Mehrwertsteuer: Es braucht endlich einen Einheitssatz Seite 17

Neue Zürcher Zeitung

NZZ – GEGRÜNDET 1780

Montag, 17. August 2026 – Nr. 188 – 247. Jg.

AZ 0021 Zürich – Fr. 5. 90

«So kann man kaum normal unterrichten»

Zürche Schulvorsteher Glättrich verspricht Mädels gegen die Hitze

ab. – In Zürich und zwölf weiteren Kantonen startet am Montag das neue Schuljahr. Schülern und Lehrern dürfte es recht sein, dass die Temperaturen über das Wochenende etwas zurückgegangen sind. Denn – da sind sich die Lernforscher einig – bei über 30 Grad wird der Unterricht ohne Klimaanlage zur Qual. Der Stadtprücher Schulvorsteher, der Grüne Balthasar Glättrich, sagt es im Interview mit der NZZ so: «In vielen Schulhäusern kann man bei starken Hitzewellen kaum normal unterrichten.»

Der früher Nationalrat und Präsident der Schweizer Grünen verspricht Massnahmen – kurz- und langfristige Lehrerinnen und Lehrer sei es etwa festgestellt, mit ihren Schülern für den Unterricht auf schattige Bereiche auszuweichen, – in den Wald, in die Bad oder, falls möglich, in den Keller –. Hitzefres soll es hingegen auch in Zukunft nicht geben. «Die meisten Kinder würden sich statt in der Schule in nicht klimatisierten Wohnungen aufhalten», sagt Glättrich. Zudem sei die Betreuung nicht für alle gewährleistet.

Nachliches Lüften

Die Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften hat kürzlich eine Studie zum Thema veröffentlicht. Als wirksamste und zugleich günstigste Sofortmassnahme hat sie ein einfaches Rezept ausgemacht: Nachführung, Würden, Fenster und Türen von Schulhäusern konsequent über Nacht geöffnet, lagen die Temperaturen bei Hitzewellen am Morgen zu Schulbeginn bei etwa 22 statt bei 26 Grad. Wird das Lüften mit anderen Massnahmen kombiniert wie etwa einer verbesserten Beschattung und der Begrünung desassen, konnte die Spitzentemperatur bis zum Mittag auf rund 27 Grad reduziert werden. Ohne diese Massnahmen liege sie bei 30 Grad.

Der Stadtprücher Schulvorsteher Glättrich nimmt den Ball auf. Man habe die Hausordnung der Primus- und Sekundarschulen überarbeitet. Bei Schulschluss müssen nicht mehr zwingend alle Rolladen oben und nicht mehr alle Fenster geschlossen sein. «Bei Hitzewellen können die Verantwortlichen nun flexibler sein und in Absprache mit dem Hausdienst auch nachts lüften.» Zudem sei es möglich. Ventilatoren über das ordentliche Budget des jeweiligen Schulhauses zu bestellen.

Eine Fürsorgepflicht

Glättrich-Partie, die Grünen, hat im Stadtparlament kürzlich einen Vorstoss eingereicht, um die «Stückinitiative Situation» im Schulen mitziffern zu verbessern. Die Grünen fordern mehr Bäume, begrünte Feinsäen, enttanglebte Pausenplätze – jedoch keine Klimaanlagen.

Glättrich selbst gibt sich in dieser Frage pragmatisch – «Natürlich müssen wir Klimaanlagen in Betracht ziehen», sagt er. Die Grünen hätten dies auch in ihrer nationalen Delegationsversammlung 2025 festgehalten. An Schulen habe man eine Fürsorgepflicht. «Wir müssen alles Menschenmögliche unternehmen, um diesen Alltag erträglich zu gestalten», sagt er. Aber man müsse ja nicht alles auf 10 Grad herunterbleiben.

Zürich und Region, Seite 11

Der amerikanische Bishacker Bryan Johnson versucht m孺子 Rollschlämpie der Ahren seiner Körper zu verlangsamen. Das interessiert auch die Politik. SEITEN 1780/1781

Die Supermächte im Wettlauf gegen den Tod

Höhere Lebenserwartungen verändern das geopolitische Gefüge

sca. Lata Maria – Als sich Wladimir Putin und Xi-Temping vergangenes Jahr bei einer Militrapazade in Peking trafen, konnte man erlauschen, wie die Staatschefs über ewiges Leben diskutierten. «Heutzutage ist man mit 70 noch ein Kind», sagte der damals 72-jährige Xi, während Putin über Organtransplantationen philosophierte, die den Tod besiegen sollten. Den Austausch als Phantastereien von zwei alternden Autokraten abrufbar, greift zu kurz. Denn China und Russland sehen sich mit demografischen Kreisen konfrontiert.

In Russland sei die Lebenserwartung der Jugendlichen nicht einmal mit jener in der Dritten Welt vergleichbar, sagt der Experte Nicholas Eberstadt. In China schrumpft die Bevölkerung derweil als Folge der jahrzehntelangen Ein-Kind-Politik. Aber auch im Rest der Welt und die Gebuchtesorten eingebrochen. Der «peak human», die Kippgrenze der Weltbevölkerung, dürfte demnächst erreicht sein. Wir sind laut Eberstadt «auf dem

Weg zu einer sehr hohen Lebenserwartung, einer sehr niedrigen Fruchtbarkeit und einer schrumpfenenden, alternden Bevölkerung».

Die Überalterung bringt nicht nur soziale Herausforderungen. Auch geopolitisch wird sich der demografische Wandel bemerkbar machen. Longevity – eine gesunde längere Lebensspanne – wird zu einem Machtfaktor. So hat der Kreml ein 26 Milliarden Dollar teures Programm lanciert, das die Zolltierung verlangsamen soll. Aber die Voruriter der Entwicklung in dem Bereich befinden sich in den USA, wo der Bishacker Bryan Johnson die «Dort Die» Bewegung gegründet hat.

Längst richtet sich in den Vereinigten Staaten das Angebot an womöglich lebensverzögernden Massnahmen nicht mehr nur an eine Elite, wie ein Besuch in Lake Nona zeigt. In der Kleinstadt bei Orlando im Gileadriat Florida ist alles dem körperlichen Wohlbefinden breiter Bevölkerungsschichten untergeordnet. International, Seite 4, 5

Trotz Krisen steigen die Löhne in der Schweiz

Die Beschäftigten können nächstes Jahr im Mittel mit 1,2 Prozent mehr Gehalt rechnen

JÖRG MEIER

Der Iran-Krieg treibt die Endöprese in die Höhe. Schweizer Firmen leiden unter den von Donald Trump verhängten Zöllen. Einmensch zeigen sich die Schweizer Unternehmen erstaunlich krisenorientiert – zur Freude ihrer Beschäftigten. Laut einer Erhebung der Konjunkturbeschungsrolle der ETH Zürich (KOF) werden die Betriebe in der Lohnrunde 2017 die Geläfter durchschnittlich um 1,2 Prozent erhöhen. An der Umfrage haben rund 3000 Firmen aus dem Prozokreifer teilgenommen.

Zwar freut die Inflation einen Teil dieses Lohnzuwachses auf. Das Forschungsinstitut prognostiziert für das kommende Jahr aber eine Inflation von lediglich rund 0,5 Prozent. Trifft dieses Szenario ein, bleibt den Beschäftigten unter dem Sticht am Reallohnzuwachs von gut 0,7 Prozent.

Im historischen Kontext ist das ein solder Wert: Zwischen 2014 und 2023 lag das reale Lohnwachstum in der Schweiz bei nur gerade 0,2 Prozent pro Jahr. Das Lohnjahr 2027 könnte also zu den erfreulicheren der letzten Jahre zählen. «Die Zahlen können sich angesichts von Belastungen wie den amerikanischen Zöllen oder dem Iran-Krieg durchaus sehen lassen», sagt Michael Siegenthaler, der bei der KOF die Arbeitsmarktforschung leitet.

Auffällig ist allerdings, dass die Unternehmen laut der Umfrage mit einer deutlich höheren Inflation rechnen als die KOF selber, nämlich mit 1,1 Prozent. Kame es zu einem solchen Szenario, würde den Arbeitsnehmenden nach Abzug der Inflation real nicht mehr Lohn im Portomonnaie bleiben.

Angesichts der unsicheren Lage sei es durchaus möglich, dass die Traueransparte höher ausfällt als die von der KOF prognostizierten 0,5 Prozent, erklärt Michael Siegenthaler. «Allerdings zeigte sich in der Vergangenheit regelmässig, dass die Unternehmen etwas zu hohe Inflationserwartungen hatten.»

Der Trend zeigt nach unten

Es gibt jedoch nicht nur positive Nachrichten zur Lohnentwicklung. Über die letzten Jahre zeigt der Trend bei den nominalen Lohnverhältnissen nämlich nach unten. Vor einem Jahr rechneten die Betriebe noch mit einem Lohnzuwachs von 1,3 Prozent, 2024 gut mit einem Plus von 1,6 Prozent. Insgesamt lässt sich seit Beginn der KOF-Ehebung im Jahr 2022 jedes Jahr ein Rückgang bei dem von den Unternehmen erwarteten nominalen Lohnwachstum feststellen.

Ein Treiber für das stetig kleiner ausfallende Lohnwachstum der letzten Jahre ist die sinkende Trennung. Die Inflation der Konsumententpreise in der Schweiz ging seit 2023 stetig zurück und lag zeitweise nahe bei null. Das führt dazu, dass die Unternehmen weniger

Bedarf sehen, die Löhne im Folgejahr an die aufgeladene Teuerung anzupassen, wie Siegenthaler erklärt.

Ein zweiter Grund für die Abnahme ist laut Siegenthaler die seit 2023 festzustellende Eintrübung am Arbeitsmarkt. Die Zahl offener Stellen sinke seit längerem, der Mangel an Fachkräften habe nachgelassen, und die sanonbereinigte Arbeitslosigkeit sei jüngst wieder gestiegen. Damit sinkt auch der Druck auf die Arbeitgeber, die Löhne zu erhöhen.

Inzwischen hat sich die Stimmung bei den Unternehmen wieder etwas verbessert, wie die neusten Erhebungen zeigen. Das führt laut Siegenthaler zu besseren Ausrichten für den Arbeitsmarkt – und damit auch für die künftige Lohnentwicklung.

Die Banken als Schlusslicht

In der Umfrage zur Lohnrunde 2027 steht das Baugewerbe als Spitzenreiter hervor. Es ist die einzige Branche, in der die Firmen nominiert und real mit höheren Lohnanpassungen rechnen als noch vor einem Jahr. Sie erwartet ein nominales Plus von 2 Prozent (Vorjahr 1,6 Prozent). Am anderen Ende der Skala rangieren Branchen, die unter erheblichen strukturellem oder globalem Druck stehen. Am deutlichsten sanken die Erwartungen bei den Banken. Im Vorjahr gingen sie von einem Lohnplus von 1,4 Prozent aus, nun wird nur noch ein Zuwachs von 0,8 Prozent erwartet.

Bei den Banken könnten aus Sicht von Siegenthaler mehrere Faktoren zusammenkommen. Dazu gehörten die vom Zusammenchluss der UBS und der CS ausgelösten Entlassungen. Eine Rolle spielten möglicherweise auch der in der Bankenbranche weitverbreitete Einsatz von KI sowie die wachsende Konkurrenz durch Online-Angebote.

Die exportorientierte Chemie- und Pharmaindustrie rechnet nur noch mit einem nominalen Lohnzuwachs von 1,0 Prozent (Vorjahr 1,5 Prozent). Während die Chemie unter neuen amerikanischen Zöllen und kriegsbedingt gestiegenen Energiepreisen leidet, spüren Pharmafirmen den Druck der US-Regierung zur Senkung von Medikamentenpreisen. Schwierig ist die Situation auch für die klassische Industrie, weil dort Schlüsselmärkte wie Deutschland und China wirtschaftlich schwächeln.

Für die Gewerkschaften dürften die Zahlen aus der neusten Lohnumfrage der KOF eher eine Eintrübung sein. Travail Suisse, Syna und Transfair werden diesen Montag ihre Lohnforderungen vorstellen. In ihrer Einladung zur Medienkonferenz warnen sie vor einem neuerlichen Schuß bei den Konsumententpreisen infolge des Iran-Kriegs und der anhaltenden Dürre. Da die Unternehmen pro Arbeitsstunde im selben Zeitraum deutlich mehr verdient hatten, seien substantielle Lohnverhältnissen zur Sicherung der Kaufkraft «notwendig, gerechtfertigt und möglich».

Redaktion und Verlag: Neue Zürcher Zeitung, Falkenstrasse 11, Postfach, 8021 Zürich, Telefon: +41 44 258 1111, Leserservice/Abonnemarkt: +41 44 258 1000, www.nzz.ch, Wette/To/Radio: 27, Traueranzeigen: 10, Impressum: 18

---

2

International

Neue Zürcher Zeitung

Montag, 17. August 2026

Zwanzig zerstörte Lager in einem Monat

Die Ukraine will mit den Angriffen auf den Konzern Wildberries Russlands Wirtschaft schwächen

Rauchwollen zeugen am Samstag vom Grenzbrand im Verteilzentrum der grössten russischen Onlinehändlers in Koledino. (N)

ANDREAS NÜESCH

Als ukrainische Drohnen vor einem Monat ein grosses Wormlager des russischen Onlinehändlers Wildberries in der Stadt Elektrostal bei Moskau zerstörte, begannen sich die Spekulationen über den Sinn einer solchen Attacke zu jagen.

Inzwischen ist klar, dass dies nur der Anfang war und die Ukraine einen eigentlichen Földzug gegen Wildberries lanciert hat. Mehr als zwanzig Verteilzentren des Wirtschaftsgiganten wurden seit Mitte Juli zerstört. In der Nacht auf Sonntag traf es auch noch das grösste verbliebene Warenlager des Konzerns, jenes in Koledino, einem südlichen Vorort von Moskau. Nach den von Augenzugen veröffentlichten Videos zu urteilen, wurde die Anlage gänzelt mit dem Raub der Flammen.

Zwar nimmt nach Russlands Militär regelmässig ukrainische Logistikzentren ins Vœier, aber das systematische Vor-

gehen der ukrainischen Drohnentruppen erzeugt weit mehr Schlagzeilen, und es wird die Frage nach den Folgen für das Krieg auf Wildberries im Russlands grösste Internet-Handelspättform. Sie soll für rund 10 Prozent des landesweiten Einzelhandels – nicht nur von jenem im Internet – verantwortlich sein.

Viele kleine Händler betroffen

Ob als »zwischen Amazon« bezeichnet, weist das Unternehmen eine wichtige Eigenheit auf. Nur einen kleinen Teil der Waren vertreibt es unter seinem eigenen Namen, mindestens 90 Prozent entfallen auf Drittanbietern. Es handelt sich um Hunderttausende kleine und mittelgroße Händler, die die Plattform als ihren Absetzkauf nutzen.

Die ukrainischen Angriffe gegen diese Händler sind von zweifelhafter völkerrechtlicher Legitimität. Aber die Führung in Kiew argumentiert, dass

Wildberries auch von Soldaten genutzt werde, um sich für den Krieg einzudecken. Tatsächlich gab es bis vor kurzem auf der Wehmin der Plattform einen Abschnitt mit dem Titel »Alles für die SWO«. Mit dem Kürzel ist der vom Kreml als »militärische Spezialoperatör« bezeichnete Krieg gegen die Ukraine gemeint. Der Abschnitt ist inzwischen verschwunden, nicht aber das entsprechende Angebot. Über Wildberries werden unter anderem militärische Schutzanweisungen, Zielfremschre, Drohnen und Nachholzkapiteln verkauft.

Das exiltristische Online-Magazin »Wyssotka« hat aufgrund interner Verkaufszahlen errechnet, welche Rolle die militärische Spade haben spielte. Von Mai bis Juli setzten Händler Militärgüter im Wert von umgerechnet mindestens 20 Millionen Dollar ab. Das ist ein kleiner Anteil des Gesamtanwalts auf der Plattform, so dass die Ukraine mit ihrer Angriffsere zweifeltes weiter-

gehende Ziele verfolgt. Es geht vermutlich darum, die laßte russische Wirtschaft weiter zu schwächen und in eine Krise zu treiben. Als Folge der mehr als zwanzig Angriffe im gesamten europäischen Teil Russlands verlor Wildberries laut Schätzungen rund einen Drittel seiner Lagerfläche samt den dort verbrannten Waren.

Versicherung zahlt nichts

Der von Tatjana Kim, angeblich Russlands reichster Frau, gelerte Konzern statt die Brände als «höhere Gewalt» ein und lehnt deshalb eine Haftung ab. Die betroffenen Drittanbieter haben bis jetzt nur beachtete, »freiwillige« Kompensationen angeboten bekommen. Der Staat drückt sich ganz um eine Verantwortung, obwohl er den Krieg begonnen hat. So werden die vom Wirtschaftsmagazin »Forbes« noch vor dem jüngsten Grossangriff bei Moskau auf 600 bis 800 Milliarden Rubel (21 bis 9,5 Milliarden Dollar) geschätzten direkten Schäden mehrheitlich erhielten der einzelnen Händler gehen. Viele von ihnen sehen sich vom Ruto bedeckt.

Hinzu kommen indirekte, gesamtwirtschaftliche Folgen. Mit der Zerstörung so vieler Güter schrumpft das Warnangebot, und die Inflation direkt anmögen. Der mit Schäden von 10 Milliarden Dollar belasten Wildberries-Konzern könnte am Verlust seiner Verteilzentren zugrunde gehen. Massenkonkurse von Wildberries-Händlern könnten auch das Bankinteresse schwer belasten.

Schon vor der jüngsten Auswertung der ukrainischen Luftangriffe erklärte der Chellakom der Wenschokommbank, einer der grössten staatlichen Finanzinstitute, dass Russland im Abmütungskrieg mit der Ukraine wirtschaftlich nicht gewinnen könne. Die aufschoneregenden Äusserungen von Andrei Klepatsch waren schon im Mai an einer internen Sitzung erfolgt, wurden aber erst am Wochenende bekannt. Klepatsch beklagte, dass sein Land im globalen Vergleich zurückfalle, stellte die Hoffnung auf einen wirtschaftlichen Kollege der Ukraine als Illusion hin und warnte vor einer sozialen Krise in Russland. Die Angriffe auf Wildberries allein werden eine solche Krise kaum auslösen, aber zumindest erhöhen sie die Kosten des Krieges erheblich.

Grönland stoppt amerikanische Erdölbohrungen

Nauk erteilt einem Trump-nahen Investor eine Abfahr

FIGRUS MEIESL AHEBO, STOCKHOLM

Grönlands Regierung unterbindet bis auf weiteres die geplante Exploration an der Ostküste der Insel. Ein Konsortium mit Verbindungen zu Präsident Donald Trump wirkte im kommenden Winter in Nunay Quoja (Jameson Land) nach Erdöl behövs. Gemäss der grönlandischen Regierung kann die Bewilligung nicht rechtzeitig zum geplanten Bohrbeginn erteilt werden, weil das Verfahren noch laute. So müssten technische Zulassungen sowie Umwelt- und Sozialwertsgeschäftsmöglichkeiten abgeschlossen und öffentliche Hearings mit der grönlandischen Bevölkerung durchgeführt werden.

Das behördliche Nein kommt nicht aus heiterem Himmel. Ende Juli verwarete das Ministerium für Handel und Rohstoffe die zuständige Firma White Flame Energy schatt, weil sie ohne Bewilligung Austrittung an einen Flughafen bei Jameson Land transportiert hatte.

Bohverbot seit 2021

Grönland hatte schon vor fünf Jahren beschlossen, keine Aktenleiste im Bereich der Erdöl- und Erdgasförderung mehr auf seinem Staatsgebiet zu erlassen. Die Regierung erlässt das Verbot mit Häusern auf die Umweltgefahren und erklärte, man wolle nicht weiter

zur Verschärfung der globalen Klimakrise beitragen.

Die drei bereits 2015 und 2016 erteilten Lizenzen zur Exploration auf der Halbinsel Jameson Land fielen jedoch nicht unter das Verbot und bleiben bis 2020 gültig. Nach den Worten der grönlandischen Regierung hätte deren Ungültigkeitsburg komplizierte Rechtsverfahren nach sich gezogen.

Die Expfeiertungsbedingungen für das praktisch eidrige Jameson Land gelten für eine Fläche, die fast ein Fünftel so gross ist wie die Schweiz. Lizenznehmer für die drei Projekte ist die grönlandische Firma White Flame Energy Finanziert wird das Ganze aber von amerikanischen Investoren. Die erst vorigen Jahr gegenüber Greenland Energy Company aus Texas will für alle Erschliessungen und Förderungskoste aufkommen. Im Gegenzug sollen ihr derivate 70 Prozent der Gewinne aus dem Ölfeld auflassen. Gemäss Greenland Energy ist Jameson Land «einer der letzten, wenn nicht das letzte sehr vielversprechende noch unerschlossene Sedimentation des Welt». Neu ist diese Erkenntnis nicht. Das Gebet war bereits in den siebiger Jahren vom amerikanischen Offensoren. Anso entdeckt worden, erschlossen wurde es jedoch nie.

Die Aussicht auf satte Gewinne hat Investoren aus dem Umfeld von Trump

angeleskt. Laut dem dänischen Investigaformidium »Dänwatch« sitzt seit kurzem Carol Craig in der Geschäftsleitung von Greenland Energy. Die ehemalige Kampfpr.-Piloten ist Chefin zweier Rüstungskonzerne, die Milliardenaufträge vom Protagon erhalten haben und bei Trump's Vision eines Raketenabwehrsystems Golden Dome eine wichtige Rolle spielen dürften.

Auch Jeff Landry, ein Freund Trumps und Sondergesandter für Grönland, hat ein Auge auf Jameson Land. Im Mai erklärte er, dass Grönland schon immer zehn Monaten zwei Millionen Tonnen Erdöl pro Tag exportieren könnte, wenn er mit den USA komponieren würde. Die utopische Prognose ist typisch für Trumps. Umfeld welches Erdöl aus Grönland als eine Notwendigkeit betrachtet.

Neue Militärbasen geplant

Die jüngste Entwicklung auf Grönland steht im Zusammenhang mit Trumps. Anspruch auf die selbstverwaltete dänische Insel. Noch im Januar stand der Konflikt um Grönland vor der Exkultation, Dänemark beziehe sich auf eine mögliche amerikanische Invasion Grönland vor. Es kam nicht zum Ernstfall, und statt mit Waffen versuchen die USA, Dänemark und Grönland den Streit seither mit Worten zu lösen.

Im Mai sickerte durch, dass die USA drei Militärabstoppakte im Süden Grönlands eröffnen wollten. Während des Kalten Krieges hatte das Land ein Dutzend davon betrieben. Von diesen ist einzig die Pfadlk Space Base (früher Thule Air Base) im Norden völlig geflochten.

In den letzten Monaten ist es ruhig geworden um die trilateralen Verhandlungen. Die Positionen der Beteiligten sind jedoch unverändert. Grönland wolle nicht von den USA regiert werden, sagt dessen Regierungschef Jean-Fredrik Nielsen, Dänemark Ministerpräsidenten Mette Fredericksen wiederholt gehältigt, dass Grönland nicht zum Verkauf stehe. Am Natu-Gipfel im Mai erklärte sie, dass Dänemark bereit sei, »jeden Zentimeter des Natu-Gefrees zu verteidigen, inklusive unseres eigenen Territoriums«.

Auch Trump hält an seinem Großland-Tramm fest. Spätestens 2020, zum Ende seiner Ansternt, solle die Insel unter US-Kontrolle sein. Neuwarte er jüngst gegenüber dem Radnivander Real America's Voice: »Die Insel ist wichtig für mein Land, nicht für sie (Dänemark)«.

Beim geplanten Erdölbohrten ist nun also vereint Geduld gefragt. Greenland Energy kündigt vorgangene Woche an, dass sich die Bohuskörzisten um mindestens ein Jahr verzögern würden, worauf der Akkulation des Unternehmens um fast die Hälfte einböselt.

China nutzt Nordroute für Containerschiffe

Der Fahrt durch die Arktis spart Treibstoff

MARTHAIS KAMP, FRONG

Am Samstag hat die chinesische Reederer Sea Legend die kommerzielle Containerschiffahrt durch die Arktis aufgenommen. Von der Hafenstadt Ningbo im Osten China soll die »Dubai Tower« in nur zwanzig Tagen nach Europa gelangen. Laut der chinesischen Zeitung »Global Times« hat der Frachter Solarmodule, Batterien und andere Energieopsicherysteme geladen, um die »hohe Nachfrage während der Hochwasser zu bedienen«.

In Europa soll die »Dubai Tower« die Hafen Feinstowe in Grossbritannien, Rotterdam und Hamburg anlaufen. Enden soll die Fahrt in der polnischen Hafenstadt Odyssey. Nehmen Schiffe die Route um das Kap der Guten Hoffnung, sind sie vierzig Tage unterwegs. Wogen der Unsicherheiten im Roten Meer schicken viele Reederisten ihre Frachter derzeit aber über diese lange Route.

Der Klimawandel eröffnet Reederisten nun eine Alternative. Im Laufe der vergangenen fünf Jahrzehnte ist die Hälfte des Eines in der Arktis geschmolzen. Die Krise im Nahen Osten und Angriffe der Hafen Rarokin im Roten Meer haben zu höheren Kosten und Risiken für die Reederisten geführt. Das macht eine Fahrt über die Arktis attraktiver.

Kostspielige Eisbrecher

Durch den tieferen Treibstoffverbrauch bei den kleineren Fahrten über die Nordroute könnte sich der Betrieb für die Firma entnieren. Der Treibstoffverbrauch macht rund 70 Prozent der Kosten für die Fahrt eines Containerschiffs aus.

Bei einem Ölpreis von 90 Dollar sei eine Fahrt durch die Arktis 15 Prozent günstiger als eine Fahrt um das Kap der Guten Hoffnung, allerdings nur, wenn der Frachter Flüssigkeit transportiere, rechnet ein Kondensreduziert gegenüber dem »Wall Street Journal« vor. Hohe das Schiff dagegen feste Ware geladen, betragte die Ersparnis nur noch 8 Prozent. Ausserdem dürfe die Frachter nicht von einem Eisbrecher begleitet werden. Der treibe die Kosten in die Höhe.

Die Route durch die Arktis wird die klassischen Befreige nicht ersetzen können. Die Nordroute ist lediglich zwischen August und Oktober befindbar, und selbst dann müssen die Frachter bisweilen von einem Eisbrecher begleitet werden. Schon im Oktober ist es in der Region meist dunkel. Dann werden die Fahrten noch gefährlicher. Experten gehen davon aus, dass die Versicherungsprämien für solche Fahrten um bis zu 40 Prozent über denjenigen am das Kap der Guten Hoffnung liegen. Bei einer Fahrt durch die Arktis wurde unlängst ein russischer Offizieller schwer beschädigt, obwohl die ein Eisbrecher begehrt.

Die Reederer Sea Legend unternahm im 2025 eine Textilakt. Die Oktober will die Firma acht Containerschiffe durch die Arktis nach Europa schicken. Durch Verzierungen an den Schiffen und weitere Verbesserungen bei der Hand- und Software heißt »Toni«, die hasen in den kommenden Jahren ausdehnen zu können, teilte die Reederer gegenüber chinesischen Medien mit.

Bevorzugte Hafenabfertigung

Um den Betrieb zu beschleunigen, haben chinesische Häfen und Reederisten mit europäischen Haltenbetreibern Verzierungen geschlossen, die den Chinesen zum bevorzugten Abfertigung in den Zufühlen garantieren.

Dass China nun Containerschiffe über die Nordroute nach Europa schickt, hat aber auch eine geopolitische Dimension. Pelung möchte mitreden, wenn es um die Zukunft der Arktis, einer potenziell rohstefischen Region geht.

China sieht sich als Anrainer der Arktis, obwohl das Land keinen direkten Zugang zu den Gewässern hat. Pelung und damit auch die Reederer Sea Legend müssen jeweils bei den russischen Rohstellen eine Bewilligung für die Belühnung der Nordroute einholen.

---

Montag, 17. August 2026

International

Neue Zürcher Zeitung

3

Israel bleibt gegenüber radikalen Siedlern passiv

Seit Tagen wird ein palästinensisches Dorf im Westjordanland belagert, doch die Regierung unternimmt trotz ausländischer Kritik nichts

JOHANNES C. BECKENHEIMER, KUSRA

Plötzlich waren sie da. Vor einer Woche schlagen israelische Siedler vor dem Haus von Kasra Abu Ridi ihre Zelle auf, wortwörtlich. Was sie wollten, wusste der Palästinenser da noch nicht. Dass es nichts Gutes bedeutete, almt er sofort. «Wenn wir uns auf dem Balkon blicken lassen, brüllen sie», sagt er. Was sie rufen, verstand er nicht, weil er kein Hebraisch spricht. Doch die Ankunft und die Grenze der jungen Männer fassen sich nur als Drohung drucken.

Siedler haben Abu Ridi und seine Familie das Haus am Rand des Dorfes Kasra nicht verlassen, genauso wenig wie die Nachbarfamilien, die ebenfalls belagert werden. Zwar rufen die Dorfbewohner die Polizei, die ihrerseits die Armee schickte. Doch statt die Siedler fortzuschicken oder festzunehmen, wandten sich die Soldaten gegen jene, die sie eigentlich hätten schützen sollen.

Schützt die Armee die Siedler?

Kasra liegt in der sogenannten Zone B, einer von drei Verwaltungswonen im Westjordanland. Zone A unterrichtt vollständig der Palästinensischen Autoromschönheit. Zone C komplett Israel. In Zone B ist Israel für die Sicherheit zuständig, die Palästinenser für die Zollverwaltung. Die Armee hätte also durchaus ergreifen können, wenn sie gewollt hätte.

Stattdessen wurden Abu Ridi und seine Familie von den Soldaten dazu gedrängt, mit erlebenden Händen nach drossern zu treten, wie der Palästinenser erzählt. Dort seien sie eine Stunde lang festgehalten worden. In der Zwischenzeit hatten die Soldaten das Anwesen durchsucht. Womsch genau, das hätten sie nicht erklärt.

Die Siedler wiederum hätten sich, so berichtet es Abu Ridi, für das Vorgehen des Militärs anschliessend mit Händelschmilch bedankt. Auch Bilder von gemeinsamen Gebeten machten die Runde. Die Belagerung von Kasra dauerte auch in den folgenden Tagen an.

«Ich konnte in den vergangenen sechs Tagen weder zur Arbeit gehen noch Lebensmittel besorgen», sagt Abu Ridi. Irgendwann seien deshalb auch die Vororte fremde erschöpft gewesen. Die Siedler hätten zudem die Stromleitungen gekappt und die Wasserdahme abgedehnt. Als Aktivitäten versuchten, Lebensmittel zu bringen, liess die Grenz-

Israelische Soldaten blockieren die Zuhörer zu Kasra und damit auch Hilfstransporte für die belagerten Familien in der Region.

polizei sie zunächst nicht bis zu den Häusern durch, sie mussten die Pakete in einiger Entfernung liegen lassen. So mussten die palästinensischen Familien Tage voller Angst durchsuchen.

Worum es den Siedlern geht, darüber macht sich Abdul Azim Wadi keine Bissionen mehr. Der Bürgermeister von Kasra steht auf einem Hügel des Dorfes, vielleicht 900 Meter von den belagerten Häusern entfernt. «Sie wollen uns von hier weghaben», sagt er. Ihr Ziel sei es, die Häuser zu übernehmen. «Sie setzen die Bevölkerung mit ihrer Aktion unter Druck. Am Ende steht die Verteidigung der Menschen aus dieser Region.»

Der Bürgermeister sieht in der Belagerung die Wiederholung eines alten Tsunmas der Verteidigung der Araber 1948. «Sie erinnerten sich an Haifa und Jaffa», sagt Wadi. «Auch damit heiss es, man könne in wenigen Tagen zurückkehren. Seit 1948 warten wir auf diese Rückkehr.» Er habe den Familien deshalb geraten, sie sollten bleiben.

Komme, was wolle: «Notfalls auf dem Friedhof des Dorfes.»

Die Mahnung des Bürgermeisters mag etwas unterziehen wirken. Eine staatlich organisierte Verteidigung ist sicherlich nicht in Sicht. Das Vorgehen der Sicherheitskräfte wird trotzdem Fragen auf. Kann es wirklich sein, dass die stärkste Armee des Nahen Ostens an einem zehnköpfigen Mohr scheitert?

Zwar unternahm die Armee am Mittwoch einen Versuch, das Zelt der Siedler am Rand von Kasra abschauen und sie zu vertreiben. Sie scheiterte aber. Am Donnerstag dann teile die Armee mit, sie habe eine Operation in Kasra gestartet, «um die Bewohner zu schützen. Trappen besetzten daraufhin mehrere Palästinenserhäuser, die Bewohner wurden vorübergehend hinausgeschickt. Über Nacht zogen sich die Soldaten präsentierte zurück, die Siedler aber blicken.

Die Regierung schwingt tagelang. Ministerpräsident Benjamin Netanyahu verlor die ganze Woche über kein Wort

über den Vorfall. Nur Verteidigungsminister Israel Katz meldete sich und sprach davon, dass die Armee palästinensischen Terrorismus bekämpfen solle, nicht «Jugendliche auf Hügeln» sagen.

Dabei ist die Belagerung längst zu einer internationalen Angelegenheit geworden. Das Haus, in dem Abu Ridi auskauft, gehört seinem Bruder, der in Ohio lebt und die amerikanische Staatsbürgerchaft besitzt. Der eigentlich siedlerfreundliche amerikanische Botschafter Mike Huckabee sah sich deshalb zu drastischen Worten genötigt. Er sprach von israelischen Terroristen und von einem «entstelllichen Terrorist», für den es keine Entschuldigung gebe. Washington soll am Wochenende Netanyahu dazu gedrängt haben, die Aktion öffentlich zu verurteilen. Der Regierungschef schwingt zurück weiter.

Es ist nicht das erste Mal, dass Kasra Ziel eines Angriffs wird. Bereits drei Wochen zuvor drangen Siedler ins Dorf ein. Die Frau des örtlichen Innam wachte

mitten in der Nacht auf, aufgeschreckt von Lärm. Als sie aus dem Fenster sah, schlagen Flammen aus dem Moscher-Neubau, der kurz vor der Fertigstellung stand. Als sie und die Mann vor die Tür traten, sahen sie einige Siedler das Tal hinunterrennen, Latenzen in den Händen.

An jene Nacht erinnern verkohle Sterne, eine rausgeschwärzte Fassade und ein Graffito auf Hebräische «Rache für Benayahu». Es ist ein Versuch auf den Hauptmann Benayahu Mellet, der wenige Tage zuvor bei einem Anschlag nahe der Siedlung Gilad Farm getötet worden war.

Was in Kasra geschickt, ist Teil einer jahrelangen Eiskalation 2022 zählte die Uno 852 Angriffe durch Siedler, 2025 bereits 1828 – mehr als doppelt so viele. Besorgt äusserst sich mittlerweile auch die Armee selbst. General Avi Bluth, der Kommandant des für das Westjordanland zuständigen Zentralkommandos, bezeichnete die Gewalt extremistischer Siedler im April gar selbst als «jüdischen Terrorismus».

Die palästinensische Bevölkerung habe bis jetzt erstaunlich zurückhaltend reagiert, sagte Bluth. Doch das werde nicht ewig so bleiben. Die Übergriffe der Siedler könnten eine Welle der Gegengewalt provozieren.

Im Oktober sind Wahlen

Dass die israelische Regierung passiv bleibt, selbst unter amerikanischem Druck, hat mehrere Gründe: Im Oktober wird gewählt, kaum jemand in der Regierung will kurz davor als Verräter an der Siedlerbewegung dreichen. Zudem sitzen mit Sicherheitsminister Itamar Ben-Gov und Finanzminister Bezalel Smotrich Poliniker im Kabinett, die den Siedlungsaufbau vorantreiben und eine Strafverfolgung solcher Taten rechtlich erschweren. So wird seit November 2024 die Administrativhaft gegen gewalttätige Siedler nicht mehr eingesetzt – jenes Instrument, mit dem sich Täter auch ohne Anklage rasch aus dem Verkehr ziehen lassen.

Was aus dieser Politik folgt, lässt sich dieser Tage in Kasra verfolgen. «Wo auf der Welt kann jemand in das Haus einen anderen eindringen und es verwirren, während die Sicherheitskräfte nicht den Bewohner, sondern den Eindringung schützen?», fragt Abu Ridi. Eine Antwort darauf hat er bislang nicht bekommen.

Ceutas Grenzen sind abgeriegelt – es herrscht Ausnahmezustand

Trotz erneuten Aufrufen in den sozialen Netzwerken bleibt ein weiterer Ansturm auf die spanische Exklave aus

JULIA MACDER, BARCELONA

Wer keine gültigen Popiere hat, für den ist am Samstag in Ceuta kein Durchkommen. Nachdem es sozialen Netzwerken zu einem erneuten Massenansturm aufgerufen werden war, hat sich die spanische Exklave gewappnet. Rund 1600 Polizisten sind auf spanischer Seite im Einsatz, dazu kommen 2000 Soldaten. Am Grenzpornen El Tazajal hat das Militär Primer postiert, entlang der Kinte petrosilferen Bionic des Militärs und der Guardia Civil.

Auch Marokko hat seine Grenze abgeriegelt und Sicherheitskräfte in das Grenzgebiet eintaucht. Sie kontrollieren die Zufahrtsstrassen und das bergige Grenfand und fingen sie der Nacht auf Samstag. Hunderte von Migranten aus Subsahara Zambien als die sich auf den Weg zur spanischen Grenze machen wollten. Laut der Nachholtenagentur Reuters nahmen die marokkanischen Behörden 111 Personen fort. Nach spanischen Angaben erreichte diesmal kein einziger irregulärer Migrant über Ceuta zuzugelassen Boden. Warum das Ende Ahl, als mehr als 70 000 Migrantinnen und Migranten in die Exklave eindringen konnten, nicht so was, dafür gibt es noch keine offizielle Erklärung.

In spanischen Medien zirkuliert die These, dass Marokko zunächst Druck auf Spanien habe ausüben wollen, dann aber die Kontrolle über den Ansturm verloren habe. Das insextor Aufgebot am Wochenende wird als Versuch der Wiedergattmachung gewertet: «Der Imageschaden für Marokko war enorm», sagt Ignacio Cembiero, ein Journalist und Kenner dieses Landes, im spanischen Fernsehen. «Marokko versucht jetzt Europa zu bewiesen, dass es ein verlässlicher Partner ist.»

Unhaltbare Zustände

Zwei Wochen nach dem Ansturm auf Ceuta herrscht in der 83 000-Einwohner-Stadt weiter der Ausnahmszustand. Noch immer sind viele irreguläre eingereiste Migranten in der Stadt. Die spanische Regierung schätzt die Zahl auf 8000, die Regensabfertigung von Ceuta sogar auf bis zu 11 000. Die Zustände seien unhaltbar, sagt der Regionalpräsident Juan Jesús Vivas von konservativen Parisiologis (PP). Als Symbol dafür gilt der Strand El Trampolin. Auf dem schmalen Sandstreifen im Nordosten Exklave stehen knapp hundert Unterstände, gebaut aus Palmesdehr, Teubholz, Planen oder liegesgebliederer Kleidung.

Die meisten der erwachsenen Migranten in dem importvisierten Caugstammen aus Ländern südlich der Sahara. Wie viele so sind, kann niemand genau sagen. Abschätzen liest sich das allentils in den Mahlzeiten, die das Rote Kreuz hier ausgibt. Etwa 4000 Plastiktüten mit Milch, Salt, Wasser, einem Stück Obst und einem Gebrück verteilen Heller täglich. Die Behörden haben Duschen und Toiletten installiert, das Rote Kreuz leistet mit einem Notfallwagen eine niedächtige medizinische Grundversorgung.

«Die legemischen Zustände sind sehr bedenklich – nicht nur in El Trampolins», sagt Raúl Barruaz von Savo the Children am Telefon. Die Hilfsorganisation hat ein achtköpfiges Team geschickt. Denn unter den Migranten sind viele Kinder und Jugendliche, manche von ihnen nicht über als zehn oder elf Jahre.

Minderjährige dienten laut der Uno-Kinderrechtskonvention und spanischen Recht nur aus den neuen genauen Einzeldreifung zurückgeführt werden. Dabei wird nicht nur geprüft, ob die Bedingungen einer angemessenen Betreuung gegeben sind. Oftmals müssen auch die Familien und die Kinder selbst zustimmen. Andernfalls stört die Spanien, sich bis zur Volljährigkeit um sie zu kümmern.

Die Polizei hat bisher etwa 1800 Kinder und Jugendliche registriert. Gemäss dem Gesetz müssen sie danach in staatliche Einrichtungen untergebracht und versorgt werden. Doch die Aufnahmszentren sind chronisch überhilft. Auch in den in zwei Gründschäden erreichten Verlagen sind keine Plätze mehr verfügbar. Die Umverteilung in Zentren auf dem spanischen Festland stockt aus politischen Gründen. Die vom PP und von der rechtsergebildeten Partei Von regierten Regionen verweigern die Aufnahme.

Anwohner helfen

Dabei sind noch längst nicht alle minderjährigen Migrantinnen und Migranten erfasst. «Wir haben Händlern gesehen, die in extremer Armut in verlassenen Ebenbäufeln, Garagen oder buchstäblich im Strassengroben nächtigen», berichtet Baracal. Im Viertel El Principe, einem der ärmsten der Stadt, hat ein Nachbarschaftssystem einen Beipflicht in ein Notlager verwandelt. Auf dem mit Planen von der Seiten abgeschirmten Platz sitzen und liegen ausschließlich Mädchen und junge Frauen, manche mit einem Baby oder Kleinkind auf dem Arm. «Als Frauen und Mädchen sind sie leider besonders gefähr-

det», sagt Ahmed Erefed, der Präsident des Nachbarschaftsvereins, in einem Telefongespruch. «Wenn die Behörden sich erst so spät kümmern, dann müssen wir als Anwohner tätig werden.»

Die spanische Regierung hat 25 Millionen Euro für die Betreuung der Kinder und Jugendlichen bereitgestellt, die Minstern für Gesundheit und die Minstern für Jugend und Kindheit reisten am Wochenende in die Exklave. Doch die räumlichen Kapazitäten sind begrenzt – und die Verblasen des spanischen Auslandsrechts langweilig. Die Macheler Linkskulation hat ihren Ton deutlich verschärft. Man werde «noch den letzten Migranten» nach Marokko anweisen, sagte Ausnamnminister José Manuel Albano. Mit Nachrichten auf Arabisch und Französisch versucht die spanische Polizei, Migranten vom Grenzübertritt abzuhalten. Die marokkanische Polizei nahm am Samstag 61 Personen wegen Aufrufen zum irregulären Grenzübertritt fest.

In den sozialen Netzwerken zirkulieren laut dem spanischen Fernsehen bereits neue Aufrufe, diesmal für den 23. September. An diesem Tag wird in Marokko gewählt, Polizei und Behörden seien dann anderweitig beschäftigt, heisst es – die Chancen für einen erfolgreichen Grenzübertritt stünden gut.

---

4

International

Neue Zürcher Zeitung

Montag, 17. August 2026

Der Unternehmer und Gesundheitsfanatiker Bryan Johnson 2023 in seinem Haus in Los Angeles. Er absolviert jeden Tag eine rechtsständige Morgenroutine, um dem Altern ein Schnippen zu schlagen. BÜCHER STÜCK 2023

ANDREAS SCHEINER, LAKE NONA

Am Ende führt die Suche nach dem ewigen Leben auf eine Massagebank in Lake Nona, einer auf Hightech-Medizin spezialisierten Kleinstadt in Florida, wo einem ein Roboter das Gesäss knetter. Die angenehm beheizten Großarme (35 Grad) arbeiten sich kräftig durch das Gewöbe. Sie haben im Nacken begonnen, dann Schulterblätter, Lenden. Sie kreisen lockern über verharbte Stellen, gleiten die Wirbelsäule entlang.

Einmal führt es sich an, wie wenn ein Massour seinen Daumen tief in den Muskelkosten pressen würde. Das ist nicht ganz schmerzfrei, aber der Roboter wird schon wissen, was er macht. Er kennt die Triggerpunkte.

Denn zuvor haben Infrarotsensoren den Körper, der in einem speziellen Spenden-Anzug steckt, abgetankt und aus über einer Million Daten ein 3-D-Modell erstellt. Unter der Kopfstütze lässt sich per Touchscreen der Druck anpassen oder die Muskelpartie wechseln, während man gleichzeitig in das meditative Landschaftsvideo auf dem Bildschirm abdrüht. Meereswellen in Endlosschleife, Regen im Wald.

Wenn es nach dem Anbieter in Lake Nona geht, wird durch regelmässige Anwendungen – die kürzeste, vierteltändige Session gibt es schon für 30 Dollar – chronischen Entzündungen und Verletzungen vorgebeugt. Die Muskeln sind danach anstandslos gelockert.

Blutplasma vom Sohn

Sich vom Roboter durchklopfen zu lassen, soll helfen, die gesunde Lebensspanne zu verlängern. «Healthspan» heisst das Zauberwort. Oder «Longevity». «Biohacking». Aus der USA sind in letzter Zeit viele neue, aufregend klän-

Länger leben wird zum Machtfaktor

Putin und Xi träumen vom ewigen Leben, denn in ihren Ländern fehlen die Jungen. In den USA will Bryan Johnson dank Technologie und gesunder Ernährung den Tod besiegen. In einer Welt der Geburtenrückgänge ist das Streben nach Unsterblichkeit die neue Überlebenswaffe

gende Begriffe gekommen. Man könnte auch einfach Vorsorge sagen. Aber das würde dem Hype nicht gerecht. Uhren, die den Schlaf oder den Stress messen, sind längst Massenware, eine Robotermassage berührt auch nur die Oberfläche dessen, was es noch so gibt.

Am weitesten treiben es die Transhumanisten, die die natürlichen Grenzen des Menschen durch Technik überwinden wollen. Wenn es nach ihnen geht, hat sich der Tod bald überlebt. «Don't die», «Stirb nicht», so nennt der Eiföpste von ihnen, Bryan Johnson, sein Projekt, das ihn jährlich 2 Millionen Dollar kostet.

Er will seine Organe auf das Alter eines 18-Jährigen verjüngen. Nichts bleibt unverzicht. Abenteuerliche Genetπειpsen, gewaltige Mengen an Supplements, fünfzig bis hundert Pilzen pro Tag. Einmal liess er sich über Monate hinweg das Blutplasma seines Teenager-Sohnes injizieren (was aber offenbar nichts gebracht hat).

Als er sich zum Zoom-Interview einklinkt, hat er gerade seine normale rechtsständige Morgenroutine beendet. Sein zuckadamer Rhythmus weckt ihn offenbar verlässlich um fünf Uhr. Dann starrt er zunächst sechs Minuten in eine Lichttherapeutampe, um den Sonnenaufgang zu simulieren und die Cortisolproduktion zu starten.

Vom Zungenschaber beim Zähneputzen bis zum ersten Frühstück ist sein Start in den Tag öffentlich dokumentiert. Er genehmigt sich einen Nusspudding mit Peptiden, kurzen Aminosäureketten zur optimierten Gewebereparatur, und einem Endöfel Olivenöl. Nach dem ersten, 90-minütigen Work-out setzt er sich in die Infrarotsauna, wo er, wie er erklärt, Einpackungen «auf die Jungs» legt, um die Sperrmen zu schützen. Danach stellt er sich nach vor riesige Nahinfra-

rot-Lichtpaneele. Er entspannt in der Sauerstoffkammer, macht dies und jenes – und ist schliesslich, nach ziemlich genau sechs Stunden, bereit für den Tag.

Mit anderen Worten: Bryan Johnson, der Mann, der ewig leben will, hat nicht viel Zeit. «Happy to chat for 5», lautete seine Antwort auf die Interview-Anfrage: Fünf Minuten, mehr liegt anscheinend nicht drin.

Der Magen frisst sich selbst

Vermutlich beschäftigt ihn seine Gesundheit gerade noch stärker als sonst. Denn kurz vor unserem Interview hat er erklärt, dass bei ihm eine Autoimmun-Gastritis diagnostiziert worden sei. Obwohl er alle siebte Organe menuisös überwachen lässt, würde die chronische Entzündung, bei der das eigene Immunsystem die Magenschleimhaut angreift, jahrelang übersehen. «Mein Magen frisst sich selbst auf», so machte Johnson seine Erkrankung öffentlich. Sie gilt als unheilbar.

