour la santé et la sécurité des mineurs (...) » ne sont pas établis ; étant que les conseils dans leur décision. Ces derniers reprochent d'autre part au texte de s'appliquer à tous les mineurs de moins de 5 ans, sans s'adapter à « [leur] âge, [leur] degré de maturité, [leur] situation familiale ». Le

Conseil constitutionnel note par ailleurs qu'aucune marge n'a été laissée aux parents pour, par exemple, autoriser certains réseaux sociaux à leur propriétaire. Depuis 2006, le Conseil constitutionnel estime qu'Internet et les réseaux sociaux sont un outil déterminant de la liberté d'expression. Imposer une telle interdiction générale et sans nuance ne permet pas de ménager suffisamment cette liberté.

Par ailleurs, le Conseil constitutionnel a emmargé que si l'interdiction n'était censée poser que sur les sciences, l'obligation de justifier de son âge, elle, allait incomber à tous les utilisateurs, sans exception. Même si des technologies déjà mises en œuvre par les grandes plateformes permettent de détecter automatiquement certaines catégories d'âge, les dispensant de toute démarche, la ministre déléguée chargée de l'intelligence artificielle et du numérique, Anne Le Hénault, avait bien indiqué, en juillet, que cette obligation s'appliquera à tous. Comme le législateur n'a pas prévu de mesurer et de garanées spécifiques afin d'encadrer cette démarche potentiellement dangereuse en matière de vie privée, le Conseil a estimé que le dispositif imaginé par le gouvernement était construit à la Constitution.

« Pas du tout une surprise »

Le Conseil d'Etat et certains تغeurs avaient bien vu venir l'écueil constitutionnel. La version de la loi adoptée par le'Etat était ainsi à circonscrire l'interdiction aux réseaux sociaux « modèles », mais la commission mixte paritaire, chargée de mettre d'hysterie les textes adaptés par l'Assemblée nationale et le Sénat, est revenue sur une version plus large - et donc inconstitutionnelle.

Malgré ce conseiller, l'idée de l'interdiction des réseaux sociaux aux mineurs progresse et fait con-

sensus dans le monde politique français et, plus largement, européen. La Commission européenne doit ainsi proposer un plus similaire « après l'été » a affectué, le 15 juillet, la présidente de l'associatif européen, Ursula von der Leyen.

L'Elysée a très vite réagi, dans un communiqué portant sur plusieurs décisions rendues récemment par le Conseil constitutionnel. « L'objectif poursuivi depuis 2017 par le chef de l'Etat sur la protection des mineurs en ligne de mesure inchangé : protéger l'intérêt supérieur et la santé de nos enfants alors que les effets enfants des réseaux sociaux sur eux sont scientifiquement désastreuses », dépeut la présidence de la République.

La ministre du numérique dit « [prendre] acte de la décision (...) qui ne meurt pas en cause l'objectif poursuivi et ne change pas [l'ambition] du gouvernement. Il est à l'étranger nos enfants des risques liés aux réseaux sociaux est une responsabilité collective et une priorité absolue. (...) Le gouvernement, les parlements et une large majorité de français restent cette protection pour nos enfants. Il nous faut maintenant trouver, en tenant compte de cette décision et du cadre européen, la voie juridique qui permettra de la mettre en œuvre, s'est-elle également déclaré.

Pour la séduction de la Seine-Maritime Catherine Morin (Neuilly Dumas) aчит-trait, suppression du texte au Sénat, ce n'est « pas du

Emmanuel Macron a chargé le premier ministre de concevoir un nouveau texte « dans les meilleurs délais »

tout une surprise : c'est même une bonne chose ». « J'avais décrit que le risque de censure par le Conseil constitutionnel était extrêmement fort. Il faut cibler les fonctionnalités dangereuses. La question de l'interdiction ou pas des réseaux sociaux, elle, est du ressort du droit européen. » Elle appelle désormais la « revenir à l'écriture du Sénat ».

Le député du Val-de-Marne Louis Boyard (La France monomnie) - l'un de ceux qui ont saisi le Conseil et qui s'était menstruant opposé à la généralisation de la vérification de l'identité sur Internet - a salué sur son compte 5 une « victoire ». Il considère que le gouvernement doit maintenant dire si « cette loi était faite pour les jeunes ou pour le contrôle de la population » et appelle de ses vœux un « plan national pour la santé mentale des jeunes ».

Le député du Calvados Arthur Delaporte (Parti socialiste), ancien membre de la commission d'enquête dont les travaux ont débouché sur la loi, avait notamment estimé que cette dernière faisait peut-être responsabilité sur les adolescents, et non sur « la plateforme l'INTAK, qui laisse profiérer des contenus choquants et ne met pas assez de moyens pour la modération ». Sur X, le député socialiste, qui faisait partie de ceux ayant saisi le Conseil, se félicite d'avoir été « saisi » par les juges et désireuse « une loi écrite dans la population, trop floue, trop large ».

Passé la surprise de la décision, Emmanuel Macron a immédiatement chargé le premier ministre de concevoir un nouveau texte « dans les meilleurs délais », plus « juridiquement robuste » en élaborant entre les exigences constitutionnelles et européennes. Un nouvel objectif est fixé : faire adopter ce texte « d'ici la fin de la manufacture », au printemps 2022. ■

CORENTIN LAMY, NOÛT MONHAMMED ET MARITIM UNTERSINGER

Ces nouveaux élus qui vont participer aux sénatoriales : « C'est une découverte »

Certains grands électeurs issus des municipales de mars vont voter pour la première fois

Qui sont les 95,9% grands électeurs qui109,4% aux élections sénatoriales le 12 septembre? Des députés, des membres des conseils régionaux et départementaux, mais surtout des conseillers municipaux, qui constituent 95% du corps électoral. Certains nouvellement élus lors des élections municipales de mars votent pour la première fois à ces élections. « C'est une découverte, je suis fière de participer à cet exercice démocratique », confie Madhe Tihvat, conseillère municipale déléguée l'Emmanuelle à La Rochelle, chargée de l'égalité entre les femmes et les hommes. A 15 ans, elle est référente des jeunes en Marche dans son département.

Le Sénat se renouvèle par moitié tous les trois ans. Cette année, 278 sénateurs des circonscriptions de la série 3 sont concernés : l'Ain, l'Inde, le Territoire de Belfort ou encore la Charente-Maritime, où vote Madhe Tihvat. Cette élection au scrutin indirect s'accompagne d'une campagne atypique et du corps, où on责怪 le+père, la campagne, on ne la voit pas -

explique la conseillère municipale. Elle indique si aussi encore rencontré aucun candidat ni reçu aucune profession de foi.

En Alsace aussi, la campagne débute doucement. « Les sénatoriales restent assez floues, c'est dommage pour nous. les nouveaux électeurs », regrette Tom Paulus, 21 ans, maire (sans étiquette) de Niederschaeffelsheim (Bus-Blan). Plus jeune cible abusée, il a déjà rencontré les sénatrices sortantes : l'Ais Eubadi (Les Repollisation), I.R.I. et Laurence Madhe (Henrii opதானente : I.R.) Jean-François Delanoue, candidat (Bassemblement national) et conseiller municipal à Wiesenbourg, a également fait le déplacement. « J'attends de voir tous les candidats et j'espère que la campagne ne s'intensifie en septembre », assure le maire.

« Entre soi »

Tom Paulus fait partie des élus qui votèrent avec deux membres de leur majorité. Le nombre de grands électeurs应当en fonction de la taille de la commune. Dans celles de toutes, de prison habitants, des délégués sont abrégés. Au-delà, l'ensemble du conseil

municipal participe, auquel s'ajoutent, au-delà de prison habituels, des délégués supplémentaires d'aides pures les riverains.

Rayan Ould, 22 ans, maire (sans étiquette) de Picardès (Sommer), a, lui, reçu tous les parlementaires sortants. « Le campagne a bien commencé de notre côté », confirme Tétudant en droit public à l'université de Picardès. « Je suis sans étiquette, donc je me dissi de recevoir tout le monde » Pour le pouce élu, le Nom des sénateurs sortants sera éteché : « Je leur ai demandé de me rédiger un compte rendu de ce qu'ils ont réalisé ces six dernières années, certains me l'ont déjà envoyé ».

Les sénatoriales donnent une obligation particulière à ces grands électeurs, comme le souligne Thierry Coupelant, 28 ans, l'adjoint (divers gauche) à la mairie d'Aubirme (Fouquier), (et autres) terpreneur occupe pour la première fois une fonction publique. « Le Sénat est l'une des chambres du Parlement et on endevie le responsabilité des autres citoyens qui ne peuvent pas voter », reconnaît-il. « Ce n'est pas le première chose à laquelle j'ai pensé lorsque j'ai été

élue, mais je suis ravie d'avoir créé supplémentaire qui me permet de poser sur la désignation des représentants des collectivités territoriales », considère Lola Escorza, conseillère municipale (I.R) à Calatre-et-Caire (Rhône). Si elle siège pour la première fois, elle n'est pas étrangère à la vie publique et s'est toujours intéressée au Sénat : « Mon parcours a toujours tourné autour de la politique. J'ai travaillé comme collaborative parlementaire à l'assemblée nationale. J'ai vécu la dissolution », raconte-t-elle.

Ces grands électeurs valaient leur nouveau devoir. « Cela diminue le risque du petit cercle d'entrer soi qui peut exister chez le plus là-aune », loue Thierry Coupelant. « Peut-être que nous, nouveaux votants, nous allons apporter un vent de jeunesse », plaide Tom Paulus, qui regrette qu'il ne soit pas pensé de s'entrer au Sénat avant 12 ans. Un souhait à nuancer la physionomie du Sénat, avec des parlementaires plutôt âgés et opportunes à la majorité de cette droit, ne devrait pas drastiquement changer après les élections.

CAMILLE GARNIER

La loi sur la fin de vie jugée conforme par le Conseil constitutionnel

Dans le privé, le droit de refuser la pratique a été reconnu, une « clause de conscience » réclamée par les établissements catholiques

Désormais, rien ne s'oppose à la promulgation de la loi créant un droit à l'aide à mourir. Le Conseil constitutionnel, dans une décision rendue publique vendredi, 14 août, juge conforme à la Constitution le texte adopté par l'Assemblée nationale le 15 juillet. « La liberté personnelle » d'un malade d'accéder à l'administration d'une substance létale à sa demande et après accord d'un médecin est régie par les dispositions qui ne renconnaissent pas, jugent les membres de l'institution, « le principe de sauvegarde de la dignité de la personne humaine ».

Le Conseil émet toutefois trois réserves d'interprétation susceptibles d'inflicter la mise œuvre de la loi. les membres préfèrent une des garanties dans la procédure d'accès à ce droit s'agissant des personnes majeures protégées. Ils introduisent également une clause de conscience pour les pharmacies qui ne doivent pas, décident de, être tenus de préparer la substance létale. Enfin, ils reconnaissent le droit pour les établissements de santé privés de refuser - sous certains conditions - la pratique d'une aide à mourir dans leurs locaux.

Jamais une réforme sociétale sous la V$^{e}$ République et sans suscité une telle offensive sur le terrain juridique. Pas moins de cinq saisines sur le texte ont été transmises au Conseil constitutionnel 10 juillet. Elles émanent de plus de les députés de droite et du centre. A autant de députés du Rassemblement national, du même nombre de sénateurs Les Repollisation, Plus rare, l'une d'entre elles est signée du président du Sénat, Gérard Larcher. Plus inédit encore, une autre émaise du premier ministre, Sébastien Lecorne.

Une telle offensive ne pouvait qu'alimenter le doute sur la non-constitutionalité du texte. Le Conseil constitutionnel j'ai levé dans une décision de plus de 20 pages qu'il a voulue extrêmement détaillée - et étayée juridiquement - pour prévenir toute contestation possible. Il fait valoir à plusieurs reprises dans la décision qu'il ne lui « appartient pas » de se prononcer à la place « du législateur » sur certaines dispositions du texte.

Grief écarté

Le Conseil était saisi sur la forme et sur le fond. Certaines saisines ont plaidé l'« humildigibilité » de l'expression « aide à mourir ». Grief que les membres de l'institution n'ont pas retenu. Les critères d'accès à l'aide à mourir étaient aussi jugés, par certaines saisines, « imprécis » et susceptibles de laisser une trop grande marge d'interprétation aux médecins. Le texte dispose qu'une personne qui demande une aide à mourir doit satisfaire à plusieurs conditions souffrir d'une « effervescence » (cruciale). Je m'engage le prononcé vital, en phase anoncée ou terminale - présenter une « souffrance liée à cette effec-

Pour l'Elysée, « la décision relative à la loi sur le droit à l'aide à mourir parachève un débat démocratique exemplaire »

tion », « réfractaire aux traitements » ou « insupportable ».

Le Conseil constitutionnel ne se prononce pas sur ces conditions de nature médicale au motif qu'il ne saurait se substituer au pouvoir du Parlement de légiférer en la matière. Il considère en revanche qu'il n'y a pas lieu de conserver ces critères des lois que le texte apporte par ailleurs des garanties suffisantes sur la vérification de « la valeur libre et éclairée » de la personne. Il existe ainsi des griefs communs à plusieurs saisines, dont celle du premier ministre (le trop grande brièvement du délai modifiant de deux jours à respecter pour qu'un malade conforme au médecin sa demande d'aide à mourir).

Trois réserves d'interprétation

L'institution produit donc en définitive trois réserves d'interprétation. Il précise que le médecin, saisi d'une demande d'aide à mourir de la part d'un malade sous protection juridique, devra « tenir compte » de l'avis de la personne chargée de sa tutelle. Il donne ainsi plus de poids à cet avis sans pouvoir prendre que le médecin doive s'y confirmer. Le Conseil constitutionnel étend aux pharmacies le droit à faire valoir une clause de conscience individuelle que le texte reconnaît pour les seuls médecins ou infirmiers.

Enfin, et c'est la réserve la plus importante pour la mise en œuvre du texte. le conseil exemple les établissements de santé ou médico-sociaux privés et associatifs de l'obligation de permettre la réalisation d'une aide à mourir dans leurs murs.

La loi dispose que tous les établissements doivent permettre l'accès potentiel à une demande d'aide à mourir de la part d'un malade hébergé. Il, pour cela, autoriser l'accès à un praticien extérieur volontaire en cas de refus de l'équipe sous de s'Angler pour dans cet acte. Les membres du Conseil ont estimé que cette disposition portait atteinte à la « liberté d'entreprise » et « d'association » des institutions privées. Ils font ainsi droit à la revendication d'une clause de conscience collective portée essentiellement par les établissements d'intégration catholique, relayée par toutes les saisines, dont celle de Sébastien Lecorne.

Le Conseil constitue une réserve en donnant un parallèle avec l'interoption volontaire de grossesse, les établissements privés n'étant pas tenus aujourd'hui de pratiquer une telle procédure dans leurs murs. Il en sera donc de même pour l'aide à mourir. « La décision relative à la loi sur le droit à l'aide à mourir parachève un débat démocratique exemplaire », estime l'Elysée dans un communiqué. En saluant les dispositions essentielles de la loi tout en formulant les précisions qui relèvent de son effect, le Conseil consolide l'équilibre du texte adopté par le Parlement.

BÉCROUCE JIMONNE

Jamais une réforme sociétale sous la V$^{e}$ République n'aura suscité une telle offensive sur le terrain juridique

Le Monde MAIRIE DE AOÛT 2026

FRANCE 13

La Chine, partenaire académique incontournable

Des universités et des grandes écoles maintiennent et poussent à développer une étroite coopération

Rencontré fin juin, Romain Souheyran devait s'envisiter quelques heures plus tard pour la Chine. Le directeur général de CentraleSupélec et président du groupe des écoles Centrale était attendu à Pékin, où il devait assister à la remise annuelle des diplômes ainsi qu'au conseil d'administration de Centrale Pékin, une étude qui a été ses 20 ans en 2025. Du côté français, l'enthousiasme académique pour la Chine, dont les universités progressent encore cette année dans le classement de Shanghai, est resté intact, malgré les risques d'ingérence et de captation de données scientifiques détaillés. notamment, dans un rapport sécurisé, en octobre 2021, l'Itadémia pays comme la Russie, la Turquie, certains Etats du Golfe pernique avaient été aussi mentionnés, «mais aucun se peut se tanguer des moyens et de l'ampleur de la stratégie chinoise, qui joue sur de multiples tableaux et ne dissimule plus sa volonté d'occuper une position centrale dans les relations internationales et de faire prévaloir ses vues», soulignait l'ex-sénateur La République en marche des Hauts-de-Seine André Gattolin.

« Nous sommes conscients qu'il y a eu une affinité concertée des Chinois. Il y a vingt ans», confie Romain Souheyran. Avant d'ironiser « Nous entoure très vigilants, mais aujourd'hui, ce serait souvent plutôt à nous d'emoyer des exploits dans leurs laboratoires!»

« Difficile à rattraper » En deux décennies, le support de force s'est totalement inversé, confirme Michel Mudry. Ancien délégué général de la conférence des directeurs des écoles françaises d'Ingénieurs, il se souvient du tournant des années 2050, une époque où le premier ministre d'Asien, François Fillon, avait lancé le principe de collégion franco-chinois de l'enseignement supérieur. La première édition s'était tenue à Shanghai, en marge de l'Exposition universelle.

img-12.jpeg

Une remise de diplômes, à l'université du Sud-Est, sur le campus de Jiulonghu, à Nankin (Chine), le 1er juillet. MAURIE/CHIEUR DE ART

Désormais principal Ire de lance de l'Association technologique, l'empire du Milieu s'est rendu incontournable, avec des laboratoires de recherche bien misera dotés financièrement que les laboratoires français. Selon le ministère des affaires étrangères, la coopération universitaire entre la France et la Chine se matérialise par plus de 350 accords actifs (échanges, doubles diplômes...) et des flux soutenus de mobilité étudiante.

Dès 2095, les universités de technologie de Belfort-Montbéliard, Compiègne et Troyes se sont associées avec l'université de Shanghai pour fonder l'Université de technologie sino-européenne de Shanghai (Utsாய்). «573

ment, lui fait partie des gens qui ont tiré la sonnerie d'alarme et disant que les Chinois étaient et mais de prendre tout ce qu'on avait, explique, de Shanghai. le doyen français de l'Chinois, Fabien Pliander. On est désormais au stade où la Chine est difficile à rattraper, et même à suivre. Pour le doyen, il est important d'être en Chine maintenant, à un moment où la rebetique est en plein essor et change la société. En formant nos étudiants français à ce marché là, on les aide à mieux préparer de France et l'Union européenne à être compétibles demain.

Les intérêts français doivent être bien identifiés, complète Sylva's Ferrari, vice-président du Conservatoire national des arts et métiers, qui a ouvert un institut franco-chinois avec l'université de technologie de Dongguan, en 2017. «Sur le plan du développement industriel, il est clair que les process chinois sont extrêmement assisants: nous pouvons faire plein d'essais-ennuns lors de cycles très courts, puis déployer un produit à grande échelle», explique-t-il. Pour réaliser des prototypes, il suffit de quelques jours, alors qu'on France il faut quelques mois.

« J'ai été la recherche scientifique, nous sommes extrêmement vigilants, nuance Sylvain Ferrari. La collaboration scientifique avec la coopération de doctorants ne se fait que sur des sujets considérés comme non sensibles. »

Seuls quatre champs de recherche ont été érigés en « priorités thématiques » par le comité mixte franco-chinois sur la science et la technologie, l'une des plus anciennes instances françaises de coopération scientifique, créée en 1988, le changement climatique et la neutralité carbone, l'environnement et la biodiversité, le vieillissement, la chimie théorique.

L'intelligence artificielle s'en fait pas partie, au grand regret de

Fabien Pliander. « Ce quatre thèmes sont un flyue né-rabile, choisis pour ne pas trop se faire de mal d'un côté et de l'autre, mais on fait fausse route à force d'être trop procrétionné, affirme-t-il. Pour les étudiants chinois, soit on est compétitif en intelligence artificielle, soit on est mort, c'est la seule chose qui les intéresse. »

A CentraleSupélec, le directeur de la stratégie et de la transformation, Vincent Jolys, voudrait aller plus loin, lui aussi. « Il est important qu'on ne soit pas naïfs, il y a des enjeux de souveraineté, et chacun protège au mieux ses intérêts, mais le monde scientifique et de la formation reste ouvert. Des chercheurs travaillent ensemble. Les étudiants peuvent bouger. Cela crée des opportunités et le fait que le monde ait tendance à se réjouir et inquiétant », estime-t-il. CentraleSupélec a fait le choix, au contraire, d'ouvrir en septembre un bachelor avec la City University de Hongkong. « Il y a un intérêt à aller se former en Chine. Il est essentiel de garder ces liens pour former eux élèves dans de très bons laboratoires», insiste-t-il.

Dans les universités et les grandes écoles, la prudence reste toutefois de mise. Chaque année, après avis du haut fonctionnaire de défense et de sécurité du minis-

« Il y a des enjeux de souveraineté, mais le monde scientifique et de la formation reste ouvert »

VINCENT JOU'S directeur de la stratégie et de la transformation de CentraleSupélec

tère de l'enseignement supérieur, des refus sont opposés à des doctorants chinois candidats pour rejoindre un laboratoire français. Le programme spécifique des bourses du China Scholarship Council éveille tout particulièrement les soupçons. Conçu pour faire de la « veille technologique », il permettait des actions d'apprentissage, d'ingérence et d'influence sur des projets de recherche.

Moins exposé que d'autres, le champ des sciences humaines et sociales est au cœur du partenariat entre les universités de Montpellier Paul-Valéry, Sorbonne Université, l'école de commerce Kedge et l'université Renmin de Chine. L'Institut franco-chinois de Suzhou, créé en 2010, s'est ainsi saisi de la thématique du vieillissement, souvent critique en Chine au vu de la densité de la population concernée. « En France, nous sommes passés du concept d'allongement de l'ingérence de né-écrété du 'livre visible' Ce travail n'a pas été réalisé en Chine, expose Yasin Bision, maître de conférences en droit et chargé des relations avec l'Asien à l'université Paul-Valéry. D'un autre côté, les Chinois ont des techniques de né sociale que nous n'aurons pas par exemple donner dans le ne le soit. On a des choses à apprendre les uns et les autres. »

Face aux étudiants chinois, durant son cours, Yasin Bision parle de la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales ou encore des conflits commerciaux en cours entre les Etats-Unis et la Chine. « Je suis très bien que mes cours ont dû être transmis à une autorité administrative quelconque, mais on ne m'a jamais rien demandé », note-t-il.

A Shanghai, Fabien Pliander se souvient de mauvais français qui avaient été renvoyés par l'université, au motif que Tolean n'était pas représenté sur la carte de la Chine. « Quand les étudiants français arrivent, on leur dit qu'il ne faut pas parler de Tolean et la public, précise-t-il. Il faut l'accepter, si on veut travailler en Chine. »

SOLZIG LE NEVÉ

Classement de Shanghai : la France se maintient et la Chine progresse

Quatre universités françaises atteignent le top 100 du palmarès, toujours dominé par les établissements anglo-saxons

Chaque 13 août, le classement de Shanghai réveille une actualité de l'enseignement supérieur en pleine tur pour retraite. Le suspense est peu intense au moment de ce palmarès. Depuis sa création en 2003, Harvard trusté la première place et le top 10 est composé d'universités américaines et des britanniques dont et s'en inflige.

L'édition 2020 réchappe pas à cette règle. Ces résultats obéissent à une certaine logique : ce palmarès a été conçu par l'université chinoise Jiao hong à partir de critères anglo-saxons. Au fil des 1000 établissements retenus sur 1500 examinés, le classement de Shanghai divise un panorama des universités mondiales. C'est accident de ces premières places que se jouent généralement les

inflexions, guettées par les établissements, pour qui ce classement international est un enjeu de renommée important.

En 2020, la France compte une nouvelle fois quatre établissements dans le top 100 : Paris-Saclay reste la première université du monde non anglo-saxon, à la 15e place. L'université Paris Sciences et lettres est à la 12e place (3e en 2025). A la 15e place, Sorbonne Université sort du top 50 (4e en 2025), l'université Paris-Côte atteint, elle, la 57e place (6e en 2025).

En tout, 27 universités françaises sont classées dans le top 1000. Deux établissements font leur entrée : l'université de Bretagne occidentale et l'université d'Angers. Et deux sortent : l'INSA Toulouse et l'université Paris-Est Créteil. Sur les 25 universités classées en 2025, 13 sont stables, quatre montent et huit desondes.

« A nombre d'établissements conscients par rapport à l'un dernier, la France gagne un rang et se positionne désormais au disûrement mondial », se félicite le ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'espace dans un communiqué. La France reste la sixième notice la plus représentée dans le top 100. Les universités asiatiques, elles, poursuivent leur progression. La Chine monte en puissance d'année en année. Elle a désormais (2e) établissements classés contre 18e pour les Etats-Unis, dont 16 dans le top 100.

Ces performances valident la stratégie des concepteurs du classement, qui voulaient au départ mesurer l'écart entre les univers-

tés chinoises et les meilleures institutions internationales, afin d'aider à la modernisation de l'enseignement supérieur du pays. Avec 18 pays représentés, « le top 100 est plus équilibré d'un point de vue géographique », souligne aujourd'hui la société de conseil Shanghai-Ranking.

Méthodologie controversée

Réalisé par Shanghai Ranking depuis 2009, ce classement de référence se fonde sur six critères académiques garantisants: le nombre de Prix Nobel et de médaillés. Fields parmi les anciens élèves, le nombre de Prix Nobel et de médaillés. Fields parmi les chercheurs, le nombre de chercheurs les plus cités dans leurs disciplines, le nombre d'articles publiés dans les revues Nature et Science,

le nombre d'articles indexés dans Science Citation Index et Social Sciences Citation Index et, enfin, la performance académique au regard de la taille de l'institution.