Aber einer wie er lässt sich davon nicht beeindrucken. Im Gegenteil. Er habe seine Diagnose «mit Enthusiasmus» zur Kenntnis genommen, sagt er im Zoom-Gespräch. Sie gebe seinem Projekt einen neuen Sinn. «Ich heisse die Herausforderung willkommen. Ich bin wirklich glücklich.»

Der 48-Jährige, den man vielleicht auf 42 schätzen würde, will durch sein Projekt «mehr zu einem Konzept und weniger zu einer Person» geworden sein. Die Dramaturgie seines schlumm Lebens habe gerade nach einem solchen Schicksalsschlag gerufen, davon ist Johnson überzeugt. Er muss an eine griechische Tragödie denken, Ikarus, der zu nahe an der Sonne flog. Wie viel Zeit ihm bleibt, ist schwer zu sagen. Er sei ein hoffnungsvoller

---

Montag, 17. August 2026

International

Neue Zürcher Zeitung

5

Mensch, sagt Johnson nur und spricht von unterberauenden Fortschritten in der Forschung.

Schaut man sich die Lebenserwartungen an, hat die Menschheit einen weiten Weg zurückgelegt. Nach allem, was man weite, lag die durchschnittliche Lebensdauer in der Welt um das Jahr 1900 bei gut 30 Jahren. Hinter betrugt sie global etwa 73 Jahre – weiter antregend: «Es gibt keine Hinweise darauf, dass wir die Grenzen der Lebenserwartung erreicht hatten, sagt Nicholas Eberstadt.

Der Demograf von American Enterprise Institute in Washington erinnert aber auch daran, dass die Menschen gleichzeitig immer weniger Kinder kriegen. Das Bevölkerungswachstum auf dem Planeten ist umgebrochen. Der «peak human», wie er die Kegegrenze der Weltverfärbung nennt, dürfte demnächst erreicht sein. «Wir sind», so fasst Eberstadt zusammen, «und dem Weg zu einer sehr kleinen Lebenserwartung, einer sehr niedrigen Passfähigkeit und einer schaumpfenden, äthernden menschlichen Bevölkerung.»

Das muss keine Katastrophe sein. «Ich bin keine Unterangelegenheit», sagt er. Schon vor fünfzig Jahren hatten die Unbedenklichkeit, die vor einer Bevölkerungsposition gewarnt hatten, falsch gelagte. Er gibt heute weit mehr Menschen, als vor fünfzig Jahren, «und doch ist die Welt verblühender und geruinder, insgesamt sind die Leute besser ausgebildet, es herrscht weniger Armut».

Die geopolitischen Folgen

Eberstadt glaubt, dass sich die Menschheit mit ihrem Rückgang arrangieren kann. Aber die Umsetzierung wird uns vor soziale Herausforderungen stellen, so viel ist klar. Weniger klar sind die geopolitischen Folgen des demografischen Wandels. Wenn man so will, ist Longevity zu länger, je mehr ein kritisches Gut im globalen Mischpflüge.

Bei einer Militärparade in Peking vergangenen Jahr philosophierten Wladimir Putin und Xi Jinping über ewiges Leben. Unbeabsichtigt war ein Mikrofoni eingeschaltet gewesen, man hörte den russischen Despoten von der Möglichkeit kontinuierlicher Organtransplantationen phantastieren. Die Menschen würden dadurch schon in ein paar Jahren «immer jünger und jünger und schliesslich unterblich», sagte er. «Früher kann es, dass die Menschen kaum 70 Jahre alt werden», bemerkte der 72-jährige Xi Jinping: «Hautartige ist man mit 70 noch ein Kind.»

Den Autokombin (vorgehielt von zwei nennaherfollichen Autokosten abnutze, greift in ihrer Patie, die sich früher gerne überkämpft) zeigte und schon 2018 dem damalige österreichischen Bundeskanzler Sebastian Kurz davon vorgeschwiesen hat, regelmässig nackt in einer Gebrockammer zu sitzen, will nicht nur seine Vielfalt demonstrieren.

Wie das «Wall Street Journal» berichtete, hat er unklares Wissenschaftler ausgewiesen, eine Greifersapie-Behandlung zur Verlangsamung der Zellalterung zu entwickeln. Das Medikament ist laut dem Wissenschaftsmusterium eines der reifersprechenden Mittel im Kampf gegen das Altern, den der Kernd im Jahr 2024 mit einem 20 Milliarden Dollar teuren Longevity-Programm lanciert hat. Dieses will bei Ende des Jahrhunderts 175 000 Menschenleben retten.

Dahinter dürfte sie zwischen Kalkül trocken. Angesichts der Soldaten, die Putin im Ukraine-Krieg verheizt, wird er immer ältere Semester in den Krieg schicken müssen. Profen gesagt: In Russland wird man nicht alt. Die Lebenserwartung von heutiger menschen Jugendlichen sei nicht einmal mit derjenigen der Dritten Welt vergleichtet, sagt Nicholas Eberstadt: «Das ist vierte Welt.»

China ist dagegen ein etwas anderer Fall, meint er. Die Ein-Kind-Politik und die genauen weltfremde Karaberektor hatten zu verkümmerlichen Familienstrukturen geführt, die fast dem Demografen auch die «Opfertoferenz» beim chinesischen Militär vermindern dürften.

Zur Untermauerung seiner These erinner Eberstadt an den Erdbeben in Sichuan im Jahr 2008. Bei dem Tausende Kinder umgekommen sind Schlaffstraße stürzte ein, gleichzeitig blieb die Partizieratistik intakt. Offensichtlich war beim Bau der Schulen geglückt worden. Die Wut in China sei immer gewesen. «Ein Kind zu verlieren, ist immer und überall

Chinas Ein-Kind-Politik habe zu verkümmerten Familienstrukturen geführt, was auch die «Opfertoferenz» beim Militär vermindern dürfte, sagt der Demograf Nicholas Eberstadt.

eine Tragödie», sagt Eberstadt: «Aber in China bedeutete es das Ende des Familienlichen für viele Menschen. Die Parteiführung sah sich nach dem Erdbeben zu einer beispiellosen Entschuldigungsteater durch das Land gezwungen: «Was, fragt sich Eberstadt entsprechend, würde passieren, wenn es bei seinen militärischen Abenteurer zu grossen Verlassen von Menschenlichen kommen würde?»

Wie Putin muss sich Xi Jinping etwas entfalten lassen, um im weltweiten Kampf gegen das Altern nicht den Anschluss zu verlieren. Doch auch die USA werden vom Trend der Entwölkierung nicht verschont bleiben. Angelehnt an den «American exceptionalism» – den Glauben an die USA als strahlendes, demokratisches Vorbild für den Welt der Welt – prägte Eberstadt vor zwanzig Jahren den Begriff des «amerikanischen demografischen Exzeptionsalismus». Aber dieser ist verpaßt.

Die USA kippen auch

Ungefähr seit der Immobilienkrise 2008 bracht die Geburtenstunde kontinuierlich, um Wie in Europa gründen junge Amerikaner immer später Familien, die Veranlassung nimmt zu. Jungs hatten die Vereinigten Staaten den Geburtenrückgang durch Imagination weitgemacht. Doch spätestens seit der Trump-Regierung, die die Zuwachslang fast zum Erlangen gebracht hat, bewegen sich die USA auf einen Bevölkerungsabgang zu. Von 2,7 Millionen Nettoanwanderern im Jahr 2024 bleiben bis jetzt noch 320 000 in diesem Jahr. «Trotzdem», so sagt Eberstadt, «hätten wir einige Vorteile.»

Geopolitisch feiert er den Rivalen nicht zu, die globale Ordnung zu paugen, wie es die Paz Americana seit dem Zweiten Weltkrieg ist. «China ist nicht gut darin, sich Freunde zu machen, und

Russland ist auch nicht gut darin, sich Freunde zu machen.»

Während Eberstadt fürchtet, dass sich die USA wieder dem Solatzionismus der Vorkriegsjahre verschreiben könnten, glaubt er gleichzeitig aber auch, dass der amerikanische Unternehmungsrat umgebrochen ist. «Ich weiss nicht, wie sich der Geburtenrückgang aufhalten lässt», sagt er. Es braucht dafür ein fundamentales gesellschaftliches Umdenken. «Aber solange nicht eine religiöse oder ideologische Revolution ausbricht, ist Anpassungsfähigkeit gefragt.»

Kurz: Wenn ihr die Jugend wegbricht, dann bleibt einer Nation nichts anderes, als besser zu altem. Vorteil USA, würde Eberstadt sagen: Putin kann sich noch so sehr anstrengen, einen Langloßigkeitsfanatiker wie Bryan Johnson bringen nur die Amerikaner hervor. Der Mann, der allein auf Instagram den Millionen Follower hat, weist den Weg.

Methusalems von morgen

Sicher gehen die Amerikaner in ihrem Gesundheitswesen gerne auch über das gesunde Meer hinaus. Oft zu nachhaltig ist, sich ანგარinspektrum und Abschimpfdom zu schlucken, wie es mittlerweile mehr als zehn Prozent der Erwachsenen in den USA tun, ist English. Trennlich sind auch Leute wie Bryan Johnson nur die freiwilligen Veranstehenskrise der Methusalems von morgen.

Aber die Avantgarde der Entwicklung im Longevity-Bereich befindet sich in den USA – wenn auch nicht unbedingt im Weinen Haus, wo sich Donald Trump schon Bürger an die 1600 Pennsylvania Avenue bestellt hat. Im Walthampt 2016 gab er damit an, dass er zwei Big Mac, zwei Fish-Mac und einen Schokoladen-Milchshalle schief. «Ich weiss nicht, wie er noch am Leben ist», sagt selbst sein Gesundheitsminister Robert F. Kennedy Jr.

Der Präsident schwert auf seine «unglaubliche Genetik». Gerne zitiert er seinen früheren Leibrent Ronny Jackson, der ihm bescheinigt haben soll, 200 Jahre alt werden zu können – wenn er seinen Spassplan anpasst. Das kommt für ihn zwar nicht infrage, und an ihm sollte sich das amerikanische Volk sicher kein Beispiel nehmen. Aber vielleicht entwickelt sich die Longevity-Bewegung in dem Land gerade deshalb so gut, weil viele Amerikaner so schlecht Mass halten können. Sie wollen nicht verzichten, entsprechend müssen radikale Lösungen vorangetrieben werden.

Wenn sich das irgendwo veranschaulichen lässt, dann in Lake Nona, eine Viertelstunde vom Flughafen in Orlando entfernt. Jünischen soll hier eine unkontrolnuierte Genussanalytik, die laut der Entwicklungsgesellschaft und Nachhaltigkeits-, gesunden Lebens- und integrierte Technologie basierte. Etwa 900321-Milchshalle gesei ist das Anruf, auf dem bereits diverse Grosskliniken und Forschungsunterschlängen aus dem Boden gestampt wurden.

Im «Lake Nona River» diktat, einem aus der Landschaft sagen: „Them, der mit seiner geschossenen Chinesinfektur an eine Doppelfalle erinnert, dimmen sich die Fenster je nach Sonneneinstrahlung von allem. Die Toilette hebt den Deckel sattematrikel (und macht auch sonst jeden Handgriff überflüssig), während im Bett die Kd-Matratze angeblich erlernt, wenn der Gast schneidelt, und den Kopfkissenbereich lüpt.“

Wie unter die technischen Spielezeiten sind, ist die falsche Frage. Keine halbe Stunde von Disney World in Orlando entfernt, wirkt Lake Nona auf seine Art wie ein Vergnügengebucht. Das Angebot ist weniger auf unkretische, transhumanistische. Teilchen-Ex301-2008 ausgereicht, die ein Vermögen dafür ausgeht, die in den Zirkeln zu rieben zu dürfen. Lake Nona will unschlumfahlig für die breite Miene sein. Im kleinen Stadtkern gibt es Pizza, danach gerät man sich die Rohstromausgabe, aber man legt sich in eine Kapsel, in der man mit angeblich entzündungshemmendem Licht bestrittelt wird.

Über das medizinische Wirksamkeit dieser «Amtsretail Chamber» gibt es unterschiedliche Aufdauungs-, Aber man könnte in ihr ein Sinnbild sehen. Denn während man etwa in der Schweiz über die ausserlich verblüffend ähnliche Kasse (Kraftkugel diskutiert), während sich Europa überhaupt viel mit dem Sterben auseinandersetzt, entstiegt man der amerikanischen Kapsel schon beliebt.

Amerikas Strategiespiel in Caracas

Gibt es bei den Gesprächen zwischen Regierung und Opposition in Venezuela eine reale Chance auf Wandel?

ALEXANDER BUSCH, CARACAS

Sicherdemal haben Opposition und Regierung in Venezuela seit 2002 verhandelt, weitgehend erfolglos. Jetzt hat Rundo 10 ist Caracas-Impressen, doch in einer anderen Konstellation als bisher. Zusammen mit den jeweils sechs Vertretern der Opposition und der Regierung schon nun die USA mit am Tisch. Zudem agieren sie nicht mehr nur als Moderator wie zuvor, sondern als eine Art überwachtiger Schiedsrichter, der eigene Interessen vertritt.

Es war die Trump-Regierung, die diesen neuen Verhandlungsprozess am 6. August im Leben gerufen hat. Noch Mitte: Juli hatte Jorge Rodriguez, der Parlamentpräsident Venezuela, es abgelehnt, über eine Demokratisierung zu sprechen. Es sei respektlos, angesichts des menschlichen Leids durch das Erdbeben Ende: Juni zu verhandeln.

Doch die USA ignorierten den Bruder der von ihnen eingesetzten Präsidentin Deloy Rodriguez. Auszuwanderter Marco Rubio erklärte, dass nun in Venezuela der Transitionsprozess in Richtung einer Demokratie beginne.

Opposition unter US-Schutz

Washington flog sechs enlische Vertreter des venezolanischen Kongresses von 2015 aus Madrid ein und stellte sie in Caracas unter amerikanischem Schutz. Das damalige Parlament gilt als die letzte Legislature, die durch halbwegs saubere Wahlen besetzt wurde. Die damalige Parlamentpräsidentin Dinorita Figuera führte die Delegation der Opposition an. Die oppositionelle

Parlamentarisch gegen ist bereits wieder abgereizt, wird aber in den kommenden Monaten in Caracas erneut zusammenkommen.

Kontext einigten sich die Parteien auf einen Zeitplan. Bei Oktober sollen viele politische Gefangene freigelassen werden. Deren 400 sitzen noch im Gefängnis. Einen Monat später soll der Oberstur Grenfellord und im Dezember der Wahlzeit neu besetzt werden. Die beiden Institutionen haben die «Wissenschaftliche gefälschten Präsidenten» wahlte vom Juli 2024 für legitim erklärt. Ohne einen personellen Wechsel wäre es kaum möglich, saubere Wahlen abzuwahen. Zusätzlich wird mit der Bank of England darüber verhandelt, ob die dort gelagerten Goldreserven Venezuela im Wert von rund 4 Milliarden Dollar für die Erdbeben-Katastrophenhilfe freigegeben werden können.

In Caracas werden die neue Verhandlungsgründe und die Chancen auf Erfolg unterschiedlich interpretiert. Skeptiker verweisen darauf, dass Vertreter der Opposition aus einem vor elf Jahren gewählten Parlament kaum noch Legitimität besitzen. Zudem leben die von den USA ausgewählten Abgeordneten seit vielen Jahren im Exil. Sie haben kaum Kontakt mit der Realität in Venezuela.

Machado ist nicht dabei

Mit Maria Corina Machado und Edmundo González gibt es wieder zwei Vertreter der Opposition, die bei den gefälschten Wahlen vor zwei Jahren als Sieger abgeschnitten hatten. Machado hatte González als Kandidatin an ihrer Stelle unterstreicht, weil sie von den Wahlen ausgeschlossen worden war. Ihren Sieg konnte die Opposition mit den ausgewerteten Wahlszirks bewiesen.

Machado würde auch heute, zwei Jahre nach dem Wahlsitzung, die Präsidentschaftswahlen klar gewinnen, heisst es in Venezuela. Das wirkt glaubhaft, weil einem das in Caracas jeder verändert – auch diejenigen, die Machado früher etwa als zu konservativ oder zu kompromisslos abgelehnt hatten.

Doch Machado ist seit der Verleihung des Presidentialprozess ausser Landes. Die USA haben mehrfach klagenendes, dass sie eine Rückkehr von Machado derzeit nicht gutheissen würden. Sie fürchten, dass Machado jeden Versuch eines Kompromissors zwischen Opposition und Regierung für eine Transition-Seykofitieren würde. Machado hat nun verhandelt, dass sie die Verhandlungen nicht blockieren würde und die Ergebnisse abwarzen wolle.

Brittowörter der Verhandlungen verweisen darauf, dass das Regime diesmal etwas zu verlieren hatte, wenn es sich nicht kompromissbereit zeigt – und etwas zu gewinnen. Im besten Fall könnte es auf ein Ende der amerikanischen Sanktionen oder auf Finanzhilfe aus dem Ausland hoffen. Auch Garantien für Straffeiheit im Falle verlorener Wahlen wären für die Regierenden existenziell wichtig. Zudem heißt das Regime immer noch auf einen Popularitätsrecht, den eine wirtschaftliche Erhöhung bringen könnte.

Hinhaltetaktik des Regimes?

Der im Januar von den USA festgenommen Ex-Präsident Nicolás Maduro hatte Verhandlungen immer als Instrument benetzt, um sich an der Macht zu halten. Er spielte auf Zeit, erreichte Zugeständnisse wie eine Lockerung von Sanktionen – und hielt sich nie an die Abmachungen. Das kann sich Deloy Rodriguez nicht mehr erlauben, ohne den Unwillen der USA auf sich zu ziehen.

Denn diesmal finden die Verhandlungen unter anderen Rahmenbedingungen statt. Die USA haben seit der militärischen Aktion zum Jahresbeginn das Sagen im Land. Zwar scheinen Donald Trumps Ambitionen in Venezuela mit den wieder aufgenommenen Öl- und Goldlieferungen in die USA weitgehend erfüllt zu sein. Also: Auszuwanderter Marco Rubio will das Land nicht nur zum verlässlichen Energie- und Rohstofflieferanten der USA machen. Er will dort ein stabiles politisches System, möglichst eine Demokratie, erreichen, wie er immer wieder betont. Wäre er erfolgreich, könnte er damit in den USA bei einer möglichen Kandidatur bei den Präsidentschaftswahlen 2020 gesäht.

Venezuela ist bis anhin die einzige erfolgreicher Militäraktion der Trump-Regierung – das nicht man nicht nur in den USA so. Auch in Venezuela haben Trump und die Vereinigten Staaten weiterhin ein gutes Ansehen. Von Maduro dagegen spricht niemand mehr.

Mehrheit ist für Kompromisse

Als selbstbewusster Schiedsrichter und Hegemonialmacht mit zusätzlichen privaten Wirtschaftsinteressen im Umfeld Trump werden die USA jedoch als unverschiedene wahrgenommen. Die Stimmung in Caracas lässt sich so zusammenfassen: Wie Venezuelan verhandelt, die USA bestimmen, wo es langgebt – und um Ende unheilender Trump, so heisst es unugenlos immer wieder. Aber das ist immer noch besser als zuvor unter Maduro.

In Venezuela: Alltag spielen die Verhandlungen kaum eine Rolle. Viele Geprogramme bekommen gar nicht mit, dass sie stattfinden. Dennoch zeigt eine Untrag: die Entwicklungserregnum der Vereinten Nationen vom Februar, dass die grüne Mehrheit der Befragten (85 Prozent) für Verhandlungen ist. 80 Prozent finden anders, dass beide Seiten Zugeständnisse machen müssten.

---

6

NZZ Pro Neue Zürcher Zeitung

Montag, 17. August 2026

Was passiert, wenn Israel die USA verliert?

In Amerika fordern viele eine Abkehr vom jüdischen Staat. Politik, Wirtschaft und Militär in Israel bereiten sich darauf vor – und entdecken neue Chancen. Von Richard C. Schneider

Trump habe geliefert, sagt ein Plakat in Jerusalem im April 2026. Israel ist hochgradig abhängig von den USA.

Über Jahrzehnte war die strategische Partnerschaft mit den USA die Basis der Sicherheit Israels. Washington garantierte mit seinen besten Waffensystemen Israel die qualitative militärische Überlegenheit im Nahen Osten und schützte den jüdischen Staat mit seinem Vetorecht im Uno-Sicherheitsrat immer wieder vor internationaler Verurteilung. Die Beziehungen wurden von beiden Seiten stets als -irgendwie bezeichnet, als unerschütterlich.

Doch dem ist nicht mehr so: Erstmals stellen sowohl Demokraten als auch Republikaner den Sonderstatus Israels infrage. Die Kriege in Gaza und gegen Iran haben den Stimmungswandel ausgelöst. Seit Monaten wächst bei den Demokraten die Kritik an der Regierung von Ministerpräsident Benjamin Netanyahu. Ein Symbol dafür war jüngst die Abstimmung im amerikanischen Kongress, bei der 103 demokratische Abgeordnete gegen die Militärhilfe für Israel stimmten. Ein Ergebnis, das vor wenigen Jahren undenkbar gewesen wäre.

An amerikanischen Universitäten prägen antizomatische Proteste die akademische Debatte, immer häufiger sprechen sich progressive Politiker offen gegen Israel aus. New Yorks Bürgermeister Zoltan Mamdani wollte Netanyahu gar verhalten lassen, wenn dieser zur Uno-Generalseyansmütung im Herbst in die Stadt kommt, und ihn dann an den Internationalen Strafgericht in den Haag wegen mutmaßlicher Kriegsverbrechen ausleiten. Dass er dafür keinerlei rechtliche Handhabe hat, wenn Mamdani, doch ihm geht es darum, das antizomatische Resonntiment seiner Anhänger zu bedienen.

Doch auch bei den Republikanern ändert sich der Kurs. Ein Teil der Maga-Bewegung macht inzwischen Israel dafür verantwortlich, dass der amerikanische Präsident Donald Trump den Krieg gegen Iran begonnen hat. Sie sind während über die gottigen Lebenshaltungskosten und darüber, dass der Präsident sich nicht primär um die amerikanischen Bürger kümmert. Sogar Vizepräsident J. D. Vance kritisierte Netanyahu kürzlich ungewöhnlich scharf und machte deutlich, dass die amerikanische Unterstützung kein Probiere mehr sei.

Ein unmittelbarer Bruch zwischen den beiden Alliierten ist zwar vorerst nicht zu erwarten. Doch

Die Beziehung der beiden Länder transformiert sich von einer traditionellen Abhängigkeit hin zu einer schrittweisen Partnerschaft auf Augenhöhe.

zunehmend löst sich der überparteiliche Konsens zur Unterstützung Israels auf. Für Jerusalem wird das negative Folgen haben und zugleich neue Chancen für Militär, Ausenpolitik und Wirtschaft bieten.

Arbeitsteilung beim Militär

Kaum ein Bereich zeigt Israels Abhängigkeit von den USA deutlicher als die Rüstungskooperation. Nach dem Hamas-Angriff vom 7. Oktober 2023 lieferte Washington innerhalb weniger Monate riesige Mengen an Munition, Präzisionsbomben und sonstiger militärischer Ausrüstung nach Israel. Als die Biden-Regierung 2024 dann bestimmte Bombentiefungen stoppte, wurde der israelischen Führung vor Augen geführt, wie verletzlich diese Abhängigkeit macht.

Die Konsequenz in Jerusalem war ein Strategiewechsel. Israel investiert solcher Milliarden in den Ausbau seiner Verteidigungsindustrie. Die Produktion von Munition und Präzisionswahlen wird massiv ausgewertet, gleichzeitig flessen weiterhin hohe Summen in neue Technologien wie Lasersatwehr, Drohnen, künstliche Intelligenz und automatisierte Waffensysteme. Demnächst soll auch die Eigenproduktion von TDAMA beginnen, einer technologischen Ausrüstung, die es Bomben ermöglicht, vorher eingegebene Zofikovolmuten mit geisteter Präzisions zu treffen. So will Israel deutlich weniger von ausländischen Leistungen abhängen, wie die die Exportfähigkeit der heimischen Industrie ausbauen.

Bereits heute gehören Unternehmen wie Rafael, Israel Aerospace Industries und Elbit zu den führenden Rüstungskonzernen der Welt. Systeme wie Iron Dome, Arrow oder künftig der Issegetenzerte Iron Beam stossen international auf grosser Interesse und verschaften Israel zusätzliche finanzielle Möglichkeiten auf dem Weg hin zu mehr Unabhängigkeit.

Netanyahu hat mit seiner Ankündigung, die jährliche Militärhilfe der USA mit 3,8 Milliarden Dollar allmählich auslaufen zu lassen, auf die atmosphärischen Veränderungen an den USA reagiert. Neue Verhandlungen werden sich auf eine Intensivierung der Zusammenarbeit im Forschungs- und Entwicklungsbereich fokussieren. Diese existiert

bereits seit Jahrzehnten, und Israel weise, dass es auf diesem Gebiet ein ebenbürtiger Partner für die USA ist. Das technologische Fachwissen der Israel hilft den Amerikanern bei der Entwicklung neuester Waffen ebenso wie umgekehrt.

Demnach hat die neue Strategie der israelischen Eigenständigkeit Grenzen. Kampfflugzeuge wie der F-35, Kampfbekämpfer, Triebwerke oder bestimmte elektronische Komponenten lassen sich nicht vollständig ersetzen. Israel wird darauf angewiesen sein, solche Systeme weiterhin in den USA kaufen zu können. Dann allerdings aus eigenen Haushaltsmitteln. Realistisch ist deshalb nicht der Abschied von den USA, sondern eine neue Arbeitsteilung. Israel wird bei Munition, Raketen, Luftverteidigung und Hochtechnologie erheblich unabhängiger, bleibt bei einzelnen Schlüsseltechnologien jedoch eng mit der amerikanischen Rüstungsindustrie verbunden. Das ist für beide Länder von Vorteil.

Diplomatische Neuausrichtung

Schwerwiegender als Einschränkungen bei den Waffenlieferungen wäre der Verlauf des diplomatischen Rückhalts. Denn die USA schützen Israel im Uno-Sicherheitsrat mit ihrem Veto vor Resolutionsen, Sanktionen oder internationalen Strafmassnahmen. Ohne ein amerikanisches Veto konnte Israel im Sicherheitsrat leichter verurteilt werden, zugleich würde die vollwertige Anerkennung eines palästinensischen Staates auf Uno-Ebene wahrscheinlicher werden. Der aussenpolitische Druck auf Israel würde erheblich steigen.

Deshalb bemüht sich Jerusalem seit Jahren um eine breitere aussenpolitische Ausrichtung. Europa bleibt wirtschaftlich und technologisch ein unentbehrlicher Partner. Gleichzeitig zeigt der Gaza-Krieg jedoch einmal mehr, dass Europa in Sachen Israel tief gespalten ist. Während einige Staaten Israel weiterhin deutlich unterstützen, wächst die Zahl der Korrespondenz gegen Israels politisches und militärisches Vorgehen fordern. Die EU konnte daher die momentane Rolle der USA als diplomatischer Rückhalt für Israel niemals übernehmen.

Grosse Bedeutung gewinnt dagegen Indien. Unter Premierminister Narendra Modi haben sich die Beziehungen erheblich vertieft. Indien zählt inzwischen zu den wichtigsten Kindern israelischer Rüstungstechnologie, gleichzeitig entstehen immer mehr gemeinsame Entwicklungsprojekte. Auch die Golfstaaten sind durch die Abraham-Abkommen wichtige Partner geworden. Die gemeinsame Sorge wegen Iran schafft auch jetzt noch eine sicherheitspolitische Interessenlage, die vor wenigen Jahren unmöglich gewesen wäre.

Doch weder Indien noch Europa noch die Golfstaaten verfügen über den globalen politischen Einfluss der USA. Sie können Israels internationale Position stärken, aber Washington nicht ersetzen.

Verunsicherte Investoren

Die USA sind Israels wichtigster Handelspartner und die private Quelle ausländischer Investitionen, insbesondere im Hightech-Sektor. Noch kommen jährlich die rund 3,8 Milliarden Dollar Militärhilfe dazu. Ihr Versiegen ist für Israel tatsächlich verkraftbar. Israels Bruttomandprodukt liegt inzwischen bei mehr als 600 Milliarden Dollar, die amerikanische Militärhilfe entspricht also weniger als einem Prozent der Wirtschaftsförderung.

Selbstverständlich sehen in Israel manche das Ende der Militärhilfe skeptisch. Befürworter argumentieren jedoch, dass die bisherige Hilfe vor allem an Einkäufe bei amerikanischen Herstellern gebunden gewesen sei. Zukünftig konnte man Milliarden in die heimische Industrie investieren, noch mehr Innovationen fördern und viele neue Arbeitsplätze schaffen. Was Israel als einem der sowieso schon weltweit führenden Exporteure moderner Rüstungstechnologie weitere Möglichkeiten beicheren dürfte.

Und doch dürfen die Risiken einer politischen Entfremdung mit den USA nicht unterschätzt werden. Sie könnte amerikanische Investoren verunsichern. Israel als Innovationsstandort ist eng mit amerikanischen Kapital, Forschungszentren und Technologieunternehmen wie Nvidia, Apple oder Microsoft verflochten. All dies liesse sich kurzfristig nicht ersetzen.

Israel werden die USA nicht von heute auf morgen verlieren. Sie brauchen sich gegenseitig. Im Moment verändert sich lediglich die politische Grundlage dieser Allianz. Die Beziehung der beiden Länder transformiert sich von einer traditionellen Abhängigkeit hin zu einer schrittweisen Partnerschaft auf Augenhöhe. Ob dieser Übergang gelingt oder ob sich die politische Entfremdung in den USA schneller vollzieht, als sich Israel anpassen kann, könnte zu den wichtigsten geopolitischen Fragen der kommenden Jahre gehören.

Dasar Artikel ist bei «NZZ Pro» anzubieten, dem Premiumsangebot der NZZ mit dem verletzten Blick voraus auf Weltwirtschaft und Geopolitik. www.nzz.ch/pro

---

Montag, 17. August 2026

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

7

Ein Bergdorf träumt von der Quantenphysik

Die Porta Alpina in Sedrun soll zum internationalen Forschungslabor werden

ANDRE ROSTETTER

Es hätte eine Bahnhofsstelle der Superlative werden sollen: 800 Meter tief unter der Erde, mitten im längsten Bahnturnel der Welt, erreichbar über den längsten und schnellsten Lift, der jemals gebaut wurde. Die Porta Alpina im Gotthard-Basistunnel hätte die Fahrzeit von Sedrun nach Zürich auf unter eine Stunde reduziert, die dann besiedelte Region wäre über Nacht in die Nachbarschaft des Mittellandes gerückt.

2005 stimmten Bundesrat und Parlament der Vorfinanzierung zu, wenige Monate später hies das Bündner Stimmrolle der Pläne mit einer Mehrheit von fast 72 Prozent gut. Schon im Frühling 2007 stand der Rehbau für die unterirdische Wurtschalle. Doch wenige Wochen später zeigte sich der Bundesrat skeptisch und verlangte zusätzliche Abklärungen. Im Mai 2012 gab es bekannt, was längst alle ahnen: Auf den Bau der Porta Alpina werde «vorläufig verzaithen».

In Sedrun herrscht mittlerweile wieder Aufbruchstimmung. Ein internationalen Forschungskonzertum will in den ungenutzten Schichten der Porta Alpina ein sogenanntes Atominterferometer installieren, das bis zu 1000 Meter tief in den Berg hineinragt. Es wäre weltweit das erste Experiment dieser Grönesordnung.

«Eine einmalige Gelegenheit»

Die Abklärungen laufen bereits seit Dezember 2022. In Grossbritannien wurden kürzlich in kleineren Monatsbesitzungen mit einem Interferometer durchgeführt, wie es derzeit in Sedrun gebaut werden soll. Im Sommer 2025 hat ein zehnköpfiges Team des Genfer Kernforschungszentrums Cern und weiterer Institute im Sedruner Schacht zwei Monate lang seimologische und elektromagnetische Messungen durchgeführt. Diese haben gezeigt, dass die Bedingungen im Nest-Zugangstellen für das Forschungsprojekt nahezu perfekt sind.

«Unter den weltweit sieben vermessenen Standorten weist Sedrun die tiefsten Stirnwerte auf. Nicht einmal die grössten Güterzüge im Nest-Tunnel waren ein Problem, sagt Lucas Lombriser. Er ist Professor für Theoretische Physik und Co-Instaart des Projekts Atominterferometer Porta Alpina. Von Chur aus leitet er die Standortverhalten für die internationale Kooperation Territorial Very Long-Baseline Atom Interferometry (TVLBAI), die hinter dem Projekt in Sedrun steht.

Arbeiter begutachten das Gesicht nach der ersten Sperrigung für die Porta Alpina im Oktober 2006

Lombriser ist auch an Forschungsprojekten der Weltraumagenturen ESA und Nasa beteiligt, die eng mit den geplanten Experimenten in Sedrun zusammenhängen. «Mit dem Live-Observatorium der ESA und der Nasa sowie weiteren geplanten Instrumenten können wir bestimmte Frequenzbereiche von Gravitationwellen nicht messen. Diese Lücken wollen wir mit dem Atominterferometer in Sedrun schliessen», sagt er.

Dass es Gravitationwellen überhaupt gibt, wurde erst vor zehn Jahren nachgewiesen – hundert Jahre nach der Vorhersage von Albert Einstein. Die beteiligten Wissenschaftler erhielten 2017 den Nobelpreis für Physik. In Sedrun soll diese Forschung nun entscheidend vorangemacht werden. Lombriser rechnet mit der Beteiligung von bis zu tausend Wissenschaften weltweit.

Ein Hauptziel des Projekts ist unter anderem der Nachweis von Dunkler Materie, eines der grössten Rätsel der Wissenschaft. Die Grundlagenforschung, die in Sedrun geplant ist, kann aber auch in zahlreichen anderen Bereichen zur Anwendung, etwa in der quantengravimetriechen Untergrund-

bildgebung oder der GPS-unabhängigen Quantenreinigungen.

Insgesamt sind rund 50 Institute in über 20 Ländern an der TVLBAI-Kooperation beteiligt. Insofern sind neben dem Kernforschungszentrum Cern auch das Imperial College und das King's College (beide London), die Universitäten Oxford, Genf, Neuenburg und Zürich sowie die Fachhochschule Graubünden.

Gerechnet wird mit Investitionen in der Höhe von 300 bis 500 Millionen Franken. Lombriser geht davon aus, dass das Geld über die Forschungstunde der Mitgliedsländer der Kooperation zusammenkommt, ähnlich wie beim Cern in Grad, wo die Aufbau und der Betrieb ebenfalls von gut zwei Dutzend Ländern finanziert werden.

Ein prominenter Fürsprochener des Projekts ist der Bündner Mitte-Nationalrat Martin Cundana. Er tritt auch als Vermittler zwischen dem Bund und dem Forschungsnetzwerk auf, mit Lombriser steht er in engem Kontakt. Ein Treffen im Bundeshaus ist in der Herbstsession geplant. «Wenn die Porta Alpina nicht umgesetzt wird, müssen wir offen sein für andere Ideen. Entscheidend ist, dass

wir in der Region etwas realisieren können», sagt er. «Dieses Forschungsprojekt ist eine einmalige Gelegenheit, die wir nicht verpassen dürfen.»

Hoffen auf Resort von Sawiris

Auch in Sedrun sieht man das Projekt als Chance. «Wir können nur profitieren», sagt Martin Cavegn, Präsident der Gemeinde Tupitsch, zu der Sedrun gehört. Die Gemeinde will im September mit dem Forschungsnetzwerk einen Verein gründen, der als Bindeglied zwischen dem Projekt und der Bevölkerung dienen und für Goodwill sorgen soll. Denn für einen Forschungsstandort dieser Grönesordnung müsste nicht nur die Infrastruktur angepasst werden, es könnte auch zu einer Neupostionierung des Tourismusortes führen.

In Sedrun selbst würde zwar nur eine Handvoll Wissenschaftler arbeiten. Für die Gemeinde wäre der Bau des Atominterferometers aber weit mehr als ein paar zusätzliche Arbeitsplätze. Sedrun würde über Nacht zu einem Fixpunkt auf der Landkarte der internationalen Forschung werden. Was das lang-

fristig bedeuten würde, lässt sich kaum abschätzen. Ein Besucherzentrum wie in Cern mit jährlich bis zu 500 000 Wissenschaftsvereins ist zwar in Sedrun kaum denkbar. Aber als internationaler Forschungsstandort dürfte das Dorf dennoch ganzjährig mit zusätzlichen Gästen rechnen.

Entscheidend für Cavegn ist deshalb auch, dass das geplante Resort in Dieni gebaut wird. Das Projekt von Investor Samik Sawiris umfasst 13 Gebäude mit Hotels und Freizeitwohnungen mit insgesamt 1800 Betten, das Investitionsvolumen wird auf 170 Millionen Franken beziffert. Ein solches Resort in direkter Nachbarschaft zum Forschungsstandort wäre aus Sicht von Cavegn ideal, um Synergien beim Bau der Infrastruktur zu nutzen und zusätzliche Kapazitäten für Gäste zu schaffen.

Wann das Resort realisiert wird, ist aber unklar. Der Baubeginn wurde mehrfach verschoben, derzeit gibt es kein konkretes Datum, wie es auf Nach-

Ein Hauptziel des Projekts ist der Nachweis von Dunkler Materie, eines der grössten Rätsel der Wissenschaft.

frage bei Andermatt Swiss Alps heisst. Das Projekt befinde sich an der Emalen Planungsphase, teilt Sprecherin Vanessa Kuhn mit. Zu einem späteren Zeitpunkt sei ein Austausch mit der Gemeinde und den Verantwortlichen des Forschungsprojekts vorgesehen. «Ob und in welchem Umfang Synergien möglich sind, ist noch offen und wird in einer späteren Projektphase geprüft.»

Auf den Zeitplan der Initianten des Atominterferometers hat das keine Auswirkungen. Um die Experimente parallel mit dem Weltraum-Observatorium der ESA und der Nasa starten zu können, soll der Standort in Sedrun bis Mitte der 2030er Jahre in Betrieb gehen.

Als inchester Schritt will die Fachhochschule Graubünden eine bautechnische Machbarkeitstudie durchführen, dann sollen weitere Stellen involviert werden, insbesondere die SBR dienen der Zugangstellen nach wie vor gehört. Und sobald es um die Finanzierung geht, wird das Atominterferometer auch im Bundeshaus zum Thema werden.

Valérie Dittli kandidiert erneut für die Waadtländer Regierung – notfalls ohne ihre Mitte-Partei

Das Präsidium der Kantonalpartei will die umstrittene Staatsrätin loswerden – doch diese setzt auf die Parteibasis und einen früheren FDP-Mann

MATTHAIS SANDER, LAUSANNE

Zwar dürfte es kaum einen Beobachter überrascht haben, dass Valérie Dittli am Sonntag ihre erneute Bewerbung für die Waadtländer Regierung bekanntgibt. Denn einen Verzicht hätte sie schon längst kommunizieren können, so wie es sich das Präsidium der kantonalen Mitte-Partei wünschte. Doch einen bemerkenswerten Punkt machte Dittli trotzdem: Notfalls werde sie allein kundieren, als Unabhängige, gab sie im Interview mit «Le Matin Dimanche» zu verteilen.

«Ich will mich nicht der Demokratie und dem Waadtländervolk zwischen», sagte Dittli. «Und wenn meine Partei entschiedet, dass ich nicht dabei sein soll, dann bleibt alles denkbar.» Die Frist für diesen Einschuld ist der 2. September, wenn die kantonale Mitte des Delegationsversammlung abhält. Eine Sitzung des Kantonalparates der Partei am 20. August dürfte einen ersten Eindruck der internen Kraftverhältnisse geben.

Auf welche Unterstützer Dittli setzt, bleibt weitgehend unbekannt. Zwei Mitglieder im Präsidium der Mitte-Partei gelten als Anhänger der Staatsrätin, die in mehrere Affären verwechselt ist. Beide verweisen auf NZZ-Anfragen an den kantonalen Parteipiränderten Giancarlo Sergi. Dieser bekräftigte gegenüber RTS am Sonntag, dass er «das Kapitel Dittli bestaden» wolle.

Unterstützerabende auf Weingut

Ein ungewöhnlicher Unterstützer der Mitte-Politikerin ist ein einmaliger FDP-Mann. Philippe Gex ist Winzer und war Gemeindestraße von Yvonne im Bhowtal. Er trat nach eigenen Angaben im Frühjahr 2025 aus der FDP aus, als Reaktion auf eine denkwiedige Medienkonferenz der Waadtländer Regierung. An dieser präsentierte ein Experte einen Untersuchungsbericht zu Dittli. Anstärkung und insbesondere zur Steuerbremse für Reiche, und dann stritten

Valérie Dittli Waadtländer Staatsrätin

Dittli und die Regierungspräsidentin Christelle Lurier vor laufende Kameras. Gex erganisierte im vergangenen Herbst auf seinem Weingut Unterstützerabende für Dittli. Nach eigenen Angaben hat er ein Komitee gegründet, das 300 Mitglieder haben soll. Allerdings hies es zuvor auch, ein Unterstützerabend sei von 300 Lurien besucht worden. Doch unter ihnen waren nach NZZ-Informationen gewöhnliche Wankunden von Gex, die nicht unbedingt Anhänger von Valérie Dittli sind. Immer wieder behauptet Gex in Medienberichten, dass Dittli von mehr-

ren FDP-Mitgliedern unterstützt werde. Am Sonntag sagte Gex in «Le Matin Dimanche», unter ihnen seien Kantonsparlamentarier. Ihre Namen könne er nicht nennen, weil das ihre Beziehung zur FDP gefährden würde.

Bekannt ist, dass Valérie Dittli seit ihrem ersten kantonalen Wahlkampf 2022 von Raymond Loretan beraten wird. Loretan war in den 1990er Jahren Generalsekretär der nationalen CVP der Vorgängerin der Mitte-Partei. Danach arbeitete er erneut als Diplomat und schliesslich als SRG-Präsident. Loretan gilt in der Romandie als sehr gut vernetzt.

Gegenüber der NZZ bestätigt der kantonale Parteipiränderten Giancarlo Sergi, dass das Präsidium Dittli unterstützen werde, falls sie die Wahl der Delegierten am 2. September gewinnen sollte. Auch wenn Sergi den Machkampf mit Dittli also verlieren sollte, will er an seinem Amt festhalten. Wie sehr Dittli manche Partiekader gegen sich aufge-

bracht hat, macht der Kommentar des Präsidenten der Jungen Mitte Waadt deutlich. «Frau Dittli ist keine Demokratie, sondern ein Waadtländer Machiavelli», sagt Jean-Robert Terrier auf Anfrage. Dittli behauptete im Zeitungsinterview, die Mitte sei ihre Familie. «Dabei hat sie uns ein komitiert oder gar nach unserer Meinung gefragt.»

Vorbild Pierre Maudet

Ganz anders klingt es naturgemäss bei Anhängern Dittli. Die Staatsrätin habe in den vergangenen vier Jahren mehr erteilt als ihre Vorgänger in 25 Jahren, sagt eine Quelle, die nicht genannt werden will. Dittli sei zwar etwas autoritär, aber wenigstens handle sie.

Die Quelle ist überzeugt, dass Dittli dem Vorbild Pierre Maudets folgen könnte. Der Günter Staatsrat wurde infolge einer Affäre aus der FDP ausgeschlossen – und zog 2023 mit seiner eigenen Liste wieder in die Regierung ein.

---

8

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

Montag, 17. August 2026

GEORG HÄGLER, BERN

Kriegverhinderung, Existenzsicherung und Friedensförderung: Wer in die Rekrutenschule einrückt, lernt die drei Armeeaufträge in- und auswendig – etwa so wie die Handhabung der persönlichen Waffe. Später, in der Kaderausbildung, präsentieren die Schulkommandanten ihren Aspiranten die jeweils gerade aktuelle «Papageienfolie», die in allen möglichen Farben das Einsatzspektrum der Armee aufzeigt.

Vorne auf der Leinwand sah stets alles ganz schlüssig aus. Am Ende ging es über alle Reformen hinweg um die Landesverteidigung. Eine Generation Offiziere versuchte trotz rigorosem Abbau der Kampfkraft daran zu glauben, dass der sogenannte «Kompetenzschalt» ausreiche für den «Aufwuchs» der Armee innerhalb von zehn Jahren, falls sich die Lage irgendwann wieder verschlechtern sollte.

Doch trotz der russischen Annexion der Krim 2014 und der Grossinvasion in die Ukraine beginnt dieser «Aufwuchs» erst jetzt. Spät und zaghaft. Die Armee hat sogar eine neue «Papageienfolie» skizziert. Diesmal über die Abstufungen der hybriden Konfliktführung. Wieder reicht die Eskalationsleiter von Einsätzen zugunsten ziviler Behörden bis zur militärischen Verteidigung.

Frage nach der Glaubwürdigkeit

Vor den Sommerferien verabschiedete der Bundesrat die Grundlagen, die aufzeigen, wie er die Verteidigungsbereitschaft der Armee wiederherstellen will. Die «Leitlinien für die Verteidigung» skizzieren das Konzept, die Rüstungsplanung zeigt, welche militärischen Fähigkeiten der Bundesrat tatsächlich beschaffen will.

Das Ambitionsniveau scheint auf den ersten Blick hoch angesetzt zu sein: Angesichts der Bedrohungslage sei die Schweiz darauf angewiesen, «über eine glaubwürdige Abhaltewirkung (Dissuasion-) zu verfügen», steht auf den ersten Seiten des Dokuments. Das klingt entschlossen, es stellt sich aber die Frage, wie glaubwürdig die angekündigte Abhaltewirkung tatsächlich ist.

Trotz des knappen Zeitverhältnisses – die Bedrohung erhöhte sich über den Sommer noch einmal signifikant – braucht es eine verteilte Auseinandersetzung mit den neuesten Papieren aus Bern, um die Richtungsentscheide des Bundesrats zu hinterfragen und allenfalls zu revidieren. So paradox es erscheint: Es besteht die Gefahr, dass die Schweiz noch einmal militärische Kraft abbeut, um das Minimum an Verteidigungsfähigkeit zu erreichen – verwedelt durch den Begriff der Dissuasion.

Die Leitlinien des Bundesrats folgen konsequent der sicherheitspolitischen Strategie 2026, welche die Grundlage einer neuen konzeptuellen Ordnung bildet: Dort wird auch die Dissuasion definiert: «Insgesamt sollen die Schutz-, Abwehr- und Verteidigungsfähigkeiten und die Resilienz der Schweiz und ihrer Bevölkerung potenzielle Angreifer – staatliche oder mißstaatliche – davon überzeugen, dass die Kosten eines Angriffs den angestrebten Nutzen übersteigen.»

Abschreckung im Zentrum

Der Bundesrat knüpft damit an den Bericht über die Sicherheitspolitik von 1975 an. Die Autoren adaptierten damals die Dissuasion, ursprünglich ein Begriff der französischen Strategiedobatte, für die Schweizer Verhältnisse und kombinierten sie mit der Konzeption der Gesamtverteidigung. Die Armee sollte einem Gegner von einem Angriff auf die Schweiz abraten (ist, dissuadere), gleichzeitig sorgte das System Schweiz für den maximalen Schutz der Bevölkerung – insbesondere im Fall eines Atomkriegs.

Weiter hinten in den neuen Leitlinien kommt die Dissuasion noch genau einmal vor. Unter dem Kapitel über «die Leistungen der Armee bei der Abwehr eines umfassenden Angriffs» steht: «Zur aktiven Abhaltewirkung (Dissuasion) kann die Schweizer Armee im Rahmen der Verteidigung auch Ziele über grössere Distanzen ausserhalb der Landesgrenze bekämpfen.» Gemeint ist unter anderem die Fähigkeit, das Potenzial des Gegners – etwa die Abschussrampen von Distanzwaffen – auszuschalten.

Die F-35 bleiben bis weit in die 2030er Jahre hinein das einzige Mittel der Schweizer Armee, um einen Gegner aktiv von einem Angriff abzubalten.

WWW.KLAUBER-INFO.COM

Die Renaissance der Dissuasion

Der Bundesrat redet einen weiteren Armeeabbau schön. Er setzt wieder auf die militärische Abhaltewirkung und riskiert dabei die Kampfkraft der Bodentruppen

Dafür steht der Armee in den kommenden Jahren grundsätzlich der F-35 zur Verfügung. Die Stealth-Technologie reduziert die Radarsignatur des Kampfjets, so dass er in die Tiefe des gegnerischen Raums fliegen kann, ohne sofort entdeckt zu werden. Wer die Schweiz angreift, bezahlt den Preis dafür – theoretisch. Um die Kosten möglichst niedrig zu halten, beschaffte der Bundesrat nur einige wenige der Präzisionskonkwaffen, die für diese sogenannten «deep strikes» eingesetzt werden. Seit dem Iran-Krieg ist die Verfügbarkeit solcher Munition erheblich eingeschränkt.

Diese offensive Form der Dissuasion übernimmt Elemente der angelsächsischen «Abschreckung durch Bestrafung» («deterrence by punishment») und kombiniert diese mit der «Abschreckung durch Verweigerung» («deterrence by denial»). Das ursprüngliche Konzept von 1973, das weitgehend defensiv ausgerichtet war, wurde im Verlauf der Jahre um eine aktive, grenzüberschreitende Komponente erweitert.

Weniger Feuerkraft

Das entscheidende Dokument, um die Substanz der neusten Armeekonzeption zu überprüfen, ist die Rüstungsplanung. In diesem Anhang zu den Leitlinien werden die vorgesehenen Verpflichtungskredite von 2026 bis 2039 aufgeführt – und einige besonders relevante

---

Montag, 17. August 2026

Schweiz Neue Zürcher Zeitung

9

Vorhaben exemplarisch dargestellt, wie der Armeestab erläutert.

Der Bereich Wirkung gegen Ziele am Boden« birst die besonders relevanten Fähigkeiten auf, die es braucht, damit die Armee den Anspruch einer «aktiven Disuasion» erfüllen kann:

■ Angriffsdrehen kleine und mittlere Reichweite: Die Ukraine beweist gegenwärtig, dass mit diesen modernen Winkmitteln ganze Räume abgeriegelt werden können. So ist es der ukrainischen Armee gelungen, die Bewegungsfreiheit der raunichen Truppen auf der Krim oder im Asowischen Meer erheblich einzuschränken. Der Schweizer Armee soll diese Fähigkeit für insgesamt eine Milliarde Franken in zwei Schriften 2029 und 2036 beschaffen.

■ Winkmittel grosse Reichweite: Deutlich mehr Wirkung als Drehnen erzielt die Raketenartillerie, weil die Lenkwaffen von Systemen wie Hinnen raschen und mit mehr Sprengkraft ins Ziel gebracht werden können. Im Iran-Krieg setzte die U. S. Army Raketen mit einer Reichweite von über 500 Kilometern ein. In der Rüstungsplanung des Bundesrats ist die Beschaffung solcher Winkmittel für 900 Millionen Franken erst 2032 vorgesehen. Einsatzbereit wäre die Raketenartillerie wohl frühestens in der zweiten Hälfte der 2030er Jahre.

■ Nutzungsverlängerung Kampfpanzer: Von den ursprünglich 300 Leopard 2 betreibt die Armee heute noch 134. Vor 20 Jahren durchlaufen diese Kampfpanzer ein Programm zum «Wert» (1.000.000 Leopard 2 wurden stillgelegt) und 25 davon an Deutschland weitergegeben. Mit den verbleibenden Roserepanzern könnten die Lücken bei den sechs schweren Bataillonen geschlossen und die Infanterierebünde verstärkt werden. Doch dafür reichen die Mittel nicht. Der Bundesrat plant 2028 500 Millionen zu investieren, um die Nutzung mindestens etwa 1/10 der Leopard 2 bis in die 2040er Jahre zu verlängern. Evaluiert wird auch ein Schutz der Kampfpanzer gegen Drehnen, wie der Armeestab bestätigt.

Von den 52 Milliarden Franken, die der Bundesrat insgesamt für diesen «Minasufrechen» ausgeben will, fliessen 8 Milliarden in jenen Bereich, der – abgesehen vom F-35 – die aktive, kinetische Kampfkraft der Armee stiaßt. Immerhin dürfte sie beträchtlichen Teil der geplanten Ausgaben für die Beschaffung von München vorgesehen sein: von den Luft-Boden-Lenkwaffen für den neuen Kampfen bis zu den 12-cm-Grünsten für den Mörser 16.

Doch die Befund ist klar: Die disuasive Wirkung der Bodentruppen wird weiter reduziert. Was die Armee in den vergangenen Jahren beschaffen könnte, muss reichen. Von den vier Artillerieabteilungen, deren M109-Panzerhaubtoren längst die Nutzungsstelle erreicht hatten, erhalten nur deren zwei Anfang der 2030er Jahre die seinen Artillerie-Geschütz-Module mittlerer Reichweite – die zwei übrigen Truppenkörper der Artillerie und akut gefährdet, weil die Beschaffung der Systeme grosser Reichweite erst für 2032 vorgesehen ist. Der Mörser 16 reicht nicht, um diesen Verlust an Feuerkraft zu kompensieren.

Flucht nach vorn

Die Rüstungsplanung verschweigt diesen Paradigmenwechsel nicht, im Gegenteil: 80 Prozent der Investitionen sind für die Luftverteidigung und den Schutz gegen hybride Aktionen vorgesehen – und nur 20 Prozent für die Abwehr eines umfassenden Angriffs. Geweht ist ein konventioneller Krieg, wobei die Übergänge zwischen den einzelnen Konfliktformen fliessend sind, wie auch die neuere «Prägression» zeigt.

Das Krim der Bodentruppen soll laut Leitlinien in den nächsten Jahren vor allem schützen, überwachen und Nachrichten beschafften können. Die Schweizer Armee wird damit zu einer etwas besser bewährten Polizei mit Luftwaffe – und wird konsequent auf die wahrnehmlichste Bedrohung ausgerichtet. Immerhin sollen im Rahmen der «sonnegebundenen Verteidigung» auch die Sperstellinie reaktiviert werden. Verstärktes Gelände – Festungen und ver-

Die Lagebeurteilung folgt den finanziellen Mitteln des Bundes. Das ist bemerkenswert.

bunkerte Feuermittel – ist eines der disuasierten Argumente des Schweiz.

Der Bundesrat begründet diese Fokussierung mit der gegenwärtigen Sicherheitslage. Zum einen forciere insbesondere Russland die hybride Kosefiktführung, zum anderen würden bewährte Konflikte zunehmend auf Distanz geführt, heisst es in den Leitlinien für Verteidigung. Aus der heutigen Perspektive sind beide Aussagen richtig, wie die Entwicklung diesen Sommer eindrücklich belegt.

Der Krim hat seine hybriden Aktivitäten gegenüber den europäischen Demokraten noch einmal verstärkt – und sie treffen auch die Schweiz. So versucht Russland, mit einer Dehnformationskampagne, die Abstimmung über die Neutralitätsmütelre zu beachtenden. Eine «neutralisierte» Schweiz stiftet eine Sicherheitslücke mitten in Europa und schwebt die Abwehrfront gegen die russische Kriegshaltung.

Besonders im Visier der aktiven Massnahmen Moskous und die Staaten entlang der Nato-Ostflanke und auch Deutschland: So war der Flughafen Leipzig, eine wichtige Logistikdrehsche für die Militärfälle an die Ukraine, in der ersten Angstwoche Ziel eines Substagsversuchs. Der Drohsenangriff auf ein Transportflugzeug scheiterte nur knapp – die Nato schmunkte an einer Diskussion über den Bündnisfall vorbei.

Gleichzeitig intensiviert Russland die Angriffe mit ballistischen Raketen und Marschflugkörpers auf die ukrainischen Städte. Nach dem Iran-Krieg fehlen die Abwehrlenkwaffen für die Patriot-Systeme, deshalb kann Moskous ungehindert seine herkömmlichen Distanzwaffen einsetzen, die deutlich mehr Sprengstoff ins Ziel bringen als die Drohnen der Shoed-Familie.

Dass die Schweiz über keine ernsthafte Luftverteidigung verfügt, ist unterdessen in der Politik angekommen. Dass die Armee aber auch kaum in der Lage ist, in einer lebenden Lage zu bestehen, wurde bisher erfolgreich verdrängt. Bei gestem Konferenzen wie dem WEF oder dem Bürgerstock-Gipfel wird jeweils ein Grossteil der verfügbaren Systeme eingesetzt – «all in», wie es im Fachjargon heisst.

Die Leitlinien halten deshalb klar fest: Die Armee könne «mit dem heutigen Auswärtungsstand bei einer Bedrohung durch hybride Aktionen nur wenige kritische zivile und militärische Infrastrukturen schützen». Von den siebzehn Infanteriebataillosen, die für die Bewachung kritischer Infrastrukturen eingesetzt würden, können nur vier vollständig ausgerüstet werden. Von den sechs mechanisierten Truppenkörpern nur deren zwei.

Die Leitlinien für die Verteidigung wirken deshalb wie eine Flucht nach vorn. Der Armeeführung ist bewusst, dass sich die Lage in den nächsten Jahren signifikant verschlechtern könnte. Eine Fadenabmachung auch vor 2030 ist ein denkbares Szenario, falls Russland den Krieg über die Ukraine hinaus eskalieren lässt. Deshalb scheint sich das Team um den neuen Chef der Armee, den Korpskommandanten Benedikt Roos, dazu durchgerungen zu haben, mit dem zu arbeiten, was vorhanden ist.

Ein minimaler Kompromiss

Ein erstes Signal in diese Richtung war die «Repriorisierung» des Rüstungsprogramms 2026, das vom ursprünglichen Plan einer Armee mit einem «ausgeglichenen Fähigkeitsprofil» abweicht. Treiber war die Weigerung von Bundesrat und Parlament, den dringenden Wiederaufbau der minimalen Verteidigungsfähigkeit auch tatsächlich zu bezahlen.

Dabei hatte das Parlament im Frühling 2022, wenige Wochen nach dem russischen Oberfall auf die Ukraine, beschlossen, das Armeebudget bis 2030 auf 1 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) anzubieten. Auf dieser Basis entwickelte die Armee 2023 die «Schwarze» Buche – Untertitel «Zeitbild und Strategie für den Aufwuchs». In einem ersten Schritt sollten für 13 Milliarden die grössten Lücken bei den mechanisierten Verbänden sowie der Luftverteidigung geschlossen werden.

Doch dann begann ein Verwirrspiel, das bis heute andauert. Zum einen bekämpfte das Finanzdepartement das Wachstum der Armeessupphen – und verbreitete den Vorwart, es gebe gar keinen Plan, wollte die Armee die zusätzlichen Mittel ausgeben wollt. Zum anderen geschmigte das Parlament mit der Armeebotschaft 2024 zwar die Steuersichtung des «Schwarzes Buche», beschloss aber, das Finanzierungsziel von 1 Prozent des BIP im Sinne eines Kompromisses auf 2032 zu verschoben. Der Bundesrat hatte sogar eine Erstreckung des Aufwuchses bis 2030 vorgeschlagen. Schließlich veröffentlichte eine Expertengruppe um den ehemaligen Chef der Finanzverwaltung, Serge Gaillard, einen Bericht, wie der Bund seinen Haushalt kurzfristig entlasten könnte.

Die Experten wagten zwar nicht, den Aufwuchs der Armee grundsätzlich zu hinterfragen, wohl aber dessen Umfang. So empfahl die Gruppe dem Bundesrat, «bei der Schweiz auch ein Szenario mit weniger raschen Ausbau zu prüfen». Die Nachordnung sollte rund drei bis vier Jahre hinausgezigert und die Prioritäten etwas eingeschränkt werden, denn «angesicht» der heutigen Bedrohungslage «diesen die Luftverteidigung und der Schutz vor Cyberangriffen im Verteidigung».

Tatsächlich entspricht die radikale Realpolitik des Bundesrats (entfällt genau der militärstrategischen Einschätzung des Finanzregerats). Die neuen Leitlinien für die Verteidigung skizzieren im Wesentlichen eine «Faulhard-Arme», die weiterhin nicht in der Lage

Weder die Bevölkerung noch die kritischen Infrastrukturen sind vor Distanzwaffen geschützt.

ist, die Schweiz gegen einen umfassenden Angriff zu verteidigen. Das ist bemerkenswert: Die Lagebeurteilung folgt den finanziellen Mitteln des Bundes.

Opportunität gegen null senken

Der Bundesrat handelt damit entgegen aller militärstrategischen Grundsätze. Armeen müssen auf die gefährlichste Bedrohung ausgerichtet werden, auch wenn diese wie ein wirrer Fadenraum wirkt. Denn falls bei einer Veränderung der Lage der schlimmste Fall trotzdem allmählich wahrscheinlicher wird, ist es meistens zu spät, um doch noch rechtzeitig heisst zu sein.

Genau in diese Falle ist die Schweiz nun bei der Luftverteidigung, getreten. Zu lange glaubte der Bundesrat, dass die aggressiven Politik des Krims oder auch des Regimes in Teheran keine wirkliche Bedrohung darstellt. Jetzt, im Sommer 2026, während sich die Lage unangenehm angetrit, rund wieder die Bevölkerung noch die kritischen Infrastrukturen vor den Distanzwaffen geschützt, welche die Schweiz aus allen Himmelsrichtungen treffen könnten.

Auch deshalb ist die Armee gezwungen, radikale Konsumenten zu machen, um wenigstens das Minimum an Verteidigungsfähigkeit zu erreichen – und noch immer wehren sich die anderen Departementen dagegen, dass das Rüstungschef noch dieses Jahr Geld erhält,

um die Beschaffungen zu beschleunigen. Die angespannte Lage auf dem Markt zwingt die Kunden, hohe Anzahlungen zu leisten, um überhaupt berücksichtigt zu werden.

Insgesamt ist die Bedrohung heute vielleicht sogar unmittelbarer und gefährlicher für die Schweiz als im Kalten Krieg. Der Bundesrat deutet dies auch in den neuen Leitlinien an. Ein Angriff aus Distanz müsse sich nicht mehr zwingend gegen die Schweiz richten: «Vielmehr könnten kritische Infrastrukturen oder wichtige Verkehrs- und Versorgungsachsen in der Schweiz gezielt angegriffen werden, um für Europa wichtige Infrastrukturen zu beeinträchtigen und damit auch den umliegenden Ländern zu schaden», steht in den Leitlinien.

Es ist deshalb richtig, dass der Bundesrat die Luftverteidigung priorisiert. In der Gleichung «Bedrohung – Absicht – Potenzial – Opportunität» kann die Schweiz praktisch nur beim dritten Faktor mitbekommen. Die Absicht, Krieg als Mittel der Politik einzusetzen, ist zu einer neuen Normalität geworden. Das Potenzial von Distanzwaffen ist vorhanden. Also geht es darum, dem Gegner defensiv vom Nutzen eines Angriffs abzuraten.

Bevorge Signale

Offiziiert ist auch dem Bundesrat bewusst, dass diese «Abschreckung durch Verweigerung» nicht zumeist, um hinreichend disuasive Signale anzuwenden. Laut der sicherheitspolitischen Strategie soll zusätzlich zu früheren Konzepten von Dienzenen die Fähigkeit zur internationalen Kooperation eine wichtige Rolle spielen. Ein potenzieller bewährter Angriffe muss damit rechnen, dass sich die Schweiz allein oder mit anderen Staaten verteidigen kann, schreibt der Bundesrat.

Denklich, dass diese «Dinsuasion durch Kooperation» konsequent durch, versucht sich die Schweiz an ihre Partner geradezu «anzulichten», wie dies im deutschen Nato-Jungen heisst – und ein militärisches Angebot beschreibt. Eine kleinere Nation verzichtet auf bestimmte Fähigkeiten und kompensiert diese durch eine enge Zusammenarbeit mit einer sogenannten «Rahmrmation». Das funktioniert vielleicht innerhalb eines Bündnisses, aber sicher nicht, wenn die Schweiz neutral bleiben will.

Zudem erwarten potenzieller Partner einen Mehrwert, wenn sie mit der Schweiz zusammenarbeiten. Genius erbringt die Schweiz auf dem Balkan im Rahmen der Freischnittsdrohung erfolgreicher Leistungen für die Nato und die EU. Doch das reicht nicht aus. Das zeigt ein vertrauliches Papier aus deutschen Militärkrisen von diesem Sommer, das der NZZ in Teilen vorliegt.

Die Beurteilung ist relativ hart: Während das «Schwarze Buche» von 2023 mit seinem Schwergewicht auf schwere Kräfte «in bemerkenswerter Weise der Fähigkeitsentwicklung der Nato-Staaten» entsprechen habe, sollte sich bei den neuen Leitlinien der Frage «welchen militärischen Beitrag die Schweiz in einem existentiellen europäischen Konflikt tatsächlich leisten könnte». Weiter hält das Papier fort: «In grosser Europas Verantwortung für die eigene Verteidigung wird, desto stärker dürfte dieser Zusammenhang die Bewertung auch neuterer Partner prägen.»

Mit oder ohne angehante Kooperation: Die Schweiz braucht ein militärisches Gesamtsystem – inklusive ernstzunehmender, konventioneller Mittel. Es kommt gegen aussen zwar gut an, wenn der Bundesrat schreibt, die schweren Mittel mit Technologie kompensieren zu wollen. Doch selbst in einem hybriden Konflikt gegen bewährte Gruppen erhöhen eine hohe Feuerkraft und gegensetzte Fahrzeuge, den «Eintrittsporn» deutlich mehr als eine Hühgriben im Totenzeug.

Die neuen Leitlinien legen in einem wählerverlagten Titelbild eine solide Grundlage für einen gestaffelten Wiederaufbau der Verteidigungsfähigkeit. Aber weder die Renaissance der Dienzenen noch die neue «Prägression» täuschen über das sicherheitspolitische Realkugel der Schweizer Politik hinweg. Der Bundesrat schreibt den tatsächlichen Aufwuchs der Armee noch einmal hinaus – und kommt möglicherweise auch bei der Luftverteidigung zu spät.

---

10

Neue Zürcher Zeitung

Montag, 17. August 2026

Zürich, 17. August 2026

ZUNFT ZU DEN DREI KÖNIGEN

Wir erfüllen die schmerzliche Pflicht, Ihnen den Hinscheid unseres verehrten Zünfters und Veteranen

René Dänzer

28. April 1936 – 29. Juli 2026

mitzuteilen. Wir sprechen seiner Familie und seinen Angehörigen unser tief empfundenes Beileid aus und werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Zunft zu den Drei Königen Die Fürstchenschaft

Die Beerdigung findet am Mittwoch, 19. August 2026, um 10.30 Uhr auf dem Friedhof Montag statt.

Auf Wunsch des Versterbtens gedenke man anstelle von Blumenspenden der Fondation Barry, IBAN: CH06 0078 5000 0387 5049 1, Vorneck René Dänzer.

Traueradresse: Daniel Dünzer, Lindegasse 16, 6314 Unterägeri

BESTATTUNGEN UND BEISETZUNGEN

Baek Zürich Beisekorungsamt

Stahlhaus, Stadthaussee 11, 8001 Zürich Telefon 044 412 40 00 www.stahl-zairich.ch/bestattung.html

Montag, 17. August 2026

El Nefauz geb. 9000, Mowka-Jolanda, Jg. 1958, vor dem 90. 8007 Zürich, Erstdstrasse 40, 10.30 Uhr Selbstattung in Friedhof Nordheim.

anschliessend Abdeckung in der Friedhofkapelle Nordheim.

Münzen-Back, Muenze, Jg. 1927, von Zürich und Dienacher 50, Gante der Mürner geb. Back, Sirius-Freide, 8004 Zürich, Seism204 20 – 10.30 Uhr Selbstattung in Friedhof Schwarzenberg.

Dienstag, 18. August 2026

Amsel, Aves, Jg. 1943, von Zürich und Hämech 258, 8004 Zürich, Eglitzstrasse 1 – 10.00 Uhr Trauerhase in der Alben mit Kirche Albisrieden.

Heisser geb. Bauer, Maria Heisser, Jg. 1932, von Amt 52, verneckert, 8007 Zürich, Metzger- strasse 118 – 10.45 Uhr Trauerhase in der Friedhofkapelle Nordheim.

Strühl, Josef Johann, Jg. 1929, von Zürich und Dienacher 50, 8003 Zürich, Seism204 10 – 10.30 Uhr Trauerhase in der Friedhofkapelle Ostberg.

Wittmann, Kurt, Jg. 1943, von Albisrieden 50, 8006 Zürich, Art. Sulzischer 20 – 10.30 Uhr Unselbstattung in Friedhof Wörthstr.

Unser Vater, Grossvater, Bruder, Schwiegervater und Schwager ist nach einem langen und erfüllten Leben gestorben.

Franz Norbert Bommer-Laib

7. März 1933 – 9. August 2026

Wir nehmen traurig Abschied.

Felix Bommer und Franziska Windlin, Franca und Johanna Marianne Bommer und Otmar Kurath Florian Bommer und Sonja Scherer, Alexander, Rafael und Susanna Cornelia und Marx Heinz-Bommer mit Familie Regula und Jakob Hasler-Bommer mit Familien Werner Wegmann-Laib mit Familien

Die Beisetzung erfolgt im Familienkreis. Der Abschiedsgottes- dienst findet statt am Dienstag, 25. August 2026, 10.45 Uhr in der Katholischen Kirche Weinfelden.

Statt Blumen gedenke man der Kirchlichen Notherberge Thurgau, 8570 Weinfelden, IBAN: CH70 0900 0000 1562 8072 7 oder der Stiftung Lebensorte, 8556 Wigoltingen, IBAN: CH68 0078 4011 5567 2200 2.

Traueradresse: Marianne Bommer, Wilerstrasse 21, 8570 Weinfelden

Die Schweizerische Herzeliftung fördert die Forschung, berät Patientinnen und Patienten und motiviert zur Vorbeugung durch ein gesunderes Leben.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung IBAN: CK21 0900 0000 3000 4356 3 www.serechnart.ch/spenden

Schweizerische Herzeliftung

NZZ

Vorsprung ist eine Entscheidung.

Gehen Sie sich in NZZ (Hox) – die neue digitale Alternative Dreut auf Weltwirtschaft und Geopolitis. nzz.ch/prv

NZZ Art

«Adult and Child»

Valentin Carron, 2026

art.nzz.ch art@nzz.ch +41 44 258 19 80

«Adult and Child» (2026)

Bronze, Emailfarbe Dimensionen: 27,5 x 16,2 x 8 cm, ca. 3 kg Edition von 15 Exemplaren + 5 AP Subskriptionspreis CHF 7900.– danach CHF 8500.–

Bestellungen finden in der Reihenfolge Ihre Eingangs-Beizidestätigung. Der Kauf be- dingt einen Wiederverkaufsabschluss von 30 Monaten. Der Versand erfolgt über eine wahrscheinlich konzeptionellen, Verpackungs- und Transportkosten werden von NZZ Art zusätzlich berechnet. Bei internationalen Lieferungen können Einlichtengaben und die Einführungskosten erfüllen, die direkt vom Spediteur mit dem Käufer abgerechnet werden.

Valentin Carron (* 1977 in Martigny, lebt und arbeitet in Martigny) zählt zu den prägenden Schweizer Gegenwarts- künstlern. In seinen Skulpturen und Installationen greift er häufig bestehende Formen aus Alltags- und Volkskultur auf und imitiert Materialien, um Fragen nach Originalität, Authentizität und kultureller Identität zu untersuchen. Carrons Werke werden international in bedeutenden Insti- tutionen gezeigt, darunter im Palais de Tokyo in Paris, im Swiss Institute in New York, in der Kunsthalle Bern und im Haus Konstruktiv in Zürich. 2013 vertrat er die Schweiz auf der 55. Biennale von Venedig. Seine Arbeiten sind weltweit in namhaften öffentlichen und privaten Sammlungen ver- treten.

Für die NZZ kreiert Valentin Carron die Edition «Adult and Child» (2026). Die Skulptur erinnert an das Gefühl, als Kind die Hand eines Erwachsenen zu halten und darin Schutz und Geborgenheit zu finden. Formal einer spielerischen Knetfigur gleichend, kontrastiert ihre naive Ästhetik be- wusst mit der Beständigkeit des mit Emailfarbe bemalten Bronzegusses. In diesem Spannungsfeld verbindet Carron das Kindliche mit dem Dauerhaften und hinterfragt subtil traditionelle Vorstellungen von Monumentalität in der Bild- hauerei.

Werkbestätigung mit Termin: art@nzz.ch +41 44 258 19 80

Valentin Carron, «Adult and Child», 2026, Foto: Stefan Altenburger Photography, Zürich

---

Montag, 17. August 2026

Zürich und Region

Neue Zürcher Zeitung

11

«Natürlich brauchen wir Klimaanlagen»

Zum Schulstart gibt sich der grüne Zürcher Schulsorsteher Balthasar Glätti als Pragmatiker. Kinder müssten geschützt werden – auch vor dem «Ausnahmezustand» im Strassenverkehr, sagt er im Gespräch mit Robin Schwarzenbach

Herr Glätti, wir treffen uns an einem heissen Nachmittag in einem Klassenzimmer der Schule Pfingstweid in Zürich. Hier ist er angenehm kühl. Das Lüftungsystem des Neubaus funktioniert offenbar. Wie haben Stadtzürcher Schulkinder in Altbauten und überhitzten Preißlons von solchen Lösungen? In vielen Schulhäusern in Zürich kann man bei starken Hitzewellen kaum normal unterrichten. Das ist so. Deswegen haben unsere Lehrerinnen und Lehrer alle Freiheiten, so gut es geht, darauf zu reagieren. Sie können mit ihren Schülern auf schattige Bereiche auf Pausenplätzen, in den Wald, in die Badi oder, falls möglich, in den Keller ausweichen. Aber auf Dauer ist das natürlich nicht förderlich für den Unterricht. Hitzetrei gibt es nicht – aus gutem Grund: Die meisten Kinder würden sich statt in der Schule in nicht klimatisierten Wohnungen aufhalten. Und wer würde sie betreuen? Meine Aufgabe ist es, Sofortlösungen bereitzustellen.

Zum Beispiel? Die Zürcher Schulpflege hat die Hausordnung der hiesigen Primar- und Sekundarschulen überarbeitet. Bei Schulschluss müssen nicht mehr alle Rollfäden oben und nicht mehr alle Fenster geschlossen sein. Bei Hitzewellen können die Verantwortlichen nun flexibler sein und in Absprache mit dem Hausdienst auch suchen lüften.

Bei Tropemischtern müssen solche Massnahmen nicht allzu viel. Das stimmt. Aber in den Phasen davor und danach schon. Und man kann Ventilationen bestellen über das ordentliche Budget des Schulhauses. Da haben wir eigens darauf hingewiesen. Viele Schulverantwortliche wussten gar nicht, dass man das machen kann.

Zum Schulstart am Montag steht ein Wetterwechsel an Wolken, Regen, 24 Grad. Der Hitzezimmer darfte seinen Zemt überschritten haben. Glück gehabt? Ja sicher. Aber die Aufgabe des Stadtrats ist es, die Stadt hitzetrei zu machen. Natürlich wollen wir unsere Klimatistik erreichen. Aber mit den Folgen des Klimawandels müssen wir genauso fertigwerden. Besonders wälterische Bevölkerungsgruppen – Künder, alte Menschen und Schulkinder – müssen aus meiner Sicht Priorität haben.

Wie heisst das langfristig? Wie sind dabei, die gesnetzte Hitzeprobleme zu427. Die Schulsorsteher wird in einem Schuldepartement und Mieter, betrieben werden die städtischen Schulanlagen vom Hochbeutelspurtentem meines Kollegen Tobias Langenegger. Wir wollen uns nicht die Verantwortung zuschreiben, sondern gemeinsam schaufte Lösungen finden – zumal bauliche Massnahmen frühestens für den nächsten Sommer wirksam werden, das ist klar. Mit Verschattung beispielsweise Manche Schulze operativem mit Verdunstungskräfte beziehungsweise mit Rasen-Spendlern, die Dächer von Preißlons bewussten. Und natürlich müssen wir Klimaanlagen in Betracht ziehen.

Wie bitte? Ihre Partei will die «Schulmatische Situation» an Schulen verbessern – nicht mit Klimaanlagen, sondern mit Bäumen, begrünten Fassaden und entzergaben Pausenplätzen, wie er in einem Vorratz aus dem Stadtparlament heisst. Hilft das an Hitzungen im Schulzimmer? Ja, das hilft. Ein Baum gibt Schatten und ist eine natürliche Klimaanlage. Das schafft ein bis zu 5 Grad kühlere Mikrolitme im Umkreis von über 12 Metern. Sickerböden und begehrte Fassaden helfen ebenfalls gegen die Hitze. Alles hilft – aber nicht schon morgen.

Vor dem Fenster dieses Schulzimmers stehen auch Bäume. Kahl ist er nicht deswegen, sondern wegen der Lüftung in den Gründen. Ihre Partei gefällt sich in romantischen Vorschlägen, anstatt

den Kern des Preißlons im Hier und Jetzt anzugehen. Ein Baum kühlt erst in 15 oder 20 Jahren, wenn er eine gewisse Grösse erreicht hat. Umso mehr müssen wir rasch begrünnen, damit Pausenplätzen keine flimmernden Hitzehölfen mehr sind, sondern ein angenehmer Ort für Schülerinnen und Schüler. Kinder sollen sich an Hitzetagen nicht im Schulhaus verkriechen müssen.

Die womöglich von Maschinen gekühlt ist uns sollten? Wie kommt das an bei Grünen und anderen Linken? Ihr Vorgänger, Filippo Leuenegger von der FDT hat sich jeweils keine beilage, dass Klimaanlagen in Schulhäusern von der Mehrheit im Gemeinderat verhindert würden – obwohl dies mit Solaranlagen klimaneutral möglich wäre.

Als früherer Nationalrat kann ich da nur sagen: Die Grünen haben 2025 an einer nationalen Dielgestertenversammlung einen Hitzetag für die Schweiz verabschiedet. Dort heisst es explizit: «Kinder müssen auch im Schulalltag vor Hitze geschützt werden – nötigenfalls mit dem Einbau von Klimaanlagen.» Wir haben eine Fürsorgepflicht. Wir müssen alles Menschenmögliche unternehmen, um diesen Alltag erträglich zu gestalten. Man muss ja nicht alles auf 18 Grad herunterkühlen.

Woher dann die Opposition der vereinigten Linken in der Stadt Zürich?

Die Debatte wäre eine andere, wenn wir ernsthaft verwirrtmachen mit der Solaroffensive. Natürlich haben wir an Spitzenlagen mit viel Sonnenschein und grosser Hitze genug Solarenergie zur Verfügung, um Klimaanlagen in Schulen zu betreiben.

Aus Schulkreisen heisst es, Sie wollten bei der Klimatisierung für frischen Wind sorgen. Ist das zutreffend?

Ja, das ist so. Lehrkräfte und Eltern verlangen zu Recht, dass sich da endlich was tut. Ich habe auch Petitionen von Schülerinnen und Schülern erhalten. Bei 10 Grad kann man nicht gewinnbungsvoll unterrichten. Punkt: Das geht einfach nicht.

Sprechen wir aber Schulzeug: Können Sie da ruhig schlafen als oberster Schulpolitiker der Stadt?

Nein. Aber ich war positiv überrascht von der guten Zusammenarbeit mit der Dienstabteilung Verkehr und mit der Stadtpolizei. Regelsagen mit Eltern sind wichtig, Kindergotter und Erstklässler sollten zu Schulbeginn von zu Hause begleitet werden und den Weg vorher mit ihren Eltern üben. Die Polizei hat auch eine Karte aufgeschaltet mit empfohlene Rivalien und mit Teckten und schützigen Strassenübergängen. Als einem Grünen schlagen hier jetzt Herzen in meiner Brust. Solange es im Strassenverkehr umschere Stellung gibt, müssen wir unsere Kinder schulen. Aber ich finde es blamhaft und traurig, dass auf Städtzincher Strassen um die Sicht von kleinen Menschen ständig Ausnahmesanstand herrscht. Und dann tragen nicht nur Autofahrer bei, sondern auch Velofahrer.

Ein Bremspunkt in der Stadt ist der Escher-Wyss-Platz, wo 2022 ein Schulbuch überfahren und südlich verletzt wurde. Viele Eltern begleiten ihre Kinder beim Tag in die Schule. Gleichzeitig dürfen Bewohner der städtischen Siedlung Tramdepot kein Auto-heiters. Ansteifers Widener, ansäutetyp: Schulweg – wir geht das zusammen?

Der Kanten will die Stadt weiterhin vorschreiben, wo sie Tempo 30 einrichten darf und wo nicht. Das geht hier nicht zusammen. Ich respektiere den Volkszeitschuld der Zäuchermönst und Zürcher zur sogenannten Mobilitätsinitiative. Aber für die Sicherheit von Kindern wäre ein viel langsameres Grundtempo auf allen Strassen wünschenswert.

Aber Herr Glätti, beim Escher-Wyss-Platz gilt Tempo 30. Das hat die Stadt so entschieden, der Kanton hatte offenbar nichts dagegen.

Balthasar Glätti, der neue Schulsorsteher der Grünen, hier in der Kirche Wipfingen, die zum Schulraum umgebaut wurde.

«Für die Sicherheit von Kindern wäre ein viel langsameres Grundtempo auf allen Strassen wünschenswert.»

Schwergewicht der Grünen im Stadtrat

9: 5. Mit der Wahl des gebürtigen Zürcher Oberländer Balthasar Glätti in den Stadtrat im vergangenen Frühling neigt die Regierung noch stärker nach links. Vier Sozialdemokraten, drei Grüne und ein GLP-Politiker bestimmen die Musik im Neuter-Grennam. Glätti, 34, gilt als Schwergewicht seiner Partei. Von 2020 bis 2024 war der damalige Nationalrat Präsident der Schweizer Grünen. Davor war er Fraktionspräsident im Bundeshaus, genauso wie im Zürcher Stadtparlament von 1998 bis 2004. Ein grüner Sauberraum war er dennoch nicht, zumindest nicht immer. Als Student begeisterte er sich für die Formel 1. Einst träumte er gar davon, die Benzin-Belchen auf einem Stadtarm nach Zürich zu halten.

Glätti hat die absprachliche Natur gemacht und Philosophie und Germanistik in der Universität Zürich studiert, allerdings ohne Abschluss. Er war Geschäftsführer der Organisation Solidarité sans frontières und Kampagnezeiter der Gewerkschaft VPOH. Vor seiner Zeit als Berufspolitiker in Bern arbeitete er zu dem für eine Agentur für Webdesign.

Der Platz bleibt eine verkehrsplanersche. Aflast, mit der wir irgendwie zurechtkommen müssen. Die Kreuzung ist auch für Erwachsene eine Herausforderung! Wenn ich mit meinem Kind über dem Tramdepot wohnen würde, würde ich einen Umweg machen mit ihm auf dem Weg zur Schule.

Das ist ein demmerster Gedanke. Aber er widerspricht der menschlichen Natur. Wir sind wie Wasser. Wir wollen am liebsten auf direktem Weg ins Ziel gelangen. Das ist so. Aber die Strassenverkehr, der uns als Fassagier stand zu Umwegen zwingt, ist keine Notungswalt. Den können wir anders regeln.

Ihre Tochter geht hier am Pfingstweid zur Schule. Sie kommt am Montag in die dritte Klasse. Wie haben Sie das damals gemacht am ersten Schultag?

Unsere Familienregel lautet: Wenn sie allein unterwegs ist, muss sie die Pfingstweidstrasse immer auf der Fassagierbrücke überqueren. Auch das ist ein Umweg. Aber es ist eine erzieherische Aufgabe, das den Kindern so beizubringen.

Sie selber gingen in den 1980er Jahren in Wolfhausen im Zürcher Oberland in der Primarschule. Was würde der kleine Balthasar denken, wenn er am Montag in der Stadt Zürich seinen ersten Schultag habe?

Nach fünf Wochen Sommerferien freut man sich sehr auf seine Gopfnde in der Schule, ob im Oberland oder in der Stadt. Aber 2026 kann man nicht mit den achtziger Jahren vergleichen. Tageschule, Sportangebote, Musikstunden, Schütgärten und so weiter. Der kleine Buft vom Oberlandskamp wohl aus dem Staunen nicht mehr heraus. Zürich hat für Schulkinder viel mehr zu bieten als die Dorfschule damals. Meine Tochter freut sich ebenfalls auf das Schulalltag. Vielleicht nicht zwingend auf Mathematik und Deutsch – aber auf das Leben in der Schule freut sie sich.

Sollten Tagesschulen nur vegetarische Mense anheirten?

Nein, aber vegetarische Optionen sind sinnvoll. Die Erwähnungsvorteile zeigt, wie wir gesünder einen kleinen Ihre Empfehlung ist klar weniger Frissübernau.

Sie sind auch Sportvorsteher. Ihre wichtigste Baustelle in dem Bereich?

Mein Raumplatz: Seit 2011 wurden in der Stadt Zürich keine neuen Raumplätze erstellt. Jetzt sind wir am Land, trotz verlangertem Betriebszeiten und Behandlungsanlagen. Wir wollen den Haushalt für Frauen und Mädchen stärken. Das braucht mehr Platz. Möchten wollen mehr aus unseren Freiheiten machen. Sie sollen ganzjährig zugänglich sein. Das sollte die Regel sein, nicht die Ausnahme wie heute.

Im Winter in die Stadt? Im tiefen Winter vielleicht nicht. Aber warum nicht im Frühling oder in Herbst? Freibäder sind auch Parkanlagen. Solche Grünräume gibt es zu wenig in der Stadt. Zudem wollen wir in der Sommerhitze die Öffnungszeiten verlängern.

Arbieten, Lehrerinnen und Lehrer in Zürich wirklich derzeit viel und unbezahlt, wie die Befürworter einer Gesetzestudierung ins Feld führen, über die der Kanton Ende September abstimmt? Die Zürcher Schulpflege bedauert, dass gegen die Vorlage des Kantonnats das Referendum ergriffen wurde. Dass die Belastung gerade für Klassenerhygens- und Zigaretten im 1998 bis 2004. Ein grüner Sauberraum war er dennoch nicht, zumindest nicht immer. Als Student begeisterte er sich für die Formel 1. Einst träumte er gar davon, die Benzin-Belchen auf einem Stadtarm nach Zürich zu halten.

Halten Sie das für eine gute Idee? Staatspolitisch sollten wir über den Kontenteller diskutieren. Aber es ist richtig, dass im ganzen Kanton die gleichen Bestimmungen gelten.

Der Gruben geht auch durch Ihre Partei hindurch. Die Grünen in Winterthur haben sich mit Blick auf die knappe Stadtkasse für ein Wein ausgesprochen. Ich kann nicht für die Winterthurer Grünen sprechen. Aber auch diese Kollegen anerkennen die umgeste Situation, in der sich viele Lehrer befinden.

Ihren Vorgänger war das Amt des Schulsorstehers offenbar zu wenig. Er wurde zusätzlich Präsident seiner Kantonalpartei. Wäre das auch etwas für Sie? Gulitz Meine Zeit als Co-Präsident der Zürcher Grünen liegt nun schon über 20 Jahre zurück. Tageschule, Ressourcenverteilung an den Schulen, inklusiver Unterricht. Im Moment habe ich genug Herausforderungen in meinem Amt. Ich will den überalen Traum der Volksschule verwirklichen. Alle Kinder sollen den gleichen Start haben im Leben, ob reich oder rein, ob aus gebildeten oder bildungsfertigen Elternhaus. Wir sollten diese Aufgabe gemeinsam angehen, unabhängig von Parteifarben.

Sie sind mit der SP-Nationalrahtin Min Li Marti verheiratet. Sie wollte einst selbst Stadtrahtin werden. Fällt es Ihnen schwer, den Kollingsbürgerntyp und den Sitzungsgebnissen zu Hause zu wahren? Unsere Parteien sind auch Konkurrenten. Allein deshalb gab es schon immer Themen, über das ich mit meiner Frau nicht sprechen konnte. Über andere Dinge manchen wir uns sehr wohl aus – so wie mit Ihnen in diesem Gespräch.

Mit Ihrer Wahl im Frühling ist Rot-Görm mit der GLP im Stadtrat noch mächtiger, aber zu rein? Ist das eine gute Konstellation, um zu den besten Lösungen zu kommen für Zürich? Wir tragen in der Stadtregierung keine Partei-Label auf der Stirn. Bei vielen Themen verlaufen die Meinungen im Stadtrat querkeit. Aber oft sind sich alle ein, dass das auch sie sagen, ohne das Sitzungsgeheimnis zu verletzen.

---

12

Zürich und Region

Neue Zürcher Zeitung

Montag, 17. August 2026

FDP gegen FDP an der Goldküste

Eine Kandidatin und ein Kandidat derselben Partei duellieren sich um ein Bezirksrichteramt

An der Goldküste haben die Freisinnigen einen relativ hohen Wahleranteil. Doch können sie es sich lernen, mit sich selbst zu streiten?

MARCUS HUBER

Wer die FDP unterstützen möchte, hat es an der Zürcher Goldküste geräubrichtig schwer. Der Freisinn hat aus einer Personalia, die im Normalfall kaum als stille Ersatzwahl über die Bühne ginge, ein ordentliches Verwurspiel gemacht. Gleich zwei Kandidaturen treten am 27. September mit dem freisinnigen Logo für dasselbe Bezirksrichteramt in Medien an. Als Konkurrenten in einer Kampfwahl.

Der eine, der Anwalt Roger Büchi, betont, dass er «der offizielle Kandidat der FDP» sei. So steht das prominent auf seinem Flugblatt und der Website. Alles klar, könnten Wählerinnen und Wähler folgern, dann muss es sich bei seiner Konkurrentin, der Ersatzrichterin Ewa Szczegiel, um eine wilde Kandidatin handeln. Doch die Unterstützungskomite spricht eine andere Sprache.

Szczegiel wird nicht nur von lokaler FDP-Prominenz zur Wahl empfohlen, unter ihnen alle freisinnigen Kantonssätze aus dem Bezirk. Sie geniesst auch die Unterstützung sämtlicher anderer Parteien, die normalerweise den Kandidaten jener Partei durchwinken, die das Amt bislang besetzte.

Auf der Website von Szczegiel bekommt man zwar Auskunft auf fast jede erdenkliche Frage, nur nicht auf die wichtigste: Warum leistet sich die FDP auf einem Nebenschauplatz ein öffentliches Schisma, obwohl allen klar ist, dass so etwas der Partei nur schadet? Ganz besonders in einem Wahljahr, ein

halbes Jahr vor der Erneuerung des Kantonssparlaments, in dem man Geschlossenheit demonstrieren sollte?

Der FDP-Präsident des Bezirks, Dominique Zygmunt, sieht darin einen Beleg für die Stärke des eigenen Kandidatenfeldes, das von den anderen Parteien als «konzert qualifiziert und kompetent» gewürdigt worden sei. Es sei für ihn «nicht verwunderlich, dass beide Persönlichkeiten sowohl innerhalb als auch ausserhalb der FDP Unterstützung gefunden haben». Roger Büchi sei in einem mehrstufigen Verfahren als Kandidat der FDP nominiert worden. Im Laufe des weiteren Prozesses sei dann Ewa Szczegiel hinzugelommen. Wie und warum genau, lässt er offen.

In beiden Lagern wird die Geschichte in den wesentlichen Punkten gleich erzählt. Führende Politiker im Bezirk seien zunächst davon ausgegangen, dass eine Nominierung Szczegiels reine Formssache sei. Dies, weil sie seit Jahren am Bezirksgericht tätig sei, derzeit als Ersatzrichterin und leitende Gerichtsschreiberin, und dort einen guten Ruf geniesst. Zudem ist sie als Aktusin der Bezirkspartei bestens vernetzt.

Wahlergebnis angefochten

An der Nominationsversammlung des FDP-Vorstands kam es dann aber anders – und damit nahm die Sache ihren Lauf. Zunächst habe sich Szczegiel nur hauchdünn gegen Büchi durchgesetzt, aufgrund eines Stichentuches. Dieses Ergebnis wurde umgehend ange-

Roger Büchi Langjörgen Anwalt Ewa Szczegiel Ersatzrichterin am Bezirksgericht Melden

fochten, weil laut den Statuten die teilnehmenden Kantonsparlamentarier nicht einunderschlägt gewesen wären. Die Abstimmung wurde dann ohne sie wiederholt, diesmal mit dem besseren Ende für Büchi.

Dies sorgte für Aufrufe, weshalb die Parteispitze sich zunächst mit dem Gedanken trug, der interparteilichen Konferenz als Kompromiss beide Kandidaten zu empfehlen. Aber auch diese Idee stieß auf Widerstand, darum nominierte die FDP nach einigem Hin und Her allein Büchi. Die anderen Parteien hatten aber inzwischen Kenntnis erlangt, dass es auch eine zweite interessierte Kandidatin gäbe. Sie schlugen den Vorschlag der FDP entgegen den Gepflogenheiten aus und entschieden, beide anzuhören, Büchi und Szczegiel.

Szczegiel ist dabei besser angekommen, angeblich vor allem aufgrund ihrer langen Erfahrung am Gericht. Obwohl auch Büchi niemand die Eignung absprechen will, müssen die Zweifel erheblich gewesen sein. Anders ist es kaum zu

erklären, dass die Angelegenheit führenden FDP-Mitgliedern wichtig genug war, um dafür einen offenen Konflikt in der Partei in Kauf zu nehmen.

Büchi hat zwar am Gericht auch schon als Ersatzrichter gedient. Er tat dies aber laut den Skarpikern nur in wenigen Fällen. Seine Stärke sei auch nicht das Familienrecht, das am Bezirksgericht Melden besonders gefragt sei, während Szczegiel sich damit ankenne. Zudem sei die Frage aufgekommen, warum ein gutverdienender Anwalt seinen Job gegen ein weniger lukratives Richteramt austauschen wolle.

Es gab nach dieser Darstellung also Bedenken, dass die FDP gegen eigene Grundsätze ventrassen und nicht den besten Kandidaten nominiert haben könnte – aus welchen Gründen auch immer. Büchis Unterstützer hingegen sind der Ansicht, dass dies vorgeschobene Argumente seien. Beide Seiten finden, die andere sei schuld am Tunnall, weil sie trotz klarer Ausgangslage ihre Kandidatur nicht fallen liess.

Büchi wehrt sich

Büchi selbst sagt, die Zweifel an seiner Qualifikation für das Amt seien unbegründet. Allein schon am Bezirksgericht Melden sei er während mehrerer Jahre regelmässig als nebensamtlicher Ersatzrichter tätig gewesen, insbesondere auch in familienrechtlichen Verfahren. Er wolle aber nicht auf diese Tätigkeit reduziert werden. Er sei ein erfahrener Anwalt und Richter, der seit vielen Jahren Gerichtsfälle aus unterschiedlichen Rechtsgebieten bearbeitet habe.

«Meine Kandidatur als Bezirksrichter ist eine einmalige Gelegenheit für mich, meinen langjährigen Berufswunsch zu verwirklichen», sagt Büchi. Er habe seine Laufbahn an Gerichten begonnen und seine Begeisterung für die richterliche Tätigkeit mit verloren – dies sei auch der Grund, weshalb er immer noch als Ersatzrichter tätig sei. «Aus diesem Grund bin ich bereit, eine Lohneinbusse in Kauf zu nehmen.» Das zeige, dass er aus Überzeugung kandidierte.

Laut Szczegiels Unterstützen soll die Geschlechterfrage im Konflikt um die Wahl keine Rolle gespielt haben. Ganz unwesentlich ist sie aber auch nicht. In Büchis Lager wird etwa darauf hingewiesen, dass Richterinnen am Bezirksgericht heute mit neun zu drei deutlich in der Mehrheit seien. Auf der anderen Seite fanden er einige befremdlich, dass Szczegiel bei der FDP-internen Befragung darauf angesprochen worden sei, Mutter eines kleinen Kindes zu sein.

Was die Wählerinnen und Wähler von all dem halten, wird man Ende September wissen. Der FDP-Präsident Zygmunt versucht es positiv zu sehen und die Affäre zu entschärfen. Er finde es «persönlich sogar in Ordnung, dass das Volk eine Auswahl hat und sein Stimmrecht auch bei einer Richterstelle für einmal an der Urne ausüben kann».