Cette méthodologie stable s'en reste pas moins controversée. Elle fait la part belle aux sciences d'ores et d'illusions ni aux conditions d'études. « Ce classement s'inscrit dans une stratégie où science, technologie et innovation sont mobilisées comme instruments de puissance », explique-t-il. Stéphanie Rabier, directrice du Centre de recherches internationales à Sciences Po, au Monde en 2023.

Le classement de Shanghai a introduite le paysage universitaire français. Face à des premiers ré-

sultats jugés décevants – aucune université dans le top 50 – les gouvernements successifs, à partir de 2007, ont initié un mouvement de regroupement des universités. Cette politique a « rendu plus lisible et l'international pour plusieurs scientifiques historiquement fragmentés entre universités, grandes écoles et organismes nationaux de recherche (...) », il dit, et le établissement à tous de cette politique figurent dans le palmarès », se réjouit le ministère.

C'est en effet en rassemblant une dizaine de composantes universitaires, quatre grandes écoles, sept organismes de recherche, deux universités membres associés, que l'université Paris-Saclay, créée en 2015, a réussi à se blacer dans le top 10.

STEVIS LECHEBRONNER

14

ÉCONOMIE & ENTREPRISE

Le Monde MARCH 18 AVOST 2006

img-13.jpeg

Cuves de stockage de réactifs sur le site de construction de la raffinerie d'Iluka Resources, à Eneabba (Australie), le 14 juillet. PHOTO PHOTOGRAPH FILM DE ROBERT

Terres rares : l'Australie concurrence la Chine

Canberra ambitionne de mettre en place des chaînes d'approvisionnement plus sûres que celles de Pékin

REPORTAGE

ENSEMBLA (AUSTRALIE) consulte qu'elle

Sur la façade occidentale de l'Australie, à une trentaine de kilomètres de l'océan Indien, la vaste plaine sabieuse des Geraldton Sandplains, façonnée au fil de millions d'années par les vs-et-vient de la mer, cache un trésor. Constitué par l'entreprise minière Iluka Resources, un stock de 1 million de tonnes de concentrés minéraux aux différentes teintes de brun recouvert les flancs d'un ancien vide minier et, au fond, forme quatre petits monticules sur lesquels ont poussé des arbutats, au cœur du complexe industriel du groupe à Eneabba, à près de 200 kilomètres au nord de Perth.

Pour le néophyte, difficile d'y voir autre chose que des tas de sable. Mais pour Iluka Resources, ce stock colossal, exceptionnellement riche en terres rares légères et lourdes, pourrait représenter une fortune supérieure à 500 millions d'euros, voire bien davantage. Il a joué un rôle déterminant dans la décision de Canberra de soutenir l'entreprise. L'Australie ambitionne de devenir le premier fournisseur de terres rares, en dehors de la Chine, pour les pays partagant les mêmes valeurs démocratiques et intérêts stratégiques.

« Le priorité de notre gouvernement est d'établir des chaînes d'approvisionnement nouvelles et sécurisées tant pour nos impératifs de résilience et de sécurité nationale que pour ceux de nos amis et partenaires dans le monde », explique au Monde la ministre fédérale des ressources, Madeleine King. Depuis fin 2022, grâce au soutien de l'Etat fédéral, le groupe minier s'attelle à construire la première raffinerie de terres rares entièrement intégrée du pays, le premier projet de cette ampleur dans le monde occidental depuis plusieurs décennies.

« Comme nous pouvez le constater, l'équipement est déjà installé

La Chine peut à tout moment faire baisser les cours mondiaux en inondant le marché

dans les unités de séparation. Nous avons bien avancé », indique Daniel McGrath, directeur du pôle terres rares d'Iluka Resources, en montrant ce 14 juillet d'imposantes cuves en acier inoxydable qui occupent la majeure partie de l'espace de la raffinerie tout juste sortie de terre. « Nous provoquons de lancer la production des terres rares légères durant la première moitié de l'année 2023, et de terres lourdes neuf mois plus tard. A terme, nous disposons de la plus grande capacité de production mondiale de terres rares lourdes, en dehors de la Chine », explique le quinquagénaire à la voix profonde, qui évolue au sein de l'entreprise depuis 1993.

A cette époque-là, Westralian Sands – une entreprise minière spécialisée dans l'exploitation des sables minéralisés qui fusionneront en 1998 avec BGC pour donner naissance à Iluka Resources – vend essentiellement du 20 000 et des minéraux titanifères, qu'elle extrait de ces sables. Durant ce processus, elle détient également de la monazite et du sénetime, d'autres minéraux qui l'intéressent moins et qu'elle exporte, non raffinés, vers la France, jusqu'à ce que leur seul client, l'entreprise Rhône-Poulenc, cesse ses achats en 1993, la privant de son principal débouché. « Nous aurions très bien pu disperser la monazite et le sénetime en les rejettant dans les résidus miniers, mais nous avons choisi de les stocker sur notre site sous une forme concentrée », se souvient Daniel McGrath. En partant sur une éventuelle valeur future de ce stock, Iluka Resources a, sans le savoir, changé son destin.

Car ces minéraux contiennent du néophyte et du praxénophyte (des terres rares légères) ainsi que du dépyroxinium et du strésium (des terres rares lourdes), quatre éléments nécessaires à la fabrication d'aimants permanents en néophyte-fer-born, dont la demande a explosé depuis le milieu des années 2000. Utilisés dans les moteurs de véhicules électriques, les éoliennes, les rebens industriels, les smartphones, les drones ou encore les missiles guidés, ils sont indispensables à la transition énergétique comme au secteur de la défense. « Iluka s'est trouvée face à un choix: exporter cette matière à l'étranger ou, avec l'aide du gouvernement, construire une usine de traitement pour valoriser ce stock », ajoute Madeleine King.

Devenir un hub

L'entreprise, qui ambitionnait depuis longtemps de se lancer dans le raffinage, n'avait jamais pu concrétiser son idée, car aucun investisseur n'était prêt à prendre le risque de le financer. La Chine, qui contrôle plus de 50 % de la chaîne d'approvisionnement globale en terres rares, peut en effet à tout moment faire baisser les cours mondiaux en inondant le marché, ruinant toute perspective de rentabilité d'investissements étrangers dans la filière. « Cette manipulation des prix a d'abord été rendue possible par la restructuration du secteur chinois autour de deux géants d'Etat, dans le but avoué de verrouiller le marché et d'éviter la concurrence. A cela s'ajoute l'inquisition de quotas de production étatiques, déconnectés de la réalité de la demande mondiale. Enfin, il y a les restrictions à l'exportation, qui ont particulièrement frappé les terres rares lourdes ces derniers temps », détaille Daniel McGrath. « La donne change en 2015 quand l'Australie, qui possède certaines des plus grandes réserves connues de minéraux critiques de la planète, prend la décision de monter dans la chaîne de valeur en développant des capacités lo-

cales de raffinage, de séparation et de transformation chimique, afin de sécuriser ses chaînes d'approvisionnement ainsi que celles de ses partenaires internationaux. « Nous avons des quantités phénoménales de terres rares, en particulier de terres rares lourdes. Mais le véritable enjeu, ce n'est plus l'extraction pure, c'est la transformation. Il était impératif de bâtir cette filière pour casser le monopole de la Chine et le levier stratégique que cela lui confère », martèle Kim Beazley, ancien ministre de la défense et ancien gouverneur de l'Etat d'Australie Occidentale, partisan de cette stratégie offensive.

Face à un marché défaillant et aux enjeux de sécurité nationale comme géostratégiques, le gouvernement, alors dirigé par le conservateur Scott Morrison, crée cette année-là un mécanisme public de financement, le Critical Minerals Facility, dont Iluka Resources est l'un des premiers bénéficiaires. En avril 2022, l'Etat accorde au groupe une ligne de crédit de 1,25 milliard de dollars australiens (767 millions d'euros) pour construire la raffinerie, partagant ainsi les risques. Fin 2024, la majorité travailliste dirigée par Anthony Albanese porte ce montant à 1,65 milliard de dollars. « Nous sommes distincts d'une volonté fassouche de faire éclore une nouvelle industrie avec des capacités conservatives », insiste Madeleine King.

Le projet d'Iluka Resources est d'autant plus intéressant pour l'île continent qu'il a vocation à devenir un hub qui ne traitera pas seulement le stock d'Eneabba et

de ses autres gisements, mais aussi ceux de producteurs tiers grâce à une installation spécifiquement conçue pour traiter une grande variété de minerais bruts. Le groupe a déjà conclu des accords d'approvisionnement avec Northern Minerals (en 2022) – une société minière australienne qui développe l'un des principaux projets de terres rares lourdes dans de Chine, à Browne Range, dans le nord du pays – et avec Lindian Resources (en 2025) – une autre entreprise australienne qui développe le projet de terres rares de Kangankunde, au Malawi, l'un des gisements les plus importants et les plus riches au monde.

« Secteur extractif mature »

Iluka Resources s'attend à une demande importante de groupes industriels qui ont intérêt à diversifier leurs sources d'approvisionnement afin que leurs filières de fabrication ne soient plus menacées par la domination chinoise. Le 22 juin, la compagnie a annoncé la signature d'un premier contrat d'au moins 153 millions de dollars américains (136 millions d'euros) avec « un constructeur automobile mondial » dont l'identité n'a pas été révélée.

Sur le site d'Eneabba, où la raffinerie domine d'autres infrastructures-clés dont une unité de criblage, une usine de concentration de la monazite et une installation de stockage des résidus de raffinage, des ouvriers du bâtiment s'activent au côté des employés de l'entreprise. « Nous attendons une importance que tout soit terminé pour démarrer cette nouvelle aventure », se réjouit Mitch Taylor, un opérateur de l'usine de traitement, les cheveux blonds en bataille sous son casque de protection.

La scientifique Conte Watts se félicite, quant à elle, d'avoir pu trouver un emploi près de chez elle, dans cette région isolée du pays. Chargée des questions environnementales, elle est également responsable des relations avec la population. « Notre travail

de réhabilitation des terres, dont une grande partie a déjà retrouvé son competitive d'origine, a contribué à établir une relation de confiance », assure la quadragéniaire.

« Nous disposons d'un secteur extractif extrêmement mature, doté de normes environnementales très strictes, et soucieux de la protection des travailleurs comme des droits fonciers autochtones », insiste également Madeleine King. Depuis son arrivée au pouvoir en 2022, le gouvernement travailliste a développé la Critical Minerals Strategy 2023-2030 qui vise à faire de l'Australie un leader mondial de l'extraction, du raffinage et de la transformation des minéraux critiques. Il a notamment doublé la capacité du mécanisme public de financement pour la porter à 4 milliards de dollars australiens, a instauré un crédit d'impôt à la production et annoncé la création d'une réserve stratégique de minéraux critiques dont l'objectif est de sécuriser l'approvisionnement mais aussi de proposer, via l'agence publique Expert Finance Australia, de nouveaux instruments de financement. Elle sera opérationnelle dans le courant du second semestre 2026.

En parallèle, l'Etat a développé des partenariats internationaux en signant, en octobre 2025, un accord avec les Etats-Unis pour financiers, sur son sel, une série de projets considérés comme prioritaires d'une valeur totale de 8,5 milliards de dollars américains. « Nous pourrions intensifier notre coopération avec l'Europe avec davantage d'investissements européens, ajoute la ministre des ressources. Nous avons impérativement besoin d'exercissements internationaux pour monter en puissance car il ne peut y avoir de chaîne d'approvisionnement alternative en terres rares et minéraux critiques, pour les pays partagant les mêmes valeurs, sans l'Australie. « La mise en service de la raffinerie d'Eneabba est prévue pour 2023 ».

ISABELLE DELGIBRA

« Le véritable enjeu, ce n'est plus l'extraction pure, c'est la transformation »

ON MAILIN

ancien ministre de la défense

Le Monde MARIT DE MATTHEE

ÉCONOMIE & ENTREPRISE | 15

Le fiscipiraté, l'Etat de nouveau ciblé et impuissant

L'ampleur de la compréhension reste floue, mais pourrait concerner plusieurs centaines de milliers de Français

Le scénario est désormais bien connu: un pirate informatique revendique une attaque contre un système de l'Etat, avant que ce dernier ne reconnaisse que des données personnelles de Français dont il avait la charge sont effectivement dans la nature. C'est ce qu'il s'est passé, mercredi 12 août. En début d'après-midi, un pirate informatique a affirmé sur un forum fréquenté par les cybercriminels avoir mis la main sur des données issues d'une des principales directions du ministère de l'économie, mais aussi l'une des plus sensibles, la direction générale des finances publiques (DGFiP). C'est elle, notamment, qui gère la plate-forme Imports.gouv.fr, cible du pirate. Ce dernier a offert les données dérobées à la vente, pour un montant qu'il n'a pas précisé. Jeudi 15 août, en début de soirée, le ministère de l'économie a revoisien par voie de communiqué avoir été victime d'un piratage et d'une fuite de données.

La chronologie des événements est embarrassante pour le ministère. Ce dernier reconnaît avoir coupé l'accès du pirate à son réseau «fin juin» lors d'un «contrôle» sans pour autant avoir détecté l'extraction des données. Cela constitue en partie les déclarations du pirate, qui, dans sa revendication, affirme avoir pu se connecter à un VPN (un système qui permet, notamment, d'accéder à distance à un système informatique) lui ouvrant un «outil interne» de la DGFiP « Nous avons été déconnectés assez rapidement. Le gouvernement n'a pas du tout mentionné cette intrusion, même s'ils ont clairement vu que nous étions en train d'octroire (des données)», poursuit le pirate.

Une plainte déposée

Comme c'est souvent le cas en la matière, ce n'est donc qu'à la publication de la revendication que la fuite a été découverte par le ministère. « Des zones d'ombre demouent sur ce que saisit la DGFiP fin juin et sur l'ampleur mâle de la fuite. Une fois encore, il n'y a communiqué tardivement et de manière particulière », a réagi le syndicat Solidairee finances publiques, réclamant « le transparence sur

cette cybernattaque » et davantage de moyens alloués à la sécurité informatique.

Le fisc a assuré avoir « immédiatement mis en œuvre de nouvelles mesures de restriction ». « Les investigations approfondies se poursuivent afin de déterminer précisément les données et le nombre d'usagers concernés », précise-t-on de même source. Participent à ces investigations, outre les équipes de la DGFiP, celles du haut fonctionnement de défense et de sécurité ainsi que l'agence nationale de sécurité des systèmes d'information, l'autorité chargée de la cyber-sécurité. Comme le veut l'usage, une position va être déposée par le ministère, et, comme la loi Finige, la fuite va être notifiée à la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNU), le gendarme des données personnelles.

L'ampleur du piratage reste, à ce stade, plutôt floue. Si le pirate a, dans sa revendication, parlé de « millions de personnes concernées », il semblerait qu'il ait plutôt fait référence au nombre total de personnes dont les données figurent dans la base de la DGFiP à laquelle il a accédé. Le fichier qu'il met à la vente comporte, lui, un peu plus de 6000 CNU figure, et chacune d'entre elles concerne un contribuable ou une entreprise.

Des informations très précises sont dans les mains du pirate, si l'on en croit le contenu de l'échantillon qu'il a mis en ligne et que Le Monde a consulté. Outre l'état civil de plusieurs milliers de Français, on y trouve leurs adresses et numéros de téléphone personnels, mais aussi leur revenu fiscal de référence, leur taux d'imposition et le nombre de parts de leur foyer. Ces données semblent concerner des contribuables ayant échangé, ces derniers mois, avec la

Ce n'est qu'à la publication de la revendication que la fuite a été découverte par le ministère

img-14.jpeg

David Ansiel, ministre de l'action et des comptes publics, et Roland Lecorne, ministère de l'économie, des finances et de la sous-censité industrielle, lors d'une audition à l'Assemblée nationale, à Paris, le 10 juin. RUE DESDONNEUR LIEUX DE FÊT

DGFiP au sujet de leur situation fiscale. On trouve dans le fichier rendu public par le pirate le nom du centre des finances publiques ainsi que celui de l'agent qui a traité la question du contribuable.

Comme toutes les fuites de données, les informations dérobées que le pirate met en vente peuvent être achetées par d'autres pirates, pour mener d'autres délits, comme des excrusqueries. Avec le type de données mises à disposition, des malfums pourraient cibler les ménages les plus aisés. Par le passé, d'autres fuites de données ont été utilisées, selon les autorités, pour perpétuer des contribuables. Interrogé par Le Monde, François Ecafe, fondateur du site Fipoco, alerte sur un risque plus général: « C'est très grave, le secret fiscal est en France un élément dépressant du consensus sur l'impôt. » Le même pirate a également revendiqué, jeudi dans la soirée, le piratage d'un deuxième système

de la DGFiP Contrairement à certaines estimations qui ont circulé dans la presse, évoquant des millions de personnes concernées, le pirate prétend, dans son message, détruire des informations sur plusieurs dizaines de milliers de personnes. Cette fuite va à nouveau poser la question, brûlante, du niveau de sécurité des systèmes informatiques de l'Etat, et plus spécifiquement du ministère de l'économie. Car ce n'est pas la première fois que la DGFiP fait l'objet d'un piratage: en février, un pirate avait accédé au fichier recensant les comptes bancaires ouverts en France, géré par le fisc, compromettre les données de plusieurs millions de personnes.

Un lourd tribut

De nombreux autres ministères (intérises, éducation...) ou institutions publiques ont par ailleurs été touchés par des fuites de données ces derniers mois. Le 31 juillet, le

ministère de l'éducation nationale reconnaissait une fuite de données concernant « un nombre important de ses agents ».

Le phénomène des fuites de données explose depuis plusieurs années. Au printemps, la CNU rendait public le nombre de compromissions de données personnelles dont elle avait été avisée en 2019, 4 692, soit 50 % de plus que l'année précédente et 50 % de plus qu'en 2022. Même si ce fléau touche indistinctement les secteurs privé et public, ce dernier, lui, paie un plus lourd tribut. Les raisons sont multiples: systèmes informatiques anciens, moyens limités mais aussi manqué d'intérêt de la part des responsables politiques.

« Bercy ne fait pas partie des plus multiples en matière d'équipements informatiques, juge Faurey de Cuvier, secrétaire générale de la CGT Finances publiques, mais les moyens ne suffisent pas pour protéger efficacement les données

ultrausutiles que nous traitons. » Cette dernière appelle à résoudre le « problème d'attractivité concernant les métiers du numérique » au sein de la fonction publique ainsi qu'à un « grand plan d'investissement ». Dans de quoi « les coeurs et faites sont encore malheureusement se répéter ». Au printemps, après une énième fuite ayant touché l'Etat (en l'occurrence l'Agence nationale des titres sécurisés) le premier ministre, Sébastien Lecorne, avait annoncé une série de mesures pour renforcer la sécurité des infrastructures numériques de l'Etat.

Démarche, le locataire de Mattigout a annoncé présider lundi 17 août une cellule de crise interministérielle afin notamment de s'assurer que l'opération d'information des contribuables concernés qui doit débuter le jour même se déronde au mieux. ■

MARIT DE INTERVENGE ET BAPTURE SCORDA

Dans les librairies Gibert, le plan de relance inquiète les salariés

Le groupe, également affecté par des problèmes de livraison, prévoit des fermetures de magasins et des suppressions de postes

Se promener en ce mois d'avril dans le navire austral de Gibert, au 26, boulevard Saint-Michel, à Paris, laisse une impression d'attention. Il manque des livres. Des milliers de livres. Des étagères entières, surtout les tères premières rangées du bas, restent inexorablement vides. Et ce, dans la quasi-totalité des rayons, en littérature, en beaux-arts, en livres de poche, dans le magasin d'Ereaux, c'est bien pire. L'absence d'encoreges touche entre « un quart et un tiers de l'offre habituelle », se dévolue une salariée qui constate « une carence de nouveautés sur les tables de présentation, ce qui fume les ventes. Un cercle vicieux ».

Gibert traverse une nouvelle tempête. Placée en redressement judiciaire le 18 avril par le tribunal des activités économiques de Paris pour une période d'observation de six mois, l'entreprise a annoncé le 14 juillet aux 200 salariés des 16 magasins du groupe la mise en place d'un plan Gibert 2020. Ce document prévoit la fermeture de deux magasins partisans, celui de Burbès (BP armondissement) et le corner Frittempto Nation (1er ar-

rondissement). Trois autres points de vente, à Ereaux et à Poitiers, qui « resteraient déjà toutes en 2020 », selon l'actionniste, et la librairie du quai Saint-Michel, doivent chercher un repressor.

Ce plan qui vise à placer « le livre d'occasion au cœur du modèle » et à le « développer auprès de librairies indépendantes », compte aussi « accélérer les ventes en ligne », créer des licences de masque et intégrer l'intelligence artificielle. Ce qui va s'accompagner d'importantes coupes dans les effectifs : « Il, pour prêtres, alors que « les équipes sont déjà au cordless », selon Noémie Hardy, secrétaire du comité social et économique.

« Difficultés à s'approvisionner » Un précédent plan de sauvegarde, en 2020, s'était déjà soldat par 21 suppressions de postes et la fermeture des magasins de la place Saint-Michel à Paris. Sans compter les liquidations en cascade des librairies de Clermont-Ferrand, de Mâcon, d'Aubergentille (Pyrénées de Vaute-en-Ville) (Métropole de Lyon) et la fermeture de deux magasins partisans. Accidée une nouvelle fois, la direction de Gibert ex-

père « adapter son modèle dans un marché du livre impacté par l'inflation, la baisse des volumes et la concurrence en ligne ».

La librairie phare du boulevard Saint-Michel a vu son chiffre d'affaires chuter de 15,8 millions d'euros, en 2018, à 29 millions en 2019, et si son bénéfice net annuel a atteint 3 millions d'euros, c'est uniquement grâce à la vente, pour 9,4 millions, de l'entrepôt de Vitry-sur-Seine (Val-de-Marne). Les activités logistiques ont été externalisées et confines à 813 Logistics au Pseudo-Pôle (Faucourt). C'est ce transfert qu'explique les achats des difficultés d'approvisionnement. Une amélioration a été prouvée pour la rentrée littéraire.

La direction a également investi une partie du produit de la vente de l'entrepôt dans l'ouverture d'une librairie de 200 mètres carrés consacre à la romance, au 28, boulevard Saint-Michel. Les jeunes clientes y affluent.

« En cas de difficultés, la direction réagit par à couper et trop tardivement, en réduisant la volume, mais elle peine à dessiner une réelle stratégie », critique Béray Frey, secrétaire général de l'union syndicale

CGT du commerce de Paris. Il souligne « les difficultés à s'approvisionner dans l'occasion, alors que Gibert a mis au point un outil formidable de cotation pour ces ouvrages ». Le groupe, pourtant, pionnier dans la vente hybride des livres surdit et d'occasion, n'a pas réagi assez tôt face à l'agressivité de ses concurrents dans la seconde main, qu'il s'agisse des spécialistes comme Monnet, Vénod, et Lebenouin, ou des généralistes tels la Fnac. Auchan ou Leclerc.

Les ambitions de la direction de doubler le chiffre d'affaires du livre d'occasion – une activité bien plus rentable que le neuf –, pour le poète à 60 millions d'euros d'ici à 2019, semblent « fantaisistes » aux yeux de Béray Frey, en salarié et délégué CGT de Gibert. « Rien de concert n'est annoncé pour y parvenir, ayant le recours à des vélos cargos au encore l'emploi de l'intelligence artificielle au moment précis où le site et l'application fonctionnent enfin mieux », dit-il. Noémie Hardy confirme: « On vous permet depuis dix ans des plans de relance, mais rien n'est fait pour leur mise en œuvre. On ignore sur quelles analyses est fondé Gibert 2020

et avec quels moyens l'entreprise peut revivre dans un marché en déclin. » Contactez, la direction, en vacances, n'a pas répondu.

L'inquiétude des salariés est palpable dans les sites qui vont former. Ni la direction ni les administrations judiciaires ne leur ont dit clairement quand le rideau serait baissé. A Burbès, en parle de « fin septembre, au mieux fin octobre ».

Deux pétitions

Pour les trois sites censés trouver un repressor, les appels d'offres ont été lancés fin juillet par les administrateurs judiciaires, Marine Pace et Paul-Henri Audras, et courent jusqu'au 25 août. Difficile de trouver pire calendrier pour trouver des investisseurs... À Ereaux, où la municipalité est propriétaire des mois, « la librairie de contreville va continuer d'exister » a permis le rouler. Guy Lefrand (divers droits), qui dit s'investir « dans l'accompagnement de la recherche d'une solution pérenne ».

Dans cette ville, Gibert reste la seule librairie généraliste, et dans l'Eau, sa concurrente Lapetit, au Neubeurg, a fermé en février 2023. Ce qui explique aussi la mobilisa-

tion des clients : une pétition lancée par une habituée, Magali Guarani, en faveur du maintien de ce « dou-combat de la culture », a été signée par plus de 1 200 personnes. Et l'historien Bernard Crochet, auteur de nombreux ouvrages sur Ereaux, a lancé la sienne, disponible à la caisse. À Poitiers, où les 12 salariés de cette librairie boivent que du centre-ville sont sur la soliteta, l'on d'eux ne cache pas que « l'ambiance est plombe ».