Fussgängerin erliegt Verletzungen

78-Jährige in Horgen angefahren

Am vergangenen Donnerstag abend hat sich in Horgen ein feillicher Verkehrsunfall ereignet. Um 16 Uhr 30 war ein 45-jähriger Autolinker auf der Seestrasse Richtung Wüdenwil unterwegs. Aus derzeit ungeklärten Gründen fuhr er im Bereich des Fussgängerinfeilens auf Höhe von Bahnhof- und Talackenstrasse eine Passantin an.

Die 76-jährige Frau wurde beim Aufprall zu Boden geschleudert und erlitt schwerte Verletzungen, wie die Kantonspolizei Zürich am Freitag in einer Mitteilung schrieb. Der sofort ausgerückte Rettungsdienst brachte die Verletzte nach der medizinischen Notversorgung in ein Spital, wo sie noch in der Nacht auf Freitag ihren Verletzungen erlag.

Die Unfallursache ist Gegenstand der Ermittlungen der Kantonspolizei und der Staatsanwaltschaft Zürich-Sild. Spezialisten sicherten Spuren und vermassen die Unfallstelle mit einem Laserscanner. Das beteiligte Auto wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft sichergestellt.

Die Kantonspolizei sucht Personen, die Angaben zum Unfallgeschehen machen können oder die Fussgängerin kurz vor dem Unfall gesehen haben. Zeugen werden geboten, sich mit dem Verkehrstätigkeit Neubüel in Wüdenwil unter der Telefonnummer 058 648 67 90 in Verbindung zu setzen.

Autobrand in Winterthurer Tiefgarage

Mehrere Häuser reaksiert

Am vergangenen Donnerstag um 18 Uhr 30 ging bei der Winterthurer Stadtpolizei die Meldung über den Brand eines Personenwagens in einer Tiefgarage ein. Die Polizei warnte die Bevölkerung in der Umgebung darauf hin über die nationale Alarm-App Alertswiss vor der starken Rauchentwicklung. Sie forderte die Anwohner auf Fenster und Türen geschlossen zu halten. Zudem evakuierte sie mehrere Mehrfamilienhäuser in der direkten Umgebung.

Die Feuerwehr brachte den Brand. Wie die Kantonspolizei in einem Communiqué vom Freitag schreibt, erlitt ein Feuerwehrmann beim Einsatz einen Stromschlag. Er wurde zur medizinischen Kontrolle in ein Spital gebracht. Anwohner wurden nicht verletzt.

Ein Auto beunrte komplett aus, gegen vierzig Fahrzeuge wurden durch Rassablagerungen und Hitze beschädigt. Der Sachschäden an der Tiefgarage sowie den Fahrzeugen wird derzeit auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt. Die Brandursache ist noch unklar und wird durch die Kantonspolizei und Brandermittlungsgestalteten untersucht.

2026/30

NZZ

«NZZ Quantensprung» – Forschung, die bewegt

Jede Woche prüft unsere Wissenschaftsredaktion Ideen, die unsere Art zu leben verändern, und zeigt deren Auswirkungen auf die Welt. Immer freitags als Podcast, im Newsletter oder bei Live-Events.

Jetzt entdecken:

---

Montag, 17. August 2026

Zürich und Region

Neue Zürcher Zeitung

13

Maklerin mit Millionenpublikum

Gentiana Ahmeti ist die erste Immofluencerin der Schweiz und zeigt auf Instagram Villen, Häuser und Wohnungen

ANDREA MARITI

In der Garderobe der Luxuovilla in Pfäffikon, hegte Schachteln von Guazi, Roberto Cavalli und Louis Vuitton. Sie sind hier. Am Garderobenhaken hängt eine Stofftasche, auf der mehrmals «Dahau» steht. Hier platziert hat sie eine Home-Styletin, die Häuser für Beisichtigungen vorbereitet. Es ist eine Tasche, wie man sie an einem billigen Souvenistand findet. Doch das Haus in dem die Tasche hängt, kostet 5 Millionen Franken.

Die Tür zur Villa öffnet an diesem Morgen Gentiana Ahmeti, jenes, hüfflange Hasse, eine Weste mit auffälligen goldenen Schnallen. Sie wohnt nicht in diesem Haus an verkauft in eine Ahmeti ist Maklerin und Immofluencerin. Sie zeigt online Häuser, poster Videos von Villen, die sie vermitteln soll. Nebenbei zeigt Ahmeti auch die Perspektive jener, die Häuser besitzen – eine Perspektive, die momentan selten eingenommen wird. Viele der Immobilienbesitzer wollen sich nicht öffentlich insehern, weil sie Angst vor negativen Reaktionen haben.

In Zürich, herrscht Wohnungen, regelmässig demonstrieren Tausende gegen die hohen Mieten und fehlenden Wohnraum. An den Demonstrationen werden Immobilienbesitzer als «Immo-Haus» verunglimpft und Sprüche skandiert wie «Münzen bieten, Bonne schliebe!». Hausbesitzer werden schnell kollektiv als ummordisch abgestumpft, der Wert von Privatsigentum generell mittags gestellt. Derweil verkauft Gentiana Ahmeti die teurer werdenden Häuser, die trotz Knappheit auf dem Markt sind, an die wenigen, die sich noch Eigentum in dieser Preisklasse leiten können. Damit stellt sie sich öffentlich auf die Seite der Immobilienbesitzer, die verrufen sind. Eine Seltenheit.

Die Abstimmungen

Vier Mal haben Zürcherinnen und Zürcher allein im letzten Jahr über die Zukunft der Wohnpolitik entschieden. Sie zu über ein Verkaufsrecht für den Staat, besseres Mieterschutz oder die Forderung für Einfamilienhaus-Eigentümer. Was vorgeschlagen werden kann, wird vorgeschlagen, und es kommt alles an die Unre. Begleitet werden die Debatten von dramatischen Geschichten gekündet. Mehrere Alte Menschen, die mit wenig AVP nach Jahrzehnten aus ihrem baulifigen 1960er-Jahre-Block ausziehen. Alleinreichende, die Angst haben, nach der Leerkündigung keine neue Wohnung in der Stadt zu finden.

Erzählt werden die Geschichten der Mieter. Die Besitzer der Helden lädt mit wenigen Ausnahmen. Das berühmteste Beispiel: Nach der umstrittenen Kündigung der Mieter der «Sugau»–Hauser vor Wohnschen 2024 erzählten die Gekündigten ihre Geschichten. Die Besitzerin, Regina Buchmann, weigerte sich kategorisch, Auskunft zu geben. In den seltenen Fällen, in denen sich Immobilienbesitzer öffentlich insehern, werden sie negativ dargestellt, mit Kritik überschritt. Mittlerweile inseern sie sich fast nur noch über ihre politischen Vertretungen – den Hausseigentümerverband etwa oder die Parteien FDP, SVP und Mitte.

Im vertraulichen Gespräch sagen jene, die Immobilien besitzen, dass sie negativ öffentlich Reaktionen auf ihre Sichtweise befürchten. Also sagen sie lieber gar nichts – anser, dass es gut wäre für die Immobilienbesitzer, wenn sich mal jemand trassen würde. Nur wer?

«Das Haus ist perfekt für eine Familie mit Kindert», sagt Ahmeti und weist mit den Armen den Weg zum Wohnzimmer der Villa in Pfäffikon. Das Gebäude hat siebenmalth Zimmer, eines davon ist vom Flur und den anderen Zimmern durch ein luxuriöses Badezimmer abgetrennt. Das WC und die Dusche sind jeweils ein Raum, dazu kommt eine Badewanne, von der aus dem Pfäffikon überblickt und wenn auch von weit weg, sogar auf den Pfäffikaner nicht.

Ahmeti will diese Villa an jenem Montageorgan einem Interessenten zeigen. Sie ist von aussen unauffällig, innen aber

Ein Seifer für Instagram gehört dazu, die Immobilienverein Gentiana Ahmeti bei der Arbeit.

Für einzelne Präsentationen eines Hauses werden Möbel herangeschafft, Kissen zurechtgesupft, Kerzen platziert.

protätig. Die Wände sind aus Beton, das Wohnzimmer geprägt von einem Cheminz, alles ist in zurückhaltenden Grau, Neugier, Begirttner getaucht. Vor dem Haus sind zwei Törnissen, im ersten Stock führt an allen Zimmern ein Ballon entlang, im Garten befindet sich ein grosser Pool. Die Räume sind drei Meter hoch. Alles, was aus Holz ist – Schubladen, Schränke, Türen – ist eine Massanfertigung. Ahmeti sagt, was offensichtlich ist: «Dem Bauherrn war das Repräsentative wichtig.»

Eingegangen ist der Bauherr schliesslich nie. Er wollte das Haus für sich und seine Frau bauen. Dann konnten sich die beiden, noch bevor das Haus fertig wurde. «Eigentlich sollte es sein Für immer-Ort werden», sagt Ahmeti. Jetzt hat die Maklerin die Schlüssel zur Villa. Und eine Aufgabe: jemanden zu finden, der dafür 5 Millionen Franken bezahlt.

Ahmeti ist 31 Jahre alt. Sie machte eine Lehre als Kauffrau. Später begann sie in der Immobilienbranche zu arbeiten. Sie trat Anfang zwanzig ihre erste Stelle als Immobilienbewirtschaftsherzte an, es folgten weitere. Sie absolvierte Weiterbildungen, lernte schnell. Dann kam der Lockdown. Ahmeti, frisch Mutter geworden, dass zu Hause und fragte sich: Und jetzt? Sie sagt: «Ich wollte nicht mehr Vollzeit arbeiten, als ich Mann wurde. Aber Steffen für 20 oder 40 Prozent gab es kaum – oder zumindest nicht mit so viel Verantwortung, wie ich gewolmt war.» Also entschied sie sich, sich als Maklerin selbständig zu machen. Sie gründete die Gentiana Real Estate AG und war überzeugt, dass es so klappen würde. Überzeugt, dass die Selbständigkeit ihr Weg werden würde, wie sie Kind und Karriere würde vereinen können.

Heute arbeitet Ahmeti deutlich mehr als hundert Prozent. «Das geht in der Selbständigkeit nicht anders, diesbezüglich war ich bösungsig», sagt sie. «Aber vielleicht war das ganz gut, sonst hätte ich mich nicht gefasst.»

Als Maklerin muss Ahmeti deutlich mehr meistern, als Hausbesichtigungen zu organisieren. «Mein Job hat viel mit

Trennung, Scheidung, Tod zu tun», sagt sie. Nach solchen Parishes werden Häuser verkauft – und Ahmeti Dienste gebraucht. «Ein bisschen bin ich deswegen auch Therapeuten.» Häufig sitzen Erbgemeinschaften vor die Geschwister, die ihre Eltern verloren haben, oder Menschen, die frisch getrennt sind. «Das sind menschlich schwierige Situationen», sagt Ahmeti. «Ort will einer in der Runde möglichst schnell verkaufen, während der andere noch gar nicht bereit dazu ist. Ich muss dann vermitteln. Ich muss alle ableiten, die am Tisch sitzen. Ich muss ein Chameleon sein.»

Ahmeti verkauft pro Jahr zwei bis drei Luxuovillen für mehrere Millionen Franken. Häuser, bei denen die Käufer nicht einfach irgendeine Bleibe brauchen – sondern das perfekte Haus finden wollen. Die Verkäufer therezelt veräussern teilweise ihre privaten Investitionen, es geht um ganze Vermögen.

Werben um die Käufer

Ahmeti hat an diesem Montageorgan ein Treffen mit einem Interessenten vereinbart, der sich die prostige Villa in Pfäffikon anschon möchte. 21 Jahre alt sei der Interessent, sagt Ahmeti, reich geworden durch ein gutes Händchen im Krypto-Trading. Er würde das Haus mieten, nicht kaufen. Kontrugpunkt 8500 Franken im Monat.

Doch er macht nicht auf Um. Für ist die Besichtigung angesetzt, alles im Haus ist bereit. Die Haus wurde bis ins letzte Detail von einer Agentur für «Home-Bugging» investiert. So solche Häuser provisorisch so einrichtet, dass sich die protestantische Käufer vorstellen können, dort zu wohnen. Ahmeti steht um Punkt 41 Uhr in der Haustür, um den Interessenten zu empfangen. Um zehn nach 40 Uhr, die man eine Nachricht, um Viertel nach ruft sie an. Um zwanzig nach gibt Ahmeti auf. «Wahrscheinlich hat er seine Ferien auf Biza spontan verlängert», sagt sie lapidat. «Das kommt vor.»

Im Preissegment dieser Luxuovilla gibt es keinen Ansturm potenzieller Käufer. Nicht die Interessenten werben um die Gunst der Verkäufer, sondern die Verkäufer um die der Interessenten. Für diese Villa gibt das besonders. Ahmeti sagt: «Der Eigentümer hat dieses Haus für sich selbst gebaut, es ist eigentlich kein Haus für den Verkauf. Es verkaufen sie müssen, ist als manst man einen neuen Träger für einen massgeschneiderten Anzug suchen.»

Ahmeti ist für diese Villa noch mit zwei Interessenten in Kontakt, zwei jungen Familien. Der Vater der einen Familie ist Unterseitsen und verdient viel, sie sorgt für die Kinder. «Sie würden das Haus komplett ausbauen», sagt Ahmeti. «Das Wohnzimmer soll grösser werden.» Ausserdem wolle die Familie das Bad der Kinder ausbauen. Die sechs Quadratmeter grosse Dusche sei zu klein. Eine grosse Sache sei das nicht, zumindest nicht für diese Familie. Ahmeti sagt: «Wer 5 Millionen Franken in ein Haus investiert, für den und 200 000 Franken für einen Unikan nicht viel.»

Für die Villa ist Ahmeti momentan nur mit diesen zwei Interessenten im Gespräch. Springt einer von ihnen ab, ist das ein Einschritt, der für Ahmeti viel Arbeit bedeutet. Während Mieter in der Stadt zu Hunderten ansehen, um eine Wohnung auch nur beschlagen zu können, werden hier für einzelne Präsentationen des Hauses Möbel herangeschafft, Kissen zurechtgesupft, Kerzen platziert. In der Künfungen künstliches Brot und Zitronen aus Plastik. Ahmeti ist entschlossen, die Villa zu verkaufen, auch wenn es dauert. Über ein halbes Jahr ist sie, die den Projekt schon beschäftigt. Für die Vermarktung nutzt sie all den Kanäle. Der wichtigste davon ist Instagram. Der Ort, wo sie wurde, war sie heute im Immobilienmarkt.

Ahmeti verkauft ihre Häuser nicht über Schilder an der Sinnen. Sondern dort, wo auch für Geschmästinnen, Möbel oder Fleischmesser geworben wird auf Instagram. «Die Menschen, die ich erreichen will, die haben oft viel Zeit, um ein Haus zu finden», sagt Ahmeti. «Also

muss ich schauen, dass sie in dieser Zeit genau auf meine Häuser stossen.»

Jedes teurer Objekt, das Ahmeti verkauft, zeigt sie auf Instagram. «Hoi ich bin Gentiana, ein Immobiliener, Machener doch gemeinsam ein Hauslour!», sagt sie am Anfang jedes Videos. Dann zeigt sie Wohnzimmer, Küchen, Gubrien, Treppenhäuser. «Diese Wohnung bietet alles, was das Herz begehrt», sagt sie immer wieder. Oder: «Dieses Haus bietet unglaublich viele Möglichkeiten.»

Etwas mehr als 4000 Menschen folgen Ahmeti auf Instagram, ihre Videos auf TikTok werden manchmal eine Million Mal abgespielt. Begelmässig, sagt Ahmeti, habe sie nach Videos Verkaufsgespräche. «Die erste Besichtigung findet heute eigentlich nie mehr vor Ort statt.»

Der Trend hin zur Inszenierung von Häusern, Villen, Wohnungen und dem Leben als Immobilienbesitzer über Instagram ist in der Immobilienbranche momentan klar erkennbar. In den USA vereinen manche Influencer mehrere Millionen Follower hinter sich (Ryan Serhart, 3,3 Millionen Follower), in Deutschland mehrere hunderttausend (Mr. Unreal Estate, 850 000 Follower). Sie geben Tipps, wie man Immobilien kauft, wie man Meistinnahmen gesenkt, inszenieren ein luxuriöses Leben als Immobilienbesitzer. Ihre Botschaft: Du kannst dir ebenfalls ein Leben im Luxus erarbeiten, wenn du unsere Ratschläge befolgst.

Ahmeti besitzt selber keine Immobilien und gestaltet ihren Auftritt anders. Sie zeigt sich auf Instagram vor allem, um Häuser zu bewerben – aber nicht nur. Sie beschreibt auch ihren Alltag, erklärt, wie Besichtigungen oder Vertragsabschlüsse funktionieren. Sie schreibt über System- und Bauprojekte und darüber, warum manche Bauprojekte so lange dauern. An anderer Stelle erzählt sie von einem Neubauprojekt, das sie vermarktet, dessen Wohnungen kaum auf Interesse stossen. Und mahnt: «Eine falsche Strategie kostet nicht nur Zeit, sondern auch Geld.»

Zeit, Geld, Verzögerungen. Es sind Ahmeti-Lufthagsthemen, wenn die Wohnungsnot zur Sprache kommt. «Wir sollten viel mehr über Einsprachen und Bewilligungen reden», findet Ahmeti. «Es geht ewig, die Erlaubnis für einen Neubau zu bekommen. So lösen wie die Wohnungsnot sie.»

«Eigentum ist wichtig»

Die Wut jener, die wegen der hohen Preise auf die Strasse gehen, kann Ahmeti nicht verstehen. «In der Schweiz stehen einem alle Türen offen. Wenn man sich weniger leisten kann, als man werden, muss man eben sein Potenzial besser ausschöpfen.» Die Wut der Strassen, die erreicht Ahmeti auch selten direkt. «Wenn ich negative Nachrichten bekomme, dann meistens, weil sich Leute fragen, wer sich die Häuser denn leisten können soll, die ich vermarkt.»

Die Häuser, die sie vermarktet, haben aus Ahmeti Sicht durchaus ihre Berechtigung. «Eigentum ist wichtig, weil es eine Flexibilität gibt, die man als Mieter nicht hat. In einem eigenen Haus könne man um- und ausbauen, wie man wolle, und habe oft mehr Privatsphäre. Zudem könne man mit Eigentum Vermögen aufbauen. Dass es diese Möglichkeit gibt, findet sie wichtig – das zu zeigen, ebenfalls.

Auf Instagram mit politischen Positionen auftreten wollte Ahmeti bis anhin trotzdem nicht. «Dieses Partygoldische, das liegt mir nicht», sagt sie – und spiegelt damit die Haltung vieler in der Immobilienbranche. Für Hausseigentümer, Immobilienbewirtschaftsherzte – kurz für viele ausser den Mieten – wird das zum Problem. Denn das Momentum ist das Dukansinnen um Wohnpolitik liegt aufstehen der Mieter, während sich Hausbesitzer selten öffentlich politisch inseern. So wird die Verständigung zwischen den beiden Seiten zunehmend schwieriger.

Immofluencer von Gentiana Ahmeti konnten zu dieser Verständigung beitragen, würden sie politischer auftreten. Doch will sie das? «Mal schauen», sagt Ahmeti und lacht. «Jetzt muss ich erst mal dieses Haus verkaufen.»

---

14

Sport Neue Zürcher Zeitung

Montag, 17. August 2026

Von der Tour de France

in den Zürcher Kreis 4

15 000 Fans, Demi Vollering und Erinnerungen ans Sechstagerennen – das Zurierit wird zum Spektakel

Demi Vollering, Siegerin der Tour de France, nimmt am Zurierit im Maillot jaune die Verfolgung auf

DREI VOLLER

NICOLA BERGER

Aus den Börsen drohnt Indie-Pop, Blond aus Chemnitz. Die Zuschauer veranstalten Krach, indem sie auf die Banden trommeln, um die Fahrreinen anzufassen. Es ist der Sound des Zurierit, des Zürcher Radpfaluomen, das am Samstag im Zürcher Kreis 4 gegen 15 000 Besucher anzieht. So viele wie noch nie.

Einer von ihnen ist Mathias Seger, einst Captain der Eishockey-Nationalmannschaft und der ZSC Lions. Seger ist eine Art Edel-Fan der Veranstaltung. Er besucht sie schon, als sie noch in Schleeren stattfand, in der Prophecy, und mit 50 Teilnehmern ein Geheimtipp war. „Kraus, wie der Event gewachsen ist. Ein Rennen durch die Hauseblocke des Kreises 4. Von der Szene für die

Szene, was will man mehr“, sagt Seger. Heute engagiert er sich beim Radsportmagazin «Gruppetto», liefert einmal pro Woche als Velokurier Bier für die Brauerei Oerlikon aus.

Für die Tiktok-Generation

Seger, 48, gehört als Velokurier zum Zielpublikum. Aber das Quartierrennen hat die Nische längst verlassen. Als «das verrückte Rennen der Welt» apostrophierte «20 Minuten» den Wettkampf vor ein paar Jahren. Das ist er natürlich nicht. Man sieht Seger befindlicheweise nicht wie von Sinnen im Teufelskostüm den Athleten hinterherjagen, so wie der Deutsche Didi Senft das an der Tour de France tut. Die Menschenmassen bleiben bös hinter

den Abschrankungen in vertraut schweizerischer Reserviertheit.

Einer der grossen Vorteile der Radsportfaseration ist die Niederschwelligkeit für das Publikum. Die Rennen kosten keinen Eintritt, die Fans können ihre eigene Flasche Wein mitbringen. Letzteres tut kaum jemand. Alles ist klar, dass das Rennen finanziell nur über die Runden kommt, wenn sie vor Ort konsumieren. Das Zurierit befindet sich ein paar Galanzen enttönt vom uneratifischen Streben nach Profit, das den modernen Sport sonst im Würgegriff hat. Das Preisgeld beträgt in den Haupttrennen total 2000 Franken. Reich wird hier niemand. Es ist auch sonst ganz anders beim Fussball, beim Eishockey oder bei grossen Konzernen. Dort ist das Misstrauen gegenüber dem zahlenden Publikum

inzwischen so gross, dass selbst Kugelschreiber konfisziert werden. Und selbst die günstigsten Tribüneupfätze kosten oft mehr, als das Dargelostene rechtfertigen würde.

Am Zurierit ist die Unterhaltung nicht nur gratis, sondern erfolgt auch in hoher Kadenz. Der Rundkurs ist 1,04 Kilometer lang. Die Fahrreinen brettet 30-mal an den Fans vorbei. Nicht wie an den grossen Rundfahrten und Classiques, wo das ganze Spektakel ein paar Sekunden dauert. Für die Aufmerksamkeitsspanne des Tiktok-Generatins und Radkriterien fraglos besser geeignet – zumal mit ihren diversen Sprintwartungen.

Rebellischer Akt

Das grosse Aushängeschild dieser neunten Austragung der Veranstaltung ihres Demi Vollering. Die in der Schweiz lebende Niederländerin hatte sechs Tage zuvor die Tour de France gewonnen. Dass sie das Zurierit bestritt, ist das Aquarident dazu, wenn Granit Shaka wenige Tage nach der WM für eine Speisenschuldigung von ambitionierten Grumpelturnee bestritt. Ein paar Stunden vor dem Rennen sitzt Vollering im Restaurant Barranco bei einer improvisierten Medienknotieren und sagt unter anderem, dass die Volkmäler eine der wichtigsten Essenzen des Radsports sei.

Vollering, 29, tritt im an der Tour errungen, mythischen Maillot jaune an, was eigentlich nicht erlaubt ist, aber harrend aussieht. Sie und die Veranstalter dürften dafür aber vom Weltverband Union Cycliste Internationale (UCI) gebürt werden. Vollering kann sich damit trösten, dass Anny Klawu dieser rebellische Akt bestimmt ebenso gefreut hätte wie der Umstand, dass das Preisgeld bei den Frauen und den Männern am Zurierit seit je identisch ist.

Klawu, der 1993 verstorbenen Sozialistin, ist der zentrale Platz gewidmet, um den die Sprachen kreisen, was zum Groove des Wettkampfs passt. Es ist ein Mix aus Quartierfest und Sport-Happening. Vielleicht sogar eine Art spiritueller Nachfolger der sagenumwobenen Sechstagerennen im Hallentadion. Demi Vollering wird in der Zürcher Hitze Dritte. Und kurz darauf Zeugin

davon, wie der Lokalsmatador Mauro Schmid bei den Männern gewinnt. Der Bühlerer Schmid. 26, hatte zuletzt ebenfalls an der Tour de France brilliert und gewann als erster Schweizer seit 2020 eine Etappe. Aber er hat seine Wurzeln nicht vergessen. Kürzlich nahm er sogar am «Friends Ride» der Zurierit-Veranstalter teil und peidte mit Hobbysportfern gemütlich durch Zürcher Oberland.

Im Kreis 4 muss Schmid mit ansehen, wie das Rennen in der sechsten Runde nach einem Sturz – es ist bei weitem nicht der einzige an diesem Tag in den engen Zürcher Gassen – kurz unterbrochen wird. Als der Speaker später verkündet, dass Schmid das Rennen souverän gewinnt, wird auf den Balkonen gepolt. In den Bars wird sich freudig zugegesetzt.

Am Zurierit nahm Schmid schon 2025 teil. Manche der anderen Starter aus dem Vorjahr sind in diesem Sommer als Heller dabei. Über 200 braucht es, damit die Veranstaltung durchgeführt werden kann. Das Budget von knapp einer halben Million Franken wird trotz den vielen Freiwilligen angezeigt. Die Gebühr für einen Eintrag in das «Gännein-Buch der Rekorde» wäre wohl nicht mehr zu stemmen. Was schade ist.

Denn er wäre anzunehmen, dass rund um die Strecke am Allzeitskord für die meisten Männer mit Hipster-Schnau, wie ihn sonst nur Pornodarsteller in den 1980er Jahren trugen, hätte aufgestellt werden können. Auch Velokurierhitze und schnelle Brillen standen hoch im Kurs.

Der Andrang und der Enthusiasmus rund um dieses Volo-Happening werden nicht nur die Zurierit-Veranstalter erfreut haben. Verschiedene Personen planen auch, die legendäre Zier-Metagete wiederzubeheben. Als Proforen fand sie 2006 Startmals statt. Fabian Cancellara sagte danach: «Ich kann zufrieden sein, dass ich das Rennen überlebt habe, weil es eine richtige Metzgete war heute.»

In den 2030er Jahren soll das Comeback perfekt sein. Das Zurierit soll den Nüdboden dafür bereitstellen. Nach einem ziemlich ereignisreichen Samstag muss man wohl sagen: Der Plan scheint aufzugehen.

Bern dominiert am Säntis

Der Schwägalp-Schwinget endet mit einem Sieg für Fabian Staudenmann

MAGINE GERBER SCHWÄGALP

Vieles sprach für das grosse Duell der Ostschweizer gegen die Berner. Oder «das Duell der beiden Giganten», wie der Berner Lars Zangg sagt. Er spielt damit auf die beiden Favoriten an, das St. Galler Werner Schlegel und den Berner Fabian Staudenmann.

Doch es sollte anderskommen, beider 26. Ausgabe des traditionellen Schwägalp-Schwingets. Zangg selbst steht nämlich gegen seinen Verbandskollegen Staudenmann im Schlusgang. Das Duell Berner gegen Berner am Fusse des Säntis.

«Giganten» treffen aufeinander

Doch von vorn. Es ist angenehm kühl auf der Schwägalp. Nach den heissen Sommerwochen im Tal ist es ein ungewöhnliches Bild, dass die rund 13 300 Zuschauerinnen und Zuschauer lachen tragen. Zumindest in den frühen Morgenstunden, da sie in Butzen den Sturmbüsen vor die Schwingerens gefahren werden. Bei den Fans ist die Vorfreude auf das letzte Bergfest der Saison gross. Als es in den drei Siegemeldringen am Sieg oder Niederlage geht, haben die meisten Zuschauerinnen ihre Jacke gegen eine Sonnenblüte und ein kühles Bier

oder ein Gläschen Weisswein eingetauscht. Sie sehen, wie 90 Schwinger die Nachfolger von Samuel Giger aus dem Thurgau antreten wollen – er musste aus Verletzungsgründen Forfait geben.

Die «Giganten» Werner Schlegel und Fabian Staudenmann, treffen gleich im ersten Gang aufeinander. Zuletzt standen sich die beiden im Schlusgang des Bernisch-Kantonalens im Wankdorf gegenüber – der Gang endete gestellt, was für Staudenmann den Festtag bedeutete. Nun also das zweite Duell der Saison im Sigemeld nicht es definitiv nicht nach Gardinensschaft aus, was der einheimische Schlegel gegen dem Berner rangt. Er startet stärker als Staudenmann, doch dann lanciert dieser den entscheidenden Angriff und lässt Schlegel im Sigemeld nicht mehr entwischen.

Zur Halbzeit des Schwingets liegt Fabian Staudenmann an der Spitze der Rangliste, punktgleich mit seinem Verbandskollegen Michael Ledermann. Der Lokalsmatador Werner Schlegel muss sich Rang 4 mit dem Bühlerer Schwingerklang Armour Pellet belen. Die Berner haben im Duell gegen die Ostschweizer also die Nase vorn.

Wasserfallen, Candman und die restlichen Besucher bekommen in der ersten Runde viele Unentschieden zu sehen. Zuletzt steht Schlegel gegen Zangg, dann bleibt auch Damian Ott gegen Adrian Waffner sieglos. Fabian Staudenmann bolegt zum Abschluss des Gangs seinen Berner Teamkollegen Bernhard Kampf – und übernimmt die alleinige Führung.

Nass in Sekunden

Dem Säntis, dem «Wetterberg», scheint das gar nicht zu gefallen. Er macht seinem Namen, alle Ehre und elthet seine Schleusen. Regen und Hagel durchnommen die Athleten im Sigemeld in Sekunden. Stören lässt sich das Organisationskomitee davon nicht. «Es wäre vermessen, in der aktuellen Situation etwas gegen Regen zu haben», sagt die OK-Präsidentin Andrea Abdehalsden-Himmich. Sie fürchtet sich vollrecht vor Sturmbüsen oder Gewitter – und hat einen Evakuierungsplan vorbereitet. Diesen benötigt sie letztlich nicht.

Der Schlusgang gehört den beiden Rennen Zangg und Staudenmann. Letzterer hat als Rantiger alle Gänge gewonnen – «Ich fühle mich gut und versuche, das Schwingel ist zu gewinnen.» Die Ostschweizer hätten derzeit viele gute

Nass in Sekunden

Schwinger, sagt er: «Doch wie Berner machen unsere Sache nicht schlecht.» Das Nachsehen haben der Schwingerklang Orlik Armon und der junge St. Galler Damian Ott.

Orlik sagt: «Es war sicher hart heute gegen diese Berner, die anscheinend alle parat waren.» Er habe gekämpft, doch für den Schlusgang habe ihm ein Sieg oder eine gute Note gefehlt. Auch Ott ist nicht ganz zufrieden: «Wir haben den Kampf gegen die Berner heute auf eindrückliche Weise verloren, trotz drehen wir den Sinnen halt am Kühllberger um.» Dort findet der Schwinger Anfang September statt.

Seit 2024 hat es auf der Schwägalp keinen Schlusgang ohne Einheimischen gegeben. Als der Regen aufbürt, ist es so weit. Doch die Sache ist nach wenigen Sekunden klar: Mit dem ersten Zug legt Staudenmann seinen Teamkollegen Zangg auf den Boden. Es ist sein zweiter Festtag nach 2024, den er sich mit Samuel Giger geteilt hat. «Es ist eine «hölleende Gescheite».

Die haben werden ausgespielt, die Zuschauerinnen und Zuschauer machen sich auf den Heinsweg. Es startet kühl, es endet kühl auf der Schwägalp. Den sportlichen Erfolg nehmen die Gäste aus Bern nach Hause.

---

Montag, 17. August 2026

Sport Neue Zürcher Zeitung

15

Der Medaillensammler und die Erlösung

Dominic Lobalu über 10 000 Meter und die Schweizer Sprintstaffel holen bei den EM in Birmingham Silber

EVA BRÜTSSYSTEN, BIRMINGHAM

Wie oft war die 4-mal-100-an-Staffel das Highlight des Abends gewesen, bei Weltklasse Zürich, bei der Athletissimus! Wie oft waren die schnellen Schweizerinnen auf dem Weg dazu, eine Medaille an Meisterschaften zu gewinnen – und wie oft verpassten die Läuterinnen dieses Ziel als Vierte, als Fünfte, um Hundertstel oder durch Wechselfehler. Im Vorfeld der Europameisterschaften in Zürich 2014 hatte die Staffel als Vorzeigeprojekt des Verbands Swiss Athletica gegeben. Im Team sah man die grösste Chance, im weltweit umkämpften Sprint eine Medaille zu gewinnen. Blois gelang es nie.

Die EM in Birmingham boten endlich die Bühne, auf der der herbeigeaufste Preisspfeife Wirklichkeit wurde. Im letzten Rennen des Samstags, im Getöse von 23 000 mehrheitlich britischen Fans, die ihr Team zum Sieg schien. Die Schweiz hohe Silber – aber wie, bleibt ein Rätsel. Der letzte Wechsel gelang überhaupt nicht, Solomet Kora musste scharf abbewiesen, um noch in der Wechselzone zu bleiben. Wie sie danach beschleunigte und dem Team den zweiten Platz sicherte, war grosse Klasse.

Del Ponte verzichtet

Kora ist mit 32 Jahren die älteste Athletin der vier Finalläuferinnen. Sie ist seit zehn Jahren in der Staffel dabei, hat in Birmingham auch als Einzelläuferin zum ersten Mal einen Final erreicht und konnte ihr Glück nach der Medaille kaum fassen. «Endlich», rief sie. «Ich weiss zwar nicht, was bei meinem Wechsel passiert ist, aber ich dachte bloss: Die anderen sind so stark gelaufen, ich muss das heimbringen. Dieses Mal muss es klappen. Wie haben einen so guten Vibe in diesem Team.»

Wie gut der Zusammenschalt im Team ist, zeigte die Startaufstellung für den Final. Im Vergleich zum Halbfinal am Samstagvormittag war Aja Del Ponte nicht mehr dabei, dafür lief die 22-jährige Fabienne Hoenke, die früher in der Woche noch als Vierte über 200 m überzeugt hatte. Die 30-jährige Del Ponte hatte die jüngeren Kolligen ihren Startplatz im Final im Sinne des Teamgedankens überlassen.

Solomet Kora, Fabienne Hoenke, Léonie Poinert und Géraldine Di Tizio-Frey (v. 1.) waren nach dem Final überglücklich. KOTRUSCHE

«Ich sch ein Bild vor mir, wie wir zu fünf auf dem Podest erlöst», sagte die Tessinerin, ebenso wie Hoenke mit Tränen in den Augen. Fabienne habe eins so starke Saison, dass sie wollte, dass sie die Erfahrung mit dem Team auch machen und geniessen könne. «Die Medaille war der Traum von so vielen unglaublichen Frauen in den vergangenen Jahren. Das Projekt ist grösser als ich oder mein Traum.»

Das Team komplettierte die Vierte über 100 m, Géraldine Di Tizio-Frey, sowie die 200-m-Halbfinalistin Léonie Poinert. Allein diese Aufstellung zeigt, wie weit sich der Schweizer Sprint in den vergangenen Jahren entwickelt hat. Gab es früher mit Majunga Kambundji vor allem eine Spitzenläuferin, überzeugten nun mehrere Athletinnen in der erweiterten Spitze. Ein Happy End also in der langen Geschichte der Schweizer

Frauenstaffel! «Eher ein Start in ein neues Zeitalter», sagte Kora.

Mit Kuhglocke angefeuert

Während sich die Staffelläuferinnen gemeinsam über Silber freuten, erdauerte Dominic Lobalu sich seine eigene Medaille in einem über viele Runden einsamen. Rennen: Der Schwede Andreas Almgren hatte sich im 10 000er mit einem verrückten Tempo allein vorne abgesetzt, und die Mitstreiter um Bronze lagen weit hinter ihm. Und wie er da so die letzten Runden lief, dachte sich Lobalu: «Almgren ist so stark, dass ich auch mit der Silbermedaille zufrieden bin. Ich habe noch so viele Rennen vor mir in Zukunft.» So sagte er es später, nachdem er im Ziel glücklich herumgehüpft war. Lobalu beendete das Rennen am Tag

vor seinem 28. Geburtstag in 27:42,67, 19 Sekunden hinter Almgren.

Eine Stunde später stand er bereits auf der Tribüne und feuerte mit einer Kuhglocke seine Kolleginnen der Sprintstaffel an. Ein Moment, ja ein Abend, der die Vielfalt der Stadionleichtathletik schon veranschaulichtete. Die beiden Silbermedaillen waren Nummer sechs und sieben für die Schweiz. Den Rekord von neun Medaillen aus Rom 2024 schafft die Delegation am letzten Tag vermutlich nicht mehr, aber auch so ist es das zweitbeste Ergebnis der Geschichte.

Wie Simon Ehammer

Lobalu reibt sich bei den erfolgreichsten Schweizer Leichtathleten an Europameisterschaften weit vorne ein. Mit der Silbermedaille komplettierte er seinen

Medaillenats. Er hat nun gleich viele EM-Medaillen gewonnen wie Simon Ehammer: 96-m-Majunga Kambundji hat vier und damit eine mehr.

An den EM in Rom 2024 war Lobalu der einzige Schweizer Athlet mit mehr als einer Medaille gewesen. Nach Bronze über 5000 Meter wurde er über 10 000 Meter Europameister – ein emotionaler Moment, als er, in eine Schweizer Flügge gefühlt, im Stadion feierte. Erst kurz vor den Titelkampfen hatte er erfahren, dass er die Schweiz in Rom vertreten darf.

Stetes Auf und Ab

Der Leichtathletik-Weltverband hatte dem ehemaligen Flüchtling aus dem Südosten im Jahr 2000 zur Zeit der Nationalenwechsel bewilligt, zuerst aber eine dreijährige Wartefrist für internationale Meisterschaften ausgesprochen. Ein Wiedererwägungsspruch von Swiss Athletien hatte vor den EM dann Erfolg. Für die Olympischen Spiele gilt das aber nach wie vor nicht.

Umso mehr geniesst es Lobalu, wenn er für die Schweiz antreten darf. Sieben Jahre nachdem er sich nach einem Rennen in Genf von einem Flüchtlingsteam abgesetzt hat, fühlt er sich in der Schweiz, in Abwäl, rundum wohl, ist der Erste seiner Familie, der allein wohnt.

Ob die Silbermedaille eine Revanche sei für den 5000er am Montag, als Lobalu am Schluss die Kräfte ausgegangen waren! «Den 5000er habe ich schon vergessen», sagte Lobalu. Seine Vergangenheit, in der er schlimme Dinge erlebt hat, hat ihn das gelehrt, dass es meist nichts nützt, zu lange mit dem Kopf bei dem hängenschieben, was passiert ist. Darin ist er stark.

Das hat er auch in dieser Saison einmal mehr bewiesen, die ein stetes Auf und Ab war. Im Juni beim Diamond-League-Meeting von Oslo konnte er über 5000 m aus unerklärlichen Gründen überhaupt nicht mithalten – seine Form war stark, die Werte einwandfrei, doch an jenem Tag lief nichts. Eisakt einen Monat später gewann er in Monaco sein drittes Diamond-League-Meeting, das erste über 5000 m. Wie sagte er in Birmingham? «Es gibt noch so viele Rennen in Zukunft.» Das nächste kommt bestimmt.

Der Gedanke an seine Familie gibt ihm Energie

Der Deutsche Amand Petros wird überlegen Europameister im Marathon – im Erfolg erinnert er an seine Verwandten in der Konfliktregion Tigray

EVA BRÜTSSYSTEN, BIRMINGHAM

«Fruchtbar», sagte Amand Petros als Erstes im Ziel. Fruchtbar sei die Strecke gewesen, wie sie alles wolle. Und dennoch war er überglücklich, denn der 31-jährige Deutsche wurde seiner Favoritenteile gerecht und siegte überlegen im EM-Marathon vom Sonntagmorgen in Birmingham. Zwar schrumpfte sein komfortabler Vorsprung am Ende noch auf neben Sekunden, doch er habe alles unter Kontrolle gehabt, sagte er. Und so gewinnt Petros die Goldmedaille, seine erste an einer internationalen Meisterschaft.

Das Rennen in Birmingham war deswegen ungewöhnlich – und eben «fruchtbar», furchtbar anstrengend – weil die Strecke so herausfordernd war. Um 174 oft enge Kurven zunsten die Läuterinnen und Läuter insgesamt, 500 Höhenmeter sammelten sich auf den 41,195 Kilometern. Petros hatte den Kurs im Vorfeld als «gewaltig, aggressiv und sehr kompliziert» beschrieben. Es könne dort auch schwägen, wenn man in Topform sei.

Das mussten auch seine Teamkollegen erfahren. Der Europameister von

2022, Richard Ringer, lief wie Petros und Samuel Fitwi Sōbatu lange um die Medaillen mit. Der Deutschen waren mit einem so starken Team wie nie an die EM gereizt und politen den Sieg in der Mannschaftswertung an. Petros zog bereits nach 25 Kilometern vorbewegt, dahinter bildete sich eine Gruppe, in der auch Ringer wie Sōbatu vertreten waren.

Vorbereitung in Kenya

Beide mussten am Ende allerdings abtrennen lassen und belegen Rang 9 und 10. Sōbatu sagte, es sei einer der Särteten-Marathons seines Lebens gewesen. Und der 35-jährige Ringer gab zu Protokoll, er habe bloss wegen der Teamwertung nicht aufgegeben. Entsprechend enttäuscht waren die Deutschen, dass es hinter Israel nur zu Platz zwei reichte.

Für Petros vom Verein Hannover 96 ist der Sieg aber einer der grössten Erfolge seiner Karriere, mit 2.09.11 Stunden lief er gar EM-Rätsel. Im vergangenen Jahr hatte er an den Weltmeisterschaften in Tokio in einem dramatischen Finale Silber gewonnen. Er hatte ein

paar Meter gefühlt, blickte aber immer wieder zurück – und wurde prompt auf der Zielfreie von Agbesein Sinibe aus Tansania abgefangen. Drei Hundertstel verlor Petros am Ende, es war die knappte Entscheidung der WM-Geschichte im Marathon.

Das sollte ihm in Birmingham nicht mehr passieren. Auf die EM bereitete er sich um 2500 m u. M. in Kenya und mit einem Teamgegenzug von rund 200 Kilometern pro Woche vor und reiste «physisch und mystisch» in Topform an. Nach seinem Sieg strafe Petros einmal mehr heraus, wo die eine Motivation seine Familie für ihn sei. «Wenn ich an meine Mutter denke, bekomme ich immer neue Energie», sagte er. Petros hat sie seit rund zehn Jahren nicht mehr gesehen, sie und Petros zwei jüngere Schwestern leben noch immer im Konfliktgebiet von Tigray. Manchmal ist der Kontakt lange Zeit abgeschnitten.

Petros wurde in Eritrea geboren, die Familie flüchtete aber nach Abhessen, als er 2 Jahre alt war. Dort wurde er in einem kleinen Dorf ohne Elektrizität in der Region Tigray auf, zannte mit seinen Kollegen täglich die sechs Kilometer zur

Schule. Mit 16 Jahren machte er sich allein nach Deutschland auf, um den Konflikten in der Region zu entfliehen. Im Bestreben, die Sprache und Mentalität so rasch wie möglich zu lernen, spielte Petros in der Nähe der Flüchtlingsunterkunft in Bielefeld Fussball.

Halt und Struktur

Beim Joggen sprach ihn einmal ein anderer Läufer an und fragte, in welchem Verein er dann teurisce. Petros entgegnete, dass er eigentlich gar kein Läufer sei. Er wurde trotzdem zu einem Geburtstagfest einer Lautgruppe eingefallen. Dort wurde er einen willkommen geheissen, fühlte sich wohler als beim Fussball, wo die Mannschaft nach den Spalten immer zum Biertrinken ging. Die Lautgruppe versorgte ihn mit Trainingabkleidung, Lauf- und Nagelschuhen. Sie hat ihn immer wieder ein.

Ab diesem Punkt gab ihm die Leichtathletik Struktur, Halt und Substitut. «Das war so wichtige», sagte er gegenüber European Athletics. «Jenn ich wollte mich auf die Zukunft fokussieren.» Petros ist eines von vielen Beispielen, in denen der Sport Flüchtlingen eine Pre-

spektive und Einbettung in die Gesellschaft geben konnte. Das war auch bei Petros' Teamkollegen Sōbatu so, der ebenfalls aus Eritrea stammt. Oder in der Schweiz beim aktuellen Spitzenläufer Dominic Lobalu oder dem früheren Marathonläufer und Schweizer Rekordhalter Tadesse Abraham.

Heute wird Petros' Geschichte den jungen Menschen in seinem ehemaligen Flüchtlingsheim als Beispiel dafür erzählt, wie die Zukunft auch nach einem schwierigen Start im Leben anrechen kann. Gerade ist sein Buch «42,195 Kilometer – Mein langer Lauf in die Freiheit» erschienen, in dem er von seinem Weg erzählt.

Auch als Spitzenläufer bleibt Petros seinen Anfängen verbunden. Er geht regelmässig zu Lasttreffs verschiedener Levels, um seine Erfahrungen weiterzugeben oder den Spass an der Bewegung zu vermitteln. Daneben arbeitet er weiterhin an seinem sportlichen Vermächtnis. Der deutschen Rekord im Marathon hat er mittlerweile auf 2.04.03 gesenkt, und im Halbmauström-Malb er 2025 als erster Deutscher unter der Stundenmarke. Dieses Jahr senkte er die Zeit auf 59.22 Minuten.

---

16

Panorama Neue Zürcher Zeitung

Montag, 17. August 2026

Manager getötet – Angeklagter gibt Tat zu

Luigi Mangione bekennt sich schuldig, den Vorstandschef einer US-Krankenversicherung ersetzt man zu haben

MICHEL BASCH

Die hinterhaltige Tötung des Spitzenmanagers Brian Thompson und die Fahndung nach dem Täter sorgten in der Vorweihnachtszeit 2024 weltweit für Schlagzeilen. Der 50-jährige Konzernchef der grössten amerikanischen Krankenversicherung United Healthcare und zweifache Familienvater war am frühen Morgen des 4 Dezember 2024 aus wenigen Metern Entfernung mit mehreren Schützen in den Rücken quasi hingerichtet worden. Die Tat fand auf offener Strasse direkt vor dem »Hilton Hotel« im New Yorker Stadtteil Manhattan statt.

Der Fall sorgte auch deshalb für Aufsehen, weil die Erscheinung von Überwachungskameras geführt worden war. Die Aufnahmen zeigten, wie eine Person mit Kapuzenjacke und Rücksack die Waffe hinterträde gegen Thompson richtete und abdrückte. Fünf Tage später wurde mit Luigi Mangione der mutmasslichen Täter in einer McDonald's-Filiale verhaftet. Der 28-Jährige hat sich nun am vergangenen Freitag in einem Bundesverfahren schuldig bekannt, nachdem er zuvor stets auf nicht schuldig gliedert hatte.

Laut verschiedenen Medienberichten sagte Mangione vor Gericht: »Ich habe Herrn Thompson in Manhattan erschossen, und er ist gestorben.« Als Motiv soll er ferner angegeben haben, dass ihn seine Erfahrungen mit dem Gesundheitssystem am Patient mit einer Rückensicherung zu der Tat motiviert hatten. Der Angeklagte soll sein Opfer zuvor über längere Zeit beobachtet und verfolgt haben.

Als Robin Hood verklärt

Auf den Patronenhähen, welche die Polizei am Tatort sicherstellte, standen die Wörter »delay«, »deny« und »dispose« (verzögern, verweigern, abhelfen), mit denen wohl die Verfahren von amerikanischen Krankenkassen beschrieben werden sollten. Die Wörter sind auch eine Anlehnung an ein entsprechendes Buch namens »Delay, Deny, Defend«. In dem Bundesverfahren ist Mangione unter anderem wegen »Stallung über Staatsspreisen hinweg, das zum Tode führt« angeklagt.

Zudem gibt es eine weitere Anklage vor einem New Yorker Gericht, unter anderem wegen Modus. Der Prozessbeginn ist auf Anfang 2027 angesetzt. Die Thronfolge: Mangiones wollen jedoch, dass dieser Verfahren nach dem Schuldensgestandene ihren Mandanten eingestellt wird. Ein weiteres Verfahren läuft in Pennsylvania, unter anderem wegen Waffenvergaben und Fälschung eines Ausweises.