Dans le ministère magasin en attente de repressor, spécialisé en éointénine, religion et développement personnel et situé quai Saint-Michel à Paris, un libraire constate: « La place Saint-Michel est défapente aujourd'hui, beaucoup de gens ne savent pas qu'il y a eu une très grande librairie. Il n'y a plus que de la bough. » Un restaurant de hamburgers a pris sa place. C'est précisément le sentiment qui domine chez les salariés : s'agit-il d'un énième plan social pour rien ? Noémie Hardy rappelle: « A chaque fois un coup permet des solutions miracles qui se traduisent par des fermetures de magasins et des licenciements. » ■

NICOLE VULBER

16 | SPORTS

Le Monde BEAUTY & AUTO 2024

Le plan des opposants d’Infantino pour l’écarter de la tête de la FIFA

UEFA, Concacaf et AFC vont proposer de changer les statuts de l’instance

La séquence politique est folle, c’est l’énouv et l’acte, « Sous le couvert de l’isoueymat, un employé de la Fédération internationale de football (FIFA) compare volontiers le feuilletton à et éveint lesضبements autour de son président, Gianni Infantino, à la célèbre série américaine qui met en scène des intrigues à la Maison Blanche. L’instance est plongée dans l’une des pires crises de son histoire depuis que le dirigeant éduvateur a été contraint d’abandonner son projet contrevient de création d’une société commerciale, le 1er août.

Dans une lettre ouverte adressée à la « famille du football », lundi 10 août, c’est un front uni contre M. Infantino qu’ont présenté trois confédérations continentales. L’Union des associations européennes de football (UEFA), la Confédération de football d’Amérique du Nord, d’Amérique centrale et des Caraïbes (Concacaf) et la Confédération asiatique de football (AFC) ont écrit que le « football n’apport[enait] à aucun individu ».

Dans cette configuration politique inédite, les trois instances souhaitant désormais obtenir rapidement le départ du président de la FIFA, candidat déclaré à un troisième et dernier mandat. Et ce, « de préférence avant l’élection » prévue en mars 2022, glisse une source à l’UEFA. Alors que M. In-

fantino compte ses soutiens en Asie, en Amérique du Sud et en Octénie – la fédération néo-folandiste a annoncé, vendredi 14 août, qu’elle « [retrait] [gifts] effument son agent à sa confédération », qui l’erbaise de rendre son tablier et qu’il menase certaines instances nationales en proie au doute, la suite du feuilletton pourrait relever de l’arithmétique électorale.

A ce stade, selon nos recoulements, l’UEFA, la Concacaf et l’AFC intiment avoir suffisamment de voix – au moins 100 des 215 fédérations membres de la FIFA – pour le faire chuter. Cependant, plutôt que de solliciter la tenue d’un compte extraordinaire pour démettre le président, les trois confédérations privilégient actuellement un autre scénario: maintenir la pression afin de le pousser « partir de lui-même dans la dignité », notamment en « allaient sa présidence », comme l’explique un dirigeant influent du football mondial.

Le scénario : maintenir la pression sur Infantino afin de le pousser à « partir de lui-même »

Les grandes manœuvres sont donc lancées, et la coalition freindesse souhaite « changer la structure et la culture de la FIFA », en proposant prochainement un changement des statuts de l’instance. Le but : causer la concentration des pouvoirs dont jouit le patron de l’instance internationale, l’expertissement depuis son élection en 2016, et poser un nouveau cadre dont M. Infantino, « un cou perdu, ne pourra pas faire partie ».

« Un cas perdu ! »

Selon une source à l’UEFA, l’idée des trois confédérations est d’« abattre le système qui prévaut depuis le mandat de Jean Hamblang » [1974-1998], prolongé par Jupp Bletter [1998-2012], puis en pire par Infantino, où le président se prend pour le roi du monde et tient les fédérations votantes avec l’argent des fonds de développement.

D’après une note de travail émanant des cercles autour de l’UEFA, dont Le Monde a pris connaissance, la coalition imagine une présidence tournante, représentative et honorifique, entre les six confédérations continentales, avec un « mandat plus de deux ans », sur le modèle de la Confédération suisse et un « comité composé de six membres représentant les confédérations pour la supervision stratégique et la responsabilité politique ». Dans cette note, les cailloirs évoquent la

La coalition imagine une présidence tournante, représentative et honorifique, entre les six confédérations

nécessité de « renforce le congrès des 210 membres de la FIFA pour les questions constitutionnelles, réformales et majeures » et de doter l’instance internationale d’une « équipe de direction exécutive professionnelle responsable des opérations », avec à sa tête un directeur général doté de pouvoirs exécutifs, qui rend compte au comité et dans le « contrat est fixé à quatre ans, renouvelable une fois ».

Un tel système serait aux anti-profes de la structure actuelle de la FIFA, à la tête de laquelle M. Infantino a progressivement réduit les prérogations du secrétaire général – poste occupé par le bandeau Martens (indévitée –, censé être le vrai patron exécutif de la fédération en vertu des réformes votées en 2016. L’Isalo Suisse en a profité pour élargir ses pouvoirs et faire en sorte qu’ils soient inscrits dans les statuts de l’instance, en 2024.

Malgré le front uni auquel il fait face, M. Infantino semble vouloir jouer la suite du temps long et s’accrocher à son trône – si jamais il tient jusqu’en mars [2022], on doit être en capacité, en novembre, lors du dépôt des candidatures, de lui opposer un candidat commun pour le battre, affirme un cadre de la coalition. A ce stade, même s’il n’a pas publiquement fait partie des intentions, Victor Montagliani, le président canadien de la Concacaf, tient la corde pour représenter ce bloc.

Consternation

Jagne que tous les coups sont permis dans cette séquence, le journal anglais The Telegraph a rappelé une vieille histoire, le 1 août, la relation amoureuse qu’a entrevenue M. Infantino, lorsqu’il était secrétaire général de l’UEFA (2009-2016), avec une employée de l’instance. Cette dernière a obtenu une promotion avant d’être refléttée vers le Comité international olympique avec une indemnité non négligeable (autour de 200 000 euros, selon plusieurs sources) et la prise en charge par la confédération européenne des frais de scolarité dans une école de commerce – à hauteur d’environ 10 000 euros.

Si la FIFA a balayé ces « obligations » et les soupçons de favoritisme, l’UEFA a confirmé au Monde ces versements, validés sous la présidence de Michel Platini (2007-2015). Sollicité, ce dernier n’a pas souhaité commenter cette affaire. Ces paiements « respectuent en région en vigueur pour le personnel partant à cette époque », assure l’instance, qui précise que « ces régions ont été renforcées depuis 2016 » et l’élection du Skovène Aleksander Celletis à la présidence.

Après l’article du Telegraph, de nombreuses sources ont fait part au Monde de leur consternation à la lecture de ces révélations, qu’aux sont « pun à la hauteur des enjeux, relèvent de la vie privée d’Infantino et [sont] susceptibles de toucher sa famille ». « Le niveau de haine est tel que toutes les histoires et éventuelles canonées vont sortir », souffle un salarié de la FIFA. Un autre s’inquiète – il faut qu’Infantino porte. On atteint un point de non-retour, mais le feuilletton pourrait bien s’étirer jusqu’en mars. »

RÉMI DUPE

Léon Marchand sacré champion d’Europe sur 400 m nage libre

Le quadruple champion olympique français a décroché son deuxième titre continental en deux jours, dimanche, à Saint-Denis

Depuis le début de son ébourdifante carrière, Léon Marchand ne s’était jamais étancé dans une finale internationale du 400 m nage libre. Pourtant, au regard de sa performance dans l’épreuve des championnats d’Europe, dimanche 16 août, au Centre aquatique olympique (CAO) de Saint-Denis (laine-Saint-Denis), rien ne pouvait laisser devenir son manque de préparation dans cette discipline. Au lendemain de son sacre sur le 200 m papillon, le reggae français de 24 ans a de nouveau été tiré, avec le record de France en prime (3 min 43 s 14), devant le Hongrois Oliver Papai (2, en 3 min 44 s 46) et l’Allemand Lukas Märtens (3, en 3 min 44 s 17).

Le matin, après avoir signé le quadruple temps des séries (3 min 45 s 18), il se disait « content d’avoir fait la course qu’il fallait », devançant même Lukas Märtens, reconfirme du monde et champion olympique en titre, qualifié de justesse en huitième position. « J’ai fait le job, je pense que je peux partir plus vite, mais il y a des gros clients ce soir en finale, analysait-il au sortir de l’eau. Là je suis mal, affinit, donc je vais essayer de faire mieux, de bien manager, de faire une bonne sieste et de jouer ma chance. » Celle-là même qui lui a fait défaut lors des mois qui ont précédé les championnats d’Europe.

Arrivé dans le bassin francilien avec un programme individuel réduit et inédit (200 m papillon et 400 m nage libre), le Toulousain s’est trouvé privé de ses épreuves favorites en quatre nages (le 200 m et le 400 m), à cause d’une blessure à l’adherence, contractée lors des changements de France à Saint-Etienne, le 30 juin. S’il a dû se résoudre à « faire une route » sur toutes les disciplines en brasse, il savait être en capacité de se tenter sur le crawl, une nage qu’il expérimenté depuis plus d’un an en vue des lieux olympiques (ICI de Los Angeles, en 2018).

« Expérimentation »

Habitué à camper le rôle de favori dans la quasi totalité des courses où il se présente, depuis ses quatre titres de champion olympique glissés en 2024, Léon Marchand était cette fois épité de près par ses concurrents, en majorité des fonders, galvanisés à l’idée de pouvoir battre la star mondiale de la natation, qu’ils ne côtoient et n’affrontent donc jamais en compétition.

Alors que le pensionnaire d’Austin, au Texas, n’a « plus du tout envie de refaire les choses, le même programme » qu’aux lieux olympiques de 2024, il s’écroule la possibilité d’explorer où son insondable potentiel peut le mener grâce à ses nombreuses aptitudes – Je me sert de son contacté pour m’apporter une nouvelle énergie, pour travailler d’autres aspects de l’environnement, détaillant-il dans un entretien donné à plusieurs médias, dont

Au regard de sa performance dimanche, rien ne pouvait laisser deviner son manque de préparation dans cette discipline

Le pensionnaire d’Austin, au Texas, n’a « plus du tout envie de refaire les choses, le même programme » qu’aux JO 2024

Le Monde, en avril. J’ai envie de voir jusqu’où je peux aller, de pousser au maximum ma limite dans quelques disciplines. Notre vie de sportif de haut niveau, c’est de l’expérimentation.

Sous l’égide de son entraîneur, Bob Bowman, Léon Marchand avait obtenu des premiers résultats probants et prometteurs des décembre 2025, à l’US Open, où il avait alors signé son meilleur temps sur 400 m nage libre (3 min 44 s 19). Sont pour autant y trouver sa pleine satisfaction. « Le 400 m crawl s’est très excitant, mais surtout très mystérieux, je saisis pas trop comment le faire, annuel-il avant son entrée en bar à Saint-Denis, le fut répéte beaucoup de fois à l’entraînement, la préparation n’était pas top. Il va y avoir une grosse concurrence, et tant mieux, je suis content de pouvoir me menuer aux meilleurs. »

Malgré sa blessure

Malgré une mise en eau tronquée par ses pépins physiques, Léon Marchand n’avait toutefois rien laissé au hasard. Pour tenir la saideuse face à une mioculeuse concurrence en crawl, il s’est notamment éteilli physiquement : « Cette année, j’ai fait un travail un peu plus important sur ma nutrition, sur le musculation, et sur les bras à l’entraînement. »

Entre son forfait aux championnats de France et ses débuts aux « Europe », le Texan d’adoption a notamment passé un mois et demi au Cercle des nageurs de Marseille, sous la supervision de l’entraîneur Franck Esposito. Le médaillé de bronze du 200 m papillon aux IO de Barcelone 1992 lui a surtout fait répéter ses gammes sur la nage qu’il connaît. « En aucun cas il ne s’est préparé pour faire un super 400 m crawl, confiant-il, samedi, après le premier titre européen de son protégé de l’été. Il s’est entraîné comme s’il devait faire ses épreuves de quatre nages, en plus du papillon, et il remplace la brasse par de l’ondulation. »

Avant le 400 m nage libre, dimanche, les arts divergaient sur les performances à venir de Léon Marchand sur cette distance. Auprès du Monde, Gilles Sériouze, le président de la Fédération française de natation, ne se faisait pas de souci pour le Toulousain, « n’illument au-dessus du bar » qu’à ses yeux. « Aussi à un angle de la mange sur le 200 m et le 400 m quatre nages, même sur une jambe. »

Plus menant, Franck Esposito constatait que Léon Marchand avait « laissé des plumes » ces derniers jours : « Il faut être fier de ce qu’il a fait cette semaine, c’est extraordinaire, et ça n’a pas été facile avec cette blessure. Mais on le connaît tous, c’est un bagaresse, et c’il est en finale, il reshuffera la course. » Ce qu’il a prouvé à merveille en s’imposant dimanche, sous les vivats d’un public en fête, certes surpris, mais qui n’a jamais douté de lui. »

VALENTIN BAUDRY

img-15.jpeg

RÉSEUMFOND SUR FESTIVAL, LUMINDE, FR

Le Monde

MAR25 18 AOÛT 2020

CULTURE 17

EXPOSITION

RODRACIO

Depuis une décennie, Victor Brauner (1907-1956) n'est plus un artiste de deuxième rang du surréalisme (le premier étant occupé par Max Ernst, René Magritte ou Jean Miro). Il est désormais en pleine vue, largement présent dans les expositions et les ouvrages consacrés au mouvement, en France et ailleurs. Sa rétrospective au Musée d'art moderne de Paris en 2020 a été décisive, car elle rassemblait la plupart des toiles devenues désormais historiques.

D'une nouvelle rétrospective au Nouveau Musée national de Monaco, on attendait donc la confirmation de cette reconnaissance. C'est le cas, mais de façon inattendue par la révélation d'une collection privée consacrée à l'artiste, qui donne à voir de très nombreuses œuvres demeurées jusqu'ici méconnues.

A la fin des années 1950, l'homme d'affaires monégasque Patrice Pastor, dont la famille a fait fortune dans l'immobilier de la Principauté, rencontre l'œuvre de Brauner. Son père, Victor Pastor, collectionne les impressionnistes. Seule exception, un Brauner, qui intrigue son fils. Un quart de siècle plus tard, ce dernier a réuni l'ensemble surabondant à partir duquel l'exposition a été conçue. Elle n'en montre pas la totalité, mais seulement, si l'on peut dire, très peintures, dessins et documents qui occupent les trois étages de la villa Paloma.

Sesles quelques pièces de la collection d'arts anciens d'Afrique et d'Océanie de l'artiste n'en sont pas issues, données jadis par la veuve de l'artiste au Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Etienne. Dans sa longue campagne d'acquisitions, qui se poursuit, Patrice Pastor a été conseillé par le galeriste Samy Kinge. Ce dernier défend Brauner depuis qu'il est entré comme stagiaire dans la galerie d'Alexandre Iolas dans les années 1950 alors que le galeriste grec exposait Brauner, ainsi qu'Ernst et Magritte. Depuis, il en est devenu le spécialiste.

De Bucarest à Paris

La collection couvre l'intégralité de l'œuvre. Elle commence vers 1917 avec les premiers essais expressionnistes d'un débutant. Né en 1993 en Roumanie, à Patra Neumi dans une famille juive, Victor Brauner déménage souvent dans son relation, au gré des affaires de son père, à Hambourg (Allemagne), puis à Vienne, avant que la famille ne s'installe à Bucarest en 1914.

Il peint d'abord en autodidacte, puis suit les cours des Beaux-Arts de Bucarest de 1919 à 1922, s'intéresse au cubisme, contribue à des revues artistiques et littéraires. A l'hiver 1924, il voit des Kike, des Arp et des Brancusi dans une exposition internationale à Bucarest et part pour Paris l'année suivante, où il rencontre Delaunay et Chagall - et le surréalisme. De retour en Roumanie, il participe à nouveau à des revues et à des expositions et, dans ses dessins, fait l'expérience de l'automatisme.

En 1930, alors que le fascisme et l'antisemitisme gagnent le royaume de Roumanie, l'artiste revient à Paris. Son premier atelier est voisin de ceux de Giacometti et de Tanguy. Ce dernier

Surréaliste au sens le plus entier du terme, Brauner crée par révélation d'une vision intérieure, onirique et fantasmatique

img-16.jpeg

« Repos de la somnambule » (1946), de Victor Brauner. FRANZIO, FORWARDZ, NICKI MONACO 2020

Les visions picturales toujours plus étranges de Victor Brauner

A la villa Paloma, à Monaco, une rétrospective dévoile des œuvres méconnues de l'artiste surréaliste d'origine roumaine

lui fait rencontrer André Breton en 1933 et, dès lors, Brauner participe aux discussions, publications et expositions du groupe surréaliste. En partage l'engagement antifasciste. Durant l'Octopation, devenu clandestin, il échoue à émigrer à partir de Marseille quand André Breton, Wilfredo Lam ou Marcel Duchamp y parviennent et doit se cacher avec sa compagne, Jacqueline Abraham (1910-1985), dans plusieurs villages des Hautes-Alpes. Ils y connaissent la peur et la misère, mais échappent aux toiles.

En 1943, ils rentrent à Paris, où Brauner occupe un temps l'atelier qui avait été celui du Douanier Rousseau (Kaja 1895). Par la suite, hors quelques péripéties ordinaires

des surréalisme – il est exclu en 1948 parce qu'il refuse d'approuver l'exclusion de son ami, le peintre Roberto Matta (1914-2002), il est réintégré en 1959, en même temps que lui –, sa vie est tout entière occupée par la création, jusqu'à sa mort précoce d'un cancer en 1966.

De ces faits biographiques, très peu transparaît dans ses œuvres. On n'y retrouve pas non plus de ressemblances avec celles de ses contemporains. Surréaliste au sens le plus entier du terme, Brauner crée par révélation d'une vision intérieure, onirique et fantasmatique: des figures sont là, sur la toile ou sur le carton, très visibles et très difficiles à décrire et à comprendre. L'une des premières

du parcours, après les essais des débuts, se nomme La faisie, de 1933-1933. D'une sorte de couloir velité bordé d'une balustrade sort un groupe serré d'êtres hybrides des deux sexes, à l'état laxvaire ou spectral, aux têtes sans yeux, en dehors des deux, démesurés, de la créature incorpétée qui mène le cortège. Le sol de ce couloir n'est pas horizontal, mais oblique, et l'architecture semble enfoncée dans une mauve aussi sombre que la nuit qui tombe du ciel. Pourquoi La faisie? Que sont ces créatures? Pourquoi un tel malaise face à elles? Impossible à dire. Cette impossibilité d'interpréter avec certitude ce que Brauner peint se maintient jusqu'à la fin. Par exemple Le Refus, de 1965. Une

ou plusieurs créatures, déposueuses de tout volume, tendent leurs bras et leurs mains en un genre qui justifie le titre. Mais qu'en ce qui est refusé? Sur le corps tout en triangles et en trapères brune qui occupe presque la totalité de la toile, il y a deux paires d'yeux rendu et deux bouches féminines aux lèvres charmaes et rouges. La maîtrise des moyens plastiques est parfaite. A nouveau, Brauner impose une représentation d'une absolue netteté et cependant énigmatique. Entretemps il y a eu Mita (1939), femme dont les seins flottent dans le vide sans s'écarter du bouts, ni du cou – cou coupé donc. A la place des pieds, elle a deux chats couleur chair. Un ecto-

Il y a un puma vert à queue de lézard, des oiseaux à plusieurs têtes, des femmes insectes et des femmes lunes

plasme à peine visible tremble près d'elle. S'il y a une aspiration érotique dans cette œuvre, elle est contrariée par tant d'étrangeté. Entre-temps encore, il y a eu Repos de la somnambule (1943), une femme dont une sorte d'enturgeon bleu et rose tient le chignon roux dans sa gueule demie. Et, surtout, les mythologies que Brauner guste dans une surface de cire qui reçoit ensuite des couleurs. Elles ne s'y fixent qu'inrégulièrement, de sorte que l'on croirait avoir devant soi les grimoines de vieux traités alchimiques ou les codes d'une religion inconnue.

Animaux berialiques et êtres plus ou moins humains se reconnaissent immédiatement : de face ou de profil, pris entre les lignes d'un dessin continu et souvent intensément colorés. Il y a des serpents, un puma vert à queue de lézard, des oiseaux à plusieurs têtes, des femmes insectes et des femmes lunes. Le plaisir que Brauner prend à les faire surgir en enrichir une ivresse des métamorphoses dans laquelle il précipite tout ce qu'il connaît, l'art des Artèques et celui des Papeux de Nouvelle-Guinée, la statuaire des Dogon et les miniatures du Moyen Age.

Ironie et parodie

Ce Brauner-ci est bien connu et, sur cette part majeure de sa création, la collection Pastor apporte donc des confirmations et non des surprises. Celles-ci interviennent dans la troisième partie de l'ascenchage, des années 1950 à la mort de Brauner. Les compositions à caractère symbolique deviennent plus épurées, le chromatisme moins intense, le dessin encore plus net. La Leçon (1956), Outil spirituel II (1928) et Reconstruction de l'être aimé (1959) en sont ici les réalisations les plus saisissantes.

Mais l'exposition donne aussi à voir un Brauner plus ironique ou satirique. Rétracté de la boucherie (1952) interprète cruellement l'histoire du Petit Chaperon rouge, qui n'échappe pas au long. Les allusions sont parfois sensuelles, de Libbesdon (1961) à L'Aphrodisien (1963), qui mérite assurément ce qualificatif. Mais elles ne sont pas à prendre au premier degré. Dans Coupée tribal aux siècles (1960), Brauner parodie le goût du surréalisme pour un érotisme qui serait celui des supposés « primitifs », ironie qui se retrouve dans Les Vases communicautes (1964) – titre d'un livre de Breton – et une Composition (1964) érotique que l'on ne saurait décrire ici.

Encore moins connues sont ses allusions au cubisme et à Picasso. Pour Portrait du côté « Nature morte », Le Spécialiste du vide ou Portrait du côté « Mécanique et animal », trois œuvres datant de 1959, il pratique le collage et une géométrie anguleuse de type cubiste et, dans quelques toiles, pastiche le style contemporain de Picasso, si bien que l'on pourrait s'y laisser prendre. Ce Brauner-là, irrespectueux et railloux, on ne l'avait encore jamais aussi bien vu. ■

PHILLIPPE DAGEN

« Victor Brauner, l'aventure magique », Nouveau Musée national de Monaco, c'est Paloma, 19, boulevard du londin-Doringen. Monaco française 3 janvier 2022. Tous les jours des heures à 18 heures, et août de 11 heures à 19 heures. Entrée : 6 €

18 | CULTURE

Le Monde MARCH 18 AVIV 2020

Les tirages coups de cœur tous azimuts d'Elton John

Le Jeu de paume présente 300 clichés issus de la collection du chanteur et de son époux

PHOTOGRAPHIE

A eux deux, ils ont l'oeil absolu. En trois décennies, le chanteur Elton John et son mari, David Franklin, ont rassemblé une collection de photographies digée des plus grands musées. Le Jeu de paume, à Paris, dévoile une sélection de 300 tirages parmi les 7 000 qu'ils ont acquis. Si Elton John est un fin consistanceur des avant-gardes de l'entre-deux-guerres, l'institution a choisi de mettre l'accent sur des pans moins connus de sa passion, pour composer un panorama tous azimuts de 1 000 à nos jours. « Elton et David n'aiment pas se répéter. Et cherchent toujours de nouveaux territoires à explorer, et c'est une collection toujours très active, où continuent à entrer des acquisitions de très haut niveau », assure Duncan Forbes, commissaire de l'exposition.

Cette passion est née en 1991, à Cahors. Le chanteur sort tout juste d'une cure de désintoxication. Son ami Alain Dominique Precht, alors président de Cartier et aujourd'hui président du jeu de paume, lui présente David Fahey, marchand d'art à Los Angeles. C'est par son entremise qu'il découvre les photographies du mode de Huit-filtre, de Henri P. Horst et d'Irving Penn.

La salle consacrée au désir et à l'homoéroïsme est traversée par les évocations de la tragédie des années sida

Trois coups de cœur noir et blanc, qui ouvrent le parcours du jeu de paume.

Prendre du monde de la mode, Elton John acquiert tous les classiques du genre : la belle qui flotte dans sa boîte, au dessus de New York, par Rishita Sakadsky, ou la stupéfiante Dorima, mise en scène par Richard Jowdon dans sa robe l'her, entre deux éléphants. Mais aussi des curiosités, comme ce délicieux portrait de la chanteuse et actrice Denis Day sur un échiquier, entourée de caniches roses, orange ou pourpère, qu'a orchestré en 1921 John Flores.

« Peu d'intérêt pour le paysage » C'est en 1993 que le chanteur commence à collectonner sérieusement. L'univers de la musique tient bien sûr une place majeure dans ses choix. En témoignent de magnifiques portraits d'Aritha

Franklin ou de Miles Davis par Lee Friedlander. Les entourent Elvis Presley, qu'il écoutait dans sa jeunesse, le jazzman Chet Baker, ou son amie Joni Mitchell, sous le regard complice de Norman Seeff, « Autent de personnalités qui ont dû se battre pour leur art, d'où le titre de l'exposition, 'Tragile beauté' », résume Duncan Forbes. Tout comme Marilyn Monroe, à qui l'interprète de Gmelin le the Wind voue un culte. « Elton John cherche des images qui mecontent des histoires, comme le font les chansons, c'est primordial pour lui. D'où son peu d'intérêt pour le paysage », pourrait le commissaire de l'exposition.

Mille histoires, en effet, dans cette image de Terry O'Neill qui saisit Frank Sinatra et son double, entourés des gardes du corps de la Mafia sur la plage de Miami. « Les affres de la célébrité, ses fini-

tes, ces questions le touchent bien sûr : on le voit aussi dans ces adolescents rousagers de Gillian Weaving, qui s'interrogent sur leur identité, comme la superieur se cache derrière sa 'persona' », précise Duncan Forbes.

Au centre du parcours, la salle consacrée au désir et à l'homoéroïsme est traversée par les évocations de la tragédie des années sida. « Elton John a donné des millions à la recherche contre cette maladie, et ces images signées Robert Magdethhope, Peter Hager ou Walter Pfeiffer sont essentielles pour lui ». En point d'acmé, une monumentale installation de 1 000 tirages de Nan Goldin, autre figure héroïque à ses yeux. Tarte de sa série « Thanksgiving », ces côtochromes (ancien procédé de tirage photographique couleur direct depuis une disposition) envahissent les murs et disent la

En point d'acmé, une installation de 149 tirages de Nan Goldin, figure héroïque à ses yeux

rage, le désespoir mais aussi les éclats de joie de la décennie tragique des années 1980.

La dernière section dévoile sa passion la plus récente pour le photojournalisme, avec 70 photos jamais exposées. C'est la principale nouveauté par rapport au bel ensemble dévoilé à Londres, en 2014, au Victoria & Albert Museum. Fortes de portraits de Malcolm X ou de Martin Luther King, elles évoquent le combat pour les

droits civiques des années 1960, auquel est très sensible le chanteur, qui a longtemps vécu à Atlanta, ville-clé de cette lutte. Mais aussi des événements plus récents attentats du 11 septembre 2010,วิจารณ์ent de Los Angeles, conflits au Proche-Orient.

« Elton et son mari sont de grands lecteurs du New York Times, du Guardian, de Monde, et du demandeur fréquemment aux couleurs de leur collection de dénicher les tirages des photographies qu'ils découvrent dans ces pages », révèle Duncan Forbes. De la mode au monde, la fascinante quête de fragiles besoins. ■

EMMANUELLE LEQUEUK

« Tragile beauté. Photographies de la collection de Sir Elton John et David Franklin », jusqu'au 24 septembre au jeu de paume, Paris 1er. https://jradepaume.org

A Locarno, « You Don't Belong Here » couronné du Léopard d'or

« Nowhere to Lay My Eyes » a reçu le Prix de la meilleure réalisation, et sa comédienne Kim Min-hee, celui de la meilleure interprétation

FESTIVAL

LOCARNO (SUISSE) - 4e année spéciale

Un conte moral roumain, un revenge movie dans le milieu queer bretilien, un teen movie italien et aussi un « Hong Sang-soo », du nom du prolifique cinéaste sud-coréen, 61 ans, qui livre au bas mot un à deux films par an. A l'issue de la 79e édition du Festival de Locarno (Suisse), des œuvres très différentes se sont retrouvées au palmarès. Samedi 11 août, le jury présidé par le cinéaste belge Fabrice du Metz, entassé du directeur général d'Arte France Cinéma, Olivier Père, des actrices Lolita Chammadi et Paulina Garcia et du producteur italien Marco Alessi, a remis le Léopard d'or à You Don't Belong Here, du Roumain Florin Serban.

Peu comme en France, où un seul de ses longs métrages est sorti en salles (live, ciné, et réalisateur, né en 1971) est bousmane, et habité le cinéma à l'université américaine Colombiac à New York. Il a reçu l'Ours d'argent (grand prix du jury) à la Berlinale en 2010 pour son drame. Il je veux siffler, je siffle, portrait nerveux d'un jeune détenu.

Cette fois, You Don't Belong Here impressionne par sa mise en scène aiguisée, un subtil dosage de tension et d'austérité, étirant le temps des dialogues et des plans-séquences pour peindre la décrépitude d'un homme,

autrefois respecté : médeutché! dans l'hôpital de sa ville natale, Marisa (Adrian Vancic), tombe de son pédestal lorsqu'il apprend que son fils, Ioan (Jordan Butancic), a tué un homme de la communauté gitane, lors d'une visite qui a mal735 et avec ses copains « ultra ».

La scène du crime est filmée à distance, tout comme les rares échanges que l'adolescent aura plus tard et l'un de ses complices. Contrairement à ce que le titre laisse entendre : « vous n'avez pas votre place ici », en français : le film s'étache moins au portrait d'une jeunesse égarée dans la haine de l'autre qu'il celui du père, dont la réaction face aux événements ne cessera de nous étonner.

Thriller charnel

Le cinéaste Florin Serban a cherché à explorer, a-t-il expliqué en conférence de presse, « un modèle masculin et nom de s'efforé ». Celui d'un homme autors taire qui s'est emmtrié une carapace grâce au travail, au prix d'un assèchement de sa relation avec son fils. Ces pères ne parlent pas assez, et c'est tout leur drame, nous dit le réalisateur. Cette plongée psychologique manque toutefois d'ampleur, au regard de la durée du film (plus de deux heures trente), et finit par s'égarer dans la granddaugance. Tout autre, du moins dans sa forme, est le thriller charnel des

Brévilliers Matheus Farias et Enock Carvalho, à Mangem do Rio, récompensé du prix spécial du jury, où une église évangélique part en croisade contre les personnes gays et transgenres. Les réalisateurs sont d'anciens proches collaborateurs du cinéaste bretellers Kibler Mendonça Filho, lequel, au fil de ses œuvres, a immortalisé sa ville de Recife (sous urbanisme dérivé par les promoteurs, ses cinéasans perdition...), dans l'Etat excentré du Pernambuco. Son dernier film, L'Agent secret (2012), a reçu le prix de la mise en scène à Cannes.

Quittant l'hypermètre de Recife, A Mangem do Rio nous emmène dans la mangrove, pous sur le nésagique et lieu de respiration de la communauté LGBTIJSA. C'est ici que l'on découvre, la nuit venue, Izaquiel (Caique Copique), agent d'entretien succombant aux charmes de bremiau (halo Martins), un habitant des lieux qui survit de la pêche. Doté

« You Don't Belong Here » impressionne par sa mise en scène aiguisée, un subtil dosage de tension et d'austérité

d'une belle photographie, ce polar super magnifiquement l'attraction des corps, ainsi que la folie humaine, même si l'on peut regretter une intrigue un peu cousue de fil blanc. Encore une œuvre très politique, qui résonne avec le long métrage roumain dans ce qu'elle dit d'une société de plus en plus décomplexée, par sa violence et son sujet des minorités.

Autours méconnus

Si le jury a fait le pari, audacieux, de prisme des auteurs méconnus, il a également sacré le multireconspirant cinéaste sud-coréen Hong Sang-soo, auteur d'une trentaine de longs métrages minimalistes : Nowhere to Lay My Eyes - étonnante « mélancement » qui nous touche au cœur, carburant aux dialogues endurrasés entre une mère et sa fille - repart avec deux prix, celui de la meilleure réalisation et celui d'interprétation pour Kim Min-hee. La comédienne avait déjà reçu cette distinction pour son rôle dans By The Stream (2014), du même réalisateur.

Ce trophée de la meilleure performance est partagé, ex aequo, avec Monica Bellucci, pour sa prestation de « mère hystérique » : « قبل la star italienne en conférence de presse - dans Kritice, deuxième « long » au ras des pâquerettes de l'Italien Giovanni Tortorici, 30 ans. Largement autobiographique, et situé en 2012, à Palerme, cette chimi-

Avec « Violence du corps de l'autre », mention spéciale du jury, Denis Côté signe une œuvre des plus douces et des plus radicales

que adolescente filme sur le mode du feuilletton le mal-être d'une certaine jeunesse s'encanillant et se procurant des drogues au pied des tours.

De son côté, le Canadien Denis Côté repart avec une mention spéciale du jury pour Violence du corps de l'autre, sur les pas de son énigmatique héroïne débarquant chez des gens avec une folie, pour les aider à en finir - l'inoubliable Larissa Corriveau, regard défunt aimantant la caméra. Administrant le dernier verre fatal, la brune, qui ne l'est pas moins, évoque davantage une temps du mari, revisière ici en cuir noir, qu'une professionnelle de l'aide médiale à mourir, légalisée au Canada.

Fayant comme à son habitude le film à sujet, Denis Côté signe une œuvre des plus douces et radicales : le récit enfonce délicatement le couteau dans les plaies des personnages (Philippe Bebbot, génialement infernal) jus-

qu'à devenir profondément humain et sensible.

Signalons enfin, dans la section parallèle « Cinéastes du présent », le Léopard d'or décerné à la photographe et réalisatrice argentine Alessandra Sanguinetti pour son premier long métrage, Illusion et un Everlasting Hammer (« Illusion d'un été éternel », que nous n'avons pas vu), documentaire et portrait au long cours de deux coustiers inséparables, Al Night, de l'Américaine Beatrice Gibson, une déambulation dans l'Est parisien au diapason de la solitude féminine, réussit à sortir de l'entre-soi et décroche le prix de l'émergence.

Finissons avec le court-métrage burlesque Et si l'hoy n'est-il fait, de Carlo Francisco Masatad, gratifié d'une mention spéciale : une femme de ménage sans papiers, originaire du Vietnam, se sent prête à tenter l'aventure avec un livreur à vélo, si tant est que les deux amants réussissent à se retrouver dans Paris. Un titre parfait qui nous amène à cette question : et si des manifestations défricheuses comme Locarno (ou plus moderne) n'existaient pas, comment aurait-on la chance de découvrir des films si singuliers, sachant que beaucoup d'entre eux ne sortiment pas en salles ? Plus que jamais, les écrans des festivals sont les derniers ménangles de liberté pour pour les filmeurs. ■

CHARLES FABRE

Le Monde

MAREN 18 AVÛT 2006

CULTURE

19

Jacques Weber et la tirade de Cyrano : « Elle m'emmerde »

ANATOMIE D'UN MONOLOGUE 1:6 En 1983, le comédien joue le rôle du héros gascon

A ce 1 scène, 4. « C'est un nez ». C'est un par... C'est un cap! Que dis-je, c'est un cap! ». C'est une péninsule! » Jacques Weber prévient d'entrée de jeu. 5 c'aime pas la tirade de Cyrano de Bergerac (dép), elle lui suppléte un vieux sketch écial. Pis : « Elle m'emmerde », avoue celui qui a pourtant déclamé les vers d'Édmond Rostand (1848-1918) plus de 500 fois sur les planches.

img-17.jpeg

En 1983, au Théâtre Mogador, à Paris, l'acteur enflé pour la première fois le nez du Gascon qui prête sa verne poétique au beau, jeune, mais peu respirer l'invitée, afin de l'aider à séduire l'ensuite. Jérôme Savary (1942-2013) signe la mise en scène du noir de la générale, la critique au grand complet prend place sur les sièges. Mais de-trac, l'interprète gagne le plateau d'un pas déterminé : « Je stingent, j'ai le mans aux dents. »

Dans sa tête, une idée fixe : son rendez-vous avec la tirade. Et là, se souvient-il, « alors que j'aurais dû déclamer avec force les vers, comme en vieux calcul, je fais le silence, j'arrête tout. » Sidérotant de la salle. Les souffles sont suspendus, le public en ajoute. Un ange passe. Et puis Weber redémant, telle en tête, pour une cavalcade délante dans les passes d'armes verbales du héros : « Ce été de la folie, un triomphe. »

Une note discordante

Calette Godard (1926-2002), critique du Monde, salue la prestation : « Il est un Cyrano fantasier que. Il en a la force et le souffle (c'est l'un des rôles les plus longs du répertoire). Il sait amuser ses troubles comme un chanteur en grande aire. (...) Il les distille, les nuance, les rythme, prend ses distances avec les coquetteries du texte, qu'il joue comme des signes de pudeur. Il a l'élégance non-chalante du cow-boy, mais un cow-boy gascon qui se laisse emporter par ses colères et les tourne en insolence. »

Quarante-trois ans ont passé depuis cette soirée mémorable mais le comédien n'a pas besoin d'avoir le texte sous les yeux pour

Jacques Weber, dans « Cyrano de Bergerac », au Théâtre Mogador, à Paris, en 1983. Jacques Weber/PHOTO

en citer des passages entiers. Il rassemble, affirme-t-il, le père et le meilleur. Le meilleur ? La précision et la finesse de Rostand. La tirade des « non merci », superbe, trop souvent élagues, et puis « ce

« Alors que j'aurais dû déclamer avec force les vers, je fais le silence, j'arrête tout. »

JACQUES WEBER

premier acte merveilleusement écrit avec de l'alliant et du brio ».

Un premier acte qui déploie une foule fictive de protagonistes se rendant au théâtre, « tous corps sociaux confijados, des gens happés aux voyous, en passant par les mousquetaires qui veulent entre gratuitement ». En quelques scènes d'ouverture, Rostand plante le décor. Cyrano n'est pas là mais on ne parle que de lui. Le Gascon aurait désigné l'auteur du spectacle, il se serait battu avec lui en duel, qui sait s'il ne l'a pas tué d'un coup de son épée.

Le voilà, il arrive, son appendice devançant son lyrieme. « Cette tirade de Cyrano qui j'enflamme est

un gros petit dans l'acte I », tranche, impitoyable, Jacques Weber. Contraint dans sa détrelation, l'acteur qui, en 1983, vivait la scène comme un pensom, en parle, aujourd'hui, comme d'une note discordante dans une partition formidable.

Sans compter, ajoute-t-il, que l'ornation de la tirade du nez est le coup de griffe assise par Edmond Rostand à un théâtre qui, en réalité, le mettait mal à l'aise. « On joue toujours le clairon, regrette le comédien, alors qu'il y a mille et une petites choses, cachées, dans Cyrano, qu'on n'entend pas et qui font que la pièce nous trouble sont. On ne les met pas assez en scène. »

« Un homme grave »

Le fait est : contrainte par un dramaturgé qui décline la gamme des émotions pour évoquer le nez gracieux, truculent, tendre, amical, militaire, etc.), les interprètes du rôle virevoluent d'effet en effet à grand renfort de surexpressivité. Ils jouent à jouer. Une façon d'exercer leur art qui est à l'opposé de la quête d'un Weber, soucieux d'orgécité et d'imitativité : « Cyrano met le ton. C'est tout le contraire de ce qu'il faut faire. » Tant pis pour les clichés : on pensait que ce morceau de bronzure théorique aurait représenté le goud pour le comédien. Rien de tel. Il a franchi l'éprouve parce qu'il le fait bien et parce qu'« on ne peut pas, non plus, mépriser le frémissement général d'une salle qui adore cette séquence ». Il a fait le job, mais en vivant plus loin et plus sensible.

« Si le spectacle se limite au fait de jouer tous les registers précisés par Rostand, on passe à côté de la vraie nature de Cyrano. C'est un homme grave, épouvantablement narcissique, et qui pourtant se baté » Jacques Weber avait un son lorsqu'il a joué Cyrano de Bergerac pour la première fois au Théâtre Mogador. Il n'a, depuis, jamais cessé de vivre avec le rôle. Et avec cette tirade qui, il tient à le redon, « D'Jeannerie ». ■

JORILLE GAROT

Prochain article La scène de la rupture dans « Bénévics » jouée par Marie-Sophie Ferdiane

Niklaus Manuel Deutsch, l'iconoclaste en quête de vérité divine

AUTODESTRUCTIONS ARTISTIQUES 1:6 L'artiste allemand du XVIe siècle a voué ses propres œuvres aux gémonies

Qu'un artiste mécontent de son travail le détruise plutôt que de livrer au monde une œuvre imparfaite est aussi coussie. Qu'il le fasse pour des motifs religieux, c'est plus rare. C'est pourtant ce que l'histoire de l'art a longtemps retenu de l'action de Niklaus Manuel Deutsch (1484-1530), peintre à Berne (baisse), dont la production fit les frais des débats de son époque autour de la Réforme protestante. A dire vrai, il n'était pas que cela. Il fut aussi méconnain, poète, écritôt des pièces satiriques, il exerça des fonctions mustrigales.

Sa première activité le fait participer aux guerres d'éclats. Il en revient avec quelques blessures, un symbole « la dague suisse (Schweizerdagen) » qui lui sert de signature : « et une haine profonde envers le pape Léon X qui considérait ses mercenaires suisses comme de la chair à canon. Deutsch stigmatise le postélit en 1520 dans son premier poème. Enfin, son ma-mage avec la tête d'un babil la permet d'accéder au Grand Conseil de Berne dès 1920. Il conçoit des vitraies, peint des retables pour les églises et les abbayes de Berne et réalise même une broque : une danse macabre de près de 80 mètres de long sur le mur d'enceinte du cimetière du couvent des Dominicains de la ville.

Le clergé catholique dénoncé

Parallèlement, Niklaus Manuel Deutsch retentent une correspondance avec Huldrych Deingli, un pasteur et réformateur de Zurich. A rebours de Martin Luther, le théologien, qui a ouvert la voie au protestantisme et qui, lui, ne vouait pas la peinture aux gémonies (il était proche du peintre Lucas Crousch D'Ancien), considère les images comme des incitations à l'abolaire.

L'artiste va accompagner ce mouvement, d'abord par le théâtre, en écritant des pièces qui sont jouées durant le carnaval. Les Mangens de morte (1525), de

nonce le clergé catholique qui fait commerce des âmes du purgatoire, par le biais des indulgences, celles-là mêmes qui avaient provoqué la révolte de Luther en 1527. Enfin, en 1528, il participe à la dispute de Berne, qui aboutit à l'abolition de la messe catholique dans la cité le 27 janvier. Il est dans la foulée accepté au Petit Conseil, le pouvoir exécutif de la ville.

Tabernacle démolé

C'est alors qu'il va superviser la mise en œuvre de l'iconoclaste. Vingt-cinq sujets sont abattus, le tabernacle est démolé et les statues des saints sont détruites ou en-lisées sous l'ouïlande du Mumet, à Berne. Deutsch valide même la destruction de l'autel de la Toussaint, pourtant offert par son propre grand père en 1505. En 1529, il contribue à la promulgation de lois qui interdisent le port d'armes, réprimant l'adulte, abolissant l'ensilement de mercenaires suisses et proscrivent les représentations de théâtre profane, y compris lors du carnaval. Des activités auxquelles il avait pourtant jadis participé, au moins dans trois des cas cités. Lui-même réalise un dernier dessin pour un vitrail intitulé Rémy, joua (sur de Gittendöder zerstören : « Je ne jouais ordonne la destruction des tables ».

Il a aussi accepté celle de ses propres œuvres religieuses. On a longtemps cru qu'il y avait procédé lui-même, mais des recherches récentes menées par l'histoteuse d'art Charlotte Gutscher-Schmid ont prouvé qu'il s'était plutôt montré modéré en la matière : il aurait autorisé ainsi les familles patriciennes donatrices à récupérer les œuvres d'art qu'elles avaient financées dans les églises afin de les soustraire à la faveur publique. Quant à lui, après cet épisode, il pena définitivement ses processus. ■

HARRY HILLEY

Prochain article Gustav Metzger inventé l'art à disparition programmée

MOTS CROISÉS

GRILLE N° 24 - 188

PAR PHILIPPE DUPUIS

Retrouvez l'ensemble de nos grilles sur jeux.lemonde.fr

img-18.jpeg

SOLUTION DE LA GRILLE N° 24 - 187

HORIZONTALEMENT 1. Unofrutiaire. 2. Notiaire. Oral. 3. Craste. Ric. 4. Fin. DNA. RATN 5. Chose. Rot. 6. Rodogone. Alus. 7. 8. Tromate. Le. 9. Idéal. Tirad. 10. Tapies. Nenni. 11. Elisabethhain.

VERTICALEMENT 1. Uniformité. 2. bohémolul. 3. Or. Rad. Epi. 4. Fac. 5. Notain. 6. Rire. Guipée. 7. Unicain. 8. Riva. Née. 9. Ketter. 10. N. 11. Enfo (bère). 12. Errata. Ana. 13. Ruit. Blini. 14. Eliphantin.

GRILLE DE LA PARLE LE 02/03/2023

HORIZONTALEMENT

  1. Parte de côté. 2. Appretias après expérience. À perdu sa neutralité électrique. 3. Mot. le feu aux orgases, évacué par prudemment sur le terrain. 4. Traiter à l'eau-forte. Tête mal tomber chez la couturière. 5. Peut sauver des plantes attaquées. Exerve le crucivéritoire. 6. Le putériste est au jouet foul protégé. Protége les essences. 7. Grande voie. Ne vole pas mais court vite. Interjection. 8. Alimentent les glaciers. Sur la Tille. Pas encore touché. 9. Se traduit par une apostrophe dans le texte. Ballade en Germanie. 10. Quittée en husset avant de passer à table.

VERTICALEMENT

  1. Repartie pour une nouvelle vie. 2. N'est donc rien d'élégance. 3. Assure l'évacuation des déchets. Etang de l'Hérault. 4. Defend en principe le monde du travail. Sur la rive. Pôt le temps de la réflexion. 5. Capitale des Parisi. Tétel chez Charles. 6. Cart de ne rien lâcher. Tête d'ogne. 7. Mâché pour se changer les idées. Pour de bons raccords électriques. 8. Utiliser les services publics. 9. Baislaire au centre. Bon conducteur. Mesure prise ailleurs. 10. Très abusive. Attirée par tout ce qui frôle. 11. Peudre d'encre. Bien mal accueilli. 12. Devont garder son mocheux.

SUDOKU N°26-188

6 5 1 4
5 3
2 7
6 9 3 2
4 7 5 2 9
1 7 4
5 2 1 3 8

Réalisé par Yon George (https://about.swjysugocrypt)

Le Monde

Au Monde n° 26. Dans de la société

10 ans (compte de 15 décembre 2005)

Capital social : 200 000 000 000

Artscomics principal : Le Monde Libre (2005)

Rédaction 07/05. 24/06/2006 P. Perrin (Rendez-Plaisir).

06/02/2006 Tél. : 02 07 28 25 00

Rennements par téléphone au 02 28 25 75

Lyon d'un appel local du tout au vendredi de 9 heures

10 15 heures, 10 15 heures, 10 15 heures et 10 15 heures

Depuis l'énergie au 10, 10, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15, 15

Par courrier électronique :

diplomatique@lemonde.fr

Ralf Lue: Trudee métropolitaine : 2004

Courrier des Arènes

Le courrier électronique :

courrier-des-arches@lemonde.fr

Marseil : site d'information : www.lemonde.fr

Imprimé : www.1abeth.fr/

Collection : Le Monde sur 02/03/06

02/06/06 08:00 00:00 00:00

Le Monde sur noscrites : 02-08-04-20-40

Le monde du 1er Octobre : 02-08-04-20-40

La reproduction de tout article est orientée sans l'accord de l'administration. Connoissance parfaite des publications et agences de presse

© 2007 © 2007/2008 © 2008-2009

img-19.jpeg

Douane d'Andre Chadette Chabelle

L'Imprimerie, 7/5, rue de Rieau,

92 00 70 00 00, rue d'Avray

Réf. 0147, Colloque de Montsau

Origine du papier : 24, 1 rue

Tour de Rieux-sur-Helme : 2007. Ce jour-ci est important sur ce papier sous le nom, pour le placement et de nouveau centre-lieu. Extrachoiselle : 1741 - 10 000 kg l'heme de papier

img-20.jpeg

20 | L'ÉTÉ

Le Monde MARIE 18 AOÛT 2016

EN SÉRIES

KAROUL - envoyée spéciale

Sur terre, a-t-il jamais existé un régime qui aurait fait des femmes le pire ennemi de la station, obsolée par l'urgence de leur ôter le moindre droit, de leur désirer toute liberté, de les brasser, de les cloitrer, de les humiller, de leur interdire toute initiative, y compris de rêver et de s'instruire, de voyager seules ou d'accomplir des choses aussi simples que choisir leurs vêtements, disambuler dans un parc, chantonner dans la rue, rire sur un balcon, réciter de la poésie ou sentir le vent courir dans leurs cheveux?

A-t-il jamais existé dans l'histoire un régime qui aurait déclaré la guerre... à la moitié de sa population? Pas à des inconnus, à des gens venus d'ailleurs, ou par trop différents à cause de leur culture, de leur mystère et de leurs mœurs singulières. Non. La guerre à leurs noires, leurs sœurs, leurs épouses et leurs filles, tantes, cousines, voisines. La guerre à leurs semblables, mais du genre opposé. La guerre aux femmes. Genre mineur. Genre sulfureux. Méprisable. Corvéable. Punissable à souhait. « Nous fouetterons les femmes en public. Nous liquiderons les femmes en public », prévenait à la radio le chef suprême des talibans, Haibatullah Akhundnada, le 24 mars 2014, pour chérier l'adultère. Réduit au statut d'esclave, propriété de ses seigneurs et maîtres: le père ou le mari; le père puis le mari.

Le cas de l'Afghanistan, depuis le retour des talibans au pouvoir le 15 août 2015, est presque une énigme tant il s'obstine à appliquer radicalement son fondamentalisme religieux, la loi de la charta, jusque dans ses prolongements les plus extrêmes et les plus archaïques. Toutes les mesures prises par son gouvernement depuis cinq ans, dont un nouveau code pénal promalgué en janvier, vont résolument dans le même sens: contrôle et persécution accrue des femmes, croauté à leur égard sans limite, volonté de les faire totalement disparaître de l'espace public et de les rendre invisibles... l'compra les petites filles, dont une nouvelle règle, édictée en juin dans la ville d'Heraï, exige désormais qu'en plus d'être entièrement voilées elles portent des gants noirs...