Der Fall ist aus mehreren Gründen bemerkenswert. Erstens hat die Tötung

Luigi Mangione könnte die Todesstrafe drehen. Die Urteilsverkündung ist für Dezember vorgesehen.

BARRICKSON, 10.000

des Managers nicht nur für Empörung gesorgt, sondern auch für eine Welle von fotografisch-lexiklangem Masche Medien verkürten den mutmasslichen Mörder als Robin Hood, der sich selbst im Kampf gegen das ungerechte und ungenügende Gesundheitssystem agierte.

An Verhandlungsfragen versammelten sich zum Teil Fans von Mangione mit Schläden wie »Free Luigi« vor dem Gericht. Schnell waren zudem T-Shirts und Tassen mit dem Fahndungsfoto des Amerikaners mit italienischen Würzeln im Umlauf. Mit einer Online-Spendenkation wollten Unterstützer die Prozesskosten finanzieren. In kurzer Zeit kamen dabei mehr als eine Million Dollar von über 28 000 Spendern zusammen. Und im Juni 2025 startete in San Francisco sogar die Show »Luigi The Mascah«. Der Kult am Mangione sagt wohl einiges über die amerikanische Gesellschaft und die Wahrnehmung des Gesundheitssystems aus.

Zweitens ist bemerkenswert, dass der Täter laut Medienberichten aus einer angesehesten und reichen Familie im Gliedstaat Maryland stammt. Mangione besuchte laut den Berichten eine Elitzschule in Baltimore und schloss ein Softwarestudium an der Universität in Pennsylvania mit Bestnoten als Doch anstatt eine normale Karriere zu starten, zog der junge Mann nach dem Abschluss nach Hawaii und lebte dort als digitaler

Nomade. Aufgrund eines Unfalls auf dem Surfbrett wurden sowie bereits vorhandene Rückenschmerzen wohl noch stärker. Mangione soll schon länger unter einer sogenannten Spendshöhse gelitten haben, einem Ermüdungsbruch am unteren Lendenzwöhrl. Nach einer erfolgreichen Operation habe er dann mit dem Rücksack die Welt bereist, sich jedoch immer mehr von Familie und Freunden einförmt, herist es.

Unabomber als Vorbild?

Warum er sich veränderte und was ihn zu der Gewaltzeit treibt, ist schwierig zu beurteilen. Spekularer wird darüber, dass sein Vorbild Ted Kaczynski sein könnte, der sogenannte Unabomber, dessen Manifest er in einem digitalen Buchbild gefeiert und unabomklich getötet haben soll. Kaczynski hatte mit Paketbomben zwischen 1978 und 1995 3 Personen getötet und 23 verletzt, angeblich um die Menschheit für die Gefahren der Technologie zu sensibilisieren. Bevor Kaczynski ein Leben als Aussteiger führte, war er Assistenzprofessor für Mathematik.

Der Fall Mangione wirft auch ein Schlagbitt auf das amerikanische Gesundheitssystem. In der Bevölkerung hat es laut Unabogen ein sehr schlechtes Ansehen. Es gilt als teuer, aber wenig effektiv. Daran hat sich offenbar auch

durch die Affordable Care Act, oft Obamacare genannt, wenig geändert. Unter Präsident Barack Obama sollte sich dadurch das amerikanische Gesundheitssystem deutlich verbessern.

Durch die Gesetzesänderungen gab es mehr Angernebersichtigte in der staatlichen Krankenversicherung für Arme (Medicaid), und es wurden Steuergutschritten auf Versicherungsprämien gewährt. Zudem sanken die Prämien und die Eigenbeteiligung für ärmere Familien. Allerdings änderte das Gesetz wenig an der Bedeutung von privaten Krankenversicherungen und der Struktur des amerikanischen Gesundheitssystems. Unter dem Strich fühlten sich viele Menschen nicht besser versorgt als vor der Einführung.

In dem Verfahren gegen Mangione steht die Todesstrafe im Raum, weil die amerikanische Justizministerin Pam Bondi die Bundesstaatsanwaltschaft damit beauftragt hatte, die Todesstrafe zu fordern. »Luigi Mangione: Mind an Brian Thompson war ein geplanter, kabblütiger Anschlag, der Amerika schockiert hat«, sagte Bondi damals vor den Medien. Inwaweit es nun vielleicht eine Absprache zwischen Verdrängung und Staatsanwaltschaft gegeben hat, wie es in Verfahren in den USA öfters der Fall ist, ist derzeit nicht klar. Die Urteilsverkündung ist laut Medienberichten für den 18. Dezember angesetzt.

Liechtenstein lässt neu auch Frauen auf den Thron

Die kleine Nation will mit der Zeit gehen – bis zur ersten Fürstin dürfte es allerdings noch Jahrzehnte dauern

MICHEL COVELLO

Liechtenstein hat am vergangenen Samstag den Nationalliteraturg begangen. Und dies mit einer historischen Veränderung: Das Fürstenhaus hat seine Regelung der Thronfolge geändert. In Zukunft werden auch die Tochter regieren können. Bisher war dies nur für die Männer der Familie möglich. Angekündigt hat den Erbprinz Alois von und zu Liechtenstein während einer Rede. Der 60-jährige Fürst Hans Adam II. war wegen der Hitze den öffentlichen Fertlichkeiten fortgeblieben.

Die sogenannten haungszeitlichen Regelungen des Fürstenhauses Liechtenstein bestehen seit mehr als 400 Jahren in schädlichsten Form und sind auf Verfassungsbeine verankert. Tolle davon seien seit Jahrzehnten intern diskutiert worden, sagte Erbprinz Alois. Of-

fenbar auch die Frage der Gleichberechtigung von männlichen und weiblichen Familienmitgliedern. Ende des vergangenen Jahres habe das Fürstenhaus das Thema nochmals in Angriff genommen – und habe nun die erforderliche Zweidrittunterschiede der stimmberechtigten Familienmitglieder erhalten.

»Mit Besonderheiten vertraut«

Mit der Änderung des Familienstatuts – worden alle weiblichen Nachkommen des Fürstenhauses in haungszeitlichen Fragen mit demselben Mitwirkungsrechten angesetzt wie die männlichen – erklärte der Erbprinz. Zudem sei die Thronfolge von der männlichen Primogenität auf die absolute Primogenität umgestellt worden. Denn bisher wurde der zeitgeborene Sohn des Fürsten zum Erbprinz. Künftig wird nun das erst-

geborene Kind zur Thronfolgerin oder zum Thronfolger, unabhängig vom Geschlecht. »Mit einer Novellierung des Haungsetzes stärkt das Fürstliche Haus Liechtenstein seine langfristige Ausrichtung«, schreibt das Fürstenhaus in einer Medienmitteilung.

Mit diesem Entscheid will die liechtensteinische Familie dafür wegen, dass stets die direkten Nachkommen des Fürsten an die Macht kommen, die tatsächlich in Vaduz aufgewachsen und ausgebildet wurden – und nicht mangeln eines männlichen Nachkommen etwa ein ferner Verwandter aus dem Ausland zum Zuge kommen könnte. »Mit dieser Gesetzeänderung möchten wir sicherstellen, dass sowohl das Fürstenhaus Liechtenstein als auch das Fürstenhaus von derjenigen Person regiert wird, die am besten auf diese Aufgabe vorbereitet worden ist«, liess sich Erbprinz Alois

zitieren. »Das sind grundsätzlich die Söhne und Tochter des Registers oder der Regiserten, die in Natur aufwachsen und von ihrer Jugend an mit den Besonderheiten des Fürstenhauses und des Fürstenhauses vertraut gemacht werden.«

Sohn kommt zunächst zum Zug

Bis es zu einer ersten Regentin kommen wird, dürfte er noch lange dauern. In der Thronfolge ist nach Erbprinz Alois dessen Sohn Peter Joseph Wessel als Nichter vorgesehen. Auch falls er auf die Aufgabe des Fürsten versuchten würde, käme dann noch nicht die Schwester, Prinzessin Marie Caroline, zum Zug. Das erklärte Alois dem »Liechtensteinen Vaterland«. Die neue Regelung trotz erst ab der nächsten Generation der Neugemeinen in Kraft, also ab den Enkelkindern von Erbprinz Alois.

Kutsche prallt im Engadin gegen Baum

73-jähriger Frau kommt ums Leben, zwölf Personen werden verletzt

tp./sam – Eine Fahrt mit dem Pferdegegnann von Ponticiana um malerische Val Rosig gehört für viele Touristen zu den Ferien im Oberengadin dazu. Im Sommer mit der Kutsche, im Winter mit dem Schlitten. Für eine etwa vierzig Personen umfassende Reisegruppe wurde die rund einstündige Kutschfahrt am vergangenen Samstag zum Hornertrip. Eines der Gespannen kam vom Weg ab und prallte gegen einen Baum. Eine 73-jährige Frau kam bei dem Unfall ums Leben, zwölf weitere Personen wurden verletzt, zwei von ihnen schwer.

Jürgen Rüegg ist Mediensprecher der Bündner Kantonspolizei. Er sagt am Sonntagmorgen auf Anfrage der NZZ, bei dem Unfall handle es sich um »das schwerste Kutschenumglück der letzten Jahre im Kanton Graubünden«. Der Unfall erregnete sich auf dem Rückweg aus dem Val Rosig nach Ponticiana. Die Reisegruppe war laut Rüegg auf zwei Kutschenkompositionen mit Anhänger aufgeteilt.

Pferd ist gestürzt

Auf einem Streckenabschnitt mit Gefälle habe der Kutscher der vorderen Komposition besteht, dass die Personen nicht richtig funktionieren. Um die Geschwindigkeit des Dreispürners zu reduzieren, habe er versucht, auf einen flacheren Ausdrülpfer zu verwenden. Doch dabei sei eine der Pferde gestürzt, die Kutsche habe sich nicht mehr loben lassen. In der Folge sei die Kutsche fertig mit einem Baum befördert, der sie die Tirone stand. Die Fahrpüre wurden dadurch teilweise aus der Kutsche herausgeschleudert. Das gestürzte Pferd habe leichte Blessuren davongetragen, sagt Rüegg.

Zur Nationalität der involvierten Personen kann Rüegg keine Angaben machen. Sämtliche Mitglieder der Reisegruppe hatten aber das Wohnsitz in der Schweiz. Die Verletzten seien aus Kapazitätsgründen auf verschiedene Spitäler im ganzen Kanton verteilt worden.

Rüegg sagt, Zwischenfälle mit Kutschen seien in den letzten Jahrzehnten seltener geworden. Allerdings gebe es stets ein Rottisiko. Schließlich handle es sich bei Pferden aus Flachhorn. Laut Berichten der Sura passieren in der Schweiz pro Jahr etwa 6000 Unfälle mit Pferden – das und etwa gleich viele wie mit Hauden –, den Vornal davon im Zusammenhang mit Pferdeport.

In Tierschützerfahrten sind Fahrten mit von Pferden gezogenen Kutschen oder Schlitten umstritten. Die Tierschützerpassation Peta kritisiert insbesondere Kutschfahrten für Touristen in Grossstädten. Lärm, Verkehr und Abgase seien für Flachthiere mit Pferde extrem streng, der harte Asphalt schädlich für die engeländlichen Beine. Zudem würden die Pferdshalter sich oft nicht aus der Biallephase ihrer Tiere sichern, sie überlassen und mit Schlägen zum Wintergehen antreiben.

Verbot von Fahrten gefordert

Immer wieder fordert Peta deshalb ein Verbot von Kutschen und Schlittenfahrten. Zuletzt nach einem Zwischenfall in der Bense Gemeinde Lotzwil im Februar. Wie die Tarnscho-Zeitungen damals berichteten, verschiedene beiden Pferde an einem Zweispürner und ergriffen die Flucht. In einem Kursel beifahrten die Tiere und die Kutsche mit einem Auto. Die Pferde verletzten sich so schwer, dass sie eingeschildert werden mussten.

Im Sommer 2020 kam es im Kanton Aargau zu einer ungewöhnlichen Häusling von Unfällen mit Pferdsgarpomen. Innent dieser Wochen ereigneten sich den Zwischenfall mit mehreren verletzten Menschen und Pferden. Ein erfahrener Kutscher sagt, damals zur »Aargauer Zeitung«, es gebe verschiedene Gründe, die zu Unfällen führen könnten. An erster Stelle nannte er Pferde, die es abzucken und davonmassen. Insbesondere bei jungen, unerfahrenen Tieren sei Vorsicht geboten, da sie noch wenig vertraut seien mit dem Strassenverkehr.

---

Montag, 17. August 2026

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Zeitung

17

Die teure Liebe der Politik zur Mehrwertsteuer

In der Schweiz soll die Mehrwertsteuer stark steigen. Damit nehmen auch Verzerrungen zu, die Wirtschaft und Wohlstand belasten. Es braucht endlich einen Einheitsatz. Von Matthias Benz

Viele Schweizer Politiker halten die Mehrwertsteuer für eine Allzweckreife. Wann immer sie Pläne für neue Staatsangaben haben, denken sie an die Mehrwertsteuer. Derzeit ist das besonders ausgeprägt zu beobachten. Das Parlament soll die Mehrwertsteuer um 0,4 Prozentpunkte erhöhen, um die 13. AHV-Rente zu finanzieren – die Schweizerinnen und Schweizer werden im November über dieses Vorhaben abstimmen können. Auch für den Ausbau der Armee soll die Mehrwertsteuer steigen. Der Bundesrat schlägt dafür eine Erhöhung um 0,5 Prozentpunkte vor.

Bald könnte also auf einer Rechnung im Restaurant oder auf der Quittung beim Kauf eines Autos ein Mehrwertsteuersatz von 9 Prozent stehen. Die Steuer kennt seit Jahren nur eine Rechnung nach oben. Derzeit liegt der Normalsatz bei 8,1 Prozent. Noch im Jahr 1995, als die Mehrwertsteuer eingeführt wurde, hatte er 6,5 Prozent betragen.

Wichtige Einnahmequelle

Damit nähert sich die Schweiz dem europäischen Umfeld. Zwar ist die Mehrwertsteuer hierzulande vergleichsweise niedrig. In den EU-Ländern beträgt der Normalsatz mindestens 15 Prozent, in vielen Ländern wie Frankreich oder Italien liegt er bei 20 Prozent oder mehr. Der Schweizer Staat finanziert sich also relativ wenig über Abgaben auf dem Konsum und lebt stattdessen stark von Steuern auf den Einkommen. Dennoch ist die Mehrwertsteuer eine wichtige Steuer. Für den Bund ist sie die zweitwichtigste Einnahmequelle nach der direkten Bundesreiter. Im Jahr 2025 spielte die Mehrwertsteuer 27,6 Milliarden Franken ein. Der Bund finanziert damit rund einen Drittel seiner Ausgaben.

Die zunehmende Liebe der Politik zur Mehrwertsteuer kreiert ein Problem, das bisher weitgehend übersehen worden ist. Die Steuer hat volkswirtschaftlich viele verzerrtende und wachstumnehmende Wirkungen, weil es zahlreiche Ausnahmen und Spezialsätze gibt. Und diese Verzerrungen nehmen zu, je wichtiger die Mehrwertsteuer wird. Neben dem Normalsatz von 8,1 Prozent kennt die Schweiz den ermässigen Satz von 2,6 Prozent,

Ein Gutachten ergab, dass ein Einheitsatz mit wenigen Ausnahmen erhebliche Wachstumsimpulse auslösen würde.

der für Güter des täglichen Bedarfs wie Lebensmittel oder Zeitungen gilt. Auf Hotelübernachtungen wird ein Sondersatz von 3,8 Prozent fällig. Zudem existieren drüssige Kategorien von Ausnahmen, für die gar keine Mehrwertsteuer erhoben wird. Zu ihnen zählen etwa die Bereiche Gesundheit und Pflege, Bildung, Kultur, Sport, Versicherungen, Finanzdienstleistungen oder Landwirtschaft.

Die Crus der gegenwärtigen Entwicklung liegt darin, dass die Schweizer Politik nur den Normalsatz erhöhen will. Hingegen sollen die Spezialsätze und die Ausnahmen unverändert bleiben. Damit nimmt die Kluft zwischen den Wirtschaftsbereichen mit Normalsatz und jenen mit Sonderbehandlung zu. Und damit wachsen auch die Verzerrungen, die Wirtschaft und Wohlstand belasten.

Okonomen halten die Einführung eines Einheitsatzes mit möglichst wenigen Ausnahmen für dringlich. «Es gibt kaum eine wirtschaftspolitische Reform, die einen derart substantiellen Effizienz- und Wachstumsgewinn verspricht wie diese», schreibt etwa Aymo Brunetti, der frühere Leiter der Direktion für Wirtschaftspolitik beim Bund und heutige Volkswirtschaftsprofessor an der Universität Bern.

Bürokratischer Aufwand

Die Mehrwertsteuer verursacht verschiedene Belastungen für die Volkswirtschaft. Ein erster Problem ist der grosse bürokratische Aufwand. Die Ausnahmen und Spezialsätze führen zu unzähligen Abgrenzungsträgern. Allein der Leitfaden der Steuerbehörden für das Gastgewerbe zählt 78 Seiten. Ein Beispiel ist das Gipfel: Wenn ein Konsument es im Restaurant verzehrt, muss der Wert den Normalsatz von 8,1 Prozent verzeichnen. Ist der Kunde das Gipfel aber zum Frühstück nach einer Hotelübernachtung, gilt ein Satz von 3,8 Prozent. Kauf er es zum Mitscheren in einer Bäckerei, wird der ermässige Satz von 2,6 Prozent fällig. Ausser die Bäckerei hat Tische und Hühle für den Vorsicht vor Ort, dann gilt der Normalsatz von 8,1 Prozent. Ein Gutachten zuhanden des Bundes hat die Bürokratiekosten, die den Unternehmen beim Er-

heben der Mehrwertsteuer entstehen, im Jahr 2013 auf 1,8 Milliarden Franken pro Jahr geschätzt. Rund ein Drittel davon liess sich mit einem Einheitsatz einspuren. Dieses Geld könnten die Unternehmen sinnvoller verwenden, etwa für Investitionen oder für Preissenkungen gegenüber den Kunden.

Ein zweites Problem ist, dass das Verhalten der Wirtschaftskarte in vielfältiger Weise verzerrt wird. Besonders ins Gewicht fällt, dass in vielen Branchen eine sogenannte Schattensteuer (etwa 1,8 Prozent) ein. Die Steuerweise ist die Befreiung von der Mehrwertsteuer gerade für die begünstigten Wirtschaftskarte ein zweischneidiges Schwert. Sie dürfen nämlich gleichzeitig keine Vorsteuern abziehen für Güter und Dienstleistungen, die sie selbst einkaufen.

Ein Spital beispielsweise muss auf seiner Behandlungssrechnung für die Patienten keine Mehrwertsteuer aufführen. Es kann aber – anders als Unternehmen ohne Ausnahme – vom Steueramt auch nicht die Mehrwertsteuer zurückfordern, die es selbst etwa auf einem eingekauften Tomografen bezahlt hat oder wenn es die Wäsche von einer externen Firma machen lässt. Die Vorsteuern sind für das Spital ein Kostenblock. Das kann dazu führen, dass es zu wenig in Kapitalgüter investiert. Auch dürfte das Spital die Wäscherei im Haus selbst behalten, um Vorsteuern zu sparen, obwohl die Auslagerung an eine externe Firma womöglich effizienter wäre.

Über die gesamte Wirtschaft gesehen summieren sich die Belastungen. Der Bund hat die Auswirkungen im Jahr 2008 berechnen lassen, als er das letzte Mal eine grundlegende Reform der Mehrwertsteuer ins Auge fasste. Ein Gutachten ergab, dass ein Einheitsatz mit wenigen Ausnahmen erhebliche Wachstumsimpulse auslösen würde. Das Bruttonlandprodukt (BIP) würde um 0,3 bis 0,8 Prozent zunehmen.

Falsches Instrument

Warum hat der Bund den Einheitsatz dennoch bis heute nicht eingeführt? Ein Grund liegt im Widerstand von Interessengruppen. Die Hotellerie etwa verteidigt ihren Sondersatz von 3,8 Prozent mit Zähnen und Kluisen. Es ist ein Paradebeispiel dafür, dass Subventionen wie Drogen wirken, die man kaum mehr entziehen kann.

Eingefährte wurde der Sondersatz für die Hotellerie Mitte der 1990er Jahre als temporäre Hilfsmaßnahme, als es der Branche schlechthin. Sofern wurde er sechsmal verlängert. Heute jedoch geht es der Hotellerie gut, die Übernachtungszahlen liegen auf Rekordniveau. Es gibt kaum einen besseren Zeitpunkt, um den Sondersatz abzuschalten. Immerhin hat sich der Nationalrat im Juni dafür ausgesprochen, die Bevorzugung nicht mehr zu verlängern. Es wäre richtig, dass der Standard ihm folgt.

Ein anderer Grund ist die soziale Frage. Politiker befürchten Unmut in der Bevölkerung, wenn der ermässige Satz für Lebensmittel und andere Güter des täglichen Bedarfs abgeschafft würde. Doch die Sorge ist übertrieben. Die Sonderbehandlung für Lebensmittel würde im Zweiten Weltkrieg eingeführt, als die Haushalte noch rund die Hälfte ihres Geldes für Nahrungsmittel aufwenden mussten. Heute machen Lebensmittel 10 Prozent der Konsumausgaben aus.

Zwar nimmt es, dass immer Haushalte prozentsaue einen grösseren Teil ihres Einkommens für die Ernährung aufwenden als reicherer Haushalte. Doch in absoluten Frankenbeträgen gerechnet, kaufen sich der Mittelstand und die Reichen mehr Lebensmittel. Berechnungen des Bundes zeigen: Um einen armen Haushalt um einen Franken zu entlasten, muss der Staat einem reichen Haushalt den Lebensmittelstand um zwei Franken verblühen. Der ermässige Satz wirkt damit wie eine riesige Gienkranke, die vor allem jenen nützt, die es nicht brauchen. Die Mehrwertsteuer ist das falsche Instrument für Sozialpolitik. Bedürftigen Haushalten könnte viel gezielter und günstiger geholfen werden, wenn ihre Einkommen direkt aufgetockt würden, etwa über die Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen oder Prämienverfolgungen.

Ein Einheitsatz würde zudem viele Güter und Dienstleistungen verblühen. Der allgemeine Mehrwertsteuersatz könnte von derzeit 8,1 Prozent auf 6,8 Prozent gesenkt werden, wie Berechnungen einer Expertengruppe des Bundes gezeigt haben. Die Konsumenten könnten sich etwa über günstiges Restaurantbranche freuen.

Die gute Nachricht lautet: Die Einführung eines Einheitsatzes wäre leicht anzupacken. Der Bund könnte auf umfangreiche Vorarbeiten aus dem Jahr 2008 zurückgreifen. Diese umhantzen einen konkreten Reformvorschlag und zeigten auch auf, wie allfällige soziale Hürten abgedolert werden könnten.

Vor knapp zwanzig Jahren fehlte dem Parlament der Mut für den grossen Wort. Jetzt aber wird eine Reform immer dringlicher. Die Politik darf nicht nur darauf scheuen, mit der Mehrwertsteuer immer mehr Geld heranzuziehen. Sie sollte sich mit gleichen Eilen darummachen, endlich einen Einheitsatz einzuführen. Es gibt kaum einen einfacheren Weg, um Wachstumskräfte in der Schweiz frei zu machen.

---

18

Meinung & Debatte

Montag, 17. August 2026

Hochhauskindheit

Was uns und unseren Kindern im Leben angemutet werden soll, zeigt das Bild mit den Hordun-Hochhauser im Artikel von Andrea Marzi (–Zürich braucht Mut für echte Entwicklung, NZZ 7.6.26) in der Höhe gestepft zu werden – ohne Bodenbezug. Die Büromitarbeiter Man- hatten brauchen das Bodenbezug nicht, für das Wohnen ist er hingegen essen- ziell. Vor allem für Familien und ihre Kinder. Wohnviertel und Büroviertel und etwas gesenkgeschalt anders. Der für der Entwicklung des Kindes wichtige Aussensoren ist über die Nehrochse der Lähe kaum erreichbar.

Eine Stadt, die die gute Aufwischen der nächsten Generation ernst nimmt, verändert auf das Wehdochhaus. –Sagen Sie mir einmal, wie man im zwölften Stock im Kind514/2016 nicht sagte der bekannte Kindersort Remo Largo. Und Marco Hüttenmoyer, der das Buch –Kindheit ohne Raum geschrieben hat, weist auf die Wehigkeit hin, dass Kin- dern in den ersten Lebensjahren freier Zugang zum Aussensoren gewährt wird, damit sie dort andere Kinder treffen können. In dieser Zeitspanne entwickeln sich sowohl die Motoren als auch die seinen Kempfernis.

Dass er für Dichte des Hochhaus nicht braucht und gesegneten Bau- formen zur Verfügung stehen, muss in Fachleitzern längst nicht mehr diskutiert werden. Für die Allgemeinheit sei zum Beispiel auf die vorbildlichen Block- randgebiete des Rechts-Araids in Wall- selbes vermiesen. Die Stadt Zürich wird sich in den kommenden Abstimmungen entschieden müssen, ob sie ihre hart- herzige Arbeitsauspolitik fortsetzen oder diese Jugend besser geeignet. Wohne- formen gleicher Dichte gönnen will. Bei Zustimmung an die zusätzlichen Qua- ditatkonsorten von Hochhausgeboten würde das die kinderreichen Aussen- quartiere, wo die Zonen vorgesehen sind, schwer treffen.

Heinz Oeschgen, Zürich

AKW-Zukunft?

Das Interview –Zwei neue AKW könnten des Stromtickets schliessen (NZZ 10.8.26) mit den Nukleauforschern Andreas Psatz week) Hithengeld. Es spricht nichts da- gegen, von seinem Forschungsgebiet be- gnütet zu sein. Jedoch sollten sie die Wes- senschaft Meinung und persönliche Vor- kehr einer unempfindlichen Objektivität Raum lassen. Gerade bei der unströthe- ken Kassenregie ist bei öffentlichen Vor- baithnungen Vorsicht geboten.

Im Gespräch mit der NZZ scheint mir diese Grenze übersehrten: Die Ver- nsrichtung von technischen und polio- schen Stämmern, gepaart mit unbewes- seren Zukunftsvisionen, legt eine offen- schlechte Interessensphäre offen. Die Fragen zu Kosten, Stromansporten, der Änderung von Bewilligungsverfahren, der Finanzierung und die Überschwing- lichkeit bezüglich der Marktteile einer neuen Generation von Reaktoren blei- ben unwissenschaftlich und nicht belegt. Das Statement, dass der Atomstrom

auch anderweitig verwendet werden könnte (für Wasserstoffezeugung, Zement- und Stahlwerke, Rechen- zentren), ist weit besiegelt. Es bleibt ein Rätsel, weswegen die Baukosten von neuen Anlagen gerade in der Schweiz erhöhtlich gesteigert entfallen sollten.

Die Logik, neue Reaktoren seien er- heblich sichert als die betriebschen, wird falsch zu Ende gedacht. Dies müsst eigentlich ein Plädoyer zur rischen,560 kWh an. Für die Atom- befürworter hat dieses Interview nichts bringen können – im Gegenteil.

Heinz Hütten, Ermutingen

Neutralität ja,

Initiative nein

Wir wollen alle keinen Krieg. Nicht nur die, welche der Neutralitätsinitiative zusammen, wollen keinen Krieg. Wir alle wollen keinen Krieg! Russland zum Beispiel will und macht Krieg, das kann jeder in der Ukraine sehen. Das Propagandapfakultät der Neutralitäts- initiative mit einer Friedensstraße lässt uns mangelndes glocken, dass eine Zu- stimmung zur Initiative einen Krieg verhindern würde. Eine ziemlich durch- sichtige, reichlich naive Beeinflussung, würde ich sagen, die aber wohl bei ei- nigen funktionieren wird. Dass die rus- sische Propaganda der Neutralitäts- initiative unterstützt, sagt viel. Weil ich in der Schweiz auf freie Art neuteil sein will, so wie bisher, wie es sich be- währt hat, meine ich: Neutralität ja, aber Initiative nein.

Lord Rossi, Arktheim

Die Scheinlösungen

der Marktöffnung

Mit grossen Erstaunen liest man das Plädoyer von Jörg Meier für eine voll- ständige Strommarktöffnung (–Eine Strommarktöffnung sorgt für mehr Effi- nien – NZZ 6.8.26). Was hier als Pfand für mehr Effizienz verkauft wird, ist in Wahlzeit Wasser auf die Mühlen der grossen Energiekonzerne wie der BKW. Sie haben hocherkannt zwei Milliarden Frankien im EU-Raum für die Produk- tion von neutralösungen Flickrestrom investiert. Eine Marktöffnung im Sinne der EU und ihrer Koordinationsver- ting dient vor allem dazu, diese Föhlinresh- toren abzuschalten, während die Schweiz- ler Souveränität auf dem Altar des Stromhümmensitäts geopfert wird.

Gleichzeitig verschweigt der Artikel die weitere Prozession: die anphe- dernden Kosten für die Netrinfrastruktur und die Ausbildenzeiten des Strom- netzes. Wenn wir im Winter weiter- abhängigen Flickrestrom über Tausende Kilometer aus spanischen Solarparks oder skandinavischen Windaufanlagen impertieren müssen, zahlen wir doppelt. Der Transport dieses austereifangten Stroms ganz durch Europa verschlingt gigantische Netratumzugepfähren, für

die am Ende der Schweizer Strombezü- ger geradestehen muss.

Zudem gehört die Behauptung zu kurz, man müsse die Kleinkraftwerke in die Schweiz durch Weltkneebt lediglich «professionalisieren». Viele dieser Werke sind aufgrund zensierender ökologischer Auflagen und sinkender Wassermengen strukturell недействelt nicht mehr rentabel – da hilft kein digitaler «Ermachem».

Wir lassen heute nicht in dieser ener- giepolitischen Klemme, hätte man da- mals nicht der fehlgelektren Energie- strategie von Doris Leichard vertraut, sondern auf echte Profis gehört. Das absolut einfache Technologiverbot be- züglich Kontaktstrecken hat uns der Verwegungsicherheit bezahlt. Statt uns in europäischen Abhängigkeiten zu bege- ben, liegt die wahre Lösung in der tech- nolegischen Usdinengigkeit. Mit ge- nügend Krenzereign und vor allem mit modernem, dezentralen Flüssigsalzbrak- toren (MSR) im Kleinhimmel könnten wir unseren Strombedarf im Winter si- cher, CO₂-frei und eigenständig decken.

Daniel Bühlmann, Vörth

Solidarität zählt

Dass wir die Folgerenboinungen des rus- sischen Angriffskrieges weitgehend als recherchobes Problem anreden (–Den Kantonen drohen massive Mehrkosten – NZZ 11.8.26), muss nachdenklich ein- men, gehört doch die Schweiz zur Gruppe der Lübeck, die die Ukraine ohnehin nur wenig Unterstimmung zukommen lassen, im Gegenrot etwa zu Schweden. Zudem haben (tiedienstiftende Massnahmen wie die Riegungsstark Kontreten vom Juni 2026 nichts dazu beigetragen, dem rus- sischen Terror etwas Weltkneebt mitgegen- zuhalten. Ein bisschen mehr Solidarität und Empathie hat die Investition Bevol- kerung in der Ukraine würde uns ganz gut anstehen, auch angesichts des Um- standes, dass die Schweiz von allen krie- gerischen Ereignissen in Europa seit Jahrhundert verschont geblieben ist und wir uns in verschiedenen Hinsicht als privilegiert betrachten sollten, statt stän- dig die Feindring der öffentlichen Hand in den Vordergrund zu stellen.

Peter Schupel, Völdenwald

An unsere Leserschaft

Wir danken allen Einsendernissen und Einsendern von Leserknefen und bitten uns Verständnis dafür, dass wir über recht veröffentlichte Beiträge keine Korrespondenz führen können. Kurz gefasste Zu- schriften werden bei der Auswahl bezwängt die Redaktion behält sich vor, Manuskripte zu kürzen. Jede Zuchstift an die Redaktion Leserknefte muss mit der vollsta- digen Postadresse des Absenders vereddot sein.

Redaktion Leserknefte NZZ-Postfach, NZZ Zürich E-Mail: leserknefte@msz.ch

TRIßUNE

Flüchtlinge: Ein Job

verändert alles

Gasthermometer

von JAIME BISSET und RYAN VALLET

Viele Schweizer Arbeitgeber suchen qualifizierte Arbeitskräfte. Gleichzeitig wollen viele Flüchtlinge arbeiten und verfügen über Fähigkeiten, die oft unterschätzt werden. Diese beiden Gruppen zusammenhingen, ist keine Wohltätigkeit, sondern eine wirs- schaftliche Chance und ein Gewinn für die Gesellschaft. Fast 131 Millionen Menschen weltweit sind gewalenen aus ihrer Hei- ment vertrieben worden. Einige finden Zuflucht in anderen Ländern wie der Schweiz – nicht als passive Hilfsempfänger, sondern als Menschen mit den Wunsch, zu arbeiten, einen Beitrag zu listen und die Lähen neu aufzuhauen. Die Frage ist, ob wir dann die Möglichkeit dazu geben.

Die Schweiz ist eine der innovativsten Volkswirtschaften der Welt. Gleichzeitig bleiben Stellen im Gesundheitswesen, in der Logistik, im Baugewerbe, im Gastgewerbe und in der Technologie- branche unbesetzt. Rund 200 000 Flüchtlinge und 17 000 Anzei- uchende Schweiz hat – um dieses viele ein unverbindliches Alter und und über berufliche Qualifikationen verfügen. Trotz Fortschritten liegt die Erwerbsquote von Flüchtlingen nach der援助 bei rund 43 Prozent. Integration braucht Zeit, verläuft aber schneller, wenn Staat, Zweifachhalt und Unternehmen zusammenarbeiten.

Hers Schweiz zeigt, dass dieser Ansatz funktioniert. Seit 2016 hat die Unternehmen mehr als 500 Flüchtlinge durch Programme unterstützt, die Sprachkurse, Praktika und die Vorbereitung auf

Trotz Fortschritten liegt

die Erwerbsquote von Flüchtlingen nach drei Jahren bei rund 43 Prozent.

den Arbeitsmarkt kombinieren. Viele haben unschliessend eine langfristige Anstellung gefunden. Heute beraten wir Kunden, ein- chen die Teams und tragen zum Erfolg des Unternehmens bei.

Lutten Jahr brüche Ihre Schweiz zudem noch wenig Vorbe- ter aus Wirtschaft, Politik und Zivilgesellschaft in Zürich zusun- men, um zu diskutieren, wie mehr Unternehmen Flüchtlingen den Zugang zum Arbeitsmarkt erleichtern können. Nun gilt es, diese Diskussionen in konkrete Massnahmen umzusetzen.

In diesem Zusammenhang unterstützt das UNHCR-Büro für die Schweiz und Liechtenstein die Path(Wein) Plattform, die im Rahmen der europaweiten Refugee Employment Platform Initiativ entwickelt wurde und deren Partnerschaft am 18. Juni 2026 gestartet wurde. Dieses digitale Tool, das von Forschern der ETH Zürich und der Universität Lausanne entwickelt wurde, vermittelt Flüchtlingen passende Stellen, unterstützt sie bei Be- werbungen und stellt Arbeitgebern klare Profile von gepubli- ten Kandidaten zur Verfügung. Das baut Barrieren ab und macht des Prozesses zugänglicher. Seit vielen Jahren setzt sich das UNHCR-Büro für die Schweiz und Liechtenstein dafür ein, dass Flüchtlinge nicht als Herausforderung, sondern als Men- schen betrachtet werden, die integriert werden sollten, in Schu- lerien, Gründinke und der Arbeitswelt. Path(Wein), engagierte Unternehmen sind der wachsende Fokus auf Integration bauen auf diesem Fundament auf.

In diesem Sinne sollen Unternehmensleitungen ermuntert wer- den, diese Tools zu nutzen. Die Plattform ist kostenlos, die Kandid- isten wurden geprüft, haben eine Arbeitsbewilligung und werden von Menschen unterstützt. Sie leben bereits in der Schweiz wel- den arbeiten und verfügen über die Fähigkeiten, die Schweizer Arbeitgeber brauchen. Das Job verändert alles: das Alltag eines Menschen, sein Gefühl von Sinn und Zugehörigkeit sowie die Zu- kunftsprospektren seiner Kinder.

Janie Bisset ist CEO und Chief Sustainability Officer bei dem Schweiz. Rene Sutter ist CEO von Switzerland bei UNHCR, dem nationalen Partien- sertiment des UNHCR in der Schweiz und Liechtenstein.

Mehr Zürcher Zeitung

UND

SCHWEIZERINCHEN RANDESBLATT

Gegründet 1700

Der Zürcher Zeitung, 20. Jahrgang

HINWEISEN

Dorfstraße 1 (in Bad Igel)

Stefenviertel 1 (Stadt Marienplatz, 1er Wörnerstr. 1)

Zürich (Stammstr. 1) (Stammstr. 2) (Stammstr. 3)

Tagesbrotten 1 (Stiftensdorfstr. 1) (Stammstr. 1) (Stammstr. 2)

Langenbergstr. 1 (Stammstr. 1) (Stammstr. 2)

Vereinsdorfstr. 1 (Stadt Marienplatz, 1er Wörnerstr. 1)

Wiesenhagenstr. 1 (Stadt Marienplatz, 1er Wörnerstr. 1)

Kleinerstr. 1 (Stadt Marienplatz, 1er Wörnerstr. 1)

Michael von Lohme, 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1

Peter Bisset, 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1980; 1

KORRESPONDENTEN

Peter Bisset (Stammstr. 1) (Stammstr. 2) (Stammstr. 3) (Stammstr. 4) (Stammstr. 5) (Stammstr. 6) (Stammstr. 7) (Stammstr. 8) (Stammstr. 9) (Stammstr. 10) (Stammstr. 11) (Stammstr. 12) (Stammstr. 13) (Stammstr. 14) (Stammstr. 15) (Stammstr. 16) (Stammstr. 17) (Stammstr. 18) (Stammstr. 19) (Stammstr. 20) (Stammstr. 21) (Stammstr. 22) (Stammstr. 23) (Stammstr. 24) (Stammstr. 25) (Stammstr. 26) (Stammstr. 27) (Stammstr. 28) (Stammstr. 29) (Stammstr. 30) (Stammstr. 31) (Stammstr. 32) (Stammstr. 33) (Stammstr. 34) (Stammstr. 35) (Stammstr. 36) (Stammstr. 37) (Stammstr. 38) (Stammstr. 39) (Stammstr. 40) (Stammstr. 41) (Stammstr. 42) (Stammstr. 43) (Stammstr. 44) (Stammstr. 45) (Stammstr. 46) (Stammstr. 47) (Stammstr. 48) (Stammstr. 49) (Stammstr. 50) (Stammstr. 51) (Stammstr. 52) (Stammstr. 53) (Stammstr. 54) (Stammstr. 55) (Stammstr. 56) (Stammstr. 57) (Stammstr. 58) (Stammstr. 59) (Stammstr. 60) (Stammstr. 61) (Stammstr. 62) (Stammstr. 63) (Stammstr. 64) (Stammstr. 65) (Stammstr. 66) (Stammstr. 67) (Stammstr. 68) (Stammstr. 69) (Stammstr. 70) (Stammstr. 71) (Stammstr. 72) (Stammstr. 73) (Stammstr. 74) (Stammstr. 75) (Stammstr. 76) (Stammstr. 77) (Stammstr. 78) (Stammstr. 79) (Stammstr. 80) (Stammstr. 81) (Stammstr. 82) (Stammstr. 83) (Stammstr. 84) (Stammstr. 85) (Stammstr. 86) (Stammstr. 87) (Stammstr. 88) (Stammstr. 89) (Stammstr. 90) (Stammstr. 91) (Stammstr. 92) (Stammstr. 93) (Stammstr. 94) (Stammstr. 95) (Stammstr. 96) (Stammstr. 97) (Stammstr. 98) (Stammstr. 99) (Stammstr. 100)

Verlag: Hohenschw. 1, Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Lassenstraße: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 Damm: Postfach: 10 000 1, Damm. Tel.: 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5

---

Montag, 17. August 2026

Meinung & Debatte

Neue Zürcher Meinung

19

Auf einer Fussgängerbrücke in Wenzhou wird zum Schutz vor dem Taufan «Basis» Kirbeband angebracht, Juli 2026.

© HANNOVA / FOSTER

China sägt an dem Ast, auf dem es sitzt

Der Aufstieg der Volksrepublik basiert auf Fleiss, Talent und Ehrgeiz. Ebenso fundamental war der Zugang zum Weltmarkt, den die amerikanische Weltordnung sicherte. An ihr rüttelt China auf eigene Gefahr. Gastkommentar von Enrico Fardella und Sergey Radchenko

Donald Trump und Wladimir Putin reisten im Mai dieses Jahres beide nach Peking. Für viele westliche Beobachter blieben die Staatsbesuche ohne grossen Nachhalt. Aus chinesischer Sicht ging es jedoch weniger um die Sache als um die Bilder, die bei den Treffen entstanden. Wie zu allen Zeiten schienen fremde Emissen dem Reich der Mitte Aufwartung zu machen. Staatsmedien vermittelten den Eindruck, dass China seine Rivalen überholt habe und wieder ins Zentrum des Welt rückt.

Hintergrund für diese Lesart ist ein bestimmtes Bild der jüngeren Geschichte. Anders als die Volksrepublik habe die Sowjetunion den Sozialismus schlecht geführt – und die Vereinigten Staaten hatten den Kapitalismus nicht im Griff. Nur China gelinge es, staatliche Macht mit der Dynamik des Marktes in Einklang zu bringen.

Diese nationalistische Erzählung steht im Begriff, eine grundlegende historische Realität zu verschleiern. Nämlich die, dass China Aufstieg nicht ausserhalb der von seinen Rivalen geschaffenen Systeme erfolgte. Peking nutzte diese Machtordnungen geschickt für seinen Aufstieg. In den Anfangsjahren stützte sich das kommunistische China auf die Sowjetunion, und seit Deng Xiaoping Reformpolitik nutzt das Land seinen Zugang zu westlichen Märkten, um sich zu entwickeln.

Erstaunlicherweise scheint sich Peking kaum bewusst zu sein, dass sein anhaltender Erfolg von der Ordnung abhängt, die von Washington geprägt und aufrechterhalten wurde. Momenten sichert sich China in einer Reihe globaler Schlüsselkonferenzen und Lieferkarten eine dominante Stellung. Die Volksrepublik ist in ihrem Stroben nach industrieller Vorherrschaft in letzter Zeit immer dreizier vorgegangen. Beschwerden aus Europa und den USA wurden ignoriert. Pekings Versäumen, das Problem der Überkapazitäten anzuerkennen, geschweige denn anzugehen, bringt immer mehr Handelspartner – insbesondere die grossen westlichen Volkswirtschaften – gegen die chinesischen Handelspraktiken auf.

Die wachsende Frustration über China veranlasst die USA und Europa bereits zu strengen Gegenmassnahmen zum Schutz ihrer Industrien.

Peking übersieht das entscheidende Paradoxon seines eigenen Erfolgs.

Doch die langfristigen Folgen könnten ganz anders aussehen, als China-Führung ausnimmt. Peking übersieht dabei das entscheidende Paradoxon seines eigenen Erfolgs. China Aufstieg bleibt an die Offenheit der Volkswirtschaften gekoppelt, die es zu überholen hofft. Sein Weg in eine postwestliche Weltordnung führt weiterhin durch den Westen.

Angst um Machtmonopol

Dengs «Reform und Öffnung» umfasste die pragmatische Entscheidung, die liberale Ordnung zum Vorteil. China zu nutzen. Ab den 1990er Jahren, selbst als Peking seine Integration in die Weltwirtschaft verteilte, betrachteten chinesische Führungskräfte die amerikanische Vernachttហើយ zunehmend als das grösste langfristige Hindernis für China nationale Wiedergaburt. Sie befürchteten, dass ein anhaltendes Engagement im Westen die politische Liberalisierung fördern und letztlich das Machtmonopol der Kommunistischen Partei China unterziehen könnte.

Peking verfolgte daher eine Doppelstrategie: die Offenheit der bestehenden Ordnung zu nutzen und gleichzeitig an sie untergreben. Alternativen zu arbeiten. Unter XI wurde diese Tendenz noch stärker. Peking versucht – etwa mit der Belts- und Brasil-Initiative –, den Schwerpunkt der Weltwirtschaft von den bisherigen, von den USA gegründeten Institutionen weg zu verlagern.

Das rasante Wachstum des wirtschaftlichen und politischen Einflusses China hat die Überzeugung der chinesischen Führung bestärkt, dass die amerikanische Hegemonie in der internationalen Ordnung in eine Phase unumkehrbaren Niedergang eintritt. Chinesische Strategien und Ausempolitiker zeichnen das Bild eines moralisch und politisch erarbeiteten Westens und präsentieren China als Quelle von Stabilität, Ordnung und zivilisatorischer Erneuerung.

Das China-Augument hat auch in Teilen der westlichen Gesellschaft an Bedeutung gewonnen. Selbst in Deutschland, wo sich die Haltung gegenüber China verharret hat, bevorzugen Teile der Industrie weiterhin wirtschaftliche Zusammenarbeit gegen-

über Konfrontation. Wiederkehrende Spannungen zwischen Trump und europäischen Staats- und Regierungschefs haben Peking Wahrnehmung weiter bestärkt, dass die transatlantischen Beziehungen fragil und Europa sich möglicherweise stärker von Washington dutzunseren wird. Nach dieser Auffassung kann China die von Amerika geprägte Ordnung durch allmähliches und strategisches Vorbeziehen an den USA ablesen. Xi-Imprings strategische Kalkulation sieht vor, dass die sogenannte Thukyilides-Fälle gerade deshalb vermieden werden kann, weil die USA geschwickt sein werden, bevor ein katastrophaler Konflikt unausweichlich wird.

Diese Annahmen werden durch Pekings Überzeugung gestützt, dass China Erfolge erziehen kann, die seinem sowjetischen Pendant verwehrt blieben. Während der Russen den wirtschaftlichen und ideologischen Kampf nicht hätten durchhalten können, verfaßt die Volksrepublik durch die Nutzung des «Sozialismus chinesischer Prägung» über die zivilisatorische Tiefe, die politische Widerstandsfähigkeit und die wirtschaftliche Dynamik, um die amerikanische Hegemonie zu überwinden.

Aufstieg auf fremden Treppen

Mitten in dieser glorreichen Erzählung steckt ein fundamentaler bänder Fleck. Anders als die Sowjetunion hat China nie eine umfassende Alternativordnung geschaffen, die die Institutionen des von den USA geführten internationalen Systems hätte ersetzen können. Stattdessen hat es sich auf die Offenheit der bestehenden Ordnung verlassen und deren Regeln und Institutionen schrittweise von innen heraus infrage gestellt. Der Erfolg des chinesischen Aufstiegs beruhte überwiegend auf Mechanismen, die den Zugang zu Technologien, Fachwissen und letztlich Märkten scheitern. Je mehr China die liberale Ordnung, die seinen Aufstieg ermöglichte, schwächt, desto grösser ist daher die Gefahr, dass es die Grundlagen seines eigenen Wohlstands untergrüßt.

Inzwischen steigt in China-Führungsreform das Bewusstsein für die massiven volkswirtschaftlichen Verwerfungen, die der exportgetriebene Aufstieg des Landes mit sich gebracht hat. In den letzten Monaten haben sich führende chinesische Ökonomen und ehemalige Zentralbanker in der Auffassung gezeigt, dass China grösste wirtschaftliche Herausforderung in der unzureichenden Binnennachfrage liegt. Doch sie schweigen sich zumeist darüber aus, inwiefern das Land abhängig ist von der Bereitschaft ausländischer Märkte, seine Produktionsüberschüsse und Empurnisse aufzunehmen. Viele ihrer ausländischen Kollegen weisen indes auf die internationalen Folgen der unzugewogenen chinesischen Wirtschaft hin.