Les régimes misogynes ne manquent pas sur la planète et sans sont les pays qui peuvent revoudoquer une parfaite égalité entre les genres, mais le régime taliban semble avoir atteint un paroxysme. « Le jour où en mis interdit de revenir à l'école et de faire mon entrée en p. J'ai ressenti comme un coup de poignard, me confie la jeune Samira (pour des raisons de sécurité, tous les prénoms de femmes afghanes figurant dans cette série et vivant encore dans leur pays ont été modifiés), aujourd'hui âgée de 65 ans, le front haut et le regard clair, assise au fond d'une cathèria de Kaboul, le don tourné à la caméra qui, fixée au plafond, nous observe discrètement. C'était bien plus fort qu'une gîte. Une blessure profonde qui n'arrêterait plus de saigner. On torpillait mes rêves, on me coupait les ailes. J'étais crappée en plein dam. On me réguillait. J'ai mis rien, ma pauvre fille. Rien? Tu ne t'appartiens pas. Tu es de la race de ceux qui ne comptent pas." Et j'ai voulu mourir. »

« DOMPTER ET ASSEEVIR LES FEMMES » Nilofar me dira la même chose, deux jours plus tard. Avec la même douleur et la même incompréhension. « N'importe quel niveau est plus libre que moi? Je les regarde avec envie depuis ma chambre, à travers un rideau que mon père m'interdit de soulever, de crainte qu'on ne m'aperçoive de la rue. 'C'est qui ce vin?', lui ai-je d'ailleurs demandé. 'Des hommes', a-t-il répondu sèchement. Et je me suis dit qu'ils sont décidément malades et que ce monde est bra. Ce n'est pas eux qui seraient coupables de me regarder. C'est moi qui serais coupable de m'exhiber. N'est-ce pas le monde à l'envers? »

Elle accuse la tête, et on ne sait ce qui l'emporte de la colère, de la détresse et de l'agneur. « Et [les talibans] parlent sans cesse de paradis. La réalité, c'est qu'ils nous plongent en enfer. » Une petite ride s'est creusée entre ses deux soucels parfaitement épilés, lui donnant soudain davantage que ses 20 ans. « Mes frères étaient mes meilleurs amis il y a encore cinq ans. On chahatait, on plaisantait, on se faisait des confidences. C'est fini. L'aise ne m'adresse quasiment plus la parole et m'évite, comme si j'étais d'une espèce veninence. J'autre se permet de surveiller mes tenues lorsque je sors dans la rue. 'N'oublie pas ton masque?' Ou. 'Qu'on ce qui te prend de mettre ma voile bleu? Tu te prends pour qui?' J'ai envie de hurler, mais ma mère le défend. 'Obéis à ton frère?' Mais au nom de quoi? »

img-21.jpeg

Mina, indécenteur, avec deux ne ses soucels. Le noir (à gauche) ne sera plus un rencore solitaire. A Kaboul, en janvier 2015. PHOTO: SHIMIR CALUMIER EN 500°-MART

Le retour des talibans, jour fineste pour les Afghanes

Paroles d'Afghanes - 1/6 - Cinq ans après que les talibans sont revenus au pouvoir, le 15 août 2021, notre envoyée spéciale à Kaboul a fait parler ces femmes presque invisibles sur la peur au quotidien, les mariages forcés et leurs rêves confisqués

Khadija, une ancienne journaliste, se désole de ces toutes jeunes filles renvoyées de l'école et jetées d'erribles sur le marché du mariage. « C'est désormais leur unique horizon. La pauvreté aident, les parents concluent pour elles des mariages de plus en plus précoces, de plus en plus forcés. La jeunesse des filles leur donne plus de valeur. Quant aux talibans, qui peuvent désormais prendre deux, trois, voire quatre épouses, ils prônent avoir tous les droits. Ils menacent les familles et peuvent faire emprisonner les filles qui se refusent à eux. »

Au téléphone depuis Heraï, une autre jeune fille, âgée de 15 ans, me crie son désespoir. « Ça fait trois ans que je suis enfermée? Trois ans? Je suis des cours en ligne, c'est la seule chose qui me maintienne en vie. Si ça s'arrêtait, je serais foutue. D'ailleurs, je songe sans cesse à la mort. Avec ma meilleure amie, on envisage le suicide. C'est peut-être la solution. Mais le plus simple, ce serait un accident de voiture. Ou mieux: une bombe pakistanaise. Reson! Et le cauchemar serait terminé. »

Le 15 août 2021 a marqué d'une pierre noire la mémoire des dizaines de femmes rencontrées en Afghanistan en ce début d'été, quel que soit leur âge. Elles se souviennent de tout, minute après minute, et racontent avec une précision stupéfiante ce jour funeste où elles ont su, avec certitude, que le sort des femmes basculait. « Nous étions les premières cibles!, raconte Mashold, qui travaillait alors pour une ONG italienne. Nous sommes depuis toujours leur abansion! Ils arrivaient de leurs montagnes après des mois et des années de combat, et leur programme poétique tenait en une phrase: disreptor et asservir les femmes. D'adquer toutes les petites graines armées chez les jeunes filles au temps de la République. Ecrubouiller la notion occidentale de 'droits de la femme' et revenir à l'ordre

ancien, en l'imposant par la force, et en le sacralisant. Alors, oui, ce matin du 15 août, quand j'ai entendu à la radio: 'Ils sont entrés dans Kaboul', j'ai été terrifiés. »

Terrifiée, comme l'étaient Fauwira, Husna, Shoukri, Madiha, Saba, dont les récits se confondent et se complètent.

« Je me souviendrai toujours du hurlement de notre voisine qu'un coup de fil venait de prévenir de l'arrivée des talibans, puis de ses longs sanglots. On savait qu'elle avait été emprisonnée sous leur premier régime [syde-2002], ses cris traversaient tout l'immeuble. 'Ils reviennent!', disait-elle. Nous étions pétrifiés.

« J'étais allée très tôt au bureau. Je ne voulais pas croire les nemeurs. Mais vers 10 heures, le patron a fait irruption: 'Les hommes peuvent rester, mais vous, les femmes, il faut vite dégourgir. Prenez vos affaires. Foncez. Et que Dieu vous protège!' »

— Moi, l'allais à l'école. En voyant mon sac et mon uniforme, des gens me créaient: 'Rentre vite chez toi!' Mais je ne pouvais pas m'y résoudre. Renoncer à l'école? Jamais! Ma

mère mienait raconté comment les talibans l'avaient privée d'éducation, vingt-cinq ans plus tôt. Ça ne pouvait pas m'arriver! J'étais bonne élève, j'avais des. A « partout, mon succès serait la revanche de ma mère. Je devais être vaillante pour deux, avoir mon bac pour deux, aller à l'université pour deux... Devant l'école fermée, j'ai dû réhensioner chemin et suis rentrée à la maison en larmes. Marnan, anorex, réattendait en pleuvent.

— Les rues étaient prises d'isoaut par des hordes de gens pariajuts qui counaient dans tous les sens pour aller chercher des enfants à l'école; prévenir un parent au bazar, prendre de l'argent à la banque, trouver d'urgence un refuge.

— Je me rappelle avoir croisé des soldats de l'armée régulière, affolés, qui quémandaient des vêtements de civils, persuadés qu'ils seraient les premiers exécutés. Moi, je me demandais en j'avais rangé mes vieilles abayaïs.

— Je tenais la main de ma mère et de ma sœur, et la ville était devenue une jungle. Taxis, motes, velas, triparteurs, convides... Tout le monde criait, klaxonnait, hartait au téléphone. 'Où es-tu? Où êtes-vous?'

— J'avais un boulot à la radio, ma sœur était étudiante, nous vivions ensemble car le reste de la famille était au Pakistan. Mais deux filles dans un appartement sans hommes, c'était inconcevable pour les talibans. On serait emprisonnées ou mariées de force. Alors on s'est enfermées chez nous en attendant de trouver un moyen de fuir le pays. Et, du 8e étage de notre immeuble, on a assisté à leur arrivée triomphale... »

Ils entraient dans Kaboul sans la moindre résistance, juchés sur des pds-up ou choraux chant de vieilles matos. Des jeunes chorvhus, excités, kalachnikov en main; des vieux entouhassés, haches fourniés, regards furieux. Le drapeau taliban, tissu blanc sur lequel se

« N'IMPORTÉ QUEL OISEAU EST PLUS LIBRE QUE MOI! JE LES REGARDE AVEC ENVIE DÉFUSÉ MA CHAMBRE », DIT NILOFAR

Le Monde MARDI 18 AOÛT 2020

L'ÉTÉ

21

EN SÉRIES

img-22.jpeg

Dans les rues du centre de Kaboul, où la présence des femmes est rare, en janvier 2025.

Regards de femmes photographes Les photographes publiées dans cette série de reportages ont été prises entre 2021 et 2020. Elles sont issues du travail d'Elise Blanchard et de Sandra Calligara, photojournalistes françaises ayant longuement travaillé en Afghanistan.

détache en lettres noires la shahada, la profession de foi musulmane - « Il n'est point de divinité si ce s'est Allah, Mahomet est son mensager » -, a vite été hissé sur les bâtiments officiels. La République était morte. L'émirat islamique d'Afghanistan allait être proclamé. Les femmes devraient faire le deuil de la moindre liberté.

Ce sont elles qu'ont visées les toutes premières directives du régime : ne pas se déplacer, ne pas aller travailler, rester à la maison, ne pas couvrir le visage. « Vous voyez !, me dit en souriant tristement une ancienne étudiante en droit qui me rejoint dans l'espace famille d'un restaurant de Kaboul. La disparition des femmes était bel et bien programmée. » Et ce n'est pas une métaphore, insistée : « Il s'agit d'une stratégie, une politique de purification non pas ethnique mais sociale. On élimine les femmes en Afghanistan. On les efface avec minutie. Et ce qui est tragique, c'est que le monde s'en faut ! Mettez à la place du mot 'femme' le nom d'une quelconque minorité religieuse, raciste, sexuelle, ethnique. Le fait de leur intradire l'éducation, de négliger de les soigner et de les obliger à se couvrir le visage provoquant une indignation mondiale, non ! » Elle regarde activement autour d'elle. La pièce en vide, Nous sommes tranquilles. Elle me regarde, intriguée. « Au fait, comment avez-vous pu venir à Kaboul ? Les talibans n'aiment pas les journalistes. »

UN E-VISA DE TOURISME

En effet. La liberté d'information a été supprimée dès leur arrivée au pouvoir. La plupart des journalistes ont fui. Beaucoup ont été emprisonnés, tortuets, accusés d'« espionnage pour des étrangers » ou de « propagande contre le régime ». D'autres ont été exécutés. Quant à la presse étrangère, elle est venue très à distance. Après une période relativement clemente, l'heure est à la méfiance et à l'hostilité. Les visas de journalistes ne sont accordés qu'avec parcimonie, et sous haute surveillance. Et s'il est un sujet de reportage qui est officiellement tabou, c'est bien celui des femmes.

Le Monde l'a attendu deux mois, ce fameux sésame permettant de travailler officiellement en tant que journaliste. En vain. Alors, le temps passant, il a fallu se résigner à demander un visa touristique. Oui, touristique. Cela paraissait saugren, c'était pourtant possible. Soucieux d'améliorer son image et de gagner des devises, le gouvernement afghan s'est ouvert récemment au tourisme, choyant quelques influences triés sur le volet, vantant son histoire de « plus de six mille ans », ses « paysages époustouflants » et l'« hospitalité traditionnelle » du peuple afghan.

Voilà qu'il offre même, depuis le printemps, la possibilité de recevoir un visa électronique (moyenneur) (pi-dollars, soit environ 12) merci sans passer par un quelconque consulat. De fait, moins de vingt-quatre hou-

res après ma demande, un courriel m'annonçait : « Félicitations, votre e-visa a été approuvé ! » Quelle ironie ! Ne croisent-ils pas leurs fichiers ? Non, m'ont affirmé des connaisseurs du pays : ils sont noyés sous la bureaucratie, c'est un immense bazar. Si, se récréant quelques autres. Mais ils savent qu'avec un visa de touriste vous ne serez aucunement habilitée à solliciter des interviews d'institutions, d'hôpitaux, d'enseignants ou d'ONU, et qu'à la moindre incurable - car vous serez surveillée - vous serez jugés coupable de mensonge : ils pourront inquiéter vos interlocutrices et vous arrêter.

Le jeu en valait la chandelle. Touriste, donc. Touriste discrète, cachée sous une longue abaya (mbre couvrant l'ensemble du corps), voile noir, masque noir, lunettes noires. Anonyme au fond d'une voiture ordinaire conduite par un chauffeur discret. Avec un téléphone à puce locale, dépourvu de mémoire et du moindre contact. Un cahier de notes renouvelé chaque jour. Et une interprète de confiance. Pour ne pas attirer l'attention, mieux valait que le séjour n'excède pas dix jours. C'était suffisant pour rencontrer de nombreuses Afghanes et saisir quelque chose du système autoritaire qui les oppresse chaque jour davantage. Leur faire raconte la vie sous la pire des théocraties minogynes : la peur au quotidien, le joug de la famille, le tourment des mariages, leurs rêves confisqués et l'angstine de l'avenir. En un mut-faire parler les invisibles que le régime des talibans voudrait condamner au silence.

Surprise : elles ne demandent que ça ! Je les imaginais timides, je les découvrais vibrantes ; je les croyais résignées, elles étaient résistantes. Tristes, assiseuses, déprimées, ô-combien. Mais combattantes. « Parlez de nous ! Brisez le silence ! Portez notre voix ! Les femmes afghanes valent le coup, vous savez. Elles sont fortes, résilientes. Elles résistent comme elles peuvent. Enfin, elles essaient... »

C'est donc dans un Kaboul chaotique, poussiéreux, engorgé, assourdissant que j'ai débarqué, un mur de juillet, sous une fournaise qui approchait les 40 °C. Autant dire que le port de l'abaya ressemblait à une torture, que la faible ampleur de sa base m'a vite valu une chute (quand il a fallu enjambier un ruisseau d'ignoté), et que le masque de tissu noir (datant de la période du Covid-19) était énuffant et fut remplacé, au bout de quelques jours, grâce à la sollicitude de mon interprète, par un masque en dentelle. « Plus arrivé et tellement plus raffiné ! », a-t-elle dit avec humour.

La ville tout entière m'a paru en travaux. Ici, un tronçon de route qu'on recouvre de brioine, là une voie souterraine en cours de creusement pour décongestionner le centre, partout des immeubles en chantier qui s'érigent au-dessus de maisons et d'échoppes traditionnelles en sursis. Bullabares, polévoues, brioines, bétonnières font un bécoué d'enfer et la poussière s'immisce partout, car

PLUS DE 90 000 CAMÉRAS ONT ÉTÉ INSTALLÉES PAR LE RÉGIME TALIBAN, DONT LES IMAGES SONT SCRUTÉES EN TEMPS RÉEL AU QG DE LA POLICE

il fait trop chaud bien sûr pour fermer les vitres des voitures, qui recombissent, klaisonnent, se folient, forcent leur voie dans des embouteillages sauvages. Des tôles se coguent, se froissent, on s'engande, mais on ne s'arrête pas. Des motos à deux ou trois passagers s'égagnent comme des kamikazes entre les véhicules : des piétons aussi, essentiellement des hommes - tous barbus - qu'elles de taïbans, de pakots (le fameux hève de laine du commandant Massoud) ou de kufis, ces petits bonnets brodés portés également par les jeunes garçons.

PIRE CAUCHENAR

J'ai l'audace, un instant, d'accrocher ma main droite au rebond supérieur de ma vitre. La manche de l'abaya glisse sur mon avant-hieu un instant dénudé au soleil. Horreur. C'est un barlement dans la voiture voisine. Une femme en hidjab noir, voilette sur le visage, hurle à mon encontre une bordée d'injures et brandit sa main gantée de noir. Tétanisée, je retire mon bras. L'interprète sourit. « C'est pourtant simple, on avait dit : 'Cachez le moindre centimètre de peau !' » Un véhicule housé de talibans se rapproche sur la droite. Le chauffeur baisse instinctivement le volume de la musique et je me raidis. En ce la fameuse PVPS, cette unité d'agents chargés de faire appliquer la loi sur la promotion de la vertu et la répression du vice, promulgue en août 2014 ! Ils opèrent normalement sur des checkpoints à l'entrée des villes ou bien sillonnent les rues à pied, en patrouilles de deux ou trois, contrôlant les apparences (barbes et coiffures des hommes, vêtements et masques des femmes), fouillant sacs et téléphones (à la recherche de contenus « immenses »), toujours toute conduite suspecte (un homme et une femme, non liée par le sang ou le mariage, en conversation intime) ou tout lieu équivoque (une école secrète, par exemple).

Les femmes m'en parleront comme de leur pire cauchemar. Je me raidis et fixe le siège avant. Ne surtout pas attirer l'attention. Ne pas croiser leur regard. Pendant dix jours,

dans cette ville où les femmes sont si rares, je serai réduite à n'être qu'une ombre. Pas de visage, pas d'expression, juste une vague silhouette qui s'estrait de la voiture pour franchir en deux secondes la porte d'un immeuble ou le porche d'un jardin menant à un café discret. Un gardien, armé, m'indique parfois d'un coup de mention qu'il faut inscrire mon nom sur un registre posé sur une chaise en plastique dans l'entrée. Je griffonne un prétexte libidée, barbouille une signature. L'homme à la kabachokon prend l'air satisfait.

Il existe ainsi, dans Kaboul, quelques lieux préservés où les rendez-vous peuvent avoir lieu à l'abri des regards. Ne pas s'y fier, bien sûr. Et n'y prendre aucune habitude. Il y a des yeux partout. Dans tous les quartiers, des mouchards sont chargés de signaler le moindre visiteur suspect ou étranger. Ma traductrice reste sur le qui-vire : un homme au téléphone, un regard insistant, un serveur particulièrement lent suffisent à l'inquiéter. Et d'emblée elle repère les caméras : un restaurant, à l'entrée d'un immeuble, à l'angle d'une rue.

Je découvre avec surprise que Kaboul (près de 6 millions d'habitants) est équipée d'un vaste réseau de caméras de surveillance. Plus de 40 000, fixés et mobiles, ont été installées par le régime taliban (contre 850 avant son arrivée) dans les endroits stratégiques ou particulièrement fréquentés, dont les images sont scrutées en temps réel au QG de la police. Sécurité et maintien de l'ordre sont le grand argument pour forcer les riverains à payer eux-mêmes les caméras lorsqu'on les installe dans leur rue. En cas de refus, ils sont menacés de coupures d'eau et d'électricité dans les trois jours. Les femmes ont bien sûr peur d'en être les premières victimes.

« Qui peut croire une seconde que la police de la moralité ne se servira pas de ces images pour mieux nous traquer ! », s'inquiète une professeure chassée de l'école secondaire et reconvertie en institutrice. La police se vante que les caméras puissent lire à des kilomètres les plaques d'immatriculation ! Qu'on puisse identifier une personne grâce aux traits de son visage ! » Alors ils identifient bientôt les adolescents se rendent à un cours d'anglais clandestin, des amoureux se donnant rendez-vous à un angle de rue, un groupe de femmes pratiquant en cachette le yoga sur le toit d'une maison... « La police affirme que le taux de criminalité dans la ville a été réduit de façon drastique. » Mais l'obsession des dirigeants est tout autre, affirme l'enseignante. C'est de s'assurer un contrôle social et moral de la population. C'est d'imposer leur interprétation de la charte, de façonner les cerveaux et de consacrer définitivement la domination des hommes. ■

ANNICK COISAN

Prochain épisode Les droits des femmes piétisés par les talibans

22 | L'ÉTÉ

Le Monde MARCH 18 AVRÔ 2020

EN SÉRIES

François d'Assise au cœur d'une ferveur moderne en Italie

François d'Assise, le saint contemporain 1/6. Des centaines de milliers de pèlerins se sont recueillis sur les ossements du fondateur de l'ordre franciscain, début 2026. Preuve que les thèmes de sa prédication résonnent encore

ASSISE (ITALIE) - envoyé spécial C'est par une nuit d'hiver, au cœur d'Assise assoupie, que tout a commencé. Le 15 janvier 2026, dans le sol lencer et le calme de la basilique Saint-François fermée au public, un petit groupe de religieux descend dans la crypte pour en examiner le trésor, caché des yeux du public depuis des siècles. Celui-ci est scellé par un sarcophage de pierre puis un autre de métal, qui s'ouvrent grâce à deux clés, détenues par l'évêque et le gardien des lieux. Les hommes de foi officient, puis retournent sur leurs pas, satisfaits.

Un mois et demi plus tard, au matin du 25 février, la scène se répète, en grande pompe cette fois-ci. Libérées de leur double gangue, les précieuses reliques, conservées dans un cercueil de Plexiglas depuis un demi-siècle, apparaissent enfin au grand jour. La chasse est doublée d'un verre de protection parfaitement transparent et résistant aux huiles, puis installée dans l'église inférieure, au pied de l'autel principal. Alors seulement les religieux des monastères voisins met pu se recueillir devant les restes du fondateur de l'ordre des frères mineurs, communément appelés «franciscains» : notre François d'Assise, né Giovanni di Pietro Bernardone, mort il y a de cela huit siècles, en 1226. A partir du 22 février et pour quatre semaines, les fidèles ont afflué de toute l'Italie vers la petite ville d'Ossibée, dont le cœur bat, depuis des siècles, au rythme des pèlerinages sur la tombe du saint, appelé «le Poverello» : «le petit pauvre».

Un mois après la fin de cette manifestation, Fra Giulio Cesareo, dit ans, franciscain depuis trente ans, évoque ce moment avec une joie presque incréable. «C'était si beau... Nous avions 20 000 pèlerins par jour en semaine, et le double les nové-endu. En cette saison, d'habitude, les fidèles et les restaurants sont fermés. Là, la ville était pleine», raconte le directeur de la communication du Sacro Cormento, le couvent franciscain d'Assise. «Et le plus impressionnant, c'était le silence. Dans la basilique, d'habitude, on se croirait au marché. Nous demandons sans cesse aux visiteurs de faire moins de bruit. Là rien.»

Tandis que les lieux de culte se vident et que l'Eglise catholique, en tant qu'institution, a perdu une bonne part de sa centralité, en Italie comme ailleurs en Europe, la ferveur autour du saint, elle, ne faiblit pas. Mieux, de l'attention aux plus fragiles au rejet de l'avidité financière, en passant par l'amour de la nature et le souci du dialogue entre les cultures, les thèmes de sa prédication semblent plus actuels que jamais. Pour le médiéviste Debain Piron, auteur de François et ses frères Bnaprophe collective de François d'Assise (ltd. La Tempête, 198 pages, 22 euros), il est «le seul saint chrétien véritablement universel, dans lequel peuvent se reconnaître toutes les traditions spirituelles et dont l'exemple parle également à des personnes sans religion». Au total, les pèlerins ont été près de 400 000 à défiler devant l'impressionnant catafalque, sur lequel étaient inscrits trois mois, en latin. «Corpus Sancti Francisci». Le corps de saint François – ou ce qu'il en reste.

Saint à l'agonie

Que subsiste-t-il d'un corps humain, justement, huit siècles après sa disparition? Des ossements épars que des médecins experts ont rassemblés de façon à donner l'idée d'un squelette, rien de plus. Les scientifiques y ont lu la trace des privations d'un homme mort époux, à 44 ans ou 45 ans, mais rien de tout cela n'est décolable à l'œil nu. Un détail visible par tous, cependant, peut étonner. L'état particulièrement mauvais du crime du saint homme, faites les moines franciscains, celui-ci aurait été «endommagé» lors du transfert du cercueil dans la basilique, en 1226.

Comment peut-on endommager un corps si précieux? Cette étrangère pourrait n'être qu'anecdotique. Mais elle est au contraire l'indice des excelles luttes de pouvoir qui se sont jouées autour de la dépouille. Pour comprendre l'enchaînement des faits, il faut revenir huit siècles en arrière, et suivre pas à pas les derniers jours de François. Durant l'été 1226, il

img-23.jpeg

JOHN LEE MASTITS

paraît certain que cet homme prématurément vieilli, perclos de douleurs et presque totalement aveugle, n'en a plus pour longtemps. Les soins qui lui ont été prodigués n'ont pas amélioré son état : à l'ernstage de Fonte Colombo, dans la vallée de Birti, un médecin lui a cautérisé les troupes au fer rouge, ce qui n'a pas dû beaucoup attanger ses problèmes ophtalmiques. Et, plus tard, un de ses confrères eut l'idée de lui percer les tympanes, sans autre résultat que de nouvelles douleurs. Pressentant que sa fin est proche, les autorités d'Assise l'extrèrent de la retraite et ramènent le malade en ville, au palais de l'évêque.

Ce geste n'a rien de charitable : en «repatriant» François, la commune d'Assise veut surtout s'assurer que son cadent ne tombera pas dans des mains étrangères. Car les précédents de vols de reliques ne manquent pas. Les habitants de Bettona, à une vingtaine de kilomètres, ne viennent-ils pas de s'appeler

LA FIGURE DU POVERELLO EST UNE DE CELLES QUE L'ON RETROUVE LE PLUS FRÉQUEMMENT SUR LES PAIRES DES ÉGLISES

prier de façon fort discutable les restes de Chryopolite, saint patron de la ville, pour les placer dans leur église?