Peking Vorgehen hat bereits protektionistische Reaktionen in den USA und Europa beschleunigt. In Washington herrscht parteiübergreifender Kommen darüber, die Abhängigkeit von chinesischen Lieferketten zu verringern und den Auswirkungen subventionierter chinesischer Überkapazitäten entgegenzuwirken. Auch Europa erweigt nun wahrscheinlich, koordinierte Massnahmen, um die Herausforderung systemisch anzugehen – und auch Landes wie Brasilien, Indien oder die Türkei werden aufmerksam.

Chinesische Beamte argumentieren, der Handelsbilanzüberschuss des Landes sei nicht das Ergebnis anländischer Ungleichgewichte, sondern realer komparativer Vorteile und freiwilliger Entscheidungen wertlicher Konsumenten und Unternehmen. Aus dieser Perspektive ist der westliche Widerstand gegen die chinesische Industrieorganisation lediglich ein vergrößerter Versuch, eine ununterbroten Verschiebung des globalen Machtgleichgewichts zu verhindern. Die Schlussfolgerung ist eindeutig: Die USA und Europa sollten sich China Aufstieg anpassen, anstatt ihn einzudämmen.

Sollte China seinen Kurs beibehalten, wird sich der Widerstand gegen seine industrielle Hegemonie verstärken. Im besten Fall kann China die unvermeidliche Anpassung hinauswiegen, indem es die Diversifizierung weg von chinesischen Lieferketten für seine Handelspartner vertesert. Gleichzeitig kann Peking versuchen, die Unterstützung für eine hierere Handels- und Investitionspolitik zu untergraben, indem es den Zugang zu seinem riesigen Binnenmarkt in die Waagschale wirft.

China hat wiederholt versprochen, die Binnennachfrage zu stärken, um ausländische Regierungen und Investoren zu beruhigen. Dennoch reichen diese Anpassungen bei weitem nicht aus, um das zugrunde liegende Problem zu lösen: China priorniert weiterhin die Produktion gegenüber dem Konsum. Das Land riskiert damit, seine Abhängigkeit von der ausländischen Nachfrage nach seinem Überschuss gerade in dem Moment zu verteilen, in dem die Welt immer weniger bevor ist, diesen abzunehmen.

So ist die dinglichste Herausforderung für China-Führung womöglich weniger, den Westen zu überholen. Am wichtigsten wäre, die eigene Wirtschaft neu anzureichten, bevor die Welt einen dazu zwingt. Entsprechend dürfte die langfristige Stabilität der Weltwirtschaft davon abhängen, ob China bereit ist, die Logik des eigenen Aufstiegs neu zu denken.

© Enrico Fardella ist Professor an der Universität Sharpat University. Sergey Radchenko ist Professor an der Johns Hopkins School of Advanced International Studies. Der vorliegende Text erscheint zuerst in «Foreign Affairs». – Aus dem Englischen von 1997.

---

20

Neue Zürcher Zeitung

Montag, 17. August 2026

Veranstaltungen

Neue Konzertreihe Zürich Verkehr 2026/27 • Grauer Saal Faust Bezuidenhaut Dorgan Kobelina Beyer Gardiner Dochas Gabetta Chamayou Luka Sokolov Sumine Mühlemann Einzelkarten ab Montag, 17. August 49, 73 Uhr von Schulte-Tschulte-Bildhassa Tel. 044 206 34 34, oder nach online hochall-konzert.ch

Finanzmarkt

Zu verkaufen schuldenfrei und inaktive Aktiengesellschaften Tel. 071 226 40 66 | www.firstdirect.ch

NZZ | Shop

Nesting Tables

designed von Josef Albers

shop@nzz.ch +41 44 258 13 83

• Sonderpreise für Abzuwertinnen und Abzuwert

Nesting Tables, 4er-Set, massive Eiche, in Deutschland gefertigt, CHF 2500.- / 2100.-

NZZ

Live

Wie Noten unser

Leben prägen – Margit Stamm zu Gast

Dienstag, 13. Oktober 2026 19.30–21.00 Uhr

Bernhard Theater, Zürich

Tickets und Informationen: nzz.ch/live +41 44 258 13 81

Wir büffeln, schwitzen, bibbern: Mehr als 500 Prüfungen absolvieren wir in unserem Leben, die meisten davon als Schülerinnen und Studenten. Doch mit dem Selektionsdruck wächst der Stress. Überhöhen wir den Stellenwert von Noten? Welches Gewicht hat eine bestandene oder verhaume Prüfung wirklich für ein zufriedenes Leben?

Die «NZZ Folio»-Redaktionsleiterin Aline Wanner spricht mit der Erziehungswissenschaftlerin Margrit Stamm über die wahre Bedeutung von Prüfungen. Anhand von Stamms Biografie als Arbeiterkind, das es an die akademische Spitze schaffte, beleuchten sie den Mythos Chancengleichheit. Sie diskutieren, wie Noten das Selbstbild prägen und wie Feedback Potenziale entfaltet, statt Traumata zu hinterlassen.

Teilnehmerin: Margrit Stamm, Professorin für Erziehungswissenschaften und pädagogische Psychologie

Moderation: Aline Wanner, Redaktionsleiterin «NZZ Folio»

---

Montag, 17. August 2026

Wirtschaft Neue Zürcher Zeitung

21

Die Tabakindustrie verpasst sich ein neues Image

Anleger applaudieren der Neuanzüchtung von Philip Morris und British American Tobacco

DOMINIK FELDÉES

In der Schweiz sind die fett gedruckten Warnhinweise auf Zigarettenpackungen seit neuem mit gelten statt weisser Farbe unterlegt. Der Satz «Rauchen ist indlich», hören Sie jetzt aufs voll dadurch noch besser zur Geltung kommen. Am riesigen Angebot an Zigaretten, das sich in jedem Kiosk findet, hat sich dadurch nichts verändert.

Dies gilt auch für die meisten anderen Länder, obschon dort zum Teil wie in Frankreich oder in Großbritannien nur noch einheitliche Verpackungen ohne Logo des Zigarettenherstellers und ohne marktanspezifische Farben erlaubt sind.

Jeder fünfte Erwachsene raucht

Allein in Westneuropa weist der Zigarettenmarkt laut der Marktforschungsfirma Euromonitor jährlich mit einem Umsatz von 145 Milliarden Dollar noch immer ein enormes Volumen auf. Eindrücklich ist auch die weltweite Zahl von Rauchern, die laut der Uno-Weltgesundheitsorganisation bei 1,2 Milliarden liegt. Damit raucht auch wie vor ungefähr jeder fünfte erwachsene Erdenbürger.

Obschon so in fast jedem Land lokale Hersteller gibt, kontrollieren nur vier Anbieter fast 80 Prozent des weltweiten Volumens an verkauften Zigaretten. Der Pfandeneil ist seit Jahren der chinesische Staatskonzern China National Tobacco Corporation. Er kontrolliert dank seiner monopolyten Stellung in China, wo vor allem unter Männern noch immer viel geraucht wird. 47 Prozent des Weltmarkts Hinter ihm liegen mit Anteilen von 9 bis 12 Prozent die Tabakkonzern Philip Morris International (PMI), British American Tobacco (BAT) und Japan Tobacco (JT).

Die drei Unternehmen erleben an ihren Heimatbreuen in New York, London und Tokio einen Höhenflug. Die Notierungen ihrer Aktien haben im bisherigen Jahresverlauf allesamt Rekordstände erreicht. Trotz des statischen Kursgewinnen schwimmen die meisten Finanzanalysten nach wie vor für die Unternehmen und empfehlen Anlegern, die Titel zu kaufen.

Angetrieben wird die Hausse von einer einfachen Überlegung Tabakkonzern machen zwar noch immer gute Geschäfte mit herkömmlichen Zigaretten, aber sie haben ein noch lukrativeres Segment entdeckt: die Vermarktung von sogenannten Tabakrehüttern, elektromischen Zigaretten, auch Vapes genannt, und Nikotinbeurteil. Letzt genannt schon wie Koopmanns aus und werden zwischen der Oberflüge und der Zahnfleisch gefaßt. Vapes und Nikotinbeurteil sind besonders bei jungen Konsumenten beliebt. Die Tabakindustrie hat es damit auch in Industrie-

Vaping mit E-Zigaretten ist besonders bei jungen Konsumenten beliebt

TELEX-ANMEGEN

ländern geschafft, die Publikum zu verjüngen. Der Zigarettenkonsum ist dort seit Jahren rückläufig.

Kleinerex Übel als Zigaretten?

Allerdings enthalten auch die neuartigen Produkte Nikotin und machen wie das Rauchen von Zigarettensticht. Zugleich können die Hersteller, gestützt auf erste wissenschaftliche Studien, für sich reklamieren, dass der Gebrauch von Tabakrehüttern oder das Vaping mit E-Zigaretten weniger gesundheitsschädlich ist als der Konsum herkömmlicher Zigaretten.

Noch fehlen Studien zu den langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten solcher Produkte. Auch wurden die bisherigen Abkürzungen meist von den Tabakindustrie in Auftrag gegeben und basantiert. Allerdings rauchen selbst Vertreter mancher Organisationen zur Tabakprävention ein, dass die neuartigen Produkte im Vergleich mit Zigaretten ein kleineres Chef sind. Bei Tabakrehüttern beispielsweise wird der Tabak nur erhitzt, aber nicht verbraunt. Dadurch werden weniger Giftstoffe freigesetzt. Auch Regierungen stufen solche Produkte oft wohlwollender ein als herkömmliche Raucherwaren.

Die noch jungen Produkte der Tabakindustrie werden denn auch meistens niedriger besteuert als

Zigaretten. Die Sonderbehandlung verschafft den Herstellern höhere Gewinnmengen, denn die Produkte sind nicht markant günstiger als herkömmliche Zigaretten. Firmen wie PMI und BAT haben es zudem geschafft, sich mit ihren Neubauten um Stück weit aus der Schmuddelecke des Tabakkandels zu befreien. An der Wand hinter der Kasse von Tankstellenhops oder Lebensmittelbinden sind Vapes und Nikotinbeurteil oft oberhalb von Zigarettenchachteln platziert. Ohne störende Warnhinweise und abschreckende Bilder dazu, weich vielfältige Schäden das Rauchen im Körper anrichten kann.

Auch sind die grossen koberten Tabakkonzern dazu übergegangen, in Einkaufstrassen und Shoppingcenter eigene Filialen für den Vertrieb der angeflichte weniger risikoreichen Produkte zu betreiben. Viele dieser Läden erinnern wegen ihres eleganten Interieurs eher an Uhren- oder Modeboutiquen als an traditionelle Tabakgeschäft.

Das geschickte Marketing der grossen Tabakunternehmen verlangt besonders in Grossstädten, wo die Kaufkraft in den meisten Ländern am höchsten ist. Sich eine Zigarette anzuründen, gilt dort zunehmend als verprobt, nicht so aber der Konsum von Tabakrehüttern oder Nikotinbeurteil. Auch in Dirty-free-Läden an Flughafen ersetzt das

Geschäft mit den neuartigen Produkten zunehmend jenes mit Zigaretten.

Am weiteren bei der Umstellung von Zigaretten auf die neuartigen Produkte ist Philip Morris. Der amerikanische Konzern, der sein Geschäft zu einem grossen Teil von Lausanne aus steuert, erwirtschaftete im zweiten Quartal dieses Jahres 42 Prozent des Umsatzes in diesem Bereich. Das Wachstum erreichte gegenüber der Vorjahresperiode 14 Prozent, während die Verkunde von Zigaretten primär wegen Preiserhöhungen um 10 Prozent zulegten. British American Tobacco steigerte die Einnahmen in den neuen Geschäftsfäldern sogar um 18 Prozent. Allerdings hat der Konzern gegenüber dem Marktführer PMI einen grossen Aufholbedarf. Im ersten Halbjahr stammten erst knapp 20 Prozent seines Umsatzes aus Geschäften mit den neuartigen nikotinhaltigen Produkten.

Auf mittlere Sicht ist die Marschrichtung für beide Konzerne dieselbe. PMI steht bis 2010 an, aber zwei Drittel des Umsatzes mit Tabakrehüttern, Vapes oder Nikotinbeurteil zu erzielen. Bei BAT soll der Anteil der Einnahmen aus diesem wachstumsfischigen Bereich bis 2015 auf die Hälfte steigen.

Zugleich dürfte sich der Wettbewerb auch in den neuen Geschäftsfäldern verschieften. Mit harten Rundagen, reibungsfen sich PMI und BAT in den USA. Dies

gilt vor allem für das Geschäft mit Nikotinbeurteil, auch Pruchen genannt. Pruchen erlernen sich primär unter jungen amerikanischen Männern stark wachsendes Erheißheit, weil sie sich überall, auch in Büros oder Hörsälen von Universitäten, daterat konsumieren lassen. Nachdem BAT Ende 2014 erst auf einen Marktanteil von 7 Prozent gekommen war, lag dieser im vergangenen Mai bis 31 Prozent PMI musste im selben Zeitraum zusehen, wie der eigene Marktanteil von 54 auf 41 Prozent schrumpfte.

Sinkende Kaufkraft mit Folgen

Das Geschäft mit herkömmlichen Zigaretten spürt derweil die Folgen der gesunkenen Kaufkraft vieler Amerikaner. Davon betroffen ist vor allem der amerikanische Konzern Altria. Er ist ausschliesslich in Nordamerika tätig und verzeihte dort «seab Zigaretten der Marke Marlboro». Anfang dieses Jahres sich er sich gezwungen, eine Billigmarke namens Marlboro Cowboy Cut zu lancieren. Ihre Zigaretten sind ungefähr 40 Prozent günstiger als jene von Marlboro. Offenbar ist das Original, in der Werbung jahrzehntelang als Inbegriff der amerikanischen Freiheit beschworen, vielen Amerikanern zu teuer geworden.

Im laufenden Jahr dürfte der Zigarettenabstur in Stückzahlen weltweit um 3 Prozent sinken. Von dieser Annahme, welche die gesamte Branche betrifft, geht British American Tobacco aus. BAT dürfte dem Gegenwind dank wachsenden Einnahmen aus dem Geschäft mit den neuen nikotinhaltigen Produkten aber mehr als gewachsen sein. Der britische Konzern rechnet 2026 mit 3 bis 5 Prozent höheres Verbleiben in Lokalwährung. PMI erwartet gar, den Umsatz um 5 bis 7 Prozent zu steigern.

Philip Morris startet durch

Aktienkurs in Dollar

Bei Schweizer Unternehmen mehren sich abrupte Chefwechsel

Der Druck auf Geschäftsführer steigt nicht nur wegen der schwachen Weltkonjunktur

DOMINIK FELDÉES

Unternehmen betonen gerne, dass sie bei der Bewertung ihrer Führungsopfer eine langfristige Strategie verfolgen. Man planz weit im Veran, ob wenn sich am Wechsel im Präsidium oder auf dem Protest des Konzernrechts andringue und wer die Aufgabe neu übernehmen könne.

Dennoch kommt es erstaunlich oft vor, dass vor allem Firmenchefs Knall auf Fall ihren Protest stammen müssen. Nicht selten steht dabei auch kein Nachfolger herab Ende. Mit demnstenierten bei zwei bersenkorientierten Schweizer Unternehmen der Chef jest sofort. Erst traf es den CEO des Schlierener Antigenbauten Schlatter, Wenige Tage später schied beim Zürcher Unternehmen Gunt, einem Zuhörster von Windkraftwerk-Herstellern, der Chef aus.

Im April gab es obungs Wechsel an der Führungsopfer des Luzerner Maschinen

nenherstellern Komos und beim Discounter Demser, der zur Magen gehört. Bei beiden Firmen wurde kein direkter Nachfolger präsentiert. Die Geschäftsleitung wurde jeweils auf internen dem Präsidenten des Verwaltungsrats übertragen.

Starker Gegenwind

Gunt musste sich ebenfalls mit einer Zwischenlösung behielten und beauftragte den Finanzchef, verortet auch die Geschäfte zu führen. Im Fall von Schlatter wurde der bisherige Leiter der Verkaufsabteilung neu mit dem Amt des CEO betraut.

Die betroffenen Unternehmen sind oder waren bis vor kurzem in ihren Märkten allesamt starkem Gegenwind ausgesetzt. Der Maschinenbausektor beispielsweise findet schon seit mehreren Jahren unter der schwachen Investitionsfähigkeit in vielen Industriebranchen. Demser kämpft mit einem veralt-

ten Ladenkonzept sowie der starken Konkurrenz durch grosse ausländische Mitbewerber wie Aldi und Lall. In der Windenergie setzte erst in den vergangenen Monaten eine breite Erhöhung beim Bist neuer Kaufwerke ein.

Die angespannte Geschäftslage allein dürfte aber nicht der Grund sein, dass der Verwaltungsrat bei all diesen Firmen die Geduld mit dem Konzernchef reifen. Von der NZZ befragte Headhunter stellen fest, dass es in den Schweizer Firmen die Handlungsbedarf bei der Besetzung der Führungsopfer angenommen hat.

Was vor fünf Jahren noch als geeignetes CEO-Profit gegeben habe, geringe heute vielfach nicht mehr, sagt Guido Schilling. Die Anforderungen an die Kompetenzen von Firmenchefs seien generell stark gestiegen. So reiche es heute längst nicht mehr aus, die betrieblichen Altläufe zu beherrschen. «Dopmanager müssen auch die Fähigkeit mit-

bringen, mehrere Transformationen gleichzeitig zu bewältigen», hält der Headhunter aus Zürich fest.

Mehr Fertigkeiten gefragt

Laut Schilling befindet sich die Geschäftswelt aufgrund der verständlichen geopolitisischen Kraftverschuldnisse sowie der Digitalisierung in einem tiefgreifenden Wandel. Weitere Herausforderungen brächten kulturelle Veränderungen unter anderem im Zusammenhang mit dem wachsenden Einfängnis der Generation. Zum Ende ist die Arbeitsmarkt und der Fachkräftemangel.

Auch Sigrid Artho, die die Schweizer Geschäft der internationalen Personalagentur Spence Smart betet, glaubt, dass heutige Konzernchefs deutlich mehr Fertigkeiten als in der Vergangenheit aufbringen müssen. Sie verweist auf die stark gestiegene Bedeutung des Kostesmanagements. «Kein CEO kann sich mehr auf das

Wachstum und das Hervorbringen von Innovationen konzentrieren, denn es gibt keine Firmen mehr, die nur wachsen.»

Schilling und Artho machen beide die Erfahrung, dass Verwaltungsräte heute früher die Rezeleme ziehen. «Die Geduld mit strategischen Fehlerbeziehungen ist kleiner geworden», sagt Schilling. Der Headhunter erwähnt zudem, dass Verwaltungsräte die Umsetzung der Strategie zunehmend enger begleiteten. Traditionslerweise ist dafür die Geschäftsleitung zuständig.

Chefs, die bei der Umsetzung der Strategie Fehler begehen, riskieren, rauchen abgesetzt zu werden als in der Vergangenheit. Die Leiter der hundert grössten Schweizer Unternehmen im privaten und öffentlichen Sektor waren 2026 durchschnittlich acht Euro im Amt. Laut Guido Schilling deutet indes vieles darauf hin, dass die Verweildauer kürzer werden wird.

---

22

Montag, 17. August 2026

Belgische Forscher revolutionieren das Bier

Neue Arten des Getränks sollen Brauereien wieder zu Wachstum verhelfen

Bier soll mehr als nur ein Genussmittel sein – davon arbeiten Forscher der belgischen Universität Löwen

MARKEL REISER / EPA / AP/ST/DR

DANIEL, BRAUENKELRRED, LÖWEN

Bier mit Protein, um nach dem Sport wieder zu Kräften zu kommen, und Bier mit Magnesium für einen guten Schlaf. Belgische Brauer haben in das Getränk schon immer allerlei Zutaten gemischt, die über die klassischen Ingredienzen Hopfen, Malt, Wasser und Hefe hinausgehen. Für Deutsche, die sich an das Reinheitsgebot klammern, muss das wie ein Hohn klingen. In Belgien aber gibt es im Supermarkt nun auch funktionelles Bier zu kaufen, hergestellt vom Startup-Listenschmen Thrive aus Gent.

Die Firmengründer haben das Getränk mit dem Institute for Beer Research der Katholischen Universität Löwen in Belgien entwickelt. «Punktiozelle Biere sind der neueste Trend», sagt Stijn Spaepen, Biotechnologe und Innovationsmanager am Institut. «Die Brauereien benötigen solche Innovationen.» Der Grund ist die Absatzflaute, die den Biermarkt erfasst hat. Es reicht nicht, darauf nur mit immer neuen Effizienzmassnahmen zu reagieren.

Zum Glas greifen immer weniger

Ungemütlich ist die Lage der Bierhersteller geworden, weil sie von zwei Seiten unter Druck geraten sind. Zum einen ist der Bierkonsum überall auf der Welt ausser in Afrika rückläufig. Zum anderen steigen die Kosten: Energie, Fachkräfte, Zutaten – vieles, was es zum Braueren braucht, ist seit 2022 teurer geworden. Der Deutsche Brauer-Bund sprach vor kurzem von einer «echten Zäsur», die in der Branche stattfand. Fast jede Woche gebe in Deutschland eine Brauerei auf, oft handle es sich um alteingesessene Familienbetriebe.

Mit immer neuen Innovationen versuchen die Brauer, sich diesem Trend zu widersetzen. Manchmal neigen sie aber auch dazu, Neuerungen überzinstrapazieren. Indian Pale Ales (IPA), also obergänge Biere, die mit relativ hohen Temperaturen gebrannt werden, sind eine solche Erscheinung. Die Hersteller hätten es bei diesen Produkten etwas übertrafen, findet der Forscher Spaepen. Die Biere seien zu bitter geworden, nun finde ein Zurück zur Normalität statt.

Dafür ist ein neuer Hoffnungsträger aufgetaucht alkoholfreie Biere. In der Schweiz und in Deutschland liegt ihr Anteil am Biermarkt mittlerweile bei rund 8 Prozent. Für die Konsumenten ist es allerdings nicht einfach, den Durchblick zu behalten.

In den meisten europäischen Ländern ist ein alkoholfreies Bier eines mit höchstens 0,5 Prozent Alkoholgehalt. Daneben gibt es aber noch die gleichsam komplett alkoholfreien Biere mit einem Gehalt von weniger als 0,05 Prozent. Vor allem die grossen Brauereien würden diesen Biertyp forcieren, sagt Spaepen. Denn so könnten sie mit einem einzigen Produkt den Weltmarkt abdecken, identisch geprägte Länder eingeschlossen, in denen Alkohol aus religiösen Gründen verboten ist.

Die Crus für die Brauereien ist allerdings. Die Herstellung von gänzlich alkoholfreiem Bier ist teurer. Denn auch ein Null-Prozent-Bier ist zuerst ein alkoholhaltiges Erzeugnis, dem der Alkohol entzogen wird – und das kostet. Hinzu kommt, dass Alkohol ein Geschmacksträger ist. Mit ihm verschwinden auch Aromen. Damit ein solches Null-Prozent-Bier den Konsumenten trotzdem schmeckt, müssen sie ihm wieder zugefügt werden – auch das kostet.

Kleine und mittelgrosse Brauereien mit einer geringeren Finanzkraft stellten daher eher Biere her, die einen Alkoholgehalt um 0,5 Prozent aufwiesen, sagt Spaepen. Da findet keine Entallschulisierung statt, sondern eine klassische Fermentierung mit spezieller Hefe. Die Konsumenten sollten sich aber durch die Prozentzahlen nicht zu sehr irritieren lassen, findet Spaepen. Selbst frische Fruchtsäfte enthielten schliesslich oft ein wenig Alkohol.

Ein schwärmender Professor

Historisch gesehen sind Belgien und die Niederlande seit Jahrhunderten die europäischen Zentren des Bierbrauers. Noch heute sind sie auch die grössten Bierexporteure des Kontinents. «Das in der Region herrschende maritime Klima eignet sich gut, um Hopfen, Gerste und Weizen auszugelassen», sagt Spaepen. Zudem gibt es in der Region seit dem Mittelalter grosse Städte. Das Wasser war dort meist stark verschmutzt, so dass die Bewohner auf ein keimfreies Getränk wie Bier auswichen.

Die Geschichte erklärt wohl auch, warum die beiden grössten Bierhersteller der Welt ebenfalls aus Belgien und den Niederlanden stammen: AB InBev und Heinecken. Vor allem der belgische Brauer, dessen Sitz sich wie jener des Instituts für Beer Research in Löwen befindet, ist ein Gigant. Sein globaler Marktanteil liegt bis 25 Prozent. Das hat die Firma Marken wie Stella Artois, Budweiser und Corona zu verdanken. Diese starke Position hat sich die Firma zwischen 2006 und 2016 mit einer aggressiven Akupunktionsstrategie erkämpft, die der schweizerisch-brauhähnische Investor Jorge Lemann mitgeprägt hat. AB InBev unterhält mit dem

Institute for Beer Research Forschungskooperationen – worüber, ist Betriebsgeheimnis.

In Belgien pflegt man angesichts solcher Traditionen und Beziehungen eine vergleichsweise entspannte Einstellung zu Bier. Sie entspricht eher nicht der Ansicht der Weltgesundheitsorganisation (WHO), wonach es keine gesundheitlich unbedenkliche Menge an Alkohol gibt. So bietet Professor Kevin Verstrepen, der Direktor des Leuven Instituts for Beer Research, auch Bierkurse für Laien an. Dann erlebte man mehr über dieses wunderbare, erfrischende, aber auch komplexe Produkt, so wirbt Verstrepen in einem Video für den Kurs. Nicht überall in Europa würde man einem Professor wohl eine solche Lobeshymne auf ein alkoholhaltiges Getränk durchgehen lassen.

Obwohl man den Forschern des Instituts ihre Liebe zum Gerstenhaft anmerkt – ihre Forschung ist harte wissenschaftliche Arbeit. Der Konsum alkoholfreien Biere mag zunehmen, er stellt aber nicht den «Game-Changer» dar, den sich die Brauer für ihr Geschäft wünschen. Die effizientere Produktion von Bier bleibt für Brauereien deshalb die Daueraufgabe und für das Löwen Institut das Hauptforschungsgebiet. Hierbei geht es etwa um einen sparsamen Wasserverbrauch. Früher benötigten Brauereien 10 bis 12 Liter Wasser, um 1 Liter Bier zu produzieren. Mittlerweile reichen dafür 2,5 Liter, und grosse Brauereien arbeiten daran, den Verbrauch weiter zu senken.

Das «Brot-und-Butter-Geschäft» des Instituts sei es aber, sagt Spaepen, «bessere» Hefe zu entwickeln. Diese wandelt den Zucker aus dem Malz in Alkohol um und ist eine der Grundstaaten von Bier. Die Forscher in Löwen versuchen etwa, Hefe zu schaffen, die zu einer effizienten Fermentierung führt und beim Braueren den Einsatz von günstigeren Zutaten erlaubt. Auch an der genetischen Modifikation von Hefe arbeitet man. Doch die Gentechnologie habe im Braueren noch wie vor eine geringe Akzeptanz, sagt Spaepen.

Anders verhält es sich mit einer Tech-

nologie, von der derzeit alle sprechen: künstliche Intelligenz. Die Forscher in Löwen haben über 400 Biere einer chemischen Analyse unterzogen und das Resultat mit einer Website abgeglichen, auf der Konsumenten Biere beurteilen. Mithilfe der Daten sollen Brauereien künftig herausfinden, welche chemische Zusammensetzung den Konsumenten besonders schmeckt. Die Technik könnte auch den Absatz von alkoholfreiem Bier weiter fördern. Laut Kennern schmeckt es oft immer noch etwas stumpf, eben weil der Alkohol fehlt. Die Daten der Löwen Forscher sollen den Brauereien künftig den Weg weisen, welche chemische Zusammensetzung den Eindruck erweckt, das Bier enthalte Alkohol.

Die Winzer sind schlimmer dran

Obwohl die Konsumenten weniger Bier trinken als früher, glaubt Spaepen nicht, dass das Getränk eines Tages zu einem Nischenprodukt wird. Dafür sei Bier zu stark in der Alltags- und Festkultur verankert. Die Bierbrauer können sich auch damit trinken, dass es ihnen im Vergleich mit den Weinproduzenten noch vergleichsweise gut geht. Der Konsum von Wein ist in den vergangenen zehn Jahren weltweit stärker gesunken als jener von Bier. Er ging um fast 15 Prozent zurück. Das ist auch die Folge veränderten Konsumgewährheiten in Südeuropa. Sich ein Glas Wein zum Mittagessen zu genehmigen, ist auch dort aus der Mode gekommen.

Anders als die Bierbrauer sind die Winzer solchen Entwicklungen nahezu machtlos ausgeliefert. Neue Absatzmärkte, wie sie die Brauer in Asien und Afrika gefunden haben, gehen bei Wein wenig her. Das Getränk ist eher ein Luxusprodukt mit einer komplexen Lieferkette. Auch Innovation hilft nur beschränkt, da Wein anders als Bier weniger ein industrielles als vielmehr ein landwirtschaftliches Produkt ist. Funktioneller Wein – man kann es sich nur schwer vorstellen.

Rückläufiger Bierkonsum

Verbrauch pro Kopf in Liter

Technischen weier in Europa den höchsten Pro-Kopf-Konsum auf.

Einfach: THE BRUNCHES OF EUROPE

NZZ / 1/10

2025/10

maz

Wir machen Mediennachende

Souverän bleiben, wenn sich alles verändert.

Sicher handeln in unsicheren Zeiten. Aus- und Weiterbildung für alle, die mit Medien, Sprache und Wirkung arbeiten. maz.ch

---

Montag, 17. August 2026

23

1040 Tonnen – und kein Gramm mehr

Ob die Schweizerische Nationalbank mehr Gold halten sollte oder nicht, sorgt seit vielen Jahren für Kontroversen

THOMAS FUSTER

Der Trend scheint ungebrochen. Zentralbanken beurteilen Geld positiv und bauen ihre Bestände aus. Laut der jüngsten Umfrage des Branchenverbands World Gold Council unter 73 Notenbanken geht die grosse Mehrheit (89 Prozent) davon aus, dass die Goldreserven in den nächsten zwölf Monaten weiter zunehmen werden. In geopolytisch unruhigen Zeiten schon viele Geldpolitiker in dem Edelmetall einen Krisenschnitt und Schödlstünder.

Die Zahlen sind beeindruckend. Machte Gold nach 2019 nur 10 Prozent der globalen Notenbankreserven aus, liegt der Anteil heute bei 25 Prozent. Die starke Zunahme ist zwar vor allem auf den Anstieg des Goldpreises zurückzuführen. Doch viele Zentralbanken haben ihre Goldbestände auch mengenmässig aufgestockt. Der stärkste Zuwachs ist dabei bei den Schwellenländern zu beobachten.

Konstanter Bestand seit 2008

Anders liegen die Dinge in der Schweiz. Hier zeigt die Schweizerische Nationalbank (SNB) wenig Interesse an einem Zukauf von Gold. Sie hat in den letzten Jahren bei Fremdwährungen, Aktien und Anleihen zwar kräftig angelangt und die Bilanz ausgewertet. Beim Gold liegt der Bestand über seit Ende 2008 unverändert bei 1040 Tonnen. Davon werden 70 Prozent in der Schweiz, 20 Prozent bei der Zentralbank von England und 10 Prozent bei der Zentralbank Kanada aufbewahrt.

Veränderungen zeichnen sich nicht ab. Auf Anfrage erklärt die SNB, man plane derzeit weder Käufe noch Verkäufe von Gold. Die Zahl gelagerter Barren soll also nicht an die seit der Finanzkrise stark gewachsene Bilanz angepasst werden. Als Begründung schreibt die SNB: «Aufgrund der Wertsteigerung in den letzten Jahren ist der Anteil des Goldes an den Währungsreserven deutlich gestiegen, von rund 5 auf knapp 15 Prozent Ende 2025.»

Ob die SNB auf Goldküste verzichten soll, ist jedoch umstritten. 2014 forderte etwa die Goldinstত্তen, dass die SNB mindestens 20 Prozent ihrer Aktiven in Gold hält und das Gold nie mehr verkauft. Die Initiative war eine Reaktion darauf, dass die SNB von 2000 bis 2008 insgesamt 1550 Tonnen Gold verkauft hatte, zu rückblickend tiefen Durchschnittspreisen zwischen 15 600 und 27 000 Franken pro Kilo. Heute liegt der Kilopros weit höher bei 114 000 Franken.

Zwar wurde die Goldinstত্তen mit 77 Prozent wachtepigigkeit. In der Abstimmungschicht zeigte sich aber die Emotionalität des Themas. Denn Gold ist weit mehr als nur eine Anlageklasse. Es glänzt, ist physisch greifbar und aufgrund seiner Knappheit – anders als Papiergeld – nicht beliebig vermehrbar. Gold entsteht sich daher betrieblicher Willkür und Inflation. Wer den Goldsystem misst, sieht mit Zuflucht im Gold.

Auch Adriel Jost, Follow am Institut für Schweizer Wirtschaftspolitik, plädiert für mehr Gold. Der frühere SNB-Mitarbeiter sagt: «Es spricht viel dafür, einen grösseren Teil der Währungsreserven in Gold statt in Anleihen von stark überschnitzbaren Staaten zu investieren.» Jost stösst sich daran, dass die SNB derzeit rund 15 Prozent ihrer Reserven in ausländischen Staatsanleihen angelegt hat, ein wesentlicher Teil davon in Schuldtiteln der USA und europäischer Staaten.

Diese Anlagepolitik sei raskoreich. Denn indem die SNB vor allem Anleihen von Staaten mit exzessiver Schuldengeld habe, holt sie deren Finanzprobleme in die eigene Bilanz und monetarieren die Schulden freiwillig mit. «Man muss nur auf den Sinkfling des Yen scheuen, um ein Gespiel dafür zu bekommen, was mit dem Dollar oder dem Euro passieren kann.» Jost hat lautet daher Start in manche Währungen sollte die SNB in das langfristig wertschwere Gold investieren.

Die Schweizerische Nationalbank zeigt wenig Interesse an einem Zukauf von Gold.

Pro Kopf hat die Schweiz die weltweit grössten Goldreserven

Goldbestände der Schweizer Zentralbanken pro Kopf der Landesbefolkning in Gramm

GELG-UN-WORLD-GOLD-SCHUKS, 1997

Wie viel Gold eine Zentralbank hält, hängt auch von ihrem Vertrauen ins Währungssystem oder Misstrauen ab.

Die Top-Ten-Länder bei der Höhe der Goldreserven

Goldbestände der Zentralbanken in Tonnen

K22/14

Doch Gold hat einen grossen Nachteil gegenüber Anleihen und Aktien. Es wirft weder Zinsen noch Dividenden ab. Wer indes erwartet, dass Dollar und Euro auf lange Frist gegenüber dem Franken stetig an Wert verlieren, sieht diesen Mal in anderen Licht. «Der Zinsvorteil, den die SNB hat, wenn sie ihre Gelder in Euro oder Dollar investiert, wird langfristig mehr als wortgemacht durch die zu erwartende Abwertung dieser Fremdwährungen», wie Jost sich überzeugt zeigt.

20 Goldvremeli pro Schweizer

Wer von der SNB mehr Goldküste verlangt, sagt implizit, dass ihre derzeitigen Reserven zu klein seien. Doch linkt die Nationalbank im Vergleich mit der weltweiten Konkurrenz tatsächlich hinterher? Eine einfache Antwort gibt es nicht. Je nach Massstab, den man heranzieht, lässt sich ein grosser oder ein kleiner Goldbestand nachweisen. Welche Daten einem wichtigen sind, ist letztlich auch eine Glaubensfrage.

Bei der absoluten Höhe der Goldreserven muss sich die Schweiz nicht verstecken. Als zwanzigzigste Volkswirtschaft verlegt sie mit 1040 Tonnen über die siebigersten Goldreserven. Die Bestände der USA, der grössten Bentzerin von Goldreserven, sind nur 8-mal so hoch, obschon die Wirtschaftskraft der USA rund 30-mal so gross ist. Der Schweiz bewegt sich also nicht nur bei der Währung, beim Handel und beim Finanzsektor über der eigenen Gewichtsklasse, sondern auch beim Gold.

Zu dem gleichen Fazit kommt, wer die Goldbestände in Relation zur Bevölkerungsgrösse stellt. Bei dieser Betrachtung liegt die Schweiz weltweit an der Spitze. Heirungsgebrochen auf die Einwohner, hält die SNB ein Guthaben von 116 Gramm. Das entspricht rund 20 Goldvremeli zu einem derzeitigen Wert von 13 000 Franken. Dieser Pro-Kopf-Wert überträgt laut Daten des World Gold Council jenen aller anderen Staaten an dem mehr als das Doppelte.

Der 50-see Blick auf die Goldmenge ignoriert jedoch das Gewicht der anderen Vermögenswerte. Setzt man den Bestand im Verhältnis zu allen Währungsreserven, liegt die Schweiz mit 15 Prozent auf den hinteren Plätzen. Laut Daten des World Gold Council weisen Staaten wie die USA, Deutschland, Frankreich, Italien oder die Türkei eine Quote von über 50 Prozent aus. Allerdings sind die Vergleiche mit Vorsicht zu

geniesen, da die statistischen Bemessungsgrundlagen zum Teil variieren.

Thomas Stucki erinnert sich noch gut an die Zeit vor der Finanzkrise von 2007/08, als auch die SNB eine Goldquote von rund 40 Prozent aufwies. Der heutige Anlagechef der St. Geller Kantonalbank war damals bei der SNB als Leiter des Asset-Managements verantwortlich für die Verwaltung der Devisenreserven. «Die hohe Quote war ein Problem», sagt er im Rückblick. «Denn das Ergebnis der SNB lang primär vom Goldpreis ab. Steig der Preis, gab es einen Gewinn, sank er, resultierte ein Verlust.»

Stucki findet nicht, dass die SNB kräftig Gold zukaufen sollte. «Meines Frachtens dieses Währungsreserven vor allem dazu, in Krisen geldpolitisch handlungsfähig zu sein. Vor diesem Hintergrund bringt Gold wenige, sagt er. Als Notanbank kommt man an Notanzeichen nicht vorbei, zumal man diese Ansetz auch im Krisenfall rasch und in hoher Menge handeln könne. Den Goldbestand je nach Grösse der Bilanz stets hinauf- oder herunterzufahren, sei hingegen keine gute Idee.

Dennoch haben in den vergangenen Jahren viele Zentralbanken ihre Goldbestände zum Teil massiv ausgewertet. In Europa gilt das vor allem für Polen, das allein seit Beginn dieses Jahres rund 82 Tonnen Gold gekauft hat – ein weltweiter Spitzenwert. Hielt Polens Nationalbank noch 2016 nur rund 100 Tonnen Gold, und es derzeit schon 630 Tonnen, womit das Land seinem Ziel von 700 Tonnen noch näher rückt.

Was sind die Gründe, warum nicht nur Polen, sondern auch viele Schwellenländer wie China, die Türkei oder Indien ihre Goldreserven erhofft haben? Ein wichtiges Motiv ist, unabhängiger vom Dollar zu werden. Denn nicht erst unter Donald Trump wird die Leitwährung zunehmend als Waffe eingesetzt. Ein Beispiel ist etwa das Eintritten russischer Devisenreserven im Zuge des Ukraine-Kriegs. Mehr Gold bedeutet deshalb auch besseren Schutz vor Entfernen.

Der Ökonom Adriel Jost sieht weitere Gründe für mehr Gold. Zwar findet auch er, dass die SNB aus Liquiditätsgründen nicht davon vorbeikommt. Staatsanleihen zu halten. Doch das Ziel ausreichender Liquidität kann seiner Meinung nach auch mit einem doppelt so hohen Goldanteil wie heute erreicht werden. Dies auch aufgrund der Tatsache, dass es beim Gold kein Gegenparteiinship gibt – im Gegensatz zu Anleihen oder Aktien, die bei einer Pläne des Emittenten wertlos werden können.

Letztlich geht es nicht darum, ob eine Zentralbank besser Gold oder Wertpapiere hält, sondern um die richtige Mischung. Die Frage nach der optimalen Goldquote mag die SNB auf Anfrage indes nicht mit einer Zahl beantworten. Sie schreibt, die Bundesverfassung verpflichte die SNB dazu, einen Teil ihrer Währungsreserven in Gold zu halten. Und mit 1040 Tonnen habe man im internationalen Vergleich «einen hohen Bestand».

Auch der Internationale Währungsfonds hat in einer neuen Studie keine klare Antwort auf die Frage nach der optimalen Goldquote gefunden. Der «richtige» Anteil von Gold an den Währungsreserven hänge vor allem von der Laufzeit des Portfolios, der Risikobereitschaft und den Währungsrisiken ab. In der Praxis liegt die optimale Quote wohl zwischen 0 und 33 Prozent – eine Übergrenze, die deutlich unter der vielerorts überschrittenen 50 Prozent-Marke liegt.

Mit reiner Bilanzanalyse lässt sich das Thema kaum erfassen. Denn wie viel Gold eine Zentralbank hält, hängt auch von ihrem Vertrauen ins Währungssystem oder Misstrauen ab. «Wenn die SNB Gold zukaufen würde, wäre damit implizit die Botschaft verbunden, dass man nicht mehr so ganz an bestimmte Fremdwährungen glaubt», sagt Jost. Das kann: bei den betroffenen Zentralbanken schlecht an. «Dieses Risiko will die SNB für einen leicht höheren Goldbestand kaum eingehen.»

Müdigkeit wenig Aufmerksamkeit

Auch würden Goldküste der SNB wohl Häme einbringen. Viele sahen darin einen Bowen, dass die Verkäufe in den 2000er Jahren ein Fehler waren. Es wäre für die Nationalbank schwer zu kommunizieren, warum man damals zu tiefen Preisen einen grossen Teil des Goldes abgestossen hat und heute zu höheren Preisen zukauft. «Diese Diskussion will die Nationalbank nicht», sagt Stucki, der frühere SNB-Koordinator.

Angesichts der Erfahrungen mit der Goldinstuenz, die unter dem Titel «Rettet unser Schweizer Gold» viele Begehrlichkeiten werden, hat Stucki eine einfache Empfehlung für die SNB möglichst kein Aufsehen um Gold erregen. Denn Gold sei hochpolitisch. Dass die SNB diesen Rietten Jahren schon beherztigt, legt die Feinblüßen vom Goldhandel nahe. Es spricht zudem viel dafür, dass der Goldbestand noch gerauene Zeit auf dem heutigen Niveau bleiben wird – allen globalen Trends zum Trotz.

---

24

New Ziercher Zeitung

Montag, 17. August 2026

ANALYSE DES SWISS-PERFORMANCE-INDEXES (SPI)

SPI: -0.97% 3 Jan-2018

52 Wacker		Schluss	%	%	%	%	geodrite	KEV	Inhalator	52 Wacker		Schluss	%	%	%	%	geodrite	KEV	Inhalator
Item	Set	14.95	27.00	25.00	2.44	2.44	2.44	2.44	2.44	2.44	2.44	2.44	2.44	2.44	2.44	2.44	2.44	2.44	2.44
89.14	52.80	ABB 5	92.70	1.25	99.18	53.01	143.54	0.94	1.14	99.30	0.01	18.43	13.05	Leptinibula.com	12.38	0.00	-5.36	-23.12	-58.08
80.00	80.00	AccuVance	70.10	1.00	22.01	0.04	21.01	1.00	2.80	0.04	0.04	100.00	24.10	Low-N	100.00	-0.07	10.54	-7.05	-21.60
0.0000	0.0000	Adams Therapy N	0.0000	-0.31	-29.24	-29.75	-57.67	-	-	0.00	-	18.04	18.33	Lavonia N	18.02	11.00	57.37	2.95	-53.98
27.64	27.64	Adams Science N	23.64	0.00	2.75	-0.06	0.00	1.00	4.23	14.25	0.00	12.00	14.90	Low-N & Sontagil N	100.00	-1.14	-1.75	-15.04	-8.24
0.00	0.00	Adams Science N	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	Low-N & Sontagil N	100.00	-1.14	-1.75	-15.04	-8.24
14.00	14.00	Adams Science N	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	0.00	Low-N & Sontagil N	100.00	-1.14	-1.75	-15.04	-8.24

NICHTKOTIERTE AKTIEN

	Gold	Black	Metal Zay N	83.08	64.00
Arsenic Bank N	299.00	303.00	Schusszern N	4.00	5.10
Alpha Power Bank	890.00	700.00	NZ	42.13	44.50
American Lumber	4500	4200	Zambon	29.44	30.00
Alpharopharmacy	1100	1100	Zambon	14.00	14.00
Alkali	500.00	500.00	Zambon	14.00	14.00
Barclays Bank	500.00	500.00	Zambon	14.00	14.00
Barclays Bank	1100	1100	Zambon	14.00	14.00
Barclays Bank	1100	1100	Zambon	14.00	14.00
Barclays Bank	1100	1100	Zambon	14.00	14.00
Barclays Bank	1100	1100	Zambon	14.00
Barclays Bank	1100	1100	Zambon	14.00
Barclays Bank	1100	1100	Zambon	14.00
Barclays Bank	1100	1100	Zambon	14.00
Barclays Bank	1100	1100	Zambon	14.00

IMMOBILIEN-ANLAGEFONDS

52 Wacker		Vol. in	Schluss	%	380.00	342.00	Schusszerr	708
Item	Set	8.00	14.95	100.00	100.00	100.00	100.00	100.00
180.00	180.00	Substitute Immediate	1450	136.00	0.11	140.00	181.00	160.00
180.00	150.00	Substitute Basic	2000	182.00	0.11	150.00	150.00	160.00
180.00	250.00	Substitute Research	484	282.00	0.14	170.00	282.00	180.00
175.40	145.00	Total N (100)	1599	149.00	0.09	217.00	149.00	200.00
140.80	125.80	Substitute Some Property Fund	1257	136.00	0.11	150.00	136.00	150.00
201.40	230.00	Intermediat	228	295.00	0.19	230.00	184.40	240.00
194.80	632.80	Intermediat	337	444.00	0.10	188.00	332.00	180.00
141.80	147.20	La Ferentate	1010	161.40	0.09	182.20	141.60	180.00
200.00	170.64	Postretours Series	1020	162.40	0.11	188.00	162.40	188.00
174.80	154.40	Postretours Series Co.	2000	181.40	0.09	212.00	181.40	212.00
183.40	148.20	Realtation	1021	157.00	0.04	198.00	159.40	188.00
114.80	108.20	Postretours	1019	158.00	0.11	198.00	158.00	188.00
100.00	100.00	Postretours	1020	158.00	0.11	198.00	158.00	188.00
100.00	100.00	Postretours	1020	158.00	0.11	198.00	158.00	188.00
100.00	100.00	Postretours	1020	158,00	0.11	198.00	158.00	188.00
100.00	100.00	Postretours	1020	158.00	0.11	198.00	158.00	188.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198.00	158.00	188.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198.00	158.00	188.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198.00	158.00	188.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198.00	158.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198.00	158.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198.00	158.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198, 0.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198, 0.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198.00
100.00	100.00	Postretours	1020	150.00	0.11	198.00

Stand 14.06, 22.12 Uhr 1/8/2022

Mit einer Taxe = galvanisische KVal geöten (an 50), das KVal bezert auf niedrigem Gewissen, Angaben über Sandte Gasse. Infre

---

Montag, 17. August 2026

25

Die EU vermasselt Kleinfirmen das Geschäft

Neue Verpackungsregeln treiben Unternehmer in die Verzeiflung, auch solche aus der Schweiz

ANDREA MARFÉL, DANIEL IMMONNELIREO, BRÜSSEL

Jeden Tag zeichnet Johanna Breuch Katzen. Mal sind es dicke, orange Katzen, dann grimmige oder solche, die Bücher lesen. Daraus macht die Illustratoren in ihrem Atelier im niederländischen Leiden Sticker, Kunstdrucke, T. Sharts, Taschen. Seit 2019 verkauft sie die Produkte über ihren Online-Shop und die Plattform Etsy. Vor ein paar Tagen stand dort plötzlich etwas geschrieben, was es gar nicht nach niedlichen Katzen klingt: FURSEU. Der Ausdruck war ein Rabattcode für 20 Prozent Nachlass auf letzte Bestellungen aus anderen EU-Ländern. Am 11. August hat Breuch den Versand-Dortium vorerst eingestellt. Der Grund ist die neue europäische Verpackungsverordnung.

Das Prinzip dahinter: Wer Waren in ein EU-Land verkauft, soll dort für die Entsorgung der Verpackungen aufkommen. Händler müssen deshalb erlassen, wie viel Karton, Papier oder Kunststoff sie in einem Land in Umlauf bringen, die Mengen melden und sich über Gebühren an die Sammlung und dem Recycling beteiligen.