Pour ceux qui ont suivi François pendant des années, l'agonie du saint homme est une épreuve. Pour la commune, en revanche, c'est la perspective d'une excellente opération. Autant ne pas la laisser passer. «Par une terrible ironie du sort, le fondateur des mineurs, qui avait su vie durant refus d'être sévérité comme un saint. (...) était en train de devenir une relique vivante, et était désormais traité comme tel!», résume l'historien André Vaucher dans son François d'Assise (l'opard, 2009). Prisonnier de l'affection de ses proches, François obtient d'être ramené hors des murs de la ville, à l'ombre de la chapelle de la Portioncule, centre névralgique de son ordre. Après avoir demandé à être posé à même le sol, il y rend l'âme, le 3 octobre 1226, entouré de ses frères les plus proches.

La nouvelle se repand dans toute la chrétienté, d'autant plus que celle-ci se double d'une révélation morale : depuis plusieurs mois, le corps de François aurait été marqué de cinq places, aux pieds, aux mains et sur le flanc, similaires à celles du Christ, et François les aurait cachées à tous, hormis à la poignée de frères qui prenaient soin de lui. Ce prodige sans précédent donne corps à un discours qui ne fera que s'amplifier dans les décennies suivantes. Plus qu'un saint, le Poverello était un «After Christus», un autre Christ.

Rumoré à Assise, le corps de l'enfant du pays est exposé au public, puis placé dans l'église consacrée à saint Georges, en attendant mieux. Bientôt, sur un terrain naguère dévolu aux exécutions publiques, un peu à l'écart de

la ville, commence la construction d'une basilique destinée à accueillir ses restes. Nombre de franciscains contestent ouvertement cette décision, contraire à l'esprit de pauvreté. Leurs griefs ne seront pas exusées.

Le pape, la ville d'Assise et le frère Elie de Cortone, qui exerce la direction effective de l'ordre fondé par François depuis 1221, ne cesseront de se disputer la mémoire du saint, mais ils sont d'accord sur un point : le culte naissant est bien trop important pour qu'on tienne compte du désir du défunt, qui voulait être inhumé simplement à la Portioncule.

Tout s'enchaîne très vite. En 1228, deux ans à peine après sa mort, le Poverello est canonisé. En 1229, les travaux de la basilique sont suffisamment avancés pour qu'il soit possible d'y acheminer le corps, ce qui sera fait le 23 mai, dans une cérémonie rassemblant les habitants de la ville et plus de 20 000 frères.

Que s'est-il passé ce jour-là? Les sources sont contradictoires. Elie de Cortone, le grand ordonnateur des travaux, a-t-il encamant le corps du saint et organise son transfert avant même la possession pour éviter que les reliques ne soient profondes, provoquant du même coup le chahut qu'il voulait éviter? Il est impossible d'être catégorique. Toujours est-il que la fête tourne court, que les coups pleuvent et que le saint est installé à la nu vite dans la crypte. Sans doute est-ce donc en ce jour plénus que le crime de François fut «endommagé»... Bientôt perdra-t-on même la trace de l'endroit où il a été enseveli. En 1808, il faudra plusieurs semaines de fouilles pour remettre la main sur les restes du saint.

Englouti – au propre et au figuré – par l'église construite à sa gloire, le Poverello a été recouvert au fil du temps par des couches de représentations si nombreuses qu'on en perd vite le compte. A la Vie du Bardevarreau François, rédigée «à chaud» par le frère Thomas de Celano puis remaniée par la suite, viennent vite s'ajouter des récits divergents, notamment le Commencement de l'ordre, d'un certain frère Jean, puis, en 1248, La Légende des trois compagnons.

«Question franciscaine»

La confusion est telle que, dans les années 1260, le théologiste Bonaventure de Bagnavegio, ministre général de l'ordre, décida de publier une biographie «définition» du saint, la Légende majeure, et ordonne... la destruction de tous les textes antérieurs? «Bendai, révélante à nos yeux, la mesure est sans équivalent dans l'histoire du Moyen Age occidental», écrit le médiéviste Jacques Dalaran. Sur le moment, cette mesure est assez largement respectée, mais cela n'empêchera pas, à partir de la fin du XIX siècle, qu'apparaissent de nouveaux récits, plus ou moins apocryphes, dont la généalogie fait le bonheur des philologues.

Du côté de la peinture et de la sculpture, c'est tout aussi foisonnant. De Giotto à Cimabue, en passant par une foule de maîtres anonymes, la figure du Poverello est une de celles que l'on retrouve le plus fréquemment sur les murs des églises. Mais, là encore, à la nataliée exception de la Maetta d'Assise, de Cimabue, où François est représenté en jeune homme rêveur, le saint est en gloire, presque comme une abstraction. Un de ses contemporains, un clerc nommé Thomas de Split, a laissé du saint un portrait moins flatteur. «Il portait un méchant habit, toute sa personne semblait insignifiante, son visage n'était pas beau.»

D'autres témoins le décrivent comme chétif et sans grâce, mais beaucoup s'accordent à dire que sa physionomie changeait du tout au tout quand il commençait à parler. Et, surtout, toutes les sources insistent sur son source, l'excutan, le François des églises ne rit jamais... Est-il possible de retrouver la réalité historique de François? C'est tout le propos d'une grande controverse qui agite les milieux philologiques depuis la fin du XIXe siècle : la «question franciscaine». Rendu à son milieu d'origine et débarrassé du poids de la légende, François retrouve les contours d'un être de chair et de sang. Et le plus étonnant est qu'à travers les siècles son message apparaît comme étrangement contemporain. ■

JÉRÔME GAUTMERET

Prochain épisode Légereuve d'une vie dans une sacrée misère

Le Monde MAIRIE LE MOÛT 2020

L'ÉTÉ

23

EN SÉRIES

En Isère, une « lettre d'amour » à Miles Davis et John Coltrane

Davis et Coltrane, centenaires de légende 1/6 A Jazz à Vienne, les musiciens Terence Blanchard et Ravi Coltrane, le fils de John, ont célébré l'héritage des trompettiste et saxophoniste, qui auraient eu 100 ans cette année

VIENNE (ISÈRE) - envoyé spécial

Les gradins du théâtre antique, sanctuaire de la q² édition du festival Jazz à Vienne (Isère) avec ses 7 000 places, débordent de tous côtés, ce 4 juillet. En arrivant sur le site, l'explication apparaît aussitôt sur l'écran jouxtant la scène: on y voit un trompettiste qui semble ailleurs, entièrement absorbé par son univers intérieur derrière ses lunettes noires. Ces images d'archives proviennent parfois de cette même scène viennoise, que Miles Davis aura fondée à quatre reprises: en 1984, 1985, 1989, puis le 1er juillet 1995, trois mois avant sa mort, le 18 septembre, à l'âge de 65 ans.

Cette année, le monde de la musique célèbre le centenaire de sa naissance. A Vienne comme à Marseille, Juan-les-Pins (Alpes-Maritimes) ou Marcia (Gers), à Montreux (Suisse) comme à Bechalda (Gardagne) ou Montréal, son aura haute fête des festivals, accompagnée de celle d'un autre géant, le saxophoniste John Coltrane. Les deux musiciens, dont la féconde association, dans la seconde moitié des années 1950, changera à jamais la conception et la réception de la « Great Black Music », auraient eu 100 ans en 2000. Miles Davis est né le 26 mai 1950, à Alton (Illinois), dans le Midwest des États-Unis. John Coltrane, le 23 septembre, à Hamlet (Caroline du Nord), dans le Sud-ségrinéroniste.

Pour ce double événement, le trompettiste a conservé sa place de leader et l'emporte toujours en notoriété auprès du public. On en revient à leur situation en 1955, lorsque débuta une collaboration qui devait s'arrêter le 21 mars 1964 à The Church (« l'église »), le studio de la maison de disques Columbia dans la 3er Rue, à New York, avec l'enregistrement de Tro (délibé au producteur Tro Macron), une valse hispanisante de Miles Davis, qui sera celle de ses ailleurs à John Coltrane.

Après quoi leurs chemins se séparèrent jusqu'à la mort du saxophoniste, à l'âge de seulement 40 ans, le 17 juillet 1987, à Huntington (Etat de New York). Ses obsèques eurent lieu quatre jours plus tard dans une église hathéienne de Manhattan. Miles Davis n'était pas présent ce jour-là parce qu'il ne se rendait jamais aux enterrements. Les vanux du défunt furent respectés: le quartette du saxophoniste Albert Ayler joua au début du service religieux, celui de son confrère Ornette Coleman à la fin. L'un et l'autre étaient des francs-tireurs de ce free-jazz auquel Coltrane avait pris part dans les dernières années de son existence.

Miles Davis n'appréciait guère ce tumulle volontiers dissonant. « Je préférais sa production dans les deux ou trois premières années dans mon orchestre », écrit-il au sujet de son ancien partenaire, en 1989, dans Miles. L'autobiographie (avec Quincy Troupe, La Table ronde, 2017). Après, « il semblait jouer pour lui davantage que pour le groupe ».

La renaissance du phénix

A Vienne, la soirée commémorative comprend deux parties: la seconde met en vedette le compositeur et bassiste Marcus Miller, compagnon de Miles Davis lors de son triomphal retour en 1985, après une retraite de cinq années. Pendant que son instrument prenait la poussière, le trompettiste s'était alors exclusivement consacré, de son propre aveu, au diptyque « sexe et disques ». Pour son projet We Want Miles', qui reprend le titre d'un fameux double album issu de l'enregistrement de trois concerts et publié en mai 1982, Marcus Miller a réuni d'autres participants à la renaissance du phénix, le saxophoniste Bill Evans (homozyme du célèbre pianiste), le guitariste Mike Stern et le percussioniste Mino Cinelu. C'est un hommage au seul Miles Davis, autour de sa fusion de jazz, de funk et de rock.

Les ont précédés le trompettiste et compositeur bousnaisis Terence Blanchard (qui a, entre autres, signé la quasi-totalité des bandes originales de Spike Lee), et le saxophoniste Ravi Coltrane, le fils. Pas seulement de ce père qu'il n'a pas eu la chance de connaître: « il n'avait pas 1 ans à sa disparition », mais aussi de la pianiste et harpiste Alice Coltrane, qui avait rejoint, en janvier 1966, la formation dirigée par son mari.

img-24.jpeg

Le concert « Miles / Coltrane - Legacy », organisé en hommage aux deux musiciens, à Vienne (Isère), le 4 juillet. OPINIE HILDER

Intitulé « Miles/Coltrane - Legacy » (« héritage » en anglais), le programme est centré, lui, sur le travail commun de Miles Davis et John Coltrane, au sein de ce qu'il est commun d'appeler le « premier grand quintette » du trompettiste, élargi en sextette après l'arrivée, à la fin de 1992, d'un deuxième saxophoniste, Julian « Cannonball » Adderley. Terence Blanchard efficie en maître de cérémonie: « avec discrétion et une louable attention portée à Ravi Coltrane. Celui-ci fait entendre son saxophone ténue dans Flamenco Sketches. La sublime pièce qui referme Kind of Blue (1950), l'album de jazz le plus vendu de l'histoire (plus de 6 millions d'exemplaires écoutés). Sur l'original, Miles Davis ouvrait la voie, puis Coltrane, « Cannonball » Adderley et Bill Evans (le pianiste) se relayaient pour les soins. Tous semblaient flottier dans l'acue. Ce soir, Ravi Coltrane est seul à s'exprimer dans une improvisation dirigée vers les autres. Prénommé en l'honneur du pandit indien du sitar Ravi Shankar, l'héritier a eu l'idée kamikaze de choisir le même instrument que son père. Mais il n'a pour de rien.

« Nous sommes musiciens parce que nous avons entendu une voix dans notre jeunesse, celle de Miles, de John Coltrane ou de Bird (Charlie Parker), réagit Ravi Coltrane depuis sa loge. Cette voix nous a contraints à conserver nos vies à la musique pour découvrir qui nous sommes en tant qu'individus créatifs. Pour cela, la peur et l'intimidation ne sont pas bonnes concrétères. Le courage, oui. C'est exactement ce que nous ont montré ces deux hommes: John Coltrane n'a pas été épargné par les critiques, habituées à l'esthétique précédente, celle de Coleman Hawkins et de Lester Young (saxophonistes de la première

moitié du XXe siècle). Il a continué dans la direction qu'il avait choisie. Il l'avait renoncé pour plaire, nous ne serions pas en train de parler de lui aujourd'hui. »

Autre extrait de Kind of Blue, All Blues est mêlé de façon intrigante à Someday My Prince Will Come (« un jour mon prince viendra ») — la romance que chante Blanche-Neige dans le dessin animé de Disney — qui sera avec Tro l'un des deux derniers titres enregistrés par Miles Davis et John Coltrane. On Gives Delph Street, chanson d'un film dramatique éponyme devenue un standard de jazz grâce à la reprise du pianiste Ahmad Jamal, le musicien qui a le plus influencé Miles Davis, fut aussi jouée par le sextette. La voilà transformée en reggae sacrifiant.

Autour des arrangements, Terence Blanchard a réuni pour ce projet son groupe. E-Collective, soit le guitariste Charles Altura, le bassiste David Ginyard et le batteur Oscar Seaton, auxquels s'est joint le clavieriste Julian Pollack. Le quintette et le sextette de Miles Davis jouaient sur des instruments acoustiques; une formation électrique est le meilleur moyen de couper court à toute comparaison. « Il est impossible de se mesurer à ces enregistrements, même de tenter une reconstitution, tranche Terence Blanchard. Ces deux-là, d'ailleurs, ne revenaient jamais sur leurs pas. Mais il était tout aussi impossible de ne rien faire pour leurs centenaires. A ces deux grands esprits du jazz, j'ai simplement voulu exprimer ma reconnaissance. Leur adresser une lettre d'amour. »

« Einstein de la musique »

Le musicien se souvient de sa rencontre avec Miles Davis. C'était en 1983, à Tern, en Italie, à l'occasion du festival Umbré Jazz. Il était membre des Jazz Messengers, le groupe (Dick Blakey, explosif batteur qui a joué avec Davis et Coltrane: « Miles avait mentionné mon nom quand on lui avait demandé dans une interview quel était son jeune trompettiste préféré. On avait pourtant essayé de l'orienter vers quelque un d'autre... Bref, je quitte mon hôtel, et un journaliste accouti vers moi pour une réaction à cette déclaration que je découvrais. » Puis, Miles Davis, programmé lors de cette édition dans le stade de Pénesse, descend dans le même établissement. Et décide d'assister au concert des Jazz Messengers.

A l'issue du concert, « un dégage le voie à Miles, comme d'habitude », poursuit Terence Blanchard. Pour au « Prince des Vendress », à l'incarnation du côté obscur du jazz. Vingt ans avant l'apparition de Dark Vader, la voix du

trompettiste, changée par une opération du larynx, a ajouté à sa légende: « De est devenue un chuchulement étudié et enfoncé. Car cet homme secret ne cherche pas à attirer la sympathie. » Je n'ai jamais été du genre à faire des riastes ou du lâche-ci. Et on dans son autobiographie, surtout à un critique », catégorie qu'il honnât entre toutes. Et il n'est pas là pour amuser la galerie. « Malgré mon amour pour Dizzy [Gillespie] et Louis 'Satchmo' Armstrong, j'ai toujours eu horreur de leur façon de rire et de sourire au public. Je viens d'une classe, d'un milieu social différent, et je suis du Midwest: « eux, ils sont du Sud ! », il ne me considérais pas comme un entertainer, moi. »

On s'incline au passage de cette divinité. En Orsbite, le batteur de Miles Davis, Al Foster, lit « l'émerveillement » sur le visage de Terence Blanchard, âgé alors de 23 ans. Et lui demande s'il a déjà été présenté au « Maître ». Négaël. En coulisse, Blanchard entend bientôt un timbre spectral soucarré: « Terence ». « Il est devant moi. Je lui dis que c'est un homme. Il ne répond: 'Continue de faire ce que tu fais, erober'. Ce jour-là, j'ai cessé de poursuivre un fantôme vivant. J'ai compris que lui et sa musique ne faisaient qu'un, contenus dans une même forme humaine. Qu'il était unique et que je ne serai jamais comme lui. »

Le 16 juillet 1995, quinze jours après le dernier concert à Jazz à Vienne, Jack Lang remet à Miles Davis la Légion d'honneur en le qualifiant de « Picasso du jazz ». Le ministre de la culture semble ignorer que le musicien-déhorre ce mot « jazz » et emploie plutôt « blues ». Et qu'il aurait sans doute préféré être comparé à Salvador Dalí, une de ses idées.

Pour l'étage, John Coltrane n'a pas été en reste. Un « Einstein de la musique », selon un admirateur, le peintre Willem De Kooning (1904-1997). De quoi faire émaigré d'embarras cet homme humble et mystique. Après sa mort, l'adulation pour ce petit-fils de révérends de l'Eglise épiscopale méthodiste africaine a franchi un cain supplémentaire. Coltrane est sanctifié par une congrégation de San Francisco, et sa musique tritigère à la liturgie de la St John Coltrane African Orthodox Church. Il est temps de redescendre: « légèrement — sur terre avec Terence Blanchard. — Leur rencontre est un moment unique, qu'ils ont sa saisi et exploiter. Le monde est béni que de tels musiciens aient créé une aussi grande musique. » Ameri. ■

THOMAS LESPERT

Prochain épisode Le maître et l'apprenti

RAVI COLTRANE FAIT ENTENDRE SON SAXOPHONE TÉNOR DANS « FLAMENCO SKETCHES », LA SUBLIME PIÈCE QUI REFERME « KINÓ OF BLUE » (1959)

24 | L'ÉTÉ

EN SÉRIES

Le Monde RABBIT 18 AVET 2016

BON VENT !

img-25.jpeg

Le pot de départ

tout en larmes de Thomas, ingénieur

Le matin de mon pot de départ, en 2015, je me réveille avec un sentiment ambivalent : un mé- tange de peur et de soulagement. J'ai peur que les personnes ne viennent pas. J'ai peur de devoir faire un discours. Je ne m'en sera pas capable.

Mon évaluation de fin d'année m'a économiseré déçu. J'ai donné tellement de mon même... et je n'ai pas vu la recon- naissance que j'attendais. Je suis ingé- nieur dans cette entreprise depuis cinq ans. Il y a deux ans, on m'a mis sur un poste très compliqué. Mon chef de projet n'avait pas envie de travailler sur ce dossier. Ses expériences l'y avaient plus ou moins forcé, alors il avait choisi de faire le strict minimum. J'ai dû à la fois gérer le travail et les conflits dans l'équipe. Tout le monde a vu que ça n'allait pas, mais per- sonne n'a rien fait. J'ai été arrêté pendant deux semaines pour épuisement profes- sionnel. J'ai repris trop tôt, rien n'avait changé. L'évaluation de fin d'année a été la goûte de trop, et j'ai démissionné.

Alors oui, ce matin-là, j'ai peur de ce que les gens vont dire. Mais je suis aussi sou- lage de quitter ce travail et de rejoindre ma copine à Paris. Mon pot a lieu dans l'opex space, à l'heure du petit déjeuner. Il y a beaucoup de monde. Ça me fait plai- sir, mais j'appréhende encore plus de par- ler. Un de mes chefs prend la parole pour faire un discours assez convenu. Vient le tour de mon chef de projet. Je sens qu'il a passé du temps à écrire son discours. Chaque mot est peut. Vers la fin, il évoque à demi mot les raisons de mon départ. Ses yeux rougissent. « Il y a pour nous, et pour moi, une part d'échec. Ton départ nous invite à réfléchir ensemble à ce que nous devons changer dans notre manière de travailler. Merci, bonus, pardon...

Là, je m'effondre. Je pleure à chaudes lar- mes. J'ai honte de pleurer au travail, mais c'est plus fort que moi. Tout le monde me regarde, sans savoir quoi faire. Pour de l'onde l'atmosphère, mes collègues m'aff- frent leurs cadeaux. Il y en a une monta- gne : des places de musée, des objets imprimés en 3D, un chèque avec beau- coup d'argent... Je pleure de nouveau.

Je me dis qu'il faut que je fasse un dis- cours. Je leur dois bien ça. Je me dois bien ça aussi. Je dis que c'était une première expérience professionnelle pas facile, mais que je suis content de l'avoir vécue. Je les remercie tous, y compris mon chef de projet. C'est en partie à cause de lui que je pris, mais je l'aime beaucoup. Je l'ai connu à une époque où il était excep- tionnellement doué, un modèle pour gé- rer une équipe. Sur notre projet, il n'avait pas envie d'être là. Il n'était pas heureux.

Au moment de se dire au revoir, il me dit que j'étais une des dernières person- nes avec qui il s'entendait bien sur ce projet, que ça va être long sans moi. Deux mois après, on a déné ensemble au restaurant. On a reparti du travail. On a bien rigolé. Mais je ne lui ai jamais vrai- ment dit ce que j'avais vécu. Je sens que je suis encore fragile. ■

PROPOS REQUILLIE PAR ADAM LEBERT

La personne qui témoigne a souhaité conserver l'anonymat.

Prochain épisode Le pot de départ de Christine Milleron, urbaniste culturelle

La quête effréné

du corps parfait

Les jeunes à table - 1/6 - Propulsée par le boom des salles de fitness et les réseaux sociaux, la consommation de protéines explose en France chez les 18-35 ans

img-26.jpeg

Ce mardi soir, dans l'ambiance tamisée mais bruyante de la salle On Air Fitness de Poitiers, Anthony Merseron patiente avant sa séance de musculation. « Aucune des machines que j'utilise n'en libre pour l'instant », constate le co- loun. Je visage carré abrité derrière des lunettes rondes, un tatouage terpen- tant sur son bras droit sculpté. Cinq fois par semaine, cet informaticien de 22 ans vient ici pour « [se] sentir mieux physiquement et mentalement ».

« Poids libres », zones d'haltérophé- lie, de « machines guidées » ou conxa- crées au « cardio », au « street workout », aux sports de combat... les différents espaces de la salle de sport n'ont plus de secret pour lui. Et il y pé- nètre rarement sans avoir auparavant fait le plein du carburant de sa méta- morphose physique : « le prends tou- jours mon shaker de protéines avant de venir à la salle, avec un en-cas fait d'une humeur et de flocons d'insoles ».

Sa gourde l'accompagnera pendant toute sa séance, à l'image de nom- breux sportifs qui sont venus transpir- rer ici aujourd'hui, majoritairement des jeunes actifs ou des étudiants du compte voisin. En faisant visiter les 1.400 mètres carrés de son établisse- ment ouvert en 2015, aux différentes ambiances soigneusement réfléchies. Pierre Delagrange, le gérant, com- mente : « La protéine, la créatine, etc... c'était auparavant réservé aux profes- sionnels, aux bodybuilders et aux spor- tifs de haut niveau. Mais, avec la démo- cratisation des salles de sport, c'est un peu M. Tout-le-Monde qui en prend aujourd'hui. » Alors que l'accueil de la salle propose une impressionnante vi- trine de produits de nutrition spor- tive, faite de gros paquets de protéines en poudre, créatine, collagène ou en- core « crème de riz », il estime qu'« un bon tiers » des adhérents prendrait ici ce type de compléments alimentaires.

Entre culte du corps « parfait », quête de la performance et recherche d'une alimentation utilitariste, la consom-

mation de produits de nutrition spor- tive a décayé dans le monde depuis une quinzaine d'années. Le marché, qui représentait 250 millions d'euros en France en 2012 (contre 68 millions d'euros en 2010), selon le cabinet d'éto- des Xerfi, ne porté pas deux tiers par la vente de ces protéines.

Alimentation utilitariste

Aux très populaires poudres proté- nées (diles « whey ») et harres émerge- tiques sont venus s'ajouter, ces derri- tres années, une kymelle de produits de grandes surfaces au marketing tapa- geur et à la cible de consommateurs plus large : yaourts, skys ou pâtes ven- dus avec « t logo » high protein », ju- qu'au... saucisson « hyperprotéine ». « Les 18-35 ans restent clairement le cœur de cible, même si la consomma- tion total progressivement a se défis- ser à d'autres générations », confirme Nathan Daniel, analyste chez Xerfi.

Impossible de décorréter cette ter- dance de celle qui touche en parallèle les salles de sport, après 2021 et la fin de la punzémie de Covid-19, les Fran- çais se sont tués dans les salles de fi- tners pou : rompre avec la sédentarité. Un engouement qui s'est confirmé de- puis avec plus de 200 ouvertures de salles par an, la France compte à ce jour plus de 6.000 établissements pour plus de 7 millions d'adhérents.

Ces salles accueillent désormais pres- que autant d'hommes que de lem- mes, auxquelles des espaces sont par- fais réservés – c'est le cas dans cet éta- blisement polievin.

Parmi les pratiquants, on trouve une grande majorité de personnes de moins de 35 ans. à l'image d'Anthony, qui a pour sa part poussé la porte des salles de sport il y a deux ans. « Je fai- sais 200 kilos, je mangeais beaucoup, je ne faisais rien de mes journées et j'avais un corps dont je ne voulais pas... », comme « il, avec la fereté de ses 71 kilos retrouvés. Le résultat d'éreintantes séances de musculation, mais aussi d'un suivi nutritionnel millémetri.

Sur son téléphone, il nous montre comment il entre dans une applica- tion, chaque jour, ce qu'il mange pour calculer ses calories et ses musculatri- ments (protéines, glucides, lipides), c'est d'ailleurs en analysant ainsi ses repas qu'il a « vu que [son] alimenta- tion classique ne suffirait pas pour ut- trindre [son] besoin journalier en pro- téines, même à 400 personnes », sauf à manger plus et donc à faire exploser son nombre de calories ingérées... Il a donc opté pour la fameuse whey en poudre, une protéine de lactosérum issue du lait : elle représente une dé- pense de 80 euros tous les six mois pour les compléments alimentaires, incapacité d'une ajouter au moins men- suels pour la salle de sport.

Si le pot de poudre représente un in- vestissement initial, il constitue sou- vent, pour les petits budgets, étu- dants notamment, une solution plus economique que la consommation quotidienne de viande ou de poisson. Mais cette supplémentation en pro- téines est elle utile et sans danger ! Alors que l'Alsace a alerté sur les possi- bles effets indésirables de certains compléments alimentaires pour spor- tifs, ainsi que sur les risques d'une sur- consommation pour les personnes souffrant d'insuffisance rénale, les médecins et les spécialistes de la nutri- tion sont plus partagés. Selon une étude publiée en mai par la revue scientifique The Journal of Nutrition,

seulement 2 % de la population fran- çaise ne verrait pas ses besoins en pro- téines (1c8) gramme par kilogramme de poids du corps) couverts par son alimentation. « Mais ça, c'est pour les besoins minimaux... », commente Vio- lette Babcock, administrateur et volqui- tiatrice scientifique très suivie sur In- ternet. Car, de fait, « d'autres études montrent les bénéfices d'un apport expérémentaire de protéines pour les sportifs – développement et résquéra- tion des muscles –. les personnes âgées – face à la fonte musculaire –, et celles cherchant à perdre du poids – effet de satisfie ». D'autres médecins, comme le très médiatique Jimmy Mohamed, n'hésitent d'ailleurs pas à dire dans leurs chroniques qu'ils préfèrent « des jeunes qui prennent de la whey, qui font du sport et de la musculation !... J'ai fait que des jeunes qui sont plus sédentaires qu'appareils ! ».

Pour expliquer le succès des salles de sport, Guillaume Vallet, chercheur en économie et sociologie à l'université Grenoble Alpes et auteur de La Fab- rique du muscle (Châmpée, 2012), a une autre explication. Dans une pé- riode marquée par les crises systémi- ques (environnementales, géopolití- ques, sanitaires, financières...) « une partie des jeunes se replient sur leur corps, perçu comme un rempart, la seule ressource matérielle facilement contrôlable à leur niveau, exploitable et en même temps protectrice ». Et dans ce nouveau « capitalisme des naï- nésubliés », les individus sont insités : « être de véritable 'entrepreneuri' de leur corps », la protéine et les com- pléments alimentaires « devenant l'impédient magique pour obtenir des résultats rapidement ».

Nouvelle norme esthétique

Comme beaucoup, le chercheur éno- que les réseaux sociaux comme l'un des principaux cadres de diffusion de cette philosophie et d'une nouvelle norme esthétique gâssifant les corps musclés. Le meilleur exemple en est l'influencer « musculation » ! This infi- bape (26 millions d'alomnie YouTube) et sa lucrative gamme de produits de nutrition sportive. Associée à la « force » et à la « puissance », la « post » c'est en outre logiquement retrouvée très valorisée en dernières années au sein des milieux masculinités.

Dans la salle On Air Fitness de Po- itiers, le design, l'éclairage subtil et les mâssis sont pensés pour mettre en re- leur les corps et donner envie de parla- ger sur Instagram les photos et leur « post ». On croise Maxime, étudiant de 21 ans, en alternance en commerce, qui confirme ce rôle des réseaux : « On y voit énormément de corps 'hors norme', des gars de d'un quicon avec des physiques de 9000 qui ont quicon ans de salle dans les pattes. Les gens se disent : 'Moi aussi je veux être comme ça, tout de suite'. Et les compléments, ça aide...».

Arrivé à la salle il y a trois ans parce qu'il « [se] sentielle] trop maigre ». Maxime est passé aux protéines et à la créatine pour « prendre de la masse et récupérer plus vite ». Désormais, il pra- tique la force athlétique (un dérivé de l'haltérophilie). Se sent-il plus à l'une dans son corps ! « Non », répond-il du tac au tac, avant de parler du « risque de body dysmorphia (dysmorpho- phiele) dans le moins », cette leti- dance pathologique à « être jamais satisfait de son corps et à ne souleir toujours plus, ou toujours moins... ». Malgré ce risque, il ne se voit pas une seconde arrière la musculation et les protéines qui vont avec la salle est de venue pour lui un « espace de décom- pression », voire un « refugee ».

SÉVERIN GRAVELOU

Prochain épisode Les légumineuses, meilleur allié du budget étudiant

ASSOCIÉE À LA « FORCE » ET À LA « PUISSANCE », LA « PROT » S'EST RETROUVÉE TRÈS VALCRISÉE AU SEIN DES MILIEUX MASCULINISTES

Le Monde

MANOE 18 AOÛT 2018

CARNET | 25

Charlotte Puisieux

Philosophe, militaire

img-27.jpeg

Non, mon rêve n'était pas de marcher (marcher n'a jamais été vital !) ni de court. Oui, je voulais avoir une vie sociale, des relations amoureuses, manuelle. Mais la solution n'était pas de me rendre valide. « Charlotte Puisieux, morte le 9 août à Caen (Calvados), à l'âge de 39 ans, des suites d'un accident vasculaire cérébral, exprimait ainsi son combat dans l'essai De chair et de fer. Vivre et lutter dans une société validiste (La Découverte, 2012). Un combat mené par cette intrusion, militaire, decidée de phares, une et psychologue pour avoir une vie riche et autonome, avec sa maladie génétique, sans attirer ni la pitié ni l'admission exagérée. Pour expliquer que le handicap n'est pas seulement une condition médicale individuelle, mais un problème d'environnement et de regard de la société, qui crée une hiérarchisation entre les valides et les autres. Pour lutter contre ces discriminations dans sa « validation » et revendiquant le handicap comme une identité et une fierté.

Pour le collectif handlétoniste des Drouilabuses, auprès duquel militait Charlotte Puisieux, « son départ laisse un trou béant dans la communauté nationaliste, dans le féminisme, dans [leurs] cœurs », mais « elle laisse ses mots, ses livres, ses poèmes, son blog, sa faveur douce, son optimisme, son regard expiège ».

« Inversion du stigmate »

Née en 1986 à Paris, Charlotte Puisieux était, selon ses mots, « un bébé en sursis à qui on ne donnait pas longtemps à vivre » à cause d'une amptotopike spinale. Son enfance a été marquée par ce handicap: les cœurs et misernes, qui lui créaient une « urinaire à la fribourg » les séances de kiné pour redresser son corps, le fauteuil électrique, qui l'empêchait d'aller dans une des écoles du quartier ou aux goûters d'anniversaire. A 5 ans, son visage aux grands yeux ronds a été l'affiche du Téléthon – un événement qu'elle a ensuite critiqué comme un symbole de valialisme bienveillant, de monstabilisme et d'« inquisition pure » (l'utilisation et l'herniation de personnes handicapées comme source d'inspiration).

En grandissant, la jeune femme a continué d'affronter la relégation aux images de la société de la difficulté à sceller à l'université à l'ineudification dans les relations amoureuses. Au cours de

17 AOÛT 2016

Nationne à Paris 2018 Thèse en philosophie sur le militantisme « crip » 2022 « De chair et de fer » 2025 « Pluite vivre », coécrit avec Chaire Kahn 9 AOÛT 2018 Huit à Caen (Calvados), à 39 ans

ses études en classe préparatoire, puis à l'université, où elle a obtenu un master en philosophie et en psychologie, elle a découvert le militantisme, au sein du Nouveau Parti anticapétaliste, puis dans le collectif féministe 8 mars pour touTfs. Cet activisme a nourri son parcours intellectuel, avec la découverte des « disability studies » (études sur le handicap) anglais-sommée, de la théorie queer sur le corps. L'identité de genre et les minorités sexuelles, et du mouvement « crip » pour les droits des personnes handicapées.

Elle a introduiri en France ce concept, né dans les années 2000 aux Etats-Unis une contraction de « crippée » (intimité, informe), qui, comme le terme « queer » (histoire, étrange), est revendiqué par les personnes concernées comme une réappropriation de leur identité, dans une forme d'« inversion du stigmate ». En 2018, Charlotte Puisieux a publié une thèse de philosophie intitulée « Querituation des handicaps : le militantisme crip en questions. Des travaux qu'elle a poursuivis dans un essai qui doit paraître le 27 août, à titre posthume, aux éditions le Caraïer bleu. Réflexions crip. Une structure queer du handicap.

Sa vie se nourrissait de ce dialogue entre expérience personnelle et réflexions théoriques sur les discriminations liées au handicap. A la naissance de son fils en 2016, elle a ainsi témoigné sur son blog des entrants à la maternité liées au validisme et a rejoint l'association Handiparentalite.

Récemment, elle s'était engagée contre la loi instaurant une aide à monstr, en publiant l'haité « son Compendie le validisme et malavie » une culture crip (Le Caraïer bleu, 2012), coécrit avec la journaliste Chaire Kahn, militaire anti-violence. Interrogée sur ce qui l'animait, lors d'une présentation de cet essai, en 2012, Charlotte Puisieux avait répondu « Il ne mêle, c'est qu'on a de l'espoir. Ce n'est pas l'histoire. Il y a des moments où ça avance, des victoires, et à d'autres moments, des expressions. Il faut toujours être vigilant. »

ANNÉ-621 DURAND

Le Monde

Le Carnet

Bien jeunes nous l'ont permis de voir toutes soit par e-mail : carnet.impact@cafe.fr sur j'accolati environnement entre nations et le pays et entre poetical nations d'abonné de la machine de la BEE.

soit sur le site :

https://carnet.immonde.fr

équipe du Carnet en nombre sera vous dans les meilleurs délais pour vous confirmer la question :

carnet.impact@cafe.fr

https://carnet.immonde.fr

AU CARNET DU « MONDE »

DGC84

maître Mavroberdin,

son épouse,

Idyllie Bernard-Stoncklin,

sa fille,

ont la tristesse de faire part du décès

Christian BERNARD,

survenu le 6 août 2018,

à Saint-Etienne.

On hommage lui sera rendu le samedi 21 août, à 10 heures, au crématorium du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e.

Sa femme,

les enfants,

les petits-enfants

Et ses arrière-petits-enfants,

ont la douleur d'annoncer le décès

Maurice BUTTIN,

auteur de la famille des Books,

survenu le 9 août 2018,

à l'âge de quatre-vingt-dix-sept ans.

Il s'est étirée paisiblement.

Paris.

Sa famille,

les amis,

ont la profonde tristesse d'annoncer le décès de

M. Thierry COLSON,

Ancienne du monde

La cérémonie aura lieu le 10 août 2018, à 15 h 32, au cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e.

Saint-Pierre-Saint-Jean (Andèche).

20e* Barbus (Sextandes,

son épouse,

l'médien et clitidaine Duchesne,

son neveu et sa conjointe,

Jean-Louis DESTANDAU,

survenu le 19 août 2018, à l'âge de quatre-vingt-sept ans.

Les obsèques auront lieu le jeudi 20 août, à 15 heures, au crématorium du Lachâtière (Andèche).

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Le mardi 15 août 2018,

Roselynne DOSSE

a définitivement rejoint son épouse.

Roger.

Vous les avez connus et aimés, ne les oubliez pas !

Sa famille

Et ses amis,

ont la douleur de faire part du décès

Olivier ECHAUDEMASON,

survenu dans la nuit du 11 au 12 août 2018, dans sa quatre-vingt-couphème année.

On moment de recueillement a eu lieu et lundi 17 août, à 12 h 30, au crématorium du cimetière du Père-Lachaise, Paris 20e.

La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 7 septembre, en l'église Saint-Roch, Paris 1er.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Ni fleurs ni couronnes.

Ceux qui le souhaitent pourront faire un don à l'association La Maison des Femmes.

Bernard GILLE

nous a quittés le 29 juillet 2018.

Ses obsèques ont eu lieu dans l'intensité familiale.

Il laisse dans une peine immense,

Dominique Villaume,

son épouse,

Romain Gille, Gaëlle Joly, Maria Gille,

ses enfants,

et leurs conjoints, Vincent et Lionel,

Elvise, Anton, Titouan, Assin,

Timothée, Gabriel, Agathe, Anna,

ses petits-enfants bien aimés.

La famille remercie toutes les personnes qui lui ont apporté leur soutien.

4.gille@wanadoo.fr

Villeneuve-d'Ascq.

Catherine Goudemand Joubert,

son épouse,

Sylvain et Clémentine Goudemand

Foucart,

Charline et Thomas Moulins-Goudemand,

Laura Goudemand et Julien Duhault,

ses enfants,

Ses petits-enfants,

Jenny Goudemand,

sa sœur,

professeur

Michel GOUDEMAND,

prophilaire

université de Lille,

survenu le 10 août 2018,

à Villeneuve-d'Ascq,

à l'âge de quatre-vingts ans.

Yauhé Grenet,

son épouse,

Franci et Libby Grenet,

son fils et sa belle-fille,

Julien et Irène, Charles et Sarah,

ses petits-fils et leurs épouses,

leurs enfants, Victor, Gabriel,

Josephine, Ella, Joachim,

ont la tristesse d'annoncer le décès,

survenu à Lillebrune (Seine-Maritime),

le 12 août 2018, à l'âge de quatre-vingt-sept ans, de

Guy GRENET,

« Ancienne »,

enseignant, homme de théâtre,

administrateur des centres de

vacances « Mer et Montagne ».

Les obsèques auront lieu dans l'intensité familiale.

frants.grenet@collage-de-france.fr

La famille

a la tristesse de faire part du décès, survenu le 10 août 2018, à l'âge de quatre-vingt-quinze ans, de

Jean Pierre MAMOUX,

membre des « amis du Monde ».

La cérémonie aura lieu le mardi 18 août, à partir de 10 heures, au crématorium du Mont-Valérien, 10q, rue du Calvaire, à Nanterre (Hauts-de-Seine).

Ni fleurs ni couronnes.

Paris.

Brigitte Massot, née Tretard,

son épouse,

Sylvain, Laurent, Caroline et Bruno,

ses enfants,

leurs conjoints et compagnes, Claire,

Sophie, Pierre-Emmamed et Astrid,

Antoine, Guillaume, Alexis, Hugo,

Friedege, Thérôme, Phalomène, Chloé,

Emma et Tres,

ses petits-enfants.

Et toute sa famille,

Jean MASSOT,

président de sorties (H)

au Conseil d'État,

survenu le 15 août 2018, à Briançon (Hautes-Alpes), à l'âge de quatre-vingt-sept ans.

La cérémonie aura lieu le jeudi 20 août, à 10 heures, en l'église Saint-François-Ravoir, Paris 1er.

Vous pouvez faire des dons au Secours Catholique, association qu'il affectionnait particulièrement.

brigitte.massot@yahoo.com

Christiane Roncin,

son épouse,

César, Françoise et Yannick,

ses enfants,

Marie et Brigitte,

ses belles-filles,

Marie, Noé et Théo,

ses petits-enfants,

Annie,

sa sœur,

ont la profonde tristesse de faire part du décès de

Jean-Yves RONCIN,

survenu à Saint-Etienne, le 12 août 2018, à l'âge de quatre-vingt-deux ans.

Son autobiographie, Ethelvaire d'un chercheur, retrace son parcours docteur le scénario, directeur en spectroscopie moléculaire au CNRS avant de se tourner vers la pathographie, la généalogie et l'histoire.

Selon ses volontés, une cérémonie laïque aura lieu le 15 août, à 10 h 30, au crématorium de Saint-Etienne, suivie d'un apéritif dans sa maison.

christianrenncin@gmail.com

In momentum.

Marie-Françoise SAINTAGNAN,

14 mai-1968, 4 août 2012,

Elle nous manque.

Ses condons seront dispersées selon ses dernières volontés au large de Perron-Guiros, le 18 août 2018.

Discogs

L'Académie des Inscriptions

et Belles-Lettres

a décorer,

en collaboration

avec la Fondation Mingyuan

en 2008,

son petit d'études chinoises

Lion-Charles-Ferrand, 2018.

à M. Marc Kalinowski

pour concerner ses travaux

sur la cosmologie traditionnelle,

l'histoire de l'avènement

et du calendrier

dans la Chine ancienne

et médiévale, ainsi que sur l'histoire

de la dérisation et de systèmes

symboliques dans la religion

et la pensée chinoise.

Southi-Valliste des « Monde »

Fondation de l'Étranger, direction de la publication

Lyon (France).

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Boutique des « Monde »

Honorez la mémoire de vos proches en doublant la portée de votre message à des conditions performantes.

Le Monde

vous offre la

croissance de la

50%

Le Monde

Le Monde

Pour le 1er janvier 2018

carnet et napoléon 2e

Faire à la ligne : 15 20 47 17 02

www.cepmode.com

26 | Le Monde

Le Monde de 24 mars 2023

Stéphane Trousser

Le développement des data centers relève du Far West

Après le retrait du permis de construire d'un projet de centre de données au Bourget, le président du conseil départemental de Seine-Saint-Denis appelle à un temps de pause et de concertation, dans l'intérêt des habitants

Émbématiques de la révolution numérique, les data centers pullulent dans l'Hexagone. La « data center minoru » entre ainsi-ore, et l'Île-de-France, sa figure de proue, concentrent plus d'un tiers du parc national. Pourtant, le 28 juillet, le tribunal administratif de Montreuil (Seine-Saint-Denis) a validé la décision de la municipalité du Bourget de retirer le permis de construire à un projet de centre de données. Cette décision montre à quel point le sujet nécessite une pause à des fins de régulation et de préservation.

Dans le département, 27 data centers quadrillent le territoire, et la tendance ne semble pas près de s'inventer, au contraire. La proposition de loi censée encadrer leur implausiation a été adoptée au Néval le 31 mars, mais visée d'une bonne partie de son ambition : taxation de l'eau de refroidissement abandonnée, deux articles sur trois supprimés, et un texte qui ouvre lui-même la voie au statut de « projet d'intérêt national majeur » pour les data centers. Transmis à l'Assemblée nationale, il attend toujours, près de cinq mois plus tard, d'être inscrit à l'ordre du jour.

Alors que les bouleversements climatiques causés par l'activité humaine nous invitent à faire}(\text{eux de plus de résilience et de sobriété, l'agence de la transition écologique [en Ademe] sont, dans une étude parue en janvier, l'incompatibilité entre la hausse de la consommation énergétique liée à la multiplication des data centers et les engagements pris dans le cadre des accords de Paris, signés au Bourget (en 2015). Jense de l'histoire, c'est dans cette même ville qu'un immense data center de 25 000 mètres contre est en projet. Cependant, la comme ailleurs, le développement de ces mastodontes, à l'abri des regards et sans concertation, suscite des levées de boucliers et des interrogations parfois légitimes.

Effets délétères

Si certains veulent voir dans cette proliferation une nouvelle ruée vers l'or, le développement anarchique des data centers relève davantage du Far West que de l'édicte numérique. Ainsi, le sommet sur l'intelligence artificielle de février 2023, à Paris, a jeté les bases d'un assouplissement des cadres réglementaires en vue de faciliter l'implantation des data centers en France. De plus, la loi de simplification de la vie économique du 26 mai, généralisée ce même statut à l'ensemble des grands projets numériques.

« Pleg, fable, play ! » (J.-Franchini, bébé, branche-toi !), « expression entretée de discours prononcé par Immanuel Macron des du sommet de février 2023, en réponse à Donald Trump!, vraiment ! La logique d'allocation de

Stéphane Trousser est président d}'etir socialiste du conseil départemental de Seine-Saint-Denis.

CES CENTRES NOURÉSENT L'IDÉE D'UNE SOUMISSION DU POLITIQUE AUX SEULS INTÉRÊTS MARCHANDS

la puissance énergétique par le réseau de transport d'électricité repose sur un groupe rudimentaire de « premier arrivé, premier servi », entraînant une concurrence d'usage avec des services essentiels et résaux pour les collectivités et les habitants.

Dans un guide publié en novembre 2023 et destiné à faciliter l'implantation de ces centres sur le territoire, la direction générale des entreprises, rattachée au ministère de l'économie et des finances, abrite sur les risques de situation du réseau de transport électrique en Île-de-France. A cela s'ajoutent mardi nuisances bien documentées : pollution sonore, usage intensif de l'eau, artificialisation des sols, risques d'incendie ou encore surchauffe des villes, alors que nombre de collectivités luttent contre les bats de chaleur urbains. Autant d'effets délétères qui semblent contraires aux enjeux de transition écologique et au maintien d'un cadre de vie de qualité.

Néanmoins, soyons clairs, il ne s'agit pas de « imposer aux data centers, mais de remettre l'intérêt général et la puissance publique au coeur du débat et de la décision, en partant des données scientifiques. D'abord, parce que ces data centers renforcent le sentiment de dépossession démocratique et nourrissent l'idée d'une soumission du politique aux seuls intérêts marchands. Ensuite, parce que les autorités publiques doivent s'évertuer à rechercher le consensus en s'appuyant sur des experts, des collectivités et des citoyens concentrés par les enjeux d'aménagement de leur territoire. Enfin, parce qu'il existe des modèles moins veraces.

Le progrès technologique et la recherche égoïste de profit ne peuvent seule guider nos choix sous peine de produire de l'impuissance publique dans des domaines aussi cruciaux que ceux liés aux enjeux environnementaux. En définitive, nous devons préserver les intérêts des habitants. Parce qu'il y va de notre souveraineté, contrôle l'implantation de nouveaux data centers sur le territoire est un prélude nécessaire à l'élaboration d'une stratégie nationale et régionale. C'est pourquoi un temps de pause et de concertation est propice à la régulation de ce secteur, qui se développe tous azimuts. Il doit servir à dessiner collectivement, entre les acteurs privés, les acteurs publics et les citoyens, un horizon qui réponde aux besoins de l'avenir. ■

LE BILAN DES ASTREUX DE DONALD TRUMP AU MOYEN-ORIENT

ÉDITORIAL

« Moyen-Orient est toujours un révélateur pour un président des Etats-Unis. Dans le cas de 'Donald Trump, il est en évidence son incomparance, doubler d'une incomparance. En moins de deux ans, le locataire de la Maison Blanche affiche en effet un bilan connu d'échecs.

C'est évidemment le cas avec la guerre déclenchée contre l'innu conjointement avec Israël, dont le résultat le plus tangible, à ce jour, est le blocage du détruit stratégique d'Ormuz qu'empruntaient sans encombre des centaines de porte-continentaux, pétinliers et méthaniers avant le 18 février. Washington a fait dans un premier temps l'éclage des limites de la première armée du monde. Il s'est imaginé ensuite à un accord avec l'Iran dont la rédaction ambiguë

a été exploitée par le régime iranien pour revendiquer un contrôle inédit du détruit.

En réaction, les Etats-Unis ont laissé entendre qu'ils reprendraient les combats avant de reculer, sans doute du fait des pressions des pays de la rive arabe du Golfe, en première ligne de la signée iranienne à l'intervention américaine israélienne. L'état alarmant des stocks de certaines moulations, en dépit des éléments de l'administration américaine, a pu également jouer.

La démonstration de force s'est donc transformée en une illustration d'impuissance. Cette faiblesse américaine a également poussé trois alliés de Washington – l'Irable saoudite, le Pakistan et la Turquie – a conclure un pacte d'étendit qui sonne comme un désisme du protecteur historique de la péninsule ésabique.

L'alié iranienne, dont le rôle à manifestement été déterminant pour convaincre Donald Trump de se lancer dans cette aventure, est aussi le responsable de l'autre impasse majeure dans laquelle s'est engétré Donald Trump : le dossier palestinien.

En s'opposant à l'accordֶ des propos de la mission de l'Île-de-France, le « impasse » a touché un pacte d'étendit qui sonne comme un désisme du protecteur historique de la péninsule ésabique.

ment depuis le retour de Donald Trump au pouvoir, bloque le plan de reconstruction célèbre avec son配置 de construction coutumière par le président des Etats-Unis en octobre 2023.

L'aveu d'impuissance est, là, aussi, éclatant, en dépit de la dépossession d'Israël vis-à-vis des Etats-Unis en matière de défense. Et malgré le bouclier que Washington ne cesse de déployer aux Nations unies pour empêcher tout projet de résolution critiquant l'État hébreu.

L'administration américaine semble désormais découvrir la dérive extrémiste de certains colons israéliens en Cisjordanie. Elle vient de pousser l'ambassadeur des Etats-Unis en Israël, l'ancien pasteur Mike Huckabe, à les qualifier de « terroristes ». Une réaction bien tardive de la part d'un fervent défenseur d'une colonisation qui porte en effet un projet de nettoyage ethnique de l'ensemble de la Cisjordanie occupée depuis 1982, assumée par l'extrême doute à laquelle Benjamin Nittamphou a donné les pleins pouvoirs sur place.

Donald Trump s'était empressé dès son retour à la Maison Blanche d'annuler les sanctions visant des colons violents, sans doute la seule mesure symbolique prise par son prédécesseur démontée, Ian Biden. Si le président des Etats-Unis fait preuve de constance au Moyen-Orient, c'est bien dans l'erreur. ■

Se faire sur l'Afghanistan reviendrait à abandonner les femmes

Cinq ans après le retour des talibans au pouvoir, un collectif de personnalités appelle à un « sursaut » pour soutenir les Afghanes, à la fois victimes et résistantes

Cinq ans après la prise de Kaboul par les talibans, les Afghans vivent désormais sous un régime qui a méthodiquement démantelé leurs droits. Et pourtant les talibans réapparaissent dans certains espaces diplomatiques. Le 25 juin, une délégation de leurs représentants a été reçue à Bruxelles par la Commission européenne, afin de discuter des retours forcés vers un pays où les violations des droits humains sont épidémiques, l'Union européenne qualifiant ces échanges de « techniques », sans reconnaissance du régime. Cette rencontre a été dénoncée par Amnesty International et Human Rights Watch. La Pakistanis n'en honte de la paix Mubala Yousafzai a également exprimé sa profonde inquiétude, appelant que les talibans ont instauré, selon ses mots, un véritable système d'« apartheid de genre ».