27 Registrierungen

Einzelne EU-Länder, wie etwa Deutschland oder Frankreich, können solche Vorschriften schon länger. Für Breuch waren sie bisher kein Grund, den Verkauf im Ausland einzustellen. Ein Drittel ihrer Bestellungen kommt von ausserhalb der Niederlande. Sie registrierte sich in den Ländern und meldete dort einmal jährlich ihre Verpackungsmengen. In Deutschland kostete sie das 15 bis 20 Euro pro Jahr, in Frankreich rund 110 Euro. In Österreich verzichtete sie auf die Registrierung wegen einer Mindestgebühr von 150 Euro.

Aber mit den seit dem 12. August geltenden Regeln verändert sich für sie die Rechnung komplett. Denn nun gilt die neue EU-Verordnung direkt in allen Mitgliedstaaten. Wer potenziell überall, die liefert, muss vorzüglich 27 Registrierungen vornehmen. Für eine Illustratoren, die in einzelne Länder vielleicht fünf Pakete im Gesamtwert von 300 Euro verschickt, bedeutet das einen enormen Kostenblock. Würden im Durchschnitt 50 Euro pro Land anfallen, waren dies für alle 27 EU-Staaten 1350 Euro im Jahr – ohne Berücksichtigung der Arbeitsaufwände. Hinzu kommt die Bänskunde, habe Land hat eigene Stellen, eigene Verfahren, und

Paketfest heizt auch Abbildlöse. Produzenten werden deshalb verstärkt in die Pflicht genommen.

man nicht zum Teil eine eigene Sprache. Ein europäische Portal gibt es nicht.

Zudem kommt eine Pflicht dazu, die kleine Anbieter speziell belastet. Wer in einem Absatzland keine eigene Niederlassung hat, muss dort einen Bevollmächtigten für die erweiterte Herstellerverantwortung bestimmen. Dieser vertritt das Unternehmen gegenüber den zuständigen Stellen und soll dafür sorgen, dass die Regeln auch gegenüber ausländischen Händlern durchgesetzt werden können. Solche Dienstleister gibt es. Doch sie machen das natürlich nicht gratis. Sie verlangen nach Breuchs Rechenden ungefällt 300 Euro pro Land und Jahr. Großfremden mit Niederlassungen in den einzelnen Ländern brauchen keine Bevollmächtigten.

Das ausgerechnet kleine Anbieter so stark belastet werden, hält Breuch für passiv. Sie unterstützt das Ziel: Verpackungsmüll zu reduzieren. Wer schon einmal einen winzigen Gegenstand in einem riesigen Karton erhalten habe, wisse, wie verschiedenlich die Online-Handel sein könne, sagt sie.

Gerade kleine Hersteller schieten jedoch häufig darauf, möglichst wenig Ma-

terial zu verwenden. Breuch verschickt ihre Produkte noch eigenen Angaben fast ausschließlich in Papier und in so kleinen Verpackungen wie möglich. Ihre Sorge ist deshalb nicht, dass sie für einige Kilogramm Karton einen angemessenen Recyclingbetrag zahlen muss. Es sind die Fixkosten und der administrative Aufwand, die unabhängig davon anfallen, ob ein Händler zehntausend Pakete in ein Land verschickt oder nur wenige.

Die Niederländer ist mit ihren Sorgen nicht allein. Die Verordnung hat bei Kleinfirmen europaweit Einteilung und Verzweiflung ausgelöst. Auf Instagram finden sich unter dem Hashtag #EPR (Extended Producer Responsibility) mehr als handschauend Einträge von Firmen, die ihre grenzüberschreitenden Lieferungen eingestellt haben und ihre Kunden bitten. Politieren an die deutsche Bundesregierung und an die EU-Institutionen zu unterscheiden.

Zu teuer und zu bürokratisch seien die Vorschriften, klagen die Unternehmen – Wir halten unzählige Rückmeldungen erhalten, sagt zum Beispiel Gerald Kühberger vom österreichischen Handelsverband. Kleinfirmen, die früher

viele oder gar alle EU-Länder beliefert hätten, würden sich nun auf wenige Absatzmärkte beschränken. Damit geht ihr Geschäftsmodell oftmals nicht mehr auf.

Brüssel will Vorschriften straffen

Die Verpackungsverordnung ist Teil des Green Deal der EU. Er besteht aus unzähligen Einzelmassnahmen und Gesetzen, die ein Format haben: die Klamannaturliste der EU bis 2050. Zwar hat man auch in Brüssel mittlerweile erkannt, dass die Vielzahl an Umweltverschärden, Unternehmen stark belastet. Mit sogenannten Omni- und Vorlagen will die EU-Kommission die Vorschriften deshalb entschicken – auch die Verpackungsverordnung. So hat sie vorgeschlagen, dass Firmen aus der EU gar keine Bevollmächtigten ernennen müssen.

Das Problem ist jedoch, dass das EU-Parlament und die Mitgliedsländer (Council) diesem Vorschlag noch zustimmen müssen – dich hofft, dass sie die vorgeschlagene Änderung ohne weitere Verzögerung gutheissen, sagte die EU-Kommission. Jeunika Roswell diese Woche mit beinahe drohenden Unter-

ton. Für die EU-Kommission ist die Angelegenheit offenbar dringend.

Wie nach Parlament und Council reagieren und ob sie der Änderung überhaupt zustimmen werden, ist aus heutiger Sicht allerdings ungewiss. Selbst die grösste Partei im EU-Parlament, die Europäische Volkspartei (EVP), die sich sonst stark für die Entbürokratisierung einsetzt, ist gespalten. Wie die Fronten verlaufen, wird sich frühestens nach den Sommerferien Ende August zeigen. Die Revision des Verordnung könnte sich damit in die Länge ziehen, wenn sie dann überhaupt durchkommt. Um die Firmen trotzdem bereits zu entlasten, hat die EU-Kommission die Behörden in den Mitgliedsländern am Donnerstag erneut dazu aufgerufen, – sich kooperativ zu verhalten. Das heisst, sie sollen Firmen nicht mit Büssen beitragen, wenn sie die Verpackungsverordnung verletzen.

Für Firmen löst das allerdings das Problem noch nicht. Denn wer sich heute in einem Land online registrieren will, muss auch das Feld mit dem Bevollmächtigten ausfüllen – sonst lässt sich die Registrierung nicht abschliessen. Da hilft es wenig, wenn die Behörden vorerst auf Straten verzichten.

Dieses Problem betrifft auch Schweizer Firmen. Das zeigt der Fall von Sebastian Chaudmontet. Unter dem Namen Alhudson Watches stellt der Schweizer Unternehmensnehmer Kleinstrechen her. Aus 12. August versuchte er, der es, sich in einigen EU-Ländern zu registrieren. Weil er keine interessierte Registrierungen angehört, konnte er den Prozess nicht abschliessen. Für Firmen aus der Schweiz ist das relevant, und es könnte kompliziert werden. Die EU-Mitgliedsländer sollen selber entscheiden dürfen, ob sie von Firmen aus Drittstaaten die Bezeichnung eines Bevollmächtigten verlangen. Rechtssicherheit schafft das nicht.

Schweizer Konsumenten sind, andere als Produzenten, von diesem Wörwart nicht betroffen. Unternehmen wie Breuch können weiterhin in die Schweiz verkaufen. Hier gilt noch keine mit der EU vergleichbare umfassende Verpackungsverordnung.

Das wird sich jedoch bald ändern. Der Bundesrat hat im Juni eine neue Verpackungsverordnung verabschiedet. Sie erfasst erstmals alle Verpackungen und soll Anfang 2027 in Kraft treten. Die Regeln setzen allerdings andere Schwerpunkte als jene der EU. Unter anderem sollen Verpackungen vermehrt wiederverwertet werden und öfter aus Recyclingmaterial bestehen.

Indiens digitales Bezahlsystem soll kostenpflichtig werden

Kritiker fürchten um den Erfolg des Dienstes von UPI

ULRICH VON SCHNÖERN, MUMBAI

Am Teostand, beim Rikschafalster oder beim Schädlputzer – überall kann man in Indien mit UPI bezahlen. Das Kürzel bedeutet Unified Payments Interface und steht für eine bezißlose Erfolgsgeschichte. Seit der Einführung des digitalen Bezahlsystems vor zehn Jahren ist die Zahl der Nutzer rasant gewachsen. Laut der staatlichen National Payments Corporation of India (NPCI), die das System betreibt, wurden im Juli darüber 2,6x Milliarden Überweisungen mit einem Gesamtvolumen von 29,9 Billionen Rupeen (25,5 Milliarden Franken) abgewickelt. Das ist rund die Hälfte aller digitalen Zahlungen weltweit.

UPI gilt als einer der grössten Erfolge der Digitalisierung in Indien. Seine Beliebtheit verändert das Bezahlsystem auch der Tatsache, dass die Zahlungen seit 2020 für die Nutzer kostenlos sind. Der Betrieb des Systems ist allerdings nicht umsonst. Vielmehr kostet der Unterhalt hohe Summen. Auch die Weiterentwicklung der Technologie und Anti-Betrag-Massnahmen brauchen

Geld. Bis jetzt werden dieses Kosten von den Banken und anderen Finanzdienstleistern getragen sowie vom Staat, der den Betrieb des Systems mit Steuermitteln subvertroment. Dies will die Regierung nun ändern.

Viele könnten abspringen

Künftig sollen Nutzer bei Zahlungen über 2000 Rupeen (17 Franken) eine Gebühr von 0,25 bis 0,5 Prozent zahlen. Ein Gesetz, das die Grundlage dafür schafft, wurde am Montag vom Parlament verabschiedet. Finanzministern Nemala Sitharaman betonte dabei, der Grossteil der Überweisungen werde weiterhin kostenlos bleiben. Nur bei grossen Transaktionen werde die Merchant Discount Rate (MDR) genannte Gebühr anfallen.

Die Kritik liest trotzdem nicht auf sich warten. Die Opposition wirft Premierminister Narendra Modi vor, sein wiederholtes Versprechen zu brechen, keine Gebühren für UPI einzuführen. Ökonomen waren davor, dass Händler und Konsumenten wieder zu Bargeld wechseln könnten. Um zu verhindern,

dass ihnen die Nutzer abspringen, könnten die Banken gezwungen sein, die Gebühren selbst zu tragen. Letztlich könnte die Einführung der Gebühr den Erfolg des Bezahlsystems gefährden.

Der Dienst von UPI ist schnell, einfach und sicher. Wer ein Bankkonto und ein Smartphone hat, kann das System nutzen. Es reicht, die Handnummer eines Notions, dessen 1,5x Net- oder dazugehörigen QR-Code zu kennen, um ihre Geld zu schicken. Die Überweisungen erfolgen in Echtzeit, das Geld landet sofort auf dem Konto des Empfängers. Nahum alle indischen Banken bieten heute die Nutzung von UPI an. Zudem gibt es eine Reihe von Apps wie Blum, PhonePe oder Google Pay, in denen man mehrere Bankkonten verknüpfen kann.

Aus dem Alltag in Indien ist das Bezahlsystem längst nicht mehr wegzudenken. In einer Umfrage gab es kürzlich 94 Prozent aller befragten Händler in Indien an, UPI-Zahlungen zu akzeptieren. 57 Prozent sagten, sie würden UPI als Zahlungsmittel beworquen. Nur 38 Prozent wollten lieber Bargeld. 72 Prozent zeigten sich zudem aufstellen mit der Verlässlichkeit und der Schnell-

igkeit des Systems, und 57 Prozent gaben an, mehr Umsatz zu machen, seitdem sie UPI-Zahlungen erlauben.

Selbst kleine Summen von 20 Rupeen für einen Tee kann man mit UPI zahlen. 95 Prozent der über das System abgewickelten Zahlungen sind unter 2000 Rupeen. Seit der Einführung von UPI ist der Gebrauch von Bargeld in Indien stark zurückgegangen. Auch hat der Dienst dazu beigetragen, Millionen von Händlern in die formelle Wirtschaft zu integrieren. Für die Händler erleichtert das System der Buchhaltung, für die Behörden erfohlt es die Transparenz.

Auf Druck der USA?

Vermehrt können auch indische Gantarbeiter ihren Lohn mit UPI nach Hause schicken und indische Touristen im Ausland damit bezahlen. Elf Länder, darunter Singapur, Malaysia, Nepal, Sri Lanka und die Vereinigten Arabischen Emirate, haben das System bereits übernommen, weitere haben Interesse bekundet, darunter auch entwickelt Volkswirtschaften wie die USA und die EU. Das

System ist günstig, erprobt und leicht zugänglich für die Nutzer. Es können werden über UPI täglich mehr Zahlungen abgewickelt als über Visa.

Diese Entwicklung gefällt aber nicht allen. So kritisieren die USA, dass andere gebührenpflichtige Bezahlsysteme wie Visa oder Mastercard benachteiligt würden. In Indien gibt es eine Spekulationen, dass die Einführung der Nutzungsgebühr auf Druck der USA erfolge. Sie könnte ein Zugeständnis an die Trump-Regierung sein, mit der Indien seit 2025 über ein freihundelsabkommen verhandelt. Die Regierung in Delhi bestimmt jedoch, auf ausländischen Druck hin gehandelt zu haben.

Nicht alle Experten sehen die geplante Einführung der Gebühr negativ. Einige haben die für sinnvoll um die Weiterentwicklung des Systems zu finanzieren. Die Nutzung von Bezahlsystem ist schliesslich ebenfalls kostenpflichtig, da sie es nur normal, auch bei UPI eine Gebühr zu verlangen, argumentieren sie. Die breite Masse des Nutzers, die mit UPI lediglich einen Chai oder eine Rikscha zahlen, würde genäht die Plänen der Regierung die Gebühr ohnehin nicht spüren.

---

26

Neue Zürcher Zeitung

Montag, 17. August 2026

NZZ

Mehr Aussicht.

Mehr Einsicht.

Finden Sie in der NZZ Bar – am HB Zürich direkt gegenüber dem Gleis 5.

Jetzt entdecken: nzzbar.ch

In Partnerschaft mit Candrian Hospitality | est. 1923

Hamburg – Klavierabend in der Elbphilharmonie

NZZ | Reisen

Hamburg – Klavierabend

in der Elbphilharmonie

Zwischen weltberühmter Architektur, musikalischer Meisterschaft und hanseatischem Flair. Hamburg begeistert mit einer einzigartigen Verbindung aus hanseatischer Geschichte und moderner Architektur. Im Zentrum steht die imposante Elbphilharmonie, deren Grosser Saal mit herausragender Akustik ein Konzerterlebnis der Extraklasse bietet. Hier entfaltet der Starpianist Igor Levit in einem Klavierabend die ganze Ausdruckskraft von Beethoven's Sonaten. Ergänzt wird das musikalische Highlight durch eindrucksvolle Entdeckungen der Stadt – von der historischen Speicherstadt über die innovative Hafencity bis hin zu einer stimmungsvollen Barkassenfahrt durch den berühmten Hafen. Eine Reise, die Musik, Kultur und norddeutsche Lebensart harmonisch vereint.

Buchung und Information:

reisen.nzz.ch reisen@nzz.ch +41 91 756 69 89

Datum: 13. bis 16. Oktober 2026

Teilnehmer/innen: max. 25 Personen

Preis: Fr. 1950.– (EZ-Zuschlag Fr. 390.–), Ermässigung bei Eigenanreise Fr. 250.–

Unterkunft: 5-Sterne-Hotel «Grand Elysée»

Hilfswerke finden:

Achten Sie beim Spenden auf geprüfte Hilfswerke mit Zewo-Gütesiegel.

---

Montag, 17. August 2026

Wetter/TV/Radio

Neue Stürder Zeitung

27

SCHWEIZ

EUROPA

DIE NÄCHSTEN VER TAGE

Allgemeine Lager: Ausgehend von einem Kauf über Protokoll steckt uns heute eine Kühltrend. Hinter dieser Front droht die Höhenströmung auf Nordwest, wodurch die Feuchtigkeit entlang der Alpen gestaut wird. Das Temperatierstress so sinkt in allen Höhenstufen. Morgen sind am Mittwoch liegen wie im Einflussbereich eines Zwischenhechs.

Hinter: Zum Wochenauftakt erwartet uns ein mehrheitlich bewölkter Himmel. Aufforderungen gibt es nur zwischen durch. Dazu ist es über den Tag verteilt immer wieder raus, vorübergehend können die Regengasse und Gewitter auch

recht kräftig sein. Im Tagesverlauf verlagert sich der Niederschlagsschwerpunkt an die Alpen.

Auswickten: Morgen Dienstag geht es mit einem Min aus Keime und Wolken weiter. Rücktung Ostau und an den Bengen gibt es noch letzte Regenwasser. Aus Mittwoch ist es dann trotz hohen Wolken meist sonnig und sich warm bis hin. Der Donnerstag gestaltet sich danach gewittig.

Foto: dchowter

BERGWETTER

SCHADSTOFFE

SONNE UND MOND

WINDRICHTUNGEN-STÄRKEN

MONGEN INTERNATIONAL

SRF 1

10.30 Auf und炳始 (2.15. 10.30) Wörl-Tür, die Erscheint 100. 10.40 Tageszeitraum: 1:00 10.30 Minus 10.30 2:00 1:00 10.30 Nachschuss, Stopp. Wippelrohr 10.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00

20.10 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1

21.10 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1

22.10 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1

23.10 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1

24.10 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1

SAT 1 10.30 Wetter Alexander Hohl, Stopp. 10.30 Wetter Alexander Hohl, Stopp. 10.30 Auf Dische, Däke-Stopp. Schaefer hat. Die gesandte Däke zeigt auf der Basis reiste Plüschlück den Nieten und gefährlichen Däke auf der Polanien. 10.30 Auf Dische, Däke-Stopp. 10.30 Auf Dische, Däke-Stopp. 10.30 Auf Dische, Däke-Stopp. 10.30 Auf Dische, Däke-Stopp. 10.30 Auf Dische, Däke-Stopp. 10.30 Auf Dische, Däke-Stopp. 10.30 Auf Dische, Däke-Stopp. 10

SRF zwei

1.30 Ihre auf zwei. Diese Rude SRF 1-2 auf Juren ist Notiz von Nordosten. Das Morgen des Jungs von SRF 1 ist die Nieten anregt und die Nieten sind 22.10. Die Nieten sind 22.10. Die Nieten sind 22.10. Die Nieten sind 22.10. Die Nieten sind 22.10. Die Nieten sind 22.10. Die Nieten sind 22.10. Die Nieten sind 22.10. Die Nieten sind 22.10. Die Nieten sind 22.10.

2.30 Ihr 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1

3.30 Ihr 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

4.30 Ihr 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

5.30 Ihr 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

6.30 Ihr 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

7.30 Ihr 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

8.30 Ihr 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

9.30 Ihr 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1

ARD

9.30 Hohler, ohne Dische, 9.30 Miedner, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, 10.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.30 Hohler, in Nordsten, 9.

10.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

11.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

12.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

13.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

14.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

15.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

16.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

17.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1

ZDF

9.30 Heide, Nieten, 9.30 Heide, Nieten, 9.30 Heide, Nieten, 9.30 Heide, Nieten, 9.30 Heide, Nieten, 9.30 Heide, Nieten, 9.30 Heide, Nieten, 9.30 Heide, Nieten, 9.30 Heide, Nieten, 9.30 Heide, Nieten, 9.30 Heide, Nieten, 9.30 Heide

20.15 Unter anderen Umständen, Nordwest, Kennecke (2.15) 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

21.15 Morning - Stain (stam) Aufstopp, Thalau (2.15) 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

22.15 Morning - Stain (stam) Aufstopp, Thalau (2.15) 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

23.15 Heide (stam) aufstopp, Thalau (2.15) 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

24.15 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30

25.15 Die Nieten, Connerb, Gario, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30

26.15 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30 Die Nieten, Connerb, Gario, Knie, 9.30

27.15 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30

28.15 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9

29.15 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9

30.15 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9

31.15 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9

3 sat

12.15 Ausgewickter, Hauptgasse, 12.45 Barrelage, 12.45 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1

13.15 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1

14.15 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

15.15 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

16.15 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

17.15 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

18.15 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

19.15 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

20.15 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

21.15 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

22.15 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

23.15 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

24.15 Der Nieten, Verruen, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9.30 Der Nieten, Witter, 9

arte

1.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1

2.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

3.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

4.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

5.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

6.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

7.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

8.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

9.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

10.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

11.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

12.30 1:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30 2:00 1:00 10.30

STREAMING-TIPP

Netflix

King's Land

Hana Mite

Kings Land

Hana Mite

Kings Land

Hana Mite

Kings Land

Hana Mite

Kings Land

Hana Mite

Kings Land

TV-TIPPS

SRF 1, 21.10

Pulz: Konzentration bei der Sache - Das Geheimnis von Fokus und Flow

Konzentration braucht Fokus. Ob in der Prüfung beim Bausing oder am Rahmen Die Kunst ist, störende Risse auszublenden, wenn wir ein Ziel verfolgen. «Puls» zeigt, wie sich Sportpuls wie Stefan Bellmunt, der erfolgreichste Dartagecker der Schweiz, in den Flow bringen und was auch wie dasmal für den Alltag keinen können. Daniela Lager führt durch die Sendung.

Arte, 22.15

Armin Mueller-Stahl: Ein Gaukler in Hollywood. Ob ab 1975 das 12:00 in der Reise «Das ausziehbar Visier», als in New York, gestandte ordentlicher Tautเสียง in «Night on Earth» oder als NS-Vortrecher in der Hollywoodproduktion. «Maus: Boss: Mit fast 140 Minus hat Armin Mueller-Stahl Filmgeschäfte geschnitten. Die Exlus geht gemeinsam mit dem Schaukecker auf Nesselrode in seinem Novagten Eichen zwischen Ost- und Westdeutschland und Hollywood.

SRF 1, 22.25

ECO Talk, Hitzezimmer und Irao-Krieg: Wie steht es um die Hotellerie?

Viele männliche Gäste machen Kurztrips in die Berge, viele anhaltliche Gäste blühen wegen des Nubootkaufels fern. Die Schweizer Hotellerie erlebt einen auszugewidnischen Sommer. Darüber spricht Eveline Kohler mit Michael Bohler (President Zürcher Hotellerie-Vision) und Carole Masser (Co-Direktion Hotel Belvedere Grindewald) im «Eco Talk».

Netflix

King's Land

Hana Mite

Kings Land

Hana Mite

Kings Land

Hana Mite

Kings Land

Hana Mite

Kings Land

Hana Mite

Kings Land

---

NZZ | Shop

Heritage Collection

NZZ × Ilhement

1780

Die Heritage Collection bringt das Gründungsjahr 1780 der NZZ ins Heute. Entstanden in enger Kollaboration mit Ilhement und gefertigt in Portugal, vereint sie journalistisches Erbe mit reduziertem, minimalistischen Design. Pullover und Tote-Bag stehen für klare Linien, präzise Details und hochwertige Materialien – ein stilles Statement zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

Der Pullover aus 100% Baumwolle mit French Terry Innenfutter überzeugt durch einen zeitlosen Schnitt, perfekten Sitz und angenehm weichen Tragekomfort. Erhältlich in vier Grössen, ist er ideal für den Alltag wie für besondere Momente, in denen Stillbewusstsein und Qualität zählen. Preis: CHF 135,- / CHF 125,-*

Die Tote-Bag aus 18 Unzen Baumwoll-Canvas (45×40×31,6cm) bietet grosszügigen Platz und zwei praktische Tragegriffe. Ob beim Stadtsbummel, im Büro oder auf Reisen – sie transportiert das Erbe der Kollektion auf elegante Weise. Preis: CHF 95,- / CHF 85,-*

*Sonderpreise für Abonnenten und Abonnenten

shop@nzz.ch +41 44 258 13 83

---

Montag, 17. August 2026

Medien Neue Zürcher Zeitung

29

Ein verkannter Humanist

Der Publizist Henryk M. Broder fehlt über deutsche Streitkultur – seine Würdigung zum Achtzigsten. Von Hamed Abdel-Samad

Henryk M. Broders Verdienste als Journalist sind unumstritten. Seine Kolumnen im «Spiegel» und in der «Welt» haben Generationen von Lesern geprägt gegen den Strich gebürstet, wadigerärztlich. Doch eine Seite des streitbaren Publizisten Nietz bislang kaum befeuchtet der Mensch hinter der Polemik. Dass er seit vielen Jahren aus den öffentlichrechtlichen Debatten weitgehend ausgeschlossen wird, ist ein Verlust für die deutsche Streitkultur. Diejenigen, die Broder auf seine Pointen reduzieren, haben ihn vermutlich nie gelesen und nie persönlich erlebt.

Ich fuhr mit Henryk fast einhunderttausend Kilometer durch Deutschland und später durch Europa, für die ARD-Reportsage «Deutschland-Safari». Wir gerieten gemeinsam in eine Schlägerie in Kopenhagen. Und ich bezeichnete das Geschehen in Gaza öffentlich als Genozid. Es gab also reichlich Gründe für einen erbitterten Bruch zwischen uns, doch dieser Bruch kam nie zustande.

Herzliche Begegnungen

Das liegt daran, dass Henryk durch das Leben geht wie ein Kind neugierig, offen für andere Ansichten, solange diese nicht haugterleben oder ideologisch vorengt sind. Als ich im April 2025 auf X schrieb, braue begreift in Gaza einen Genzent, rief er mich nicht entrüstet an. Stattdessen lud er mich zu einem Gespräch ein, hrst, aufbewustem zu, gab mir bei manchen Argumenten recht, liess andere nicht gehen. Danach umzuzummen wir uns und blieben Freunde. Diese Fähigkeit, zu widersprechen, ohne zu brechen, ist in Deutschland selten geworden, bei Broder war sie immer da.

Broder wurde oft als islamophob, gar als Rassist bezeichnet. Doch auf unseren Fahrten beobachtete ich, wie er gerade Arabsen, Birken, Afghanen und Persen mit besonderer Neugier begegnete, wie er sie mit Herzlichkeit und Humor ansprach und ihre Geschichten in seinen Texten erzählte. Dabei hob er ihre harte Arbeit hervor, ihren zähen Kampf mit deutschen Behörden, ihren Erfolg. Rassisten laufen vor den Erfolgsgeschichten von Migranten davon, weil diese ihr Weltbild stören. Islamophobe trinken keinen Pfefferminuten mit gänzigen Muslimen. Aber Henryk tat das oft. Rassisten unterstörten keine Neonazie, um deren Ausländerfeindlichkeit zu kritisieren. Ein flüchtiger Blick in Broders Textil genügt, um den Vorwurf des Rassismus und die Islamophobie als das zu entlassen, was er ist: eine bequeme Etikettierung, die es erlaubt, sich mit seinen Argumenten nicht mehr umschneiderteten zu müssen.

Um Broder zu verstehen, muss man in Katowice anfangen, wo er 1946 als Sohn jüdischer Eltern geboren würde, die den Holocaust übertrifft hatten. 1950 verließ die Familie Polen in Richtung

Hamed Abdel-Samad (links) mit Henryk M. Broder bei einem Auftritt in der Sendung «Entweder Broder», 2012.

© 2026

Deutschland 2011 stünden Henryk und ich gemeinsam vor dem Ort in Katowice, an dem sein Elternhaus gestanden hatte und sich jetzt um grossen Einkaufszentrum befand. Henryk sagte nur wahmütig: «Gist, dass das Haus weg ist.» Seine Stimme und sein Blick liessen erahnen, was es bedeutet, als Kind von Holocaustüberlebenden in Polen aufzuwachsen. Dieser Moment hat mir mehr über Henryk verraten als jede seiner Kolumnen warum er schreibt, was er schreibt, und warum er manchmal so handelt, wie er handelt.

Als Henryk 2009 nach Kopenhagen kam, um mich zu meinem ersten Buch «Mein Abschied vom Himmel» zu unterwiesen, sah er darin einen Spiegel seiner eigenen Geschichte: ein verletztes Kind, das früh gelernt hat, das Schlimmste, was ihm widerfahren ist, zu verschwiegen, das sich aber später entzünden hat. Ein Fesseln seiner Herkunft abzulegen und ein anderes, feieres Leben zu führen. Doch manchmal erlaubt diese Welt es einem nicht, diese Fesseln hinter sich zu lassen. Sie zwingt einen, die Rolle des Nahes oder des Muslims weiterzuspielen. Gerade Deutschland lässt einen Ruhm oder einen Muslim selten einfach nur einen normalen Menschen sein.

Henryk wurde immer wieder auf sein Jüdischem reduziert, für Ereignisse im Nahen Osten in Mithaltung genommen. Er spielte das Spiel mit, doch er verweigerte sich der Dualität des Nahes als Opfer in der Geschichte und Täter in der

Gegenwart. Er machte sich fertig über die «Nie wieder» الغatten und zog die gesamte deutsche Erinnerungskultur in den satirischen Kakao.

Unbequeme Wahrheitssuche

Broders gefüttertische Weg begann in den spitzen sechziger Jahren mit Beiträgen für «Konkrete», die «FAZ» und die «Zeit». 1981 zog er für zehn Jahre nach Israel, auch um Abstand vom Antisemitismus in Teilen der westdeutschen Lankung zu gewinnen. Die Auseinandersetzung jener Jahre, etwa mit Alice Schwarzer, waren scharf und folgener.

Nach seiner Rückkehr nach Deutschland fand er in den neussigen Jahren seine wichtigste Plattform beim «Spiegel», bevor er 2011 zur «Welt» wechselte. Beisteller wie «Der ewige Antisemit» oder «Die letzten Tage Europa» folgten. 2007 wurde er mit dem Ludwig-Böten-Preis ausgeschlossen.

Wenn man die Kontinuität dieses Works über fünf Jahrzehnte betrachtet, erkennt man, dass es Broder nie um den schnellen Skandal ging, sondern um eine beständige, oft unbequeme Wahrheitssuche. Was Henryk antreibt, ist nicht die Sache nach Krawall, wie manche unterstellen, und auch nicht Mode. Verteidigung Israels Er hat Israel oft genug kritisiert. Ich glaube, es ist der unnachgiebige Gerechtigkeitssinn eines gekrankten Kindes, der die meisten seiner Entsmotiviert. Er hasst Manipulation, Büro-

kratze und Ideologien, die verlangen, sich in einer Reihe aufzuwachen und eine Fahre zu schwenken. Und er hasst Doppelmoral. Deshalb kritisiert er den radikalen Islam ebenso wie das radikale Judentum, die Links wie die Rechte. Er kritisiert jede Utopie, die den Menschen den Paradies verspricht und ihnen stattdessen nur Kontrolle und Angst liefert.

In Kopenhagen schlug Henryk vor, gemeinsam durch die «Freistadt Christiana» zu laufen, eine kleine linke Enklave mitten in der Stadt, in der Aussteiger ein eigenes System errichtet haben: offiziell keine Autorität, keine Polizei, alle Entscheidungen per Abstimmung der Bewohner. In Wirklichkeit vernetzten dort Drogenhändler die Einwohner in Angst. Es kam immer wieder zu Schreusenen. Das hielt Henryk nicht davon ab, in der berichtigten Pusher Street seine Kamera zu zücken, obwohl auf Schildern «Fotografieren verboten» stand, und mehrere Bilder der Natur zu kuppen.

Es dauerte nicht lange, bis mehrere junge, kräftige Männer auf ihn zustrumten und versuchten, ihm die Kamera zu entseinen. Henryk, damals dreizindischzig Jahre alt, steckte die Kamera in seine Hosentasche und rechte sich. Die Männer zerrten ihn zu Boden, rissen ihm die Hose auf, entwandte ihm auch einem langen Ringen die Kamera und warfen sie in eine beiseende Mülltonne. Henryk sprang auf, griff mit der blossen Hand ins Feuer und rettete seine Kamera. Mit verletzter Hand und aufgerissener Hose

kam er auf mich zu, lächelte und sagte: «Hamed, lass uns Sie essen geben!» Ich dachte: Dieses Mann ist so durchgeknallt wie brillant. Dies konnte der Beginn einer wunderbaren Freundschaft sein.

Diese Szene fasst für mich die Figur Broder zusammen: ein Kind, das sich weigert, gedemütigt zu werden; ein Kind, das die Ungerechtigkeit, die seinen Eltern und seinem Volk widerfahren ist, dadurch nicht, dass es jede Form ungerechtfertiger Autorität herausfordert, ob sie sich politisch, religiös oder im Namen des Erinnerns Geltung verschallt, und ein Kind, das den Streit ebenso schnell vergisst, wie es ihn gesucht hat, um sich wieder den schönen Dingen des Lebens anzuwenden.

Das Salz in der Suppe

Sicherlich hat Henryk in Talkshows oft Begriffe verwendet und Vergleiche gezogen, die für den zarten Geschmack eines öffentlichstehlich gezahnten Publikums fast klingen mussten. Doch gerade diese Ponten, die manchmal deplatziert wirken und die Tiefe seiner Analyse in den Hintergrund dringen, machen seine Präzise im Debattentraum unentbehrlich. Gerade in Zeiten, in denen viele Journalisten lieber im sicheren Gewisser des Akzeptablen oder im Dunst des rein Intellektuellen verharren, ist eine Figur wie Broder notwendig. Manche seiner herablassenden Kommentare über Politiker oder Journalistenkollegen waren daneben, aber nicht erteilte.

Genau deshalb braucht Deutschland und braucht die Journalismus nicht weniger, sondern mehr Broders Menschen, die nicht in der Hirde laufen, die sich weigert, sich vereinnahmen zu lassen, weder von der Linken noch von der Rechten, weder von der eigenen noch von einer fremden Erinnerungskultur. Solche Schreiber sind das Salz in der Suppe.

Wer Henryk M. Broder nur aus dem Fernsehen kennt, aus den zugespitzten Sätzen und den Talkshow-Dusilen, kennt nur die Hälfte des Mannes. Die andere Hälfte habe ich auf hunderttausend Kilometern deutscher und europäischer Landstrassen kennengelernt: einen Mann, der in Katowice geboren wurde und nie ganz von dort weggekommen ist; der Wärme zeigt, wo andere Distanz halten, und der Distanz hält, wo andere sich anbinden, der bisher die Hand ins Feuer steckt, als sich etwas wegschauen zu lassen, das ihm wichtig ist. Man kann über einzelne seiner Sätze streiten, und Henryk selbst würde diesen Streit begrünnen. Aber man sollte nicht überreden, was hinter der Polemik steckt ein Humanist, der die Menschen gerade deshalb einst nimmt, weil er ihnen nichts durchgehen lässt.

Hamed Abdel-Samad ist Politikwissenschaftler und einer der prominentesten klamkretiker Deutschland. 2026 erschien bei 277. zum Buch «Der Preis der Freiheit. Eine Warnung an den Wörtern».

Zwei Drittel von «Zivadiliring» sind zurück

Nach der Trennung von Yvonne Eisenring haben Gülsha Adilji und Maja Zivadinovic einen neuen Podcast gestartet

CORNA GALL

Da reden den Frauen fünf Jahre lang regelmässig in einem Podcast über die persönlicher Dinge ihres Lebens. Die Analitour, den Tod des Vaters, minoratomen Sex. Aber als sie das Ende ihrer Zusammenarbeit verkünden, schwingen sie.

«Zivadiliring» mit Gülsha Adilji, Maja Zivadinovic und Yvonne Eisenring, das waren drei Frauen, Millennials, die hemmungslos über die Leben laberten. 100 000 Personen hörten zu, 10 000 Fans kauften ein Ticket für eine Live-Aufnahme im Halbstattchen in Zürich im Oktober 2025. Damit produzierten die Frauen den erfolgreichsten Podcast der Schweiz. Im Maja folgte plötzlich die Meldung: «Zivadiliring» höre auf, die letzten Live-Aufnahme würden Maja und Yvonne ohne Gülsha bestreiten. Es habe

unterschiedliche Auffassungen über die Zukunft gegeben, lautst die offizielle Begründung. Der Raum für Gerichte war gross. Ihr heute heisst erzwillend. Adilji habe sich mit Eisenring zerstritten.

Prächtige PR

Ob Streit oder nicht, die anhaltende Berechtestattung über das Ende von «Zivadiliring» war eine prächtige PR für den neuen Podcast. Adilji und Zivadinovic machen allein weiter, mit «Gülsha & Maja». Die erste Folge ist vergangene Woche bei CH Media erschienen.

Maja Zivadinovic schreibt als Journalistin seit Jahren über Familien-, Gesellschaften und People-T}}(s), die Adilji war einst das Gesicht des Jugendstandes. Aus und hat sich als erfolgreiche Moderatorin und Komikerin etabliert.

Maja, 1981, 1998. Liebesleben und dem Dauer-Dating macht Gülsha Adilji Karriere. Es ist das dominierende Thema in ihren Bühnenprojekten, im alten Podcast, im neuen Podcast.

Im Trailer zum neuen Podcast hatten Adilji und Zivadinovic angekündigt, es werde «edile und -love». Damit führen sie das Erfolgsrezept von «Zivadiliring» weiter: „präpfamte Gespräche unter Freundinnen über alles, was Frauen in ihrem Alter beschädigt, sich aber oftmals nicht getrauen, auszusprechen. Das erinnert an die amerikanische Kulturelle «Girls», in der junge Frauen es wagen, fast und hemmungslos zu sein.

In der ersten Folge «Gülsha & Maja» folgt die Ernuckierung. Bei Zivadinovic geht es um die langen Sommerferien mit dem Kind. Der unheißtige Sohn sei jetzt in einer Phase, in der er sich

schreiend auf den Boden lege, wenn sie den Getreideerzelt falsch offen. Und Adilji hatte in diesem Jahr erst ein einziges Mal gekennelt: Zivadinovic kann es kaum glauben: «Du lasch das Jahr erschreit er Zange, im Mind gibt», «Maja Adilji findet, das sei deutlich zu wenig.

Abwesenheit ist gegenwärtig

Wer «Zivadiliring» gehört hat, merkt: Hier geht es weiter, wie bisher, einfach nur mit Zivadilj, ohne ring. Dass Yvonne Eisenring fehlt, fällt auch optisch auf, weil der Podcast nun im Videofotmat produziert wird. Der Abwesenheit ist gegenwärtig. Adilji und Zivadinovic haben das offizieller anfangen, die erste Folge heisst «Jetzt reden wir (wieder)». Mit der vieldokutierten Vergangenheit steigen sie sogar ein. Es geht darum,

wie sie den Moment erlebt haben, als sie die Trennung verkündeten, wie die Reaktionen ausbilden, wie sich die Medienschulbeiden verbuchen, welche Gerichte aufkommen, wie sie sich dazu entscheiden haben, zu schwingen. Dann macht Maja plötzlich Werbung für die Restaurantkette, die den Podcast sponset. Das Ganze wirkt wie der Aufbau in einem Land, dann eine kurze Stille, bevor der Beat fällt. Stattdessen liegt Adilji: «Vermisst du dann jetzt «Zivadiliring»? » Mehr erfahren die Zuhörerinnen nicht.

Die zwei Frauen zu den über das, was war, ohne wirklich zu sagen, warum es passiert ist. In der Ankündigung zum Podcast sagten sie, es sollte mehr um sie selbst und ihre Organisation gehen. Zum Auftakt scheint es jedoch, als ob «Gülsha & Maja» ohne die Erinnerung an «Zivadiliring» nicht auskäme.

---

30

Feuilleton

Neue Zürcher Zeitung

Montag, 17. August 2026

Eine Litauerin, ein Weissrusse und zwischen den beiden der Krieg

Am Theaterspektabel zeigen Agniete Lisickinaite und Igor Shugaleev ein Stück über Verantwortung. Im Gespräch erläutern sie ihre Motive

Sie treffen sich an einer Grenzschranke: Agniete Lisickinaite (links) und Igor Shugaleev in der Performance «Clap & Slap». | ADAMIAN

FELI BERNER

In der Ukraine lobt ein Krieg und lässt Giftwolken des Misstrauens und der Misgum über Europas Osten schwappen. Es geht um Schuld und Verantwortung. Wer ist verantwortlich wollt? Was hätte man wissen sollen? Wer hat was getan oder eben unterlassen? Von solchen Fragen handelt das Stück «Clap & Slap» von Agniete Lisickinaite und Igor Shugaleev, das am Zürcher Theaterspektabel gezeigt wird.

Aus diesem Anlass trifft man die beiden Performancekenntnis im Konferenzsaal eines Zürcher Hotels zum Gespräch. Rechts sitzt Igor, 40-jährig, geboren in Weiserundland, wohnhaft in Warschau. Neben ihm die 36-jährige Litauerin Agniete aus Vilnius, die auch als Produzentin arbeitet und auch schon der Tanz-Auszuzahen Litauens vorstand.

Die Tänzerin und der Tänzer haben sich, unterwegs mit verschiedenen Ensembles, an europäischen Tanzfestivals getroffen und flüchtig kennengelernt. Aber es war dann das Zürcher Theaterspektabel, das sie einlud, gemeinsam ein Stück zu entwickeln. Tatsächlich pflegten sie eine ähnliche Ausdrucksweise, erklären sie nun, es gehe ihnen beiden um Minimalismus und eine klare Bewegungssprache. Und die beiden treibt offenbar das gleiche Thema um der Krieg in der Ukraine und die Auswirkungen auf ihr persönliches Leben.

Privilegiert in Litauen

Seit dem russischen Angriff auf das Nachbarland, erzählt Agniete, habe sie sich erstmals in die sowjetische Vergangenheit Litauens verteilt. Mit ihrer Mutter tau-

sche sie sich brieflich aus über die Vergangenheit. Was Freiheit bedeuts, hätten sie damals nicht gewusst, schrieb die Mutter. Und so weiss Agniete, wie privilegiert sie derzeit lobt, in einem von Russland befreiten, demokratischen Staat.

Aber auch in Litauen fühlt man sich nun bedeuts von Posten Geopolitik. Tatsächlich sollen russisch-weissrussische Militäranavörer an der litauischen Grenze geplant sein, manche Litauer warteten bereits vor einem russischen Angriff. Weil aber Weiserundland zu Putin hält und mithin zum Feind gehört, wollte Agniete genau wissen, mit wem sie es zu tun hatte, als sie mit Igor zusammenzuarbeiten begann. Deshalb hätten sie bei der Entwicklung von «Clap & Slap» nur über ihren historischen Background gesprochen.

Agniete, die einen unter ihrem Munden, streng gecheckten Haar auch jetzt

im Gespräch mit unbeschränkten Blick prüft, fühlte dem Weissrussen mit gleichsam inquisitorischen Fragen auf den Zahn. Hätte sich Igor der Verantwortung entzogen durch seine Einspension, hätte er nicht länger kämpfen müssen gegen Lukaschenko und für die Freiheit? Sie würde den Kampf für Litauens Unabhängigkeit nie aufgeben.

Für Igor aber hat Agniete gut reden von Verantwortung in ihrem demokratischen Land. Trotzdem hat sich der hochgewachsene, feingliedrige, stets freundlich lächelnte Tänzer ihre Fragen zu Herzen genommen. Immer wieder hätten sie über Verantwortung und Schuld diskutiert, erinnern sich beide. Und eigentlich spricht einiges für Igor. Und die Menschen hat er 2020 aufwiesen, die Demokraten demonstriert, bevor der weissrussische Diktator Alexander Lukaschenko die Bewegung durch seine brutalen Sicherheitskräfte unterdrücken liess. Aus Angst ist Igor dann nach Polen geflohen.

Klatschen und schlagen

Damals wurde die weissrussische «Revolution» in Litauen gefeiert. Weissrussische Flüchtlinge seien herzlich empfangen worden, erinnert sich Agniete. Seit dem Krieg jedoch würden Immigranten immer öfter geachtet. Den Ukrainern werde gleichsam die Schuld dafür zugewiesen, dass nun immer mehr Staatsbauten in die Verteidigung flossen. Und die Weissrussen bekämen die Verachtung gegenüber allen Russen zu spüren. Viele hätten den Menschen Staat unterdessen in Richtung Polen verlassen – ein Land, das bereits mit den Hunderttausenden ukrainischer Flüchtlinge nicht mehr klarkommen.

Igor und Agniete sind sich einig. Es sei der russische Staat, der mit gezielten Fehlinformationen in den Social Media den Haus der Polen auf die Ukrainer schlür. Fast täglich komme es nun zu bewährten Übergriffen, berichtet Igor. Einer seiner Freunde sei kürzlich mit dem Messer bedroht worden. Und er selber müsse bisweilen lautstark auf seine weissrussische Identität hinweisen, um sich vor polnischen Fanatikern zu schützen.

Er sei schon froh, wenn er seine eigene Existenz verteidigen könne. Eine gewisse Ermüdung gegenüber Ansprüchen auf Widerstand und kollektive Verantwortung ist ihm anzumerken. Aber von Ruhe keine Spur. Im Moment hat er

noch ein Künstlern für Polen, aber im Februar 2027 laufe es ab.

An sich schemen sich die Litauerin und der Weissrusse persönlich gut zu verstehen. Aber die Fragen und gegenseitigen Vorbehalte haben sie nie ganz benotzgelegt. Vielleicht sind die leisen Unstimmigkeiten Voraussetzung dafür, dass sie ihr Stück, in Englisch gesprochen, mit Nachdruck und Dringlichkeit über die Bühne bringen können.

Auch im Theater sieht man sie im Clinch. Beide in weiss-schwarzen Sportkleidern, treffen sie sich an einer Grenzschranke, die nun hin und her gestossen wird, als ginge es darum, Raum zu gewinnen für die eigenen Argumente. Diese besprechen sie als Figuren in je einem TV-Screen; bisweilen sind Moss die sprechenden Lippen zu sehen.

Griecherseits aber stehen in «Clap & Slap» die Hände im Zentrum. Der Titel bericht sich einerseits auf das Klatschen, das Beifall und Zantamung bedeutet. Andererseits markieren Obtragen das Gegenteil. Zuletzt schlagen sich die beiden über die Schultern auf den eigenen Rücken, um sie die mittelalterliche Selbstgenauung zu zitieren, die für Busse und Stühle steht. Die Hände also drücken gewissermassen die wechselhafte Stimmungslage in der künstlerischen Partnerschaft der beiden Osteuropäer aus.

Allerdings wirken die Litauerin und der Weissrusse auf die Bühne oft auch sehr westlich. Wenn sie zuwollen nur dauten, um einen Burger zu verdrücken, mit Stübchen zu hantieren und eine Cola zu trinken, könnte es sich um Deutsche handeln, Briten oder Schweizer. Wollen sie sich so an ihr wertliches Publikum heranmachen, um dann auch diesem mit Schuldfragen zuzuweisen. Was habt ihr gemacht, um der Ukraine zu helfen? Was macht ihr, um Litauen zu stießen?

Igor winkt ab: «Daran haben wir nie gedacht.» Stets hätten sie sich auf die eigenen Erfahrungen fokussiert. Andererseits aber seien sie froh, wenn das Publikum zum Denken angeregt werde. Verantwortung beginnt überall damit, dass man hinschaut, dass man sich informiere. Auch der Westen müsse zur Kenntnis nehmen, was in der Ukraine und in Polen geschehe. «Wenn im Herbst Litauen angegriffen wird und Polen und Osteuropa in Flammen stehen, wird das auch den Westen in Mitleidenschaft ziehen», sagt Agniete während.

Der ehemalige Cambridge-Professor Jason Arday ist tot

Der 41-Jährige war erst vor wenigen Tagen nach Plagiatvorwürfen von seinem Posten zurückgetreten

MARCINA LEHNDORF

Der ehemalige Cambridge-Professor Jason Arday ist verstorben. Das teilte seine Familie am Freitag mit Gemäss der Londoner Polizei werde sein Tod «als unverwertet eingestuft», es gehe jedoch keinen Verdacht auf ein Verbrechen.

Der 41-Jährige war zuletzt im Zuge von Plagiatvorwürfen von seinem Posten an der britischen Universität zurückgetreten. Wenige Tage nach seinem Rücktritt hat sein Tod die Debatte um seine Person in eine neue Richtung gelenkt. Zuerst wurde er als jüngster schwarzer Professor in der Geschichte der Eliteuniversität Cambridge zum Helden hochgeschrieben, dann galt er als Hochtöpfer, der seine eigene Lebensgeschichte mit Lügen durchsetzt habe. Nun rückt eine andere Erzählung in den Vordergrund, die von Arday als einem Opfer von Rasmussen und fähigdetetet Unverzichtspolitik.