Les restrictions imposées par les talibans limitent l'accès des femmes aux services essentiels, accroissent les risques de violence contre elles et aggravent des vulnérabilités déjà profondes. L'Afghanistan est le seul pays au monde à imposer aux filles une interdiction totale de l'école, à partir du secondaire. Le régime taliban interdit aux femmes le travail, dans nombre de secteurs, l'accès à l'espace public et leur impose des restrictions extrêmes de mobilité.

Arrestations arbitraires et disparitions forcées, flagellations publiques et électrochocs, peine de mort et lapidation (selon un rapport de la Convention sur l'illustration de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes de

2023), vente d'organes et trafic d'êtres humains, touchent les filles afghans (selon un rapport de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime).

Selon l'Organisation des Nations unies (ONU), le pays connaît l'un des taux de suicide les plus élevés au monde, avec une hausse marquée chez les jeunes femmes. 58 % d'entre elles décrivent leur santé mentale comme « mauvaise » ou « très mauvaise ». Avec 6,8 décès maternels pour séroies nuisances en 2014, l'Afghanistan affiche le taux de mortalité maternelle le plus élevé d'Âsair. Près de 3 millions de mères et d'enfants sont mensuels par la malnutrition, selon le Programme alimentaire mondial.

Malgré les interdictions, les Afghans s'organisent et ne sont pas seulement des victimes. Elles résistent en créant des écoles clandestines, en documentant les violations, en montant des réseaux de solidarité, en témoignant, en manifestant malgré les risques.

Protéger, négocier, alerter

Elles sont aussi celles qui protègent la génération grandissant sous un régime où les filles sont inoubliables et où les garçons n'ont pour modèle qu'un ordre autoritaire et misogyne. Dans les provinces, elles organisent des cours clandestins pour les filles. Dans les camps de déplacés, elles créent des espaces de jeu protégés pour les enfants. Elles maintiennent un lien vital avec la santé, parcourant des kilomètres pour trouver une sage-femme encore en exercice ou obtenir des médicaments essentiels.

Certaines protègent les enfants des mariages limits, en négociant avec les familles ou en alertant discrètement des ONG, lorsque la situation devient critique. Enfin, elles assurent la diffusion de l'information grâce à des radios émettant d'Afghanistan, comme Radio Begum, ou de pays voisins. Ces gestes sont des actes de résistance par lesquels les Afghans protègent leur propre avenant et celui du pays tout entier.

Cinq ans après la prise de Kaboul par les talibans, nous appelons à un sursaut. L'Afghanistan traverse une urgence humanitaire, publique et morale. Se faire reviendrait à abandonner celles et ceux qui continuent de se battre pour y vivre libres. Sursaut les Afghans, qui demandent la reconnaissance de leur combat. Parce que nous avons la responsabilité de ne pas débourser le regard, nous

appelons à une mobilisation internationale qui, d'une part, conditionne tout dialogue avec les talibans à des garanties correctes sur les droits des femmes et des filles, et, d'autre part, même une politique d'accueil et de protection adéquates pour toutes les personnes menacées par les talibans. Nous demandons un soutien effectif à la procédure engagée par la Cour pénale internationale contre des dirigeants talibans et au Mécanisme d'enquête indépendant pour l'Afghanistan créé par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU. Nous sollicitons un financement du plan de réponse humanitaire de l'ONU pour l'Afghanistan et à l'assurance qu'il bénéficie aux femmes, aux filles, ainsi qu'aux personnes les plus vulnérables. Et nous appelons à un soutien renferm des organisations afghans dirigées par des femmes. ■

Premiers signataires :

Hamida Amari (Syndicte de Radio Begum), Mertuza Behbouli (Journaliste et reporter de guerre), Miren Bengsa (directrice de la fondation humanitaire suisse Le Centre du bonheur et membre d'honneur d'ONU Femmes France), Bérangère

Coulard (présidente du Haut Conseil à l'égalité), Shakiba Daoud

(présidente de l'association Le Cercle persant), Chahaba Wadhani (présidente de l'association Afghanistan libre et cohabitative de David Speck Фах Бр), Shayda Hussami (Syndicte et directrice générale de l'association Aide humanitaire et journalisme), Matshira Mianayani

(prédispectante et présidente de l'association Mohant), Aminata Mokate (présidente d'Ensemble contre la peine de mort), Chela Rumi (présidente d'Afghans de France), Sophie Pouget (présidente d'ONU Femmes France), Razir

Rahgazar (directeur artistique de Mohant), Maja Kishimi (écrivain et réalisateur), Imamullah Samson (cofondateur de la Maison de l'Afghanistan), Anna Saouel-Barra (présidente d'Amnesty International France). Retrouvez l'ensemble des signataires sur Larrande.fr

CERTAINES PROTÉGENT LES ENFANTS DES MARIAGES FORCÉS, EN NÉGOCIANT AVEC LES FAMILLES OU EN ALERTANT DES ONG

🔍 解读视角：本篇基于现象学本质直观、法兰克福学派批判理论（阿多诺/哈贝马斯）与批判话语分析（CDA）传统展开。

制度与权力批判深度研判：Le Monde (18.08.2026)

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有国际政治、经济、社会与文化报道后，以下 4 个具体事件在思想史、文化政治与制度伦理层面最值得学者进一步深思：

  1. 【伊朗-美国“密室战争”的信息封锁】 [F2_14 🔍]

    • 事件简述：美国与以色列于2月发动针对伊朗的“悬置战争”，但通过全面信息封锁（伊朗断网+美国“掩盖、否认与转移视线”），使战争真相无法被公众或国会知晓。五角大楼否认士兵在“林肯”号航母上遭遇恶劣物质条件，民主党参议员质询无果。
    • 思想文化深思切入点：触动了哈贝马斯“公共领域”理论与福柯“权力/知识”机制的核心张力——当代战争如何通过技术性信息垄断，将公民从“交往理性”的主体降格为“被操纵的客体”？信息封锁不仅是军事手段，更是话语霸权的制度化表征。

  2. 【以色列-哈马斯“解除武装”谈判的权力博弈】 [F7_35 🔍]

    • 事件简述：和平理事会提出“解除哈马斯武装”计划，要求哈马斯在以色列撤军前交出武器。以色列总理内塔尼亚胡拒绝任何让步，坚持“先解除武装后撤军”。哈马斯则以《沙姆沙伊赫协议》为由拒绝单方面裁军。
    • 思想文化深思切入点：凸显了韦伯“合法性危机”与阿伦特“权力与暴力”区分的理论困境——和平谈判如何沦为单边强制的工具？北爱尔兰模式被哈马斯借鉴，却被以色列扭曲为“先决条件”，暴露了权力话语的意识形态化。

  3. 【伊朗对法国文化交流项目的胁迫】 [F11_54 🔍]

    • 事件简述：伊朗情报部以“颠覆活动”为由逮捕两名法国外交官，并对其进行长达五小时的审讯与威胁。法国外交部长谴责此举违反外交豁免权，但伊朗当局仍坚称法国试图“拉拢伊朗民众”。
    • 思想文化深思切入点：揭示了萨义德“东方主义”的当代变体——文化交流如何被政权视为“颠覆”而遭到镇压？法国“passager talent”政策在伊朗被污名化为“文化殖民”，凸显了软权力与硬权力的对抗。

  4. 【特朗普政府对墨西哥前总统之子的签证制裁】 [F16_76 🔍]

    • 事件简述：美国撤销墨西哥前总统洛佩斯·奥夫拉多尔之子的入境签证，指控其与有组织犯罪有关联。洛佩斯·贝尔特兰谴责此举为“政治化且带有宣传性”，墨西哥总统施泰因鲍姆则批评美国干涉墨西哥内政。
    • 思想文化深思切入点：映射了福柯“治理术”与葛兰西“文化霸权”的交织——美国通过签证制裁施加地缘政治压力，墨西哥则以“反腐”为名维护政权合法性。签证作为流动性控制的工具，成为权力斗争的前沿。

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一：【信息封锁与权力合法性的危机：从“密室战争”到哈贝马斯的幽灵】

1. 现实困境深描（The Concrete Dilemma）

[F2_14 🔍]-[F2_17 🔍]揭示了当代战争的一个根本悖论：信息封锁与权力合法性的双重危机。美国与以色列对伊朗发动的“悬置战争”自2月启动以来，五角大楼通过“国家安全”与“作战机密”双重幌子，屏蔽了所有战地记者、国会监督与公众知情权。士兵在“林肯”号航母上遭遇的恶劣物质条件（马桶故障、淋浴间霉菌、洗衣房瘫痪）被五角大楼否认[F2_15 🔍]，而民主党参议员的质询则石沉大海[F2_16 🔍]。这种封锁不仅针对敌方，更针对本国公民——公众被迫生活在“后真相”战争的迷雾中，而权力机构则通过“透明的掩盖”维持其合法性。

2. 博弈机制与话语策略剖析（Mechanisms & Discourse）

特朗普政府的信息操控策略体现了福柯“治理术”与哈贝马斯“交往行动理论”的对抗。[F4_21 🔍]-[F5_27 🔍]显示，白宫通过“即兴之举”与“预谋设计”的双重叙事，将战争描述为“绕行”或“迂回”而非正式冲突，从而规避国会批准与公众辩论。Truth Social平台上的“炮制‘背叛性’言论的‘骗子’将被绳之以法”[F5_27 🔍]则是典型的施事化语言暴力，将批评者贴上“叛国”标签，进一步压制异议。[F3_19 🔍]-[F4_23 🔍]的数据显示，这种策略的核心在于“信息不对称”：五角大楼向国会提供的伤亡与物资损失数据被故意模糊化，而公开的“透明”互动则沦为话语装饰。

3. 历史思想资源的平等对话（Theoretical Resonance）

哈贝马斯在《公共领域的结构转型》中提出的“交往理性”理想，在当代战争中遭遇了系统性崩溃。[F2_17 🔍]-[F11_11 🔍]显示，伊朗通过断网维持社会控制，而美国则通过“掩盖、否认与转移视线”维持权力合法性——两者殊途同归地将公民从交往主体降格为信息客体。福柯在《规训与惩罚》中对“规训社会”的分析，则为理解这种机制提供了另一视角：士兵在“林肯”号上的物质困境[F2_15 🔍]与心理崩溃[F2_16 🔍]，正是现代权力通过技术性控制实现规训的典型案例。哈贝马斯与福柯的对话揭示了一个共同困境：当权力通过信息垄断与技术规训消解公共领域时，民主的基础何在？

4. 当代现实对理论的反向质询与新洞见（Contemporary Synthesis）

当代战争的信息封锁不仅挑战了古典民主理论，更暴露了算法治理与混合战争的新特征。[F15_73 🔍]-[F15_74 🔍]显示，朝鲜半岛的无人机与电子战演习表明，现代战争的核心不再是传统的“规模与火力”，而是信息流的控制与认知域的争夺。特朗普政府对伊朗战争的“密室”操作[F2_17 🔍]，实际上是“后真相”战争的先声：通过社交媒体的“即兴之举”与卫星数据的“预谋设计”，权力机构将公众塑造为被动接受信息的“数据点”，而非主动参与辩论的“公民”。这一现实质疑了哈贝马斯的理想模型：在算法驱动的信息环境中，交往理性如何可能？

专题二：【和平谈判的权力陷阱：从北爱尔兰模式到加沙的“解除武装”闹剧】

1. 现实困境深描（The Concrete Dilemma）

[F7_35 🔍]-[F8_46 🔍]揭示了和平谈判如何沦为单边强制的工具。和平理事会提出的“解除哈马斯武装”计划，要求哈马斯在以色列撤军前交出武器，这一设计看似公平，实则将裁军作为和平的先决条件，而非和平的结果。以色列总理内塔尼亚胡拒绝任何让步，坚持“先解除武装后撤军”[F8_44 🔍]，而哈马斯则以《沙姆沙伊赫协议》为由拒绝单方面裁军[F7_36 🔍]。[F9_49 🔍]-[F10_52 🔍]显示，哈马斯在内部讨论中接受了“清点与存储”武器的表述，但以色列仍拒绝任何妥协，将和平谈判变为权力博弈的延长线。

2. 博弈机制与话语策略剖析（Mechanisms & Discourse）

[F7_37 🔍]-[F8_45 🔍]揭示了权力话语的意识形态化。和平理事会的团队（包括美国人与以色列人）完全站在以色列立场上，要求哈马斯在以色列军队撤离加沙前彻底解除武装[F7_37 🔍]。[F8_42 🔍]-[F8_45 🔍]显示，以色列通过“颠倒实施顺序”的策略，将裁军作为撤军的条件，从而维持对加沙的军事占领。[F9_50 🔍]-[F9_51 🔍]提到的“北爱尔兰模式”被哈马斯借鉴，但被以色列扭曲为“先决条件”，暴露了权力话语的选择性记忆：北爱尔兰模式的核心是裁军与政治过渡的同步推进，而以色列则将其简化为单边强制的工具。

3. 历史思想资源的平等对话（Theoretical Resonance）

韦伯在《政治作为一种志业》中提出的“合法性危机”理论，为理解以色列-哈马斯谈判提供了框架。[F7_39 🔍]-[F8_40 🔍]显示，内塔尼亚胡拒绝和平计划，是因为其面临极右翼财政部长的压力，试图通过“寸土不让”维持执政合法性。这与韦伯对“卡里斯玛型权威”的分析一致：当权力依赖于排他性的暴力合法性时，和平谈判往往沦为权力延续的工具。阿伦特在《论暴力》中对“权力”与“暴力”的区分，则为理解哈马斯的立场提供了另一视角：[F9_48 🔍]-[F9_49 🔍]显示，哈马斯接受裁军原则，但通过“清点与存储”的表述维护其象征性权力。阿伦特的理论揭示了一个悖论：当权力依赖于暴力时，和平谈判如何可能？

4. 当代现实对理论的反向质询与新洞见（Contemporary Synthesis）

当代和平谈判的困境不仅挑战了古典政治理论，更暴露了全球治理的碎片化与人道主义干预的政治化。[F7_38 🔍]-[F8_46 🔍]显示，和平理事会的“分阶段实施”机制试图弥补特朗普和平计划的缺陷，但以色列仍拒绝任何妥协。这一现实质疑了联合国维和模式的有效性：在缺乏强制执行机制的情况下，和平谈判如何避免沦为权力博弈的装饰？

🔍 解读视角：本篇基于制度理性架构（Logos）与生活世界集体情感（Pathos）内在辩证机制展开。

制度与权力批判深度研判：Le Monde (18.08.2026)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有报道后，以下 2 个具体事件在生活世界痛感、情感政治动员与制度理性冲突层面最值得学者进一步深思：

  1. 【美国-以色列对伊朗“悬置战争”的信息封锁与士兵肉身痛感】 [F2_14 🔍]

    • 事件简述：自2月24日起，美以联合对伊朗发动的“悬置战争”在信息高度封锁下进行，五角大楼通过“国家安全”与“作战机密”名义拒绝透露战况，导致“林肯”号航母上服役8个月的水手在马桶无法使用、淋浴间长霉菌、洗衣房故障、长期无热水等恶劣条件下服役，并出现士兵精神崩溃试图跳海的极端事件 [F2_15 🔍][F2_16 🔍]。
    • 情感政治与伦理深思切入点：这场战争将活生生的肉身与心理痛感彻底技术化、去人性化，通过信息封锁与官方修辞（如“悬置战争”“绕行迂回”）掩盖士兵的真实生存状态，触动了现代战争中“隐形伤亡”与“制度冷漠”的集体痛点。同时，五角大楼对士兵家属证词的否认，凸显了权力机构对肉身牺牲的道德无视，引发公众对“国家安全”幌子下的伦理崩溃的愤怒 [F2_17 🔍][F3_19 🔍].

  2. 【伊朗当局对法国外交官的“极其严重胁迫行动”】 [F11_53 🔍]

    • 事件简述：7月16日，伊朗情报部门突袭法国外交官与伊朗设计师在德黑兰举行的“文化交流会议”，对两名法国外交官进行长达5小时的捆绑讯问、死亡威胁与侮辱，并复制其手机数据 [F11_54 🔍][F11_56 🔍]. 伊朗外交部长随后公开指责法国外交官“非同寻常且备受争议的行为”，进一步加剧文化交流的政治化压制 [F11_55 🔍].
    • 情感政治与伦理深思切入点：伊朗当局通过“颠覆活动”名义对文化交流项目的打压，凸显了政权对“文化软实力”的极端恐惧，触动了知识分子与外交官在极权体制下的生存焦虑与被抛弃感。同时，法国外交部长的公开谴责与国际社会的沉默形成对比，揭示了“文化外交”在权力博弈中的脆弱性与情感动员机制的失效 [F13_62 🔍][F13_63 🔍].

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一：【“悬置战争”的信息封锁与肉身痛感的制度化抹杀：从“林肯”号航母的霉菌与绝望看现代战争的伦理崩溃】

1. 制度理性架构解构（Deconstruction of Institutional Logos）

五角大楼对“悬置战争”的信息封锁并非偶然，而是基于一套系统性的技术官僚理性模型：通过“国家安全”与“作战机密”名义，将战争从公共监督中剥离，将士兵的肉身痛感与心理崩溃转化为“可控风险”或“战略失误”。具体表现为： - 信息不对称的权力结构：五角大楼通过“保密协议”与“内部纪律”压制士兵家属证词，将士兵的真实生存状态（如“马桶无法使用”“淋浴间长霉菌”）定性为“非官方叙事”，进而否认其存在 [F2_15 🔍]. - 目标模糊化的战略逻辑：战争目标从“营救伊朗示威者”演变为“阻止伊朗核计划”，再到“维持霍尔木兹海峡畅通”，缺乏明确的政治终点，使士兵的牺牲失去意义支撑 [F4_21 🔍]. - 弹药库存的技术化管理：五角大楼对导弹库存的模糊化处理（如“约一半用于防空弹药”）暴露了其对战争成本的技术官僚化计算，将人命与物资等同视之 [F5_26 🔍].

2. 生活世界真实痛感深描（Living Lifeworld Pathos）

士兵的肉身痛感与心理崩溃在信息封锁下被彻底去人性化，通过家属证词与媒体零星披露，我们得以窥见： - 物质环境的极端恶劣：在“林肯”号航母上，士兵长期面临“马桶无法使用”“淋浴间长霉菌”“洗衣房故障”“长期无热水洗澡”等恶劣条件，这些细节通过士兵家属的证词被还原为血肉相连的生存痛感 [F2_15 🔍]. - 心理健康的崩溃：数名士兵因精神崩溃试图跳海，凸显了战争对心理健康的长期摧残。民主党参议员理查德·布鲁门塔尔的质询揭示了五角大楼对士兵心理健康的忽视 [F2_16 🔍]. - 家属的无力与愤怒：士兵家属通过媒体披露真相，试图打破信息封锁，但五角大楼的否认与特朗普的“背叛性言论”指控，将家属的情感动员定性为“敌对行为” [F6_31 🔍].

3. Logos 与 Pathos 的内在辩证摩擦（The Dialectical Friction）

制度理性与生活世界痛感的撕裂体现在： - 信息封锁的权力逻辑：五角大楼通过“国家安全”名义压制真相，将士兵的肉身痛感转化为“战略机密”，进而否认其存在。这种逻辑将活生生的人简化为统计数据或地缘筹码，凸显了现代战争中“肉身政治”的消失 [F2_17 🔍]. - 士兵愤怒的“隐性理性”：士兵家属与民主党参议员的质询，揭示了对分配正义与生存尊严的“隐性理性”诉求。这种愤怒并非无理性，而是对制度理性的道德反抗，要求重新审视战争的伦理边界 [F3_19 🔍]. - 公众情感动员的极化：特朗普对媒体的攻击（“炮制‘背叛性’言论的‘骗子’将被绳之以法”）与民主党参议员的质询形成对立，凸显了公众情感在信息封锁下的极化，进一步撕裂了社会共识 [F6_27 🔍].

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断（Discourse Temperature & Prognosis）

对比制度端“去情感化冷色调语言”与生活端“具象痛感热色调语言”： - 制度端的冷色调：五角大楼的官方修辞（如“悬置战争”“绕行迂回”）与特朗普的“国家安全”话语，通过技术术语与被动语态，将战争去人性化，形成“冷色调”的权力话语 [F4_21 🔍]. - 生活端的热色调：士兵家属的证词（如“马桶无法使用”“淋浴间长霉菌”）与民主党参议员的质询，通过具象化的描述与情感化的语言，将战争还原为血肉相连的生存痛感，形成“热色调”的情感话语 [F2_15 🔍]. - 社会心理韧性诊断：信息封锁与官方修辞的冷色调，加剧了公众对战争合法性的质疑，引发社会心理韧性的下降。五角大楼对士兵心理健康的忽视，进一步加剧了社会对“国家安全”幌子的不信任，预示着社会心理韧性的长期损伤 [F6_30 🔍].

专题二：【伊朗当局对法国外交官的“极其严重胁迫行动”：文化外交的权力博弈与知识分子的生存焦虑】

1. 制度理性架构解构（Deconstruction of Institutional Logos）

伊朗当局对法国外交官的胁迫行动，体现了其对“文化软实力”的极端恐惧与权力控制逻辑： - “文化颠覆”名义的权力话语：伊朗情报部门将“文化交流会议”定性为“诋毁”与“颠覆活动”，通过“煽动叛乱”名义对外交官进行捆绑讯问与侮辱 [F11_54 🔍]. - 外交豁免权的公然践踏：伊朗外交警察的介入并未改善局面，反而加剧了对法国外交官的胁迫行为，凸显了伊朗当局对国际法与外交惯例的藐视 [F11_56 🔍]. - “文化交流项目”的政治化压制：伊朗当局对“Villa Zaïlig”项目的打压，将文化交流定性为“潜在威胁”，进一步加剧了知识分子与外交官的生存焦虑 [F11_57 🔍].

2. 生活世界真实痛感深描（Living Lifeworld Pathos）

法国外交官与伊朗设计师的真实痛感，通过事件还原： - 肉身与心理的双重创伤：两名法国外交官在长达5小时的讯问中遭遇死亡威胁与侮辱，其手机数据被伊朗特工复制，凸显了肉身与心理的双重创伤 [F11_56 🔍]. - 知识分子的生存焦虑：伊朗设计师Arla Kasael因参与“文化交流项目”被拘留，其公开Instagram账户被关闭，凸显了知识分子在极权体制下的生存焦虑与被抛弃感 [F11_58 🔍]. - 家属的无力与愤怒：法国外交部长的公开谴责与国际社会的沉默形成对比，加剧了家属的无力感与愤怒，触动了“文化外交”在权力博弈中的脆弱性 [F13_62 🔍].

3. Logos 与 Pathos 的内在辩证摩擦（The Dialectical Friction）

制度理性与生活世界痛感的撕裂体现在： - “文化软实力”的权力话语：伊朗当局通过“文化颠覆”名义压制文化交流，将“文化外交”定性为“潜在威胁”，凸显了权力机构对“文化软实力”的极端恐惧 [F11_54 🔍]. - 知识分子的“隐性理性”：伊朗设计师与法国外交官的“文化交流”行为，体现了对“文化多样性”与“知识自由”的“隐性理性”诉求，与伊朗当局的权力话语形成对立 [F11_57 🔍]. - 国际社会的沉默与道德失语：法国外交部长的公开谴责与国际社会的沉默形成对比，凸显了“文化外交”在权力博弈中的脆弱性，进一步撕裂了国际社会的道德共识 [F13_63 🔍].

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断（Discourse Temperature & Prognosis）

对比制度端“冷色调的权力话语”与生活端“热色调的情感话语”： - 制度端的冷色调：伊朗当局的“文化颠覆”名义与“外交豁免权践踏”话语，通过技术术语与被动语态，将“文化交流”去人性化，形成“冷色调”的权力话语 [F11_54 🔍]. - 生活端的热色调：法国外交官的肉身创伤与伊朗设计师的生存焦虑，通过具象化的描述与情感化的语言，将“文化交流”还原为血肉相连的生存痛感，形成“热色调”的情感话语 [F11_56 🔍]. - 社会心理韧性诊断：伊朗当局对“文化外交”的压制，加剧了知识分子与外交官的生存焦虑，引发社会心理韧性的下降。国际社会的沉默与道德失语，进一步加剧了“文化外交”在权力博弈中的脆弱性，预示着社会心理韧性的长期损伤 [F13_63 🔍].

▌ 面向学者的伦理与社会心理开放性追问与研究路标 (Open Horizons for Ethical & Sociological Inquiry)

  1. 【开放性学术追问一：技术官僚理性与肉身尊严的和解可能】

    • 在现代战争中，士兵的肉身痛感如何通过制度设计（如“心理健康监测”“士兵家属支持计划”）被重新纳入权力话语的伦理框架？五角大楼对士兵心理健康的忽视，是否体现了技术官僚理性对肉身尊严的系统性抹杀？未来战争伦理的重建，是否需要引入“肉身政治”的概念，将士兵的生存痛感作为战争合法性的终极检验标准？

  2. 【开放性学术追问二：文化外交的权力博弈与知识分子的生存策略】

    • 伊朗当局对“文化交流项目”的压制，是否体现了极权体制对“文化软实力”的极端恐惧？在全球化背景下，文化外交如何在权力博弈中保持独立性与多样性？知识分子在极权体制下的生存策略（如“地下交流”“数字抵抗”）是否能够形成有效的情感动员机制，突破权力话语的封锁？