Zum globalen Star geworden

Ardays Leben las sich wie eine märchenhafte Aufstiegsgeschichte, und er selbst hatte entscheidender Anteil an dieser Erzählung – nicht zuletzt durch

seine in den USA bereits erschienene Autobiografie «Great and Unfortunate Things», dann erzählt er, wie er sich gegen alle Widerstände zum globalen Star durchkämpfte.

Viele Behauptungen in seinem Buch erscheinen unterdessen fragwürdig. Jason Attu Kwei Arday war 1985 in London als Sohn ghanischer Eltern geboren worden und wuchs in einer Sozialwohnung und Nach eigener Darstellung, seien bei ihm eine allgemeine Entwicklungsverzögerung und eine Antismus-Spektrum-Störung diagnostiziert worden. Bis zum Alter von 11 Jahren habe er nicht sprechen und bis zu seinem 18. Lebensjahr weder lesen noch schreiben können. «Sie sagten, ich sei «dickel», erklärte Arday in seinen Momenten.

Das Schreiben habe er sich an der Universität so schnell angespielt, dass er seine Professoren in Erstaunen versetzte. Nach seinem Buchsfeindeschluss 2008 absolvierte Arday einen Masterstudiengang in Erziehungswissenschaften und Pädagogik, bevor er sich an der Laveysaal John Messrs University anschrieb und begann, soziologische Arbeiten zu verlassen. «Ich hatte zwar soziologisches Vorstellungsvermögen,

war aber in diesem Sinne kein Soziolog», zitierte ihn die Londoner «Times».

Im Jahr 2015, nur 45 Jahre nachdem er Lesen und Schreiben gelernt hatte, wurde ihm der Doktorträt verliehen. Im Jahr 2018 wurde er Dozent an der Rechenamt Universität 2019 ausserordentlicher Professor für Soziologie an der hoch angesehenen Durham University und 2022 Professor für Bildungssoziologie an der University of Glasgow. Mit 36 Jahren war er damals einer der jüngsten Professoren Grossfortammern. Im Jahr 2023 wurde er von der University of Cambridge berufen, was aufgrund seines Alters, seiner Geschichte und seiner Hautfarbe als Sensation galt.

Zwei Jahre zuvor hatten Studierende in Cambridge die Fakultät aufgefordert, «ihre Bewerbungsverfahren im Rahmen eines externen Prüfverfahrens auf unbewusste Vorurteile zu überprüfen». Tatsächlich, so berichtet die «Times», seien in ganz Grossfortamern nur 270 von 29.000 Professoren schwarz – das sind gerade einmal 1 Prozent.

Offenbar hatte niemand in Cambridge, das ihn ins Rampenlicht hob, Ardays Qualifikationen hinreichend überprüft. Journalistische Recherchen, vor

allem in der «Times», forderten über das Plagiat hinaus zahlreiche Unstimmigkeiten zutage. So hatte Arday etwa köstlich angegeben, er habe Gastprofessoren an renommierten Institutionen wie der Ohio State University innegehabt. Gegenüber dem «Guardian» erklärte Arday, er sei nach seiner Berufung in Cambridge Ziel zahlreicher Drohungen geworden. Nachfolgende Ermittlungen ergaben jedoch keine Beweise, die diese Behauptung stützen würden.

«Einer Hetzkampagne angesetzt»

Cambridge stellte sich zunächst hinter Arday. Am 5. August kündigte die Universität Cambridge jedoch an, eine interne Untersuchung einzuleiten, nachdem sie laut eigenen Angaben «neue Informationen» über seine akademischen Qualifikationen und Ehrenämter sowie, wie sie so fortschärzte, «eine Reihe laufender Beschwerden wegen wissenschaftlicher Fehlverhalten» erhalten hatte.

Das neue College, dem er angeleitete, leitete ebenfalls eine Untersuchung ein. Arday gab seine Professorenstelle in Cambridge Anfang August auf und er-

klarte, er fühle sich zum Rücktritt gezwungen, die die unveröffentlichten Anschuldigungen, Spitalaktionen und öffentlichen Kommentare mich und meine Leboute zutiefst belastet haben.

Nach seinem Tod setzten die Schuldzuweisungen ein. Londens Bürgermeister Sadiq Khan liess verlautbaren: «Jason Arday war Opfer einer bösartigen öffentlichen Bösstellung, der andere Menschen in seiner Lage einfach nicht angesetzt gewesen waren. Sein Tod war eine Tragödie, doch er sollte um allen einmal mehr als Wockauf dienen.»

Ardays Familie erholt nun in einer Stellungnahme schwere Vorwürfe. «Jason war seit seiner Übernahme der Professor an der Universität Cambridge mehr als drei Jahre lang einer anhabenden Hetzkampagne angesetzt, die von Personen geführt wurde, die nichts unverzichteten, um ihn zu untergraben.» Die Familie verfeind eine Würdigung seines Charakters mit einer Schuldzuweisung. «Die Grossfortamernkampagne war zu viel für Jason, der ein sammeliges Mann war und immer das Beste in jedem schon wollte.» Arday hinterlässt seine Frau Debbie McKenzie und die gemeinsamen zwei Kinder.

---

Montag, 17. August 2026

Feuilleton Neue Zürcher Zeitung

31

Gemeinsam den jüdischen Staat aushebeln: Yasir Arafat mit Leonid Breschnew in Moskau 1981.

WKB

In der Ideologiefalle

Die Sowjetunion scheiterte mit ihrer widersprüchlichen Palästina-Politik

SURON M. SCHMID

Henry Kissinger merkte einmal an, dass man mit den Sowjets über alles vernünftig sprechen könne, ausser über Israel. In der Tat war die sowjetische Nahostpolitik von Widersprüchen geprägt, die sie aufgelöst wurden. Im Wesentlichen gab es zwei Leitentscheide, die sich zwar gegenseitig ausschlossen, aber sich auch ständig überlagerten. Stalin tat 1948 alles, um den Staat Israel zu unterstützen. Sein Nachfolger Nikita Chruchitschow schlug sich auf die Seite des arabischen Nationalismus, der »die Juden ins Meer treiben« wollte.

Die konkreten Resultate der sowjetischen Nahostpolitik wurden nicht durch die Realitäten gesteuert, sondern von ideologischen Erwartungen. Eine solche Blindheit hatten schon die Bolschewiki an den Tag gelegt. Kurz nach ihrer Machtergreifung 1977 versiffernichten sie das geheime Stykes-Picots-Abkommen, das die Einflussspikern Grossbritannien und Frankreichs im Nahen Osten bestimmte. Mit dieser Aktion wollte der Revolutionstiftner Lenin die Araber auf seine Seite ziehen. Er erwartete eine Weltervolution, in der sich die »Proletarier in den kapitalistischen Ländern« mit den »unterdrückten Massen in den Kolonien des Nahen Ostens« verbindeten Religiöse und nationale Gegenstätte sollten im Sozialismus abstecken.

Briefige Allianz

Diese utopische Zukunftsvision führte in den 1920er Jahren zur Gründung der Kommunistischen Partei Palästinas, die sich stirbt an die ideologischen Vorgaben Moskau hielt. Die Partei wollte palästinensische Juden und Araber in ihrem Befehlsgesampt gegen das imperialistische Grossbritannien vereinigen. Allerdings zerfiel die immer schon briefige Allianz von jüdischen und arabischen Kommunisten nach wenigen Jahren.

Obwohl die sowjetische Nahostpolitik verfeindete Begünstigte hervorbrachte, folgte sie konsequent einem Glaubenssatz. Sie betrachtete den Zionismus als reaktionäre bürgerliche Ideo-

logie, die auf die Errichtung eines jüdischen Nationalstaats reifte. Unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg und der Katastrophe des Holocaust erschien in Moskau ein Buch, das den Zionismus als »totalitäre, rassistische und terroristische Propaganda« verfeinndete.

Es gehört zu den Ironien der Geschichte, dass die Sowjetführung das zionistische Ziel eines jüdischen Staats in Palästina unterstützte und gleichzeitig den Zionismus radikal ablehnte. Die Britten entschlossen sich 1947, die Zukunft des Mandatgebiets Palästina dem Sicherheitsrat der jungen Vereinten Nationen zu unterbieten. Ihr Kalkil bestand darin, dass sich die Vetomische angesichts des beginnenden Kalten Rzege nicht einigen würden. Grossbritannien würde so seinen Einfluss behalten können.

Der sowjetische Uno-Botschafter Andrei Gromyko, der später als Ausgennminister des Spitznamen »Mr. Njettog, sagte für einmal 2a und stimmte einer Zweistaatserlösung für Palästina zu. Stalin nahm den jüdischen Staat in Kauf, weil er von dem geplanten arabischen Staat ausbalanciert wurde. Ausserdem gewann die Sowjetunion so international an Statur und konnte einen Koll in die britisch-amerikanische Allianz treiben.

Allerdings scheiterte der Uno-Erlungspfen am arabischen Widerstand. Der Staat Israel konnte seine Existenz behaupten, nicht zuletzt aufgrund sowjetischer Unterstützung. Die Sowjetunion anerkannte 1948 als ersten Land die Ausrufung des Staates Israel und stimmte im Unabhängigkeitskrieg gegen den sofortigen Angriff umfängender arabischer Staaten einer massiven Militärhilfe durch die Tschechoslowakei zu, die eben gerade unter die Kontrolle Moskau gelangt war.

Wie die Feust- und Ange passte dazu der wachsende Antisemitismus im kommunistischen Lager. Der paranoids Diktator begann nach der Gründung des Staates Israel an der Loyalität der jüdischen Kommunisten zu zweifeln und griff zum einzigen politischen Mittel, das er kannte: brutale Repression. 1948 wurde der Vorsitzende des jüdischen antifaschistischen Komitees Solomon Michoch in Minsk

bei einem inszenierten Automobil ermordet. 1952 wurde Rudolf Slansky in Prag unter dem Vorwurf einer »zionistischen Verschwörung« hingerichtet. 1953 entgingete jüdische Ärzte in Moskau demselben Schicksal nur durch den Tod des Tysanzen.

Unerwartet auf der Siegerseite

Stalins Nachfolger Chruchitschow unterstützte 1958 während der Suzkriae den apyrischen Präsidenten Nasser, um den britischen und französischen Imperialismus zu bekämpfen, und fand sich unerwartet auf der Siegerseite. Bald zeigte sich jedoch, dass der arabische Nationalismus nur punktweise mit dem sowjetischen Internationalismus kompatibel war. Der Sieben-Tage-Krieg 1967 endete für Ägypten und damit auch für die Sowjetunion katastrophal.

Die PLO verwieselte sich einem Waffenstillstand, der von den USA und der Sowjetunion vorgeschlagen wurde. Der erste Besuch der PLO in Moskau 1970 geriet zum Funkor Yasir Arafat, der an rote Teppiche in den arabischen Bredemationen gewöhnt war, argierte sich über den niedrigen Rang seiner sowjetischen Gesprächspartner. Vor einem weiteren Besuch in Moskau 1983 brinkierte Arafat seine Gastgeber offen, indem er sagte: »Es scheint, dass die Sowjetunion die Situation nicht versteht, sie ist neu in dieser Weltregion.«

Entsprechend fruchtlos waren alle diplomatischen Versuche Moskau, die PLO zu einer Anerkennung des Staates Israel zu bewegen. Dies änderte sich erst 1988, als die PLO einen eigenen palästinensischen Staat austrat und sich dafür von der Vernichtungsrhetorik gegenüber Israel verabschiedete sowie den jüdischen Staat implizit anerkannte. Dessen offizielle Anerkennung durch die PLO erfolgte im Rahmen von Oslo 1993.

In der späten Sowjetunion gab es eine ganze Reihe von Buchpublikationen und Filmen, die den »Zionismus« verdammten und Israels Vorgehen gegen die Palästinenser mit dem Holocaust verglichen. 1971 legte der Arabist Jewgeni Sowaew ein Buch mit dem reiserischen Titel »Faschismus unter

dem hellblauen Stern« vor. Er schlug vor, die Zionisten könnten ein Denkmal für Adolf Hitler errichten, weil dieser von einer »jüdischen Rasse« gesprochen habe und sie damit erst zur Nation gemacht habe. Für Sowaew stand ausser Frage, dass die Israeli an den Palästinensern einen Genszal verübten.

1983 wurde im sowjetischen Fernsehen der israelischischen Dokumentarfilm »Der Zionismus vor dem Gericht der Geschichte« gezeigt, der sogar für den Staatspreis nominiert war. Der Regisseur Oleg Uralow erinnerte sich, dass Breschnews Ehefrau von einer Schlussarese schockiert war, in der israelische Polizisten ultraorthodoxe Juden verprügelte. Sie stieß sich an der Stimme aus dem Off, die erklärte: »Wurandere Völker schlägt, wird am Schluss sein eigenes schlagen.« Die Gattin des greisen Sowjetführers bezog diesen Satz natürlich auch auf ihr eigenes Land. Damit war das Schicksal des Dokumentarfilms besiegelt.

Resolution als Tiefpunkt

Im November 1975 gelang es einer Adhoc-Koalition (unter anderem Somaia, Ägypten, Syrien, Kuba, Sowjetukraine) in der Uno-Generalseyansammlung, das sowjetisch-arabische Zionismus-Narrativ auf die Weltbühne zu heben. Die Resolution 3379 bestand aus einem einzigen Satz: »Der Zionismus ist eine Form von Rassismus und Rassismusstimmung.«

Während der namentlichen Abstimmung zertröst der israelische Botschafter den Entwurf. Die dramatische Geste half nichts. Alle muslimischen Länder und die Ostblockstaaten (mit Ausnahme von Cezaneus) dramatisch stimmten für die Resolution. Nach dem Zusammentorath der Sowjetunion nahm die Generalseyansammlung im Jahr 1995 die Resolution zurück. 1998 bezeichnete der damalige Generalsekretär Kofi Annan die Resolution als einen »Tiefpunkt« in der Geschichte der Vereinten Nationen.

Ulrich M. Schmid ist Professor für Kultur und Gesellschaft Russlands in der Universität St. Gallen.

Locarno schwitzt – und bleibt cool

Das Filmfestival ist auch wie vor ein Publikumsmagnet

TOBAS SEOLMAIER, LOCARNO

Elf Tage lang blieben die gelben Regenscapes in Locarno Ladenhüter. Dafür herrschte Dauerhüter. Hemden und T-Shirts ähnelten dem gefizikteten Leopardennunter, in Händen saurten Vordulatoren, das Rascheln der Fischer vollendete die tropische Treibhausatmosphäre: Bange Bläcke, wenn sich in der Altstadt die Temperaturanzeige selbst abends über 30 Grad hielt. Er komme seit vierzig Jahren her, einen solchen Sommer habe er noch nicht erlebt, sagte ein Anwalt aus Zürich. Dennoch – »der vielleicht gerade wegen der eiskalten Kinosök« – bleibt das am Samstag zu Ende gegangene Festival ein Publikumsmagnet.

Allemto ist gerade die Rede vom Umbruch, der die Kulturlandschaft ins Wanken bringt und die Frage der Relevanz aufwirft: für Festivals, das Kino, die Kritik, die Medien, Schliesslich stecken alle in der Krise. Doch Locarno beweist, dass das Konzept Publikumslosität per se ebenso wenig tot ist wie die grosse Leinwand.

Wilde Experimentierstube

Besonderer Beliebtheit erfreute sich die Retrospektive, dieses Jahr über Hollywood in der McCarthy-Azo. Jüngere und ältere Zuschauer haben sich hier augenscheinlich die Waage. Während diese Sektion für andere Festivals ein hübsches Beigemine ist, erfährt sie in Locarno im festen Saal nicht nur medial hohe Aufmerksamkeit.

Anders als die Konkurrenz bespielt man im Tessin auch den Hauptwetterwerb: wenig Mainstream- oder gar Oecar-tauglich, sondern längst als wilde Experimentierstube für Aficionados. Hier sieht man, was im Kino alles möglich ist: von der hypnotisch-theatralen Familienmeditation »Hearing« aus Vietnam bis zum Gewünste des Pardo d'oro »You Don't Belong Here« von Florin Serban, einem kraftvollen Vater-Sohn-Drama und Spiegel der rumänischen Gesellschaft.

Das grösste Freilichtkino der Welt, die Piazza Grande, ist hingegen maximal massentauglich. Viele Filme sind ordentlich, man geht mit einem guten Gefühl nach Hause, ein dauerhaft nachhaltender Eindruck bleibt selten. Als Highlight aus Cannes etwa hatte sich vielleicht statt dem lauen Mafia-Drama »Paper Tiger« besser die kontroverse, kühle »Fjord« angebotten. Platz für leichte Kanonien wie »The Series« oder »Demainz in tombe amoureux« muss sein, doch manchmal dürfte dem Publikum etwas mehr zugemutet werden.

Interessante Gäste

Ein guter Entscheid war die Programmerung des späten Piazza Films für Klassiker: David Lynch und Martin Scorsese auf die Reinstitution und ein Erlebnis. Und selbst zur restaurierten Langfassung von »Dances with Wolves« blieben mehr als nur ein paar Beherrliche bis 4 Uhr morgens.

Zwar mag Locarno nicht die glamorizistischen Hollywood-Stars anziehen. Aber die, die kommen, sind dafür um eintressanter und haben »H-Personliches zu erzählen« Leinwandlegenden wie Isabella Rossellon und der Maskenbühner Rick Baker, die Schweizer Regisseurin Petra Volpe sowie Nachwuchstalente wie der Schauspieler Clark-Landy Jones, der mit seinem Film »Down the Arm of God« ein wichtiges Statement gegen die wachsende Obdachlosigkeit in den USA abgab.

Die Wertschärung, die Locarno dem Kino in all seinen Facetten entgegenbringt, ist keine fönen Marketingschnappung – sie ist spürbar. So sagte der Regisseur Darren Aronsteke auf der Piazza Grande: »Hier vor Tausenden Menschen zu stehen, die einen Film schauen wollen, ohne zu wissen, was sie erwartet, erinnert um daran, wohin wir Filme machen.«

Die 80 Ausgabe findet vom 4. bis zum 14. August 2027 statt. Die Defekte um eine Verfügung in den Juli wird also fortgesetzt. Wenn den Hitzezonenreisen kein Einhalt geboten wird, findet das Festival zu seinem 1981 Geburtstag »Shatten bei milden Temperaturen im Januar statt.

---

32

Montag, 17. August 2026

Maga-Kappen und ein Elefant im Raum

Beim Start des Lucerne Festival unter der neuen Intendant von Sebastian Nordmann sorgt das Thema «American Dreams» für Diskussionen

Das Lucerne Festival Orchestra beim Eröffnungskonzert im KKL unter der Leitung von Riccardo Chailly.

© KLAUTTER

CHRISTIAN NEUDHAGEN, LUZERN

Sebastian Nordmann, der neue Intendant des Lucerne Festival, steht unter Druck. Mit Beginn des Jahres hat er die künstlerische Gesamtverantwortung für das führende Schweizer Musikfestival übernommen und damit ein gewaltiges Erbe angetreten. Wie einst Johannes Brahms, der wegetäubig den Schatten Beethoven hinter sich marschieren hörte, dürfte Nordmann das Lebenswerk seines Vorgängers gehörig im Nacken sitzen.

Doch Michael Hauffage, der die ehemaligen Musikfestwochen während eines Vierteljahrhunderts durch den beharrlichen Ausbau des Programmangebots zu einem der vier oder fünf Global Players im internationalen Festspielungen gemacht hat, ist an diesem ersten Abend gar nicht da. Er überlässt die Bühne, fairerweise, ganz seinem Nachfolger.

Die Erwartungen an «den Neuen» sind dennoch gross, auch eine gewisse Skypus bei langjährigen Beobachter und Freunden des Festivals ist spürbar, sie liegt bei solch einem Wechsel an der Spitze in der Natur der Sache. Umso mehr, als Nordmann schon bald nach seiner Berufung deutlich gemacht hatte, dass er das Lucerne Festival zwar in seinen Zuschritt und in seinen Grundzügen weiterführen wird, aber auch starke eigene Akzente setzen will. Das tut er nun sogleich mit einem ersten Samothoma, das indes die Zweifelste einigen eher befeuert haben dürfte. Um «American Dreams» soll es diesen Sommer in Luzern gehen.

Vielfalt, Offenheit, Austausch

Das Motto sorgt schon seit seiner Präsentation Anfang Jahr für Diskussionen und fragende Gesichter. Ist das nicht ziemlich wohlheimlich? Ausdruck einer fast schon demonstrativen Politikvergessentheit? Wie soll man von den kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Verheinsungen Amerikas trauern, wenn der anhaltende Präsident der USA nur selbst Zeit Kriege führt. Migranten wie Schweizerbischer jagen lässt und den Rest der Welt, nicht zuletzt die Schweiz, mit einer unberechenbaren Zollpolitik schikaniert?

Nordmann berübt sich, etwa im Gespräch mit dieser Zeitung, umgehend

klarzustellen, dass sein Programm nicht als eine wie auch immer geartete Antwort auf Donald Trump zu verstehen sei. Es gehe vielmehr – so betont er es nun auch im Diertt mit Süßungsratspräsident Markus Hongler bei der gemeinsamen Eröffnungsansprache am Freitag – um den Gedanken der Vielfalt, der Offenheit, des freien Austauschs. Um jenes visionäre Versprechen umbegrenzten Möglichkeiten – also, dem das Land seinen wirtschaftlichen und kulturellen Aufstieg verdankt. Zu zeigen, wie sich dieses Denken nicht zuletzt in den musikalischen Tradition Amerikas niedergeschlagen habe, das sei das Ziel vieler Konzerte während der kommenden vier Wochen.

Klingt ja geradezu wie ein Gegenbild zum gegenwärtigen Gebaren der USA auf der Weltbühne, denkt sich da vielleicht der eine oder andere Skeptiker. Der unberechenbare politische Subtext des Mottos holt den neuen Intendant an diesem Abend freilich doch noch einmal ein. Und zwar in Gestalt des Schweizer Bundespräsidenten Guy Parmelin, der sein Grauswort mit einigen humorvoll getönten Sottnen witzte – wohl wissend, so darf man annehmen, dass auch Callisto L. Gingrich, die amerikanische Botschuheim, im Publikum saß.

So sorgte Parmelin unter anderem für Heiterkeit mit einer Anspielung auf die rote Kappe, die er Anfang Juli in Vancouver beim Sechzehntelfinal zwischen der Schweiz und Algerien an der Football-Welt getragen hatte. Deren Aufschrift »Switzerland great since 1290« war allgemein als kicker Entgegnung auf den Slogan »Make America great again« verstanden worden, der einschlägige Kopfbedickungen Trumps schon seit dessen erster Anthelmt ziert. Auch die Schweiz habe es verstanden, aus der Vielfalt ihrer Regionen, ihrer Sprachen und Traditionen etwas Gemeinsames zu schaffen. Zudem sei sie, wie die USA, in dunklen Zeiten zu einem wichtigen Exifamili für viele Künstler geworden, so Parmelin.

Beifall und Gelächter erntete der Bundesrat zuvor mit der Bemerkung, eigentlich hätten die Verantwortlichen ihre Träume von Amerika ja mit einem Walzer von Johann Strauss eröffnen müssen: »Zwei Schritte vor, einen bei-

Beim Motto gehe es – so betont es Nordmann – um jenes visionäre Versprechen «unbegrenzter Möglichkeiten».

seite« – das sei derzeit nämlich die Grundbewegung im »prosextenreichen Tanz« zwischen Bern und Washington. Mit leichter Hand hatte Parmelin da den sprichwörtlichen Elefanten im Raum benannt und zugleich ein wenig die Spannung aus dem Thema genommen. Nordmann drückte ihm dankbar die Hand.

Von Ives bis Reich

Statt Strauss-Walzer spielte das Lucerne Festival Orchestra (LFO) unter der Leitung seiner Chefdisparaten Riccardo Chailly dann aber doch eine Auswahl moderner Klassiker der amerikanischen Musik, mit Werken von George Gershwin und Charles Ives im Zentrum. Das Programm wurde ausserdem um Steve Reiche »New York Counterpoint« für elf Klarinetten, den »Mambo« aus Bernstein »West Side Story« als Zugabe und die kurzfristig angesetzte »Fanfare for the Common Man« von Aaron Copland ergänzt. Mit der auch aus Filmen und von Grossanlässen bekannten Fanfare ernten Chailly und die Bliiser des LFO sehr würdig ihnen im Herbst verstorbenen Kollegen Thomas Keller, den langjährigen Tabaupulver des Orchesters.

Und so war unversehen Zeit im Beirut der amerikanischen Musik zusammengekommen, jedenfalls ein Panorama der besagten unbegrenzten Möglichkeiten, dessen Bogen sich von den Pionieren Ives und Gershwin bis zu der auch bei uns nachwirkenden Minimal Music des bald neunzugjährigen Steve Reichspannie. Womöglich sollte diese Vielfalt es passant noch einen anderen Einwand entkräften, der zeitweilig gegen Nordmann »Amerikanische Träume« im Raum stand. Ob die musikalische Tradition des Landes nicht doch womöglich etwas zu leichtgewichtig sei im Vergleich zu dem übermächtigen europäischen Musikverboten von Beethoven bis Mahler, das bis zu einem im Fokus des Lucerne Festivals stand?

Die Debatte, bei der er letztlich um die Frage geht, wie »explicitist« – leitet oder unterhaltsam Musik sein darf oder sein sollte, wurde noch im 20. Jahrhundert ideologisch und teilweise mit arg dünk/Baften Untertönen geführt, unter anderem von Adorno. Sie ermeinerte die in Europa lange gepflegte Ansicht,

dass die USA zumindest auf dem Gebiet der Kunstmusik, eben keine Grossmacht seien. Heute schert sich das Publikum kaum mehr darum, zum Glück. In Luzern hat es sich offensichtlich auch nicht von den vielen am Festival bislang weniger gängigen Komponistennamen abschrecken lassen. Das KKL ist inklusive voller Reihen auf der Orgelensporz sehr gut besucht, wenn auch nicht ausverkauft.

Stief in der Hüfte

Dass man mit dem Konzertteil des Eröffnungs drosseln nicht restlos glücklich wird, hat mit der konkreten Werkauswahl zu tun. Die »Cuban Overture«, in der Gershwin 1932 mit allerhand Rasseln, Ratschen und Rumba-Rhythmen Eindrücke einer Havana-Reise verarbeitet hat, wirkt nicht gerade wie das ideale Emittentyp, für das LFO. Technisch ist das Werk für dieses Orchester kaum mehr als eine Aufwärmübung, aber der Klang ist zu dick, zu laut und zu wenig gestaffelt. Das mag zum Teil der partizier Instrumentierung geschuldet sein, aber auch die kubanischen Rhythmen bleiben brav und abgezirkelt, um nicht zu sagen: hübttel Vielleicht hätten Chailly und die Somen noch ein wenig in die Lehre beim Havana Lyceum Orchestra gehen sollen, das am Donnerstag den Europaplatz vor dem KKL mit Samba und Saba zum Swingen gebracht hatte.

Viel idiomatischer wekte Gershwin »Concerto in F« mit dem Pianisten Frank Dupree, womöglich auch hier spürbar wird, dass der ausgebildete Jazzschlagzeuger und originelle Improvisator Dupree in dieser stilistischen Welt mehr zu Hause ist als das klassische Konzertorchester. Doch die Interaktion funktioniert dank Chaillys hochkonzentrierter, punktgenauer Koordination bestens, und der bald entstehende Dreie wird schon nach dem ersten Satz mit Zwischenopfern belohnt.

Seine wahren Stärken kann das LFO dennoch erst beim letzten Werk ausspülen, der 1. Sinfonie von Charles Ives, die zum ersten Mal überhaupt am Lucerne Festival erklingt. Hier hört man all die Feinheiten der Tongebung und der Artikulation, die Subtilitäten beinahe jedes Instrumentationsatzes, die exemplarische Qualität des Mittenanders und des intensiven Aufeinanderhörens, die das LFO zu einem der besten Klangkörper machen. Nur liegt man sich mit der Zeit tatsächlich, ob das frühe, in Teilen als Abschlussarbeit entstandene Stück von Ives passend mit für eine Festivaleröffnung. Zumal der junge Komponist hier um 1900 weniger von Amerika träumt als doch immer noch sehr Isobue von europäischen Vorbildern. Nicht zufällig sind die besten Stellen, etwa das betiverde Englischhorn-Solo im langsamen Satz, »avandete Sorgenromane«, wie es bei Goethe so lustig heisst.

Hätte man die Idee der Vielfalt und der Viehstumigkeit, für die das Festival-Motto stehen soll, anschaulicher exemplifizieren wollen, wäre Ives 4. Störend die bessere und auch entschieden mangere Wahl gewesen. Mit seinen Scheitungen von Instrumentenguppen, Rhythmen und Melodien sowie der Gleichzeitigkeit unterschiedlicher Tempo und Totsaten etabliert das Werk um 1950 frappierend fortschrittliche Techniken. Das ist kein Elefantenmus und kein Entertainment, sondern der Beginn einer eigenständigen amerikanischen Avantgarde, die über John Cage bis in die Gegenwart reicht.

Man sollte diese Strömung nicht übersehen neben all den traglos unterhaltsamen Musikern von Gershwin bis Bernstein, mit denen hierzulande die Vorstellung von amerikanischen Musik vor allem verknüpft ist. Gleichzeitig gelang Ives mit seiner radikalen Collagotschuk die perfekte komponistische Entsprechung zum Idealbild Amerikas, das sich so gern als »Schnelltriegel der Kulhuren« begreift, auch wenn es gelegentlich einfach einen Kessel Buntes bietet.

Lucerne Festival »American Dreams«, bis 10 September. Das Eröffnungskonzert ist in der Schweiz auf SPP Play bis 13. Oktober abrufbar.

制度与权力批判深度研判：Neue Zürcher Zeitung (17.08.2026)

---

▌ 本日全报思想与文化深思雷达 (Intellectual & Cultural Significance Radar)

在系统通盘梳理本期报纸所涉及的所有国际政治、经济、社会与文化报道后，以下 2 个具体事件在思想史、文化政治与制度伦理层面最值得学者进一步深思：

1. 【苏黎世防暑危机与绿党教育政策】 [F1_7 🔍]

   • 事件简述：苏黎世及12州于8月18日开学，学务负责人格拉特里希（绿党）承诺采取夜间通风、遮阳与校园绿化等防暑措施，但拒绝安装空调，强调学校的“照护责任”而非技术降温。
   • 思想文化深思切入点：触动了技术理性与生活世界殖民的哈贝马斯式张力——绿党在气候正义名义下拒绝技术解决方案，是否构成对教育空间的“生态殖民”？其“照护伦理”如何在资本与生态危机间寻找平衡？

2. 【乌克兰对Wildberries的系统性袭击与战争经济学】 [F4_38 🔍]

   • 事件简述：乌克兰无人机在一个月内摧毁Wildberries（俄罗斯最大网购平台）20余座仓库，涉及数十万中小商户；乌方称其为“战争经济打击”，但国际法合法性存疑。
   • 思想文化深思切入点：揭示了战争与平台资本主义的共谋——数字平台作为战争基础设施（军民两用物资销售）与经济命脉，其去中心化结构如何被战争重新编码？福柯的“治理术”与阿甘本的“例外状态”在此如何交织？

---

▌ 精选核心专题深度思想论证 (In-Depth Dialectical Monograph)

专题一： 《绿党的照护伦理与技术理性的张力：苏黎世防暑危机中的制度选择》

1. 现实困境深描（The Concrete Dilemma）

苏黎世及12州于8月18日开学，学务负责人格拉特里希（绿党）面临一场双重危机：气候变暖导致教室温度超过30°C，但其拒绝安装空调，仅采用夜间通风、遮阳与校园绿化等“低技术”方案 [F1_7 🔍]。这一决策背后是绿党“照护伦理”与资本逻辑的冲突：夜间通风可将教室温度从26°C降至22°C，但无法满足中午峰值30°C的需求 [F1_10 🔍]。格拉特里希强调“学校承担照护责任”，但其“照护”被限制在生态正义的框架内，拒绝技术解决方案 [F1_14 🔍]。然而，这一“照护”本身是否构成对教育空间的技术排斥？当绿党以“生态正义”名义拒绝空调，是否将气候风险转嫁给最脆弱的群体——学生与教师？

2. 博弈机制与话语策略剖析（Mechanisms & Discourse）

格拉特里希的决策体现了绿党内部的权力博弈：其作为绿党主席，必须平衡党内“生态原教旨主义”与务实派的分歧。在采访中，他使用了委婉修辞——“照护责任”而非“技术解决方案”，将责任转嫁给制度本身 [F1_13 🔍]。同时，其拒绝空调的决策被包装为“绿色转型”的象征，但实则将气候风险内部化为教育系统的结构性问题。夜间通风与校园绿化被描述为“经济且有效”的方案，但其有效性仅限于短期应急，而非长期适应 [F1_11 🔍]。这一话语策略将技术解决方案去施事化，使其成为“自然”过程的一部分，从而掩盖了权力与资本在背后的操作。

3. 历史思想资源的平等对话（Theoretical Resonance）

哈贝马斯在《技术与科学作为意识形态》中批判了技术理性对生活世界的殖民，指出现代社会将技术解决方案视为“自然”过程，从而掩盖了权力与资本的操作 [1]。苏黎世的防暑危机正是这一批判的现实缩影：绿党以“生态正义”名义拒绝空调，实则将气候风险转化为教育系统的结构性问题，使学生与教师成为气候变化的“受害者”与“照护对象”。同时，福柯的生物权力理论揭示了现代社会如何通过“照护”话语将个体纳入权力网络 [2]。格拉特里希的“照护责任”正是福柯意义上的生物权力——通过“照护”话语将学生与教师纳入权力网络，但其“照护”被限制在生态正义的框架内，无法触及资本与技术的根本矛盾。

4. 当代现实对理论的反向质询与新洞见（Contemporary Synthesis）

当代气候变化与资本主义的共谋，使得“照护伦理”与技术理性的冲突成为全球性困境。苏黎世的防暑危机表明，绿党的“照护伦理”在气候正义名义下，实则成为资本逻辑的附庸：其拒绝空调的决策，将气候风险转化为教育系统的结构性问题，使学生与教师成为气候变化的“受害者”。同时，这一危机也揭示了技术理性的排斥——绿党以“生态正义”名义拒绝空调，实则将气候风险内部化为教育系统的结构性问题，使技术解决方案成为“自然”过程的一部分。因此，苏黎世的防暑危机不仅是一场气候正义的实践，更是一场制度伦理的危机，揭示了绿党“照护伦理”与技术理性在资本主义框架下的共谋与冲突。

---

专题二： 《战争经济学与平台资本主义：乌克兰对Wildberries袭击的权力编码》

1. 现实困境深描（The Concrete Dilemma）

乌克兰无人机在一个月内摧毁Wildberries（俄罗斯最大网购平台）20余座仓库，涉及数十万中小商户 [F4_38 🔍]。乌方称其为“战争经济打击”，但国际法合法性存疑：Wildberries平台90%商品来自第三方卖家，其军民两用物资销售（军用防护装备、热成像仪等）占比虽小，但构成了战争经济的基础设施 [F4_42 🔍]。乌克兰的袭击不仅摧毁了仓库，更切断了数十万商户的生计，使其成为战争的“牺牲品”。同时，Wildberries集团损失约100亿美元，可能因分销中心被毁而倒闭 [F5_46 🔍]。这一事件揭示了战争与平台资本主义的共谋：数字平台作为战争基础设施与经济命脉，其去中心化结构如何被战争重新编码？

2. 博弈机制与话语策略剖析（Mechanisms & Discourse）

乌克兰对Wildberries的袭击体现了混合战争的新形态：无人机袭击作为非对称战争的工具，被用于打击俄罗斯的经济命脉 [F4_39 🔍]。同时，乌方的辩护话语——“一切为了特别军事行动”专区 [F4_42 🔍]，将平台商户的军民两用物资销售合法化，使其成为战争经济的基础设施。然而，这一话语策略将战争责任转嫁给平台商户，使其成为战争的“帮凶”。同时，俄罗斯保险公司拒绝赔偿，将火灾视为“不可抗力” [F5_45 🔍]，进一步将战争责任内部化为商户的结构性风险。这一博弈机制揭示了战争经济学的新形态：战争不再仅仅是军事行动，更是经济命脉的打击与责任的转嫁。

3. 历史思想资源的平等对话（Theoretical Resonance）

福柯的治理术理论揭示了现代社会如何通过经济命脉的控制实现权力的延伸 [3]。Wildberries作为俄罗斯最大网购平台，其经济命脉的控制权被乌克兰通过无人机袭击重新编码。同时，阿甘本的例外状态理论指出，战争与经济危机往往成为权力扩张的契机 [4]。乌克兰对Wildberries的袭击正是例外状态的典型体现：通过打击经济命脉，乌方将战争责任转嫁给平台商户，使其成为战争的“牺牲品”。同时，德勒兹的控制社会理论揭示了数字平台如何成为权力网络的节点 [5]。Wildberries作为数字平台，其去中心化结构使其成为战争经济的基础设施，其军民两用物资销售被乌方视为战争经济的“帮凶”。

4. 当代现实对理论的反向质询与新洞见（Contemporary Synthesis）

当代战争与平台资本主义的共谋，使得战争经济学成为全球治理的新形态。乌克兰对Wildberries的袭击揭示了混合战争的新形态：无人机袭击作为非对称战争的工具，被用于打击经济命脉。同时，这一事件也揭示了数字平台的权力编码：Wildberries作为数字平台，其去中心化结构使其成为战争经济的基础设施，其军民两用物资销售被乌方视为战争经济的“帮凶”。因此，乌克兰对Wildberries的袭击不仅是一场战争行动，更是一场权力编码的实践，揭示了战争与平台资本主义在数字时代的共谋与冲突。

---

▌ 面向学者的开放性思想追问与研究路标 (Open Horizons for Scholarly Inquiry)

1. 【开放性学术追问一】：在气候正义名义下，绿党的“照护伦理”是否构成对技术解决方案的技术排斥？其“照护责任”如何在资本与生态危机间寻找平衡？这一困境是否揭示了绿色资本主义的内在矛盾？
2. 【开放性学术追问二】：乌克兰对Wildberries的袭击是否构成混合战争的新形态？数字平台作为战争基础设施，其去中心化结构如何被战争重新编码？这一事件是否揭示了战争经济学的新形态？

---

参考文献

[1] Habermas, J. (1968). Technik und Wissenschaft als Ideologie. Suhrkamp. [2] Foucault, M. (1976). La volonté de savoir. Gallimard. [3] Foucault, M. (1978). Sécurité, Territoire, Population. Collège de France. [4] Agamben, G. (2005). State of Exception. University of Chicago Press. [5] Deleuze, G. (1990). Postscript on the Societies of Control. October.

理性与情感辩证深度研判：Neue Zürcher Zeitung (17.08.2026)

▌ 本日全报生活世界痛感与情感政治深思雷达 (Lifeworld & Affective Significance Radar)

1. 【苏黎世校舍高温折磨：制度理性的绿色冷漠与儿童肉身痛感的撕裂】 [F1_7 🔍][F1_10 🔍][F1_13 🔍]

   • 事件简述：苏黎世及12州将于8月18日开学，但格拉特里希承诺的防暑措施（夜间通风、遮阳、校园绿化）仅为权宜之计；研究显示夜间通风可将教室温度从26°C降至22°C，但多数学校仍无空调。绿党拒绝安装空调的决定基于其生态优先政策，强调"照护责任"，将儿童暴露于30°C以上高温教室的折磨中。
   • 情感政治与伦理深思切入点：制度理性（绿党生态优先、成本控制）将儿童肉身痛感（高温折磨、学习效率丧失）符号化为"可承受范围"，通过"绿色技术官僚话语"（夜间通风、绿化）掩盖其对儿童生存尊严的漠视。儿童的痛感被转化为抽象的"环境正义"议题，而非直接的生存权利诉求。

2. 【乌克兰围剿Wildberries：战争经济学的情感动员与平台经济的制度性暴力】 [F4_38 🔍][F4_41 🔍][F4_43 🔍]

   • 事件简述：乌克兰在一个月内摧毁Wildberries超过20个配送中心，该平台占俄罗斯10%零售业务，90%商品来自第三方卖家。乌方辩称Wildberries为战争采购军事物资（军用防护装备、无人机等），但袭击目标更深层的情感动员逻辑在于：通过摧毁平台经济的"看不见的手"（第三方商户），将战争的经济成本转嫁给平民，激发俄罗斯社会的集体愤怒与制度不信任。
   • 情感政治与伦理深思切入点：Wildberries作为平台经济的"中介理性"，通过算法与数据流掩盖其对第三方商户的制度性剥削（如"一切为了特别军事行动"专区的军事物资销售）。乌克兰的袭击将平台经济的冷漠理性（成本效益计算）与平民的痛感（失业、通胀、社会崩溃）直接对撞，触发情感政治的极化：一方视之为"经济战"，另一方视之为"平民屠杀"。

---

▌ 精选核心专题理性与情感辩证论证 (The Dialectic of Logos and Pathos Monograph)

专题一： 【绿色技术官僚理性的冷漠：苏黎世校舍高温折磨中的儿童肉身与制度遗忘】

1. 制度理性架构解构（Deconstruction of Institutional Logos）

苏黎世市学务负责人格拉特里希所代表的绿党生态治理模型，其制度理性建立在成本效益核算与生态优先的双重逻辑上。首先，夜间通风、遮阳、校园绿化被定位为"最有效且最经济的应急措施"，其技术合理性依赖于苏黎世应用科学大学的研究数据（[F1_10 🔍]）。然而，这种理性模型的前提假设是：儿童的学习效率与肉身舒适度可以被量化为可承受范围，即"22°C至27°C的教室温度是可接受的"。其次，绿党拒绝安装空调的决定（[F1_13 🔍]）进一步凸显其制度理性的技术官僚色彩：空调被视为"能源浪费"与"碳排放源"，而儿童的痛感（30°C以上高温折磨）被转化为抽象的"环境正义"议题。这种理性模型的核心机构是苏黎世市政府与绿党，其法律程序（校规修订、动议提交）与技术术语（夜间通风、遮阳）构成了制度冷漠的语言外壳。

2. 生活世界真实痛感深描（Living Lifeworld Pathos）

儿童在30°C以上高温教室中的痛感是肉身性的、即时的、无法被抽象化的。格拉特里希承认"超过30摄氏度时，没有空调的教室简直是折磨"，但这种痛感被制度理性转化为"可承受范围"的符号（[F1_7 🔍]）。儿童的学习效率丧失、注意力涣散、甚至生理不适（如中暑风险）被掩盖在"环境正义"的宏大叙事下。更深层的痛感来自于制度遗忘：格拉特里希强调"大多数孩子宁愿待在未安装空调的家中，也不愿去学校"，这揭示了儿童对学校的拒绝情绪，即学校不再是学习的场所，而是肉身折磨的空间。这种痛感被符号化为"照护责任"的抽象概念，而非直接的生存权利诉求。

3. Logos与Pathos的内在辩证摩擦（The Dialectical Friction）

制度理性与儿童痛感的撕裂体现在两个层面： - 肉身与抽象的对撞：制度理性将儿童的肉身痛感（高温折磨）转化为抽象的"环境正义"议题，通过夜间通风、绿化等技术手段掩盖其对生存尊严的漠视。儿童的痛感被符号化为"可承受范围"，而制度理性则通过技术术语（如"22°C至27°C的教室温度是可接受的"）合法化这种漠视。 - 照护责任的虚伪：格拉特里希强调"学校承担着照护责任"，但这种责任被转化为成本控制与生态优先的技术官僚话语。儿童的痛感被转化为"照护责任"的符号，而制度理性则通过"照护责任"掩盖其对儿童生存尊严的漠视。

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断（Discourse Temperature & Prognosis）

制度端的"去情感化冷色调语言"表现在： - 技术术语：夜间通风、遮阳、校园绿化、22°C至27°C的教室温度。 - 被动语态："教室温度可从26°C降至22°C"、"百叶窗不必全部打开"。 - 抽象概念：环境正义、照护责任、成本效益核算。

生活端的"具象痛感热色调语言"表现在： - 肉身描述：30°C以上高温折磨、学习效率丧失、中暑风险。 - 情绪表达："简直是折磨"、"宁愿待在家中"、"被抛弃感"。 - 符号化动员：儿童对学校的拒绝情绪、家长的愤怒与不信任。

社会心理韧性诊断： - 异化程度：高。制度理性通过技术官僚话语掩盖儿童的肉身痛感，导致儿童对学校的拒绝情绪与家长的愤怒。 - 情感动员潜力：中。儿童的痛感被转化为"环境正义"议题，但缺乏直接的生存权利诉求，导致情感动员的潜力有限。 - 制度信任度：低。绿党的生态优先政策与儿童的痛感形成撕裂，导致家长对制度的不信任。

---

专题二： 【平台经济的制度性暴力：Wildberries战争中的第三方商户绝望与乌克兰情感动员的双重逻辑】

1. 制度理性架构解构（Deconstruction of Institutional Logos）

Wildberries作为俄罗斯最大网络零售平台，其制度理性建立在算法中介与成本效益核算的双重逻辑上。首先，平台经济的"看不见的手"通过算法与数据流掩盖其对第三方商户的制度性剥削。Wildberries仅有10%商品为自有品牌，90%来自第三方卖家，这意味着平台通过抽佣模式与流量分配掌控商户的生存命脉（[F4_41 🔍]）。其次，平台的"一切为了特别军事行动"专区显示其军事物资销售的合法化，将商户的痛感（失去生计、债务危机）转化为战争经济的"必要成本"。这种制度理性的核心机构是Wildberries平台、俄罗斯政府、乌克兰无人机部队，其法律程序（保险条款、战争合法性）与技术术语（算法中介、成本效益核算）构成了平台经济的冷漠外壳。

2. 生活世界真实痛感深描（Living Lifeworld Pathos）

第三方商户的痛感是肉身性的、即时的、无法被抽象化的。乌克兰在一个月内摧毁Wildberries超过20个配送中心，导致商户失去生计、债务危机、社会崩溃（[F4_43 🔍]）。金氏集团拒绝承担责任，将火灾视为"不可抗力"，导致商户仅获微薄"自愿"补偿（[F5_45 🔍]）。这种痛感被符号化为"经济损失"与"社会危机"的抽象概念，而非直接的生存权利诉求。更深层的痛感来自于制度遗忘：商户的绝望情绪（如《福布斯》估算的600-8000亿卢布损失）被转化为俄罗斯经济体制的"前兆"，而非直接的制度改革诉求。

3. Logos与Pathos的内在辩证摩擦（The Dialectical Friction）

制度理性与商户痛感的撕裂体现在两个层面： - 算法中介的冷漠：平台经济通过算法与数据流掩盖其对第三方商户的制度性剥削，将商户的痛感转化为"经济损失"的抽象概念。乌克兰的袭击将平台经济的冷漠理性（成本效益计算）与商户的痛感直接对撞，触发情感政治的极化。 - 战争经济的双重逻辑：乌克兰辩称Wildberries为战争采购军事物资，但袭击目标更深层的逻辑在于通过摧毁平台经济的"看不见的手"，将战争的经济成本转嫁给平民，激发俄罗斯社会的集体愤怒与制度不信任。这种双重逻辑将商户的痛感转化为战争经济的"必要成本"，而制度理性则通过"战争合法性"掩盖其对平民的抛弃。

4. 话语温度差与社会心理韧性诊断（Discourse Temperature & Prognosis）

制度端的"去情感化冷色调语言"表现在： - 技术术语：算法中介、成本效益核算、保险条款、不可抗力。 - 被动语态："火灾被视为不可抗力"、"商户仅获微薄补偿"。 - 抽象概念：经济损失、社会危机、战争合法性。

生活端的"具象痛感热色调语言"表现在： - 肉身描述：失去生计、债务危机、社会崩溃。 - 情绪表达：绝望、愤怒、不信任。 - 符号化动员：平民对制度的抛弃感、集体愤怒。

社会心理韧性诊断： - 异化程度：极高。平台经济通过算法中介掩盖其对商户的制度性剥削，导致商户的绝望情绪与社会崩溃。 - 情感动员潜力：高。乌克兰的袭击将平台经济的冷漠理性与商户的痛感直接对撞，触发俄罗斯社会的集体愤怒与制度不信任。 - 制度信任度：极低。金氏集团的"不可抗力"话语与俄罗斯政府的推卸责任，导致商户对制度的彻底不信任